Funds
US
GB
SA
Translation of Funds in Arabic :
funds
1
الاموال
NOUN
- The funds will be available in one half hour. الأموال سَتَكُونُ متوفرة في نِصْف الساعةِ.
- These funds are needed immediately. وهذه الأموال مطلوبة على الفور.
- No international transfer of funds is permitted. ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
- It was necessary to seek funds outside traditional government sources. فمن الضروري التماس الأموال خارج المصادر الحكومية التقليدية.
- But even these funds are not adequate to the needs. إلا أن حتى هذه الأموال غير كافية لتلبية الاحتياجات.
- We got funds to raise. لقد حصلت على الأموال إلى رفع.
2
الصناديق
NOUN
Synonyms: fund, boxes, crates, mutual funds
- Revolving funds are provided for the investment in technology. ويجري توفير الصناديق الدائرة لﻻستثمار في التكنولوجيا.
- Lot of cash in those funds. الكثير من المال في تلك الصناديق.
- Possible ways of financing such funds were discussed. ونوقشت الوسائل الممكنة لتمويل هذه الصناديق.
- Several comments were made about trust funds. 33 - وكانت هناك عدة تعليقات حول الصناديق الاستئمانية.
- It is supplemented by information on the supplementary funds. وتستكمل هذه المعلومات بمعلومات عن الصناديق التكميلية.
- There were significant restrictions on the use of those funds. وأضافت أنه توجد قيود هامة على استخدام هذه الصناديق.
3
صناديق
NOUN
Synonyms: boxes, crates, mutual funds, bins, cans
- Have trust funds for extrabudgetary resources been established? هل أنشئت صناديق استئمانية لموارد خارجة عن الميزانية؟
- The concept of diversification funds attracted considerable interest. 48 وأثار مفهوم صناديق التنويع اهتماما كبيراً.
- What about the company funds? ماذا عن صناديق الشركة؟
- Special funds could be established for providing such incentives. ويمكن إنشاء صناديق خاصة لتوفير مثل هذه الحوافز.
- This is about establishing supplementary funds at the national level. ويتعلق الأمر بإقامة صناديق تكميلية على المستوى الوطني.
- Health care is generally organized through several health funds. وهذه الرعاية الصحية منظمة من خلال عدة صناديق.
4
اموال
NOUN
- Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
- I can get her additional funds. أستطيع أن أعطيها اموال إضافية
- The second will be filled when additional funds become available. وسيتم شغل الوظيفة الثانية عندما تتاح أموال إضافية.
- But we cannot do it without funds. لكن ﻻ يمكننا أن نفعله دون أموال.
- This project is financed with government funds. وهذا المشروع ممول بأموال حكومية.
- Those funds are complemented with external funds from international agencies. وتكمِّل هذه الأموال أموالٌ خارجية من الوكالات الدولية.
5
الصندوقين
NOUN
- ... to make contributions to these funds; ... إلى تقديم مساهمات لهذين الصندوقين؛
- ... endorsed the recommendation that both Funds be maintained and strengthened. ... ووافق على التوصية بالإبقاء على الصندوقين وتعزيزهما.
- ... additional funding flows through such funds. ... المزيد من تدفقات التمويل عبر مثل هذين الصندوقين.
- ... for their generous contributions to these funds. ... على التبرعات السخية التي قدمتها إلى هذين الصندوقين.
- ... to review the terms of reference for these trust funds. ... على إعادة النظر في اختصاصات هذين الصندوقين.
6
الاعتمادات
NOUN
Synonyms: appropriations, credits, provisions, allocations, credential
- In allocating the remaining funds, priority will continue to be ... وعند تخصيص اﻻعتمادات المتبقية، ستظل اﻷولوية ...
- The impossibility of moving funds across budget sections reflected a ... فاستحالة نقل الاعتمادات من باب في الميزانية إلى باب آخر ...
- Where the funds were allocated to climate change ... وفي الحاﻻت التي كانت اﻻعتمادات مخصصة فيها لتغير المناخ ...
- The share of such funds in the total revenues for ... ونسبة مثل هذه الاعتمادات في إجمالي الإيرادات الخاصة بالرعاية ...
- Funds allocated to projects should be ... إن اﻻعتمادات المخصصة للمشاريع ينبغي ...
- Funds allocated to projects should be ... إن اﻻعتمادات المخصصة للمشاريع ينبغي اﻻقتراب منها ...
7
التمويل
NOUN
- It is essential to seek out new sources of funds. ومن الضروري البحث عن موارد جديدة للتمويل.
- All we need now are the funds. كل ما نحتاج إليه الآن هو التمويل
- As for official funds, it was repeatedly noted ... وفيما يتعلق بالتمويل الرسمي، فقد لوحظ مراراً ...
- But adequate funds are needed to implement and ... ولكن هناك حاجة إلى التمويل الكافي لتنفيذ وتحقيق ...
- The two main types of funds are debt finance, ... ونوعا التمويل الرئيسيان هما تمويل الدين ، ...
- Appeals will be made for funds to those countries and ... وستوجه نداءات التمويل إلى تلك البلدان وغيرها ...
8
المبالغ
NOUN
Synonyms: amounts, payments, sums, overs, reimbursements
- These funds are being used to purchase additional humanitarian supplies. ويجري استخدام هذه المبالغ لشراء إمدادات إنسانية إضافية.
- The amount of funds in a bank account after adding all ... مقدار المبالغ في حساب البنك بعد إضافة كافة ...
- In allocating the remaining funds, priority will continue ... وعند تخصيص المبالغ المتبقية، سيجري مواصلة ايﻻء أولوية ...
- These funds will flow through municipalities, assigning more ... وستتدفق هذه المبالغ عبر البلديات لتخصيص المزيد من ...
- Funds in the "proposed" column ... أما المبالغ المدرجة تحت العنوان "مقترحة" ...
- Such funds should be paid into the trust fund for ... ويجب أن تؤدى تلك المبالغ إلى الصندوق الاستئماني للضحايا ...
More meaning of Funds
money
I)
المال
NOUN
Synonyms: cash
- What if we wait for the money? ماذا لو انتظرنا المال ؟
- You want my money or no? هل تريد المال أم لا ؟
- Is money all that you care about? هل المال كل ما تهتم به؟
- This is a lot of money. هذا كثير من المال.
- If you want some money or. اذا اردتم بعض المال او .
- I brought home all this money today. لقد أحضرت كلّ هذا المال للمنزل اليوم
II)
الاموال
NOUN
- Took me seven years to save that money. استغرق الأمر سبعة أعوام .كى أدّخر تلك الأموال
- Blades and money both represent power! تُمثّلُ السيوف والأموالُ القوَّة
- And now the money's gone. والآن إختفت الأموال.
- Show me the money, show me the money. أرني الأموال أرني الأموال,
- She had no need for money. ليست بحاجة للأموال.
III)
مال
NOUN
- Slow money or fast money? مالٌ بطئ أم مالٌ سريع ؟
- I can tell it is new money. استطيع أن اقول بأنه مال جديد
- Do you have any money? هل لديك اى مال ؟
- And then you had the oil money coming in. وبعدها أصبح لديكم مال النفط
- You think we need money? تظنين أننا نحتاج لمال؟
IV)
النقود
NOUN
- We could have all that money in our hands now. كان يمكن أن نحصل على كل النقود في أيدينا
- They know where the money's stashed. "يعرفون أين تكون النقود؟"
- What does it mean to spend money? ماذا يعني لك إنفاق النقود؟
- I only need the money for one day. "أريد النقود ليوم واحد فقط"
- You do this for the money? هل فعلت هذا لأجل النقود؟
- I see we have the money. ارى بأننا قد حصلنا على النقود
V)
اموال
NOUN
- Are you talking about firm money? هل تتحدث عن اموال الشركة؟
- Will the state pay our tea money? هل ستدفع لنا الدولة أموال الشاى ؟
- I am here for the bank's money. أنا هنا من أجل أموال البنك.
- He makes questionable loans with big corporate money. يقوم بأقراض مشكوك في أمره بأموال الشركات الكبيرة
- But it is not all about money. ولكن المسألة ليست مسألة أموال فقط.
- But he wasn't making any money. لكنه لم يجني أية أموال
VI)
نقود
NOUN
- How would there be any money in your pockets? كيف يكون لك نقود في جيبك؟
- I mean, you can make a lot of money. أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
- A wallet, a money clip. في محفظة أو مشبك نقود
- What do you want, money? ماذا تريد , نقود؟ .فهمت
- The ransom money at the drop. نقود الفدية عند مكان الإستلام؟
- Such a big business, money you're lucky. تجارة كبيرة ونقود ، أنت محظوظ
VII)
مالا
NOUN
Synonyms: mala
- But it will take time and money. ولكن هذا سيستغرق وقتا ومالا
- I have seen that you have money in your wallet. لقد رأيت انك تملك مالا ف محفظتك
- She makes more money than me. انها تجني مالا اكثر مني
- But it will take time and money. لكنه سوف يستغرق وقتاً ومالاً
- Saving lives saves money. وإنقاذ الأرواح يوفّر مالاً
- I stole his money change for me here. لقد سرقت مالاً منه لأنتقل إلى هنا
fund
I)
الصندوق
NOUN
- Participants request that such a fund be established expeditiously. ويطلب المشاركون إنشاء هذا الصندوق على سبيل الاستعجال.
- Complementarities of fund activities. '4' أوجه تكامل أنشطة الصندوق.
- You should know this fund is a common ownership. يجب أن تعلم أن ملكية .هذا الصندوق مُشتركة
- We encourage other countries to contribute to this fund. إننا نشجع بلداناً أخرى على الإسهام في هذا الصندوق.
- That situation has improved since the fund was established. وقد تحسنت هذه الحالة منذ إنشاء الصندوق.
- The meeting agreed that such a fund should be established. ووافق الاجتماع على وجوب إنشاء هذا الصندوق.
II)
صندوق
NOUN
- The deal includes a consortium and a climate fund. وتشمل الصفقة كونسورتيوم" وصندوق المناخ"
- I want you to start going through the pension fund. أُريدُك إلى إبدأْ بالمُرور بصندوقَ التقاعد.
- We need a global fund to support such efforts. ويلزمنا إنشاء صندوق عالمي لدعم تلك الجهود.
- Whose pension fund paid for it? هل دفعت لها من صندوق التقاعد؟
- A trust fund will be established for that purpose. وسوف يجري إنشاء صندوق للتبرعات لهذا الغرض.
- You were a hedge fund manager? هل كنت مدير صندوق وقائي؟
III)
تمويل
VERB
- They use that income to fund this operation. يستخدمون ذلك الدخل لتمويل هذه العملية
- New taxes were enacted to fund public spending. وفرضت ضرائب جديدة لتمويل اﻹنفاق العام.
- Several other ministries also fund space activities. كما تقوم عدة وزارات أخرى بتمويل الأنشطة الفضائية.
- The necessary consultations have been begun to fund the proposal. وقد بدأت المشاورات الﻻزمة لتمويل هذا اﻻقتراح.
- And of course the greatest challenge is always fund raising. وبالطبع أعظم التحدي هو دائما رفع تمويل.
- And that is a hedge fund? وهل هذا المكتب عبارة عن صندوق تمويل ؟
IV)
الصناديق
NOUN
Synonyms: funds, boxes, crates, mutual funds
- The majority of the trust fund costs were incurred for salaries ... وكانت غالبية تكاليف الصناديق الاستئمانية تتعلق بالمرتبات ...
- ... of authority to manage trust fund allotments. ... للسلطة من أجل إدارة توزيع حصص الصناديق الاستئمانية.
- ... of authority to manage trust fund allotments. ... للسلطة من أجل إدارة توزيع حصص الصناديق اﻻستئمانية.
- ... administrative costs from trust fund programme support costs. ... والتكاليف الإدارية من تكاليف دعم البرامج المتعلقة بالصناديق الاستئمانية.
- ... coalition of investors, fund and asset managers, ... ... تحالف بين المستثمرين، ومديري الصناديق والأصول، ومحللي ...
- Other adjustments to fund balance التسويات اﻷخرى في أرصدة الصناديق
V)
الاموال
NOUN
- This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
- This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
- These activities would require support from the supplementary fund. وستتطلب تلك الأنشطة دعماً من الأموال التكميلية.
- The figures below highlight these expenditures by source of fund. وتبرز الأشكال أدناه هذه النفقات بحسب مصدر الأموال.
- The effectiveness of fund mobilization should be enhanced. وينبغي تعزيز فعالية تعبئة الأموال.
- Fund mobilization was an important responsibility, ... كما ان حشد الأموال هو مسؤولية كبيرة، ...
funding
I)
التمويل
NOUN
- Model forests and their network also attract funding. وتجلب الغابات النموذجية وشبكتها التمويل أيضا.
- They also provide institutions with additional funding and knowledge sources. كما أنها تزود المؤسسات بمصادر إضافية للتمويل المعرفة.
- The funding problem is exacerbated by the corporate veil obstacle. وتؤدي عقبة ستار الشركات إلى تفاقم مشكل التمويل.
- This funding arrangement should be applied to other missions. وينبغي تطبيق ترتيب التمويل هذا في البعثات الأخرى.
- Additional sources of funding should be identified and planned for. وينبغي تحديد مصادر إضافية للتمويل والتخطيط لها.
- Seeking funding and technical support from international communities. التماس التمويل والدعم التقني من المجتمعات الدولية.
II)
تمويل
NOUN
- It should also include adequate funding mechanisms. وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
- There has also been targeted funding for sexuality education. وكان هناك أيضا تمويل مستهدف للتربية الجنسانية.
- Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities. تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
- Have you submitted applications for funding? هل قدمتِ طلب للحصول على تمويل؟
- The relief activities also require substantial additional funding. كما تحتاج أنشطة الإغاثة إلى تمويل إضافي هام.
- All project funding was in the form of grants. ويجري تمويل جميع المشاريع على شكل منح.
III)
توفير التمويل
NOUN
- This includes adequate funding and staffing. ويشمل ذلك توفير التمويل الكافي وتعيين الموظفين.
- Urgent steps should be taken to provide regular budget funding. وينبغي اتخاذ خطوات عاجلة لتوفير التمويل من الميزانية العادية.
- Delegations viewed regional and international funding as essential. ورأت الوفود أن توفير التمويل الإقليمي والدولي أمر أساسي.
- Funding would be generated primarily through fees for services. ويتم توفير التمويل أساسا من خلال الرسوم المدفوعة مقابل الخدمات.
- Funding must be provided where possible, and ... ويجب توفير التمويل حيثما كان ذلك ممكنا، ويلزم ...
- Funding was provided for training and mentoring activities ... تم توفير التمويل اللازم لأنشطة التدريب ...
IV)
الاموال
NOUN
- All other funding is from extrabudgetary sources. وترد جميع الأموال الأخرى من مصادر خارجة عن الميزانية.
- No staff or funding available. عدم توفر الموظفين أو الأموال.
- Funding could be raised at the local, regional, ... ويمكن جمع اﻷموال محليا وإقليميا ووطنيا ...
- In order to attract funding for their activities, ... ومن أجل اجتذاب الأموال لهذه الأنشطة، ...
- Funding provided by private corporations is not covered in the reports ... ولا تتناول التقارير الأموال المتأتية من الشركات الخاصة ...
- The government will allocate funding for the program from its budget ... وستخصص الحكومة الليتوانية الاموال من ميزانيتها لهذا البرنامج ...
V)
اموال
NOUN
- The programme includes additional funding for the building, ... ويتضمن البرنامج اعتماد أموال إضافية لبناء وشراء ...
- Complementary funding will be raised in order to implement ... وسيتم جمع أموال تكميلية بقصد تنفيذ ...
- ... and in ensuring the best use of donor funding. ... ولضمان أفضل استخدام ﻷموال المانحين.
- ... without requiring substantial additional funding. ... ، دون المطالبة بأموال إضافية هائلة.
- Approves funding from regular resources to ... يوافق على رصد أموال من الموارد العادية لتغطية ...
- Additional funding was allocated in 2003 ... وخصصت أموال إضافية في الفترة 2003 ...
cash
I)
النقديه
NOUN
Synonyms: monetary
- View all cash advance transactions for the selected employee. يعرض كافة حركات السلفة النقدية للموظف المحدد.
- Get the cash drawers. احصل على الأدراج النقدية.
- View the date the cash advance request was created. يعرض التاريخ الذي تم إنشاء طلب السلفة النقدية فيه.
- Benefits in cash take the form of direct payments. وتتخذ اﻻستحقاقات النقدية شكل مدفوعات مباشرة.
- Select the cash advance request you want to update. حدد طلب السلفة النقدية الذي ترغب في تحديثه.
- View the expense report number of the cash advance. يعرض رقم تقرير المصروفات الخاص بالسلفة النقدية.
II)
نقدا
NOUN
Synonyms: criticism
- I need you to bring the money in cash tonight! ،عليك جلب المال نقداً !الليلة
- We need him to pay up in cash. نحتاج منه أن يدفع نقدا.
- But the receipts are all cash. ولكن المبالغ المستلمة كانت جميعها نقداَ
- And most of our customers pay by cash. ومعظم زبائننا يدفعون نقدا.
- The reward is ten thousand dollars cash. الجائزة عشرة الاف نقداً.
- Did you pay cash for them? هل دفعت نقدا من أجلها ؟
III)
نقديه
NOUN
Synonyms: monetary, critically
- Is it in bonds or stocks or cash? هل هي أسهم أم سندات أم نقدية؟
- They are entitled to cash benefits. ويحق لهن تلقي مستحقات نقدية.
- This amount includes any available cash discounts. يتضمن هذا المبلغ أية خصومات نقدية متوافرة.
- Is this reward cash or check? أهذه الجائزة نقدية أم عبر الشيك ؟
- Cash advances, credit cards, home equity loans. ،سُلف نقديّة، بطاقات إئتمانيّة .قروض أقساطٍ منزليّة
- I do a mostly cash business. أنا أقوم غالبا بمعاملات نقدية.
IV)
النقود
NOUN
- Is it a cash or a computer problem? هل المشكلة في النقود أو الكمبيوتر؟
- He disappeared with a lot of cash. إنما أختفى مع الكثير من النقود
- I told you to hand me all your cash. أخبرتك, إعطني كل النقود.
- Said the guy took some cash from the register. قالت انه الرجل اخذ بعض النقود من العداد.
- I know it's a lot of cash. أعلم أن هناك الكثير من النقود
- We just need some cash, right, buddy? نحن بحاجة لبعض النقود فقط ، صحيح يافتى ؟
V)
كاش
NOUN
Synonyms: kash
- You look like ready cash. تبدو أشبه بـ ريدي كاش
- ... show interest but not cash. ... ابدوا إهتمام بالمعرضِ لكن لا يُوجد كاش.
- Not in cash, you don't. ليس (كاش) بالتأكيد
- You got cash, change? هل لديك كاش ,,فكة ؟
- Cash, you got sloppy and stumbled. كنت عديم الإنتباه يا (كاش) , ووقعت
- What are we going to do now, Cash? ماذا سنفعل الأن،"كاش"؟
VI)
نقدي
NOUN
Synonyms: monetary, critically
- An asset that is cash or easily converted into cash. أصل نقدي أو سهل التحويل إلى نقدي.
- You can also create a cash discount for the transaction. ويمكن أيضًا إنشاء خصم نقدي للحركة.
- The latest payment date to qualify for a cash discount. آخر تاريخ دفع للتأهيل إلى خصم نقدي.
- I got the money in cash here. لدي المال نقدي هنا.؟
- He even paid for the delivery service in cash. حتى انه دفع لخدمة التوصيل بشكل نقدى
VII)
المبالغ النقديه
NOUN
- ... credit card notes, and cash into a bank account. ... وإشعارات بطاقات الائتمان، والمبالغ النقدية في حساب بنكي.
- ... and equipment, inventory, vehicles, machinery and cash. ... ومعداتها والمخزونات والمركبات والآلات والمبالغ النقدية.
- ... they are used as an alternative to cash. ... تستخدم كبديل للمبالغ النقدية.
- Pay out all the cash we have, and hope that تدفع جميع المبالغ النقدية لدينا ، ونأمل أن
- Contrasting the concepts of funds flow and cash flow (أ) مقارنة مفهومي تدفق الأموال وتدفق المبالغ النقدية
- Net increase (decrease) in cash and term deposits صافي الزيادة (النقصان) في المبالغ النقدية والودائع لأجل
VIII)
نقد
NOUN
- An asset that is cash or easily converted into cash. أصل نقدي أو يسهل تحويله إلى نقد.
- No cheque only cash. لا أريد شيك بل نقد - صحيح
- The cash kept on hand for ... نقد يتم الاحتفاظ به في اليد لعمليات ...
- ... can be easily converted to cash. ... يمكن بسهولة تحويلها إلى نقد.
- ... from the, uh, new cash. ... مِنْ , uh، نقد جديد.
- ... but we do not have cash in the bank. ... إلا أنه ليس لدينا أي نقد في المصرف.
IX)
المال
NOUN
Synonyms: money
- And what are you doing with all that cash? وماذا تفعل بكل هذا المال؟
- Some place you can get in quick, pay cash. شخص يوصل له بسرعة والمال جاهز
- We need to keep up the cash flow. علينا التقدم بتدفق المال
- What if we offer them cash? ماذا لو عرضنا عليه المال ؟
- I can use the extra cash. يمكنني ان استفيد من بعض المال الاضافي
- I suppose you want some cash. أفترض أنكما تريدان بعض المال
X)
نقود
NOUN
- Or stolen something when you have the cash? او أنك سرقتِ شيئا وكان معك نقود؟
- Have you got any cash? هل لديك أية نقود؟
- No cash, no credit, no job history. لا نقود ولا بطاقات ائتمان ولا تاريخ عمل
- You mean it's not cash? تعني إنها ليست نقود؟
- No cash, no credit, no job history. لا نقود ولا بطاقات ائتمانية ولا تاريخ عمل
- Have you got any spare cash on you? ألديك فائض نقود معك ؟
XI)
الاموال
NOUN
- Then went into the cash vault. ومن ثمّ ذهبتُ لخزنة الأموال.
- Companies that have really good cash flow. شركات لديها حركة جيدة للأموال.
- I keep the cash, we call it even. أحتفظ بالأموال وندعوه تعادل
- The bag's full of cash. ان الحقيبة مليئه بالاموال
- It involved the cash from three other syndicates. تضمنت الأموال .من ثلاث جماعات أخرى
- The bar will start to bring in cash eventually. الحانة ستبدأ في إدخال الأموال في النهاية.
boxes
I)
مربعات
NOUN
Synonyms: squares
- Follow the directions in the remaining wizard dialog boxes. اتبع الإرشادات المتبقية في مربعات الحوار المتبقية للمعالج.
- This text box cannot be connected to other text boxes. لا يمكن توصيل مربع النص هذا بمربعات نص أخرى.
- Not applicable to text boxes. غير مطبق على مربعات النص.
- These dialog boxes also support the shortcuts below. كما أن مربعات الحوار هذه تعتمد الاختصارات المذكورة أدناه.
- The text boxes stretch to fill the expanded columns. مربعات النص تم توسيعها لكى تناسب تعبئة الأعمدة الموسعة.
- Text boxes cannot contain formatted text. لا يمكن أن تحتوي مربعات النص على نص منسق.
II)
خانات
NOUN
Synonyms: digits, checkboxes
- None of the check boxes is selected. لا يتم تحديد أي من خانات الاختيار.
- Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.
- Select the check boxes to synchronize , , or . حدد خانات الاختيار لمزامنة أو أو .
- On the tab, select the check boxes under . في علامة التبويب ، حدد خانات الاختيار الموجودة تحت .
- Select the appropriate check boxes. حدد خانات الاختيار المناسبة.
- Select those check boxes relevant to you. حدد خانات الاختيار المناسبة لك.
III)
المربعات
NOUN
- Set the properties for the text boxes as follows. قم بتعيين خصائص المربعات النصية كما يلي.
- Click in one of the boxes in the story. انقر في أحد المربعات في القصة.
- A chain of connected boxes is called a story. تدعى سلسلة المربعات المتصلة بالقصة.
- Use the boxes provided to enter or delete information. استخدم هذه المربعات الموفرة لإدخال معلومات أو حذفها.
- These six boxes are somewhere else. هذه المربعات الستة هي في مكان آخر.
- Provide information in the following boxes to resolve this case. توفير معلومات في المربعات التالية لحل الحالة الحالية.
IV)
صناديق
NOUN
Synonyms: funds, crates, mutual funds, bins, cans
- And those moving boxes suggest the latter. وصناديق الأفلام تلك تقترح رسالة
- These three boxes of gloves were full yesterday. هذه ثلاثة صناديق من قفازات .كانت كاملة يوم أمس
- I got boxes everywhere. لدي صناديق في كل مكان
- I gotta go get the file boxes. يجب أن أحضر صناديق الملفات
- Strange boxes arrive in the barn. صناديق غريبة وصِلت إلى الحظيرةِ.
- Why are some of them in boxes? لِم يوجد بعضهم في صناديق ؟
V)
مربعي
NOUN
- Examine the text and color boxes. افحص مربعي النص والألوان.
- Type the same characters in both text boxes. اكتب نفس الأحرف في مربعي النص.
- The following example creates two list boxes. يقوم المثال التالي بإنشاء مربعي القائمة.
- Place two list boxes, one for each string in ... ضع مربعي قائمة، واحدة لكل سلسلة في ...
- ... for this account in both text boxes. ... لهذا الحساب في كلا مربعي النص.
- ... do this, complete both date boxes. للقيام بذلك، قم بإتمام كلا مربعي التواريخ.
VI)
خانتي
NOUN
- On the tab, select both check boxes under . من علامة التبويب ، حدد كلتا خانتي الاختيار ضمن .
- To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح خانتيُ الاختيار.
- To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح كلا من خانتي الاختيار.
- To enable auditing of both, select both check boxes. لتمكين التدوين لكليهما، حدد خانتي الاختيار.
- You can also select both check boxes. يمكنك أيضًا تحديد كل من خانتي الاختيار هاتين.
- On the tab, select the and check boxes. في علامة التبويب ، حدد خانتي الاختيار و .
VII)
الصناديق
NOUN
Synonyms: funds, fund, crates, mutual funds
- There should be two of these boxes. ينبغي أن يكون هناك اثنان من هذه الصناديق
- You be careful with those boxes. عليك أن تكون حذرا مع هذه الصناديق.
- Miles and miles of boxes. أميال وأميال من الصناديق
- We can use these boxes for good and. يمكننا إستخدام هذه الصناديق من أجل الخير
- Loading boxes in a warehouse. ـ أقوم بتحميل الصناديق في المخازن ـ جيد
- Look at all the boxes! انظروا الى كل هذه الصناديق!
VIII)
علب
NOUN
- I got this belt and three more boxes. عندي هذا الحزام و (3) علب
- Four or five boxes ought to be enough. اربعة او خمسة علب ستكون كافية - هذا جيد
- Where are you juice boxes? عذراً، أين تضعون علب العصير؟
- You don't use the tab closures on cereal boxes. أنت لا تستخدمين أداة غلق علب الحبوب
- when our local staff delivered lunch boxes to children. عندما قام الموظفون المحليون بتوصيل علب الطعام للأطفال.
- Enable message boxes as receipts تمكين علب الرسائل كإيصالات
crates
I)
صناديق
NOUN
Synonyms: funds, boxes, mutual funds, bins, cans
- Are there other crates? هل هناك صناديق أخرى؟
- Now get below and get them crates ready. يصبح الآن تحت ويحصل عليهم صناديق جاهزة
- Things coming out of crates and eating people? أشياء تجئ فى صناديق و تلتهم الناس
- Four stones, four crates. أربعة أحجار، أربعة صناديق
- These are warehouse 13 crates there. هذه صناديق المستودع (13) هنا
II)
الصناديق
NOUN
Synonyms: funds, fund, boxes, mutual funds
- The crates were delivered to our room. تم توصيل الصناديق لغرفتنا
- In the chassis or in the crates! الموجودة في الهيكل والصناديق
- We coded all of the crates. وضعنا علامات على كل هذه الصناديق
- Those crates were in this container, hundreds of them. ،لقد كانت الصناديق بهذه الحاوية .المئات منها
- We can use the crates as cover to get closer. يمكننا الاستفادة من الصناديق كحماية للإقتراب أكثر
III)
اقفاص
NOUN
IV)
V)
الاقفاص
NOUN
- Did you ever load crates? هل عملت أبداً فى تحميل الأقفاص ؟
- Have you completed loading the crates? هل أكملت تعبئة الأقفاص ؟
- Hand me one of those crates. أعطنى واحد من هذه الأقفاص.
- ... you make enough profit, we'll start delivering crates. ... جنيت الأرباح سنبدأ لتقديم الأقفاص
mutual funds
I)
صناديق
NOUN
- ... and the provision of services for mutual funds and asset managers. ... وتوفير الخدمات لصناديق الاستثمار المشتركة ولمديري الأصول.
- ... banks, trust companies, mutual funds, fund administrators and ... ... المصارف والشركات اﻻئتمانية وصناديق اﻻستثمار التعاونية ومدراء الصناديق ومديري ...
bins
I)
صناديق
NOUN
Synonyms: funds, boxes, crates, mutual funds, cans
- Trash should be thrown into trash bins. القمامة يجب أن تلقى في صناديق القمامة.
- We need new recycling bins. نَحتاجُ لصناديقَ إعادة التصنيع الجديدةِ.
- ... there were bats in the equipment bins. ... كانت هناك مضارب في صناديق المُعدّات
- I've been seeing garbage bins coming out. كنت أشاهد صناديق القمامة تخرج من هناك
- He's bringing the bins out. إنه يخرج صناديق القمامة.
II)
سلال
NOUN
Synonyms: baskets
- ... checkin desks, storage bins, and other bag handling equipment ... ... أو مكاتب إيداع أو سلال التخزين وكيس جزاء معالجة المعدات ...
- Future deletions will not be sent to the Recycle Bins. لن يتم إرسال عمليات الحذف المستقبلية إلى سلال المحذوفات.
- ... front desk: Empty recycle bins ... المكتب الأمامي: إفراغ سلال المهملات
- Offices: Empty recycle bins المكاتب: إفراغ سلال المهملات
- ... Never, the Recycle Bins are never automatically emptied. ... أبداً، فلن يتم إفراغ سلال المحذوفات تلقائيًا أبدًا.
IV)
حاويات
NOUN
Synonyms: containers, enclosures
- ... print job in the output bins, making it easier ... ... من مهام الطباعة في حاويات الإخراج، مما يزيد من سهولة ...
- ... for a cell range of data and data bins. ... لنطاق البيانات لخلية وحاويات البيانات.
V)
cans
I)
علب
NOUN
- Sure are, but those cans are empty. بالطبع، لكنها عُلب فارغة
- Ten cans, double coupon, five cents each. عشرة علب، دبل كوبونات، خمس سنتات لك واحدة.
- I believe our nation's tuna cans are safe. أعتقد أن علب تونا لدى أمتنا آمنة
- Who would put all the soup cans upside down? من سيضع علب الصابون رأساً على عقب؟
- Do they come from cola cans? هل يأتون من علب الكولا؟
II)
العلب
NOUN
- I doubt that she's stacking cans in the pantry. أشك في أنها تكدّس العلب في المخزن.
- He can move cans back and forth. يمكنه أن يحرك العلب للوراء و الأمام
- I ate all thirty cans of pineapple that night. أكلت العلب الثلاثون كلهــا هذا المساء.
- Only a hundred or so cans in circulation. فقط مائة من العلب في التوزيعِ.
- So you're sure we need this many cans? هَلْ أنت متأكّدة أننا سنَحتاجُ هذا العدد مِنْ العلبِ؟
III)
المعلبات
NOUN
- This is why kids shouldn't play with cans. لهذا لا يجب على الاطفال ان يلعبوا بالمعلبات
- ... invention for removing food from cans. ... .لاستخراج الطعام مِن المعلّبات
IV)
صفائح
NOUN
- I can clean all the garbage cans by myself. بإمكاني تنظيف صفائح .المهملات كلها بمفردي
- You got that from trash cans in the alley? فهمت ذلك من صفائح القمامة بالحارة؟
- How many cans of fuel we got left? كم بقي لنا من صفائح الوقود ؟
- Add ten more cans of fuel for each plane. أضف عشرة صفائح من الوقود لكل طائرة
- A noise out by the trash cans. وهناك جلبة بالخارج قرب صفائح القمامة.
VI)
صناديق
NOUN
Synonyms: funds, boxes, crates, mutual funds, bins
- Your father wants you to clean the trash cans. والدك يريد منك لتنظيف صناديق القمامة.
- What about the garbage cans? ماذا عن صناديق القمامة؟
- Some eat out of garbage cans. البعض يأكل من صناديق القمامة
- You used to eat out of garbage cans. لقد اعتدت على الاكل من صناديق النفايات
- Have you checked the trash cans? هل بحثتى فى صناديق القمامه؟
VII)
finances
I)
الشؤون الماليه
NOUN
Synonyms: finance
- ... concern regarding the management of public finances. ... قلقهم بشأن إدارة الشؤون المالية العامة.
- ... of the marketplace, finances ... من السوق، والشؤون المالية
- ... laws on local government and finances. ... قوانين بشأن الحكم المحلي والشؤون المالية.
- The precarious state of finances for administering the region ... وحالة الشؤون المالية ﻹدارة المنطقة المحفوفة بالمخاطر ...
- ... the honor of conveying the sur intendant of the finances, ... لها شرف إيصال surintendant للشؤون المالية ،
- - Administering the finances and logistical-support materials allocated to ... - إدارة الشؤون المالية ومواد الدعم السوقي المخصصة لقوات ...
II)
الماليه
NOUN
- Information about an individual's finances, including account status ... معلومات حول الحالة المالية لأحد الأشخاص بما في ذلك ...
- ... investors and employers and improving governance and public finances. ... والمستثمرين وأصحاب العمل وتحسين الإدارة والمالية العامة.
- ... which may have implications for public finances, are introduced. ... تكون لها آثار على المالية العامة.
- ... decentralization of authority, responsibility, finances and accountability. ... لامركزية السلطة والمسؤولية والمالية والمساءلة.
- ... in the international economy, modern finances and market operations. ... بالاقتصاد الدولى والمالية الحديثة وعمليات السوق .
- ... accountability in managing its finances and human resources. ... والمساءلة في إدارة مواردها المالية والبشرية.
III)
يمول
VERB
- The project finances development activities necessary for ... ويمول المشروع أنشطة التنمية الضرورية لتحقيق ...
- A trust fund finances attendance by developing countries at the ... ويموّل صندوق استئماني حضور البلدان النامية تلك ...
- ... you hoped would buy my affection now finances my employer. ... الذي تركته لتشتري به ودي الآن هو يُمول رب عملي
- Who finances an escape like that? من يموّل هروبا كهذا؟
- it nevertheless finances every few days ومع ذلك فإنه يمول كل بضعة أيام
- and how does it finances that? وكيف أنها لا يمول ذلك؟
IV)
تمول
VERB
- Finances such programmes and conferences; - تمول البرامج والمؤتمرات؛
- be the one that finances your campaign أن تكون واحدة تمول حملتك
- One finances the cost of a field base and the ... فإحداها تمول تكاليف قاعدة ميدانية، في حين ...
- Government finances health-care research because ... إن الحكومة تمول أبحاث الرعاية الصحية لأن ...
- However, the regular budget only finances about 26 per cent ... بيد أن الميزانية العادية لا تمول سوى نحو 26 في المائة ...
- The State finances the central cultural institutions and provides support to ... إذ تمول الدولة المؤسسات الثقافية المركزية وتدعم ...
V)
VI)
ماليه
NOUN
- Understand and control project schedules and finances فهم جدولة ومالية المشاريع والتحكم فيها
- hi into our government's finances because we're not ... مرحبا في مالية الحكومة لدينا لأنهم لا ...
- ... get over her half movement toward finances ... تحصل على أكثر من نصف لها التحرك نحو مالية
- ... high unemployment and in pressures on public-sector finances. ... ارتفاع مستوى البطالة وضغوط على مالية القطاع العام.
- ... could provide an arrangement for finances. ... يمكن أن تتخذ ترتيبات مالية.
- ... placed new demands on government finances. ... وفرض أعباء جديدة على مالية الحكومات.
appropriations
I)
الاعتمادات
NOUN
Synonyms: credits, provisions, funds, allocations, credential
- This includes appropriations, allotments, obligations and disbursements. ويشمل ذلك الاعتمادات المخصصة والالتزامات والنفقات.
- Figures represent final appropriations and expenditures. تمثل الأرقام الاعتمادات والنفقات النهائية.
- Those appropriations do not include provisions for established posts ... وهذه اﻻعتمادات ﻻ تتضمن بنودا لتغطية الوظائف الثابتة ...
- To the approved appropriations and volume changes are added ... 8 - تضاف إلى الاعتمادات والتغييرات في الحجم ...
- ... additional posts and increased appropriations being sought. ... التماس وظائف إضافية والمزيد من الاعتمادات.
II)
المخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, apportionment, earmarkings
- ... the contributions of working citizens, budget appropriations, etc. ... ومن اشتراكات العاملين، والمخصصات في الميزانية، الخ.
- ... also important, in determining appropriations, to maintain a balance ... ومن المهم أيضا لدى تحديد المخصصات أن يحافظ على التوازن ...
- ... that the regular budget appropriations should not be used to ... ... بأنه ﻻ ينبغي استخدام المخصصات في إطار الميزانية العادية لتمويل ...
- However, current government appropriations and investments in housing ... غير أن المخصصات واﻻستثمارات الحكومية الراهنة في اﻹسكان ...
- appropriations committee who is trying to do something about what ... لجنة المخصصات الذي يحاول لنفعل شيئا حيال ما ...
III)
مخصصات
NOUN
Synonyms: allocations
- ... already financed from regular budget appropriations. ... الممولة بالفعل من مخصصات الميزانية العادية.
- ... adoption of the draft resolution would not entail additional appropriations. ... اعتماد مشروع القرار لن تستتبعه مخصصات إضافية.
- ... the draft resolution would not entail any additional appropriations. ... فلن يستتبع مشروع القرار أي مخصصات إضافية.
- ... the purpose of financing budgetary appropriations pending the receipt of contributions ... ... ، بغرض تمويل مخصصات الميزانية إلى حين تلقي الاشتراكات ...
- ... collecting data on government appropriations for research and development which ... ... لجمع البيانات المتعلقة بمخصصات الحكومات للبحث والتطوير والمكملة ...
credits
I)
الائتمانات
NOUN
Synonyms: credit, microcredit
- These credits most often present assistance for already started businesses ... وتقدم هذه الائتمانات مساعدة في الأغلب إلى الأعمال التي بدأت ...
- Most of these credits were provided for women in ... ومعظم هذه الائتمانات مُنحت لنساء في ...
- Giving credits to local governments for policies that ... ومنح الإئتمانات للحكومات المحلية من أجل السياسات التي ...
- All of the tax credits are subject to abatement ... 235 وتعفى كل الائتمانات الضريبية من الضريبة، ...
- The project provides credits, technical support, ... ويوفر المشروع اﻻئتمانات، والدعم التقني، ...
- Women users of these credits mostly have lower level ... والمرأة التي تستخدم هذه الائتمانات لديها في الأغلب مستوى منخفض ...
II)
الاعتمادات
NOUN
Synonyms: appropriations, provisions, funds, allocations, credential
- He could examine credits, make loans, promote ... انه يمكن دراسة الاعتمادات وتقديم القروض ، وتشجيع ...
- ... of bills of exchange or documentary credits by building procedures into ... ... للكمبيالات أو للاعتمادات المستندية بواسطة إدراج إجراءات في ...
- guys credits that it you know that went to that الرجال الاعتمادات أنه تعلم أن ذهب إلى أن
- closing the loopholes limiting the deductions living the credits and making إغلاق الثغرات التي تحد من الخصومات يعيشون الاعتمادات وجعل
- the you know when the when it comes to the credits وأنت تعرف عندما عندما يتعلق الأمر الاعتمادات
- credits after it hit me up الاعتمادات بعد عصفت به لي
III)
الارصده الدائنه
NOUN
- ... immovable, rights, credits and other assets are under the ... ... الأموال الثابتة والحقوق والأرصدة الدائنة والأرصدة الأخرى في ...
- ... appropriations and/or other credits; ... الاعتمادات و/أو الأرصدة الدائنة الأخرى؛
- ... appropriations and/or other credits. ... الاعتمادات و/أو الأرصدة الدائنة الأخرى.
- credits, if any, ... '3' الأرصدة الدائنة، إن وجدت، ...
- ... communications to Member States on assessments and credits ... رسائل للدول الأعضاء بشأن الاشتراكات المقررة والأرصدة الدائنة
- ... on incentive payments and credits and agreed with its observations ... ... بشأن المدفوعات التشجيعية واﻷرصدة الدائنة ويتفق معها على مﻻحظاتها ...
IV)
V)
القروض
NOUN
Synonyms: loans, credit, lending, borrowings
- We receive credits, grants, experts and programmes ... إننا نحصل على القروض والمنح والخبراء والبرامج ...
- ... with men to obtain such credits. ... مع الرجل في حق الحصول على هذه القروض.
- ... between savings, subsidy and credits. ... بين المدخرات والإعانات والقروض.
- ... with developing countries arising from commercial credits. ... مع البلدان النامية نتيجة القروض التجارية.
- ... the creation of structures for granting credits to women. ... وإنشاء هياكل لتوفير القروض للنساء.
- ... to land, housing, credits and participation in development projects ... ... على الأراضي أو المساكن أو القروض أو المشاركة في المشاريع الإنمائية ...
VI)
قروض
NOUN
- ... food aid, export credits and state trading enterprises. ... مجال المعونة الغذائية وقروض التصدير والمؤسسات التجارية الحكومية.
- Allocation of credits for higher education for ... تخصيص قروض للتعليم العالي لشريحة ...
- ... , financial incentives and special credits at low interest rates ... ... وحوافز مالية وقروض خاصة بمعدلات فائدة منخفضة ...
- ... US$ 14 million in international credits and grants. ... 14 مليون دولار أمريكي في شكل قروض ومنح دولية.
VII)
الاعفاءات
NOUN
Synonyms: exemptions, breaks, waivers, derogations
- The new tax credits will provide help with ... وستوفر الإعفاءات الضريبية الجديدة مساعدة لتغطية ...
- Through tax credits, grants, and better loans, ... من خلال الإعفاءات الضريبية والمنح والقروض وأفضل, ...
- so giving them tax credits or premium support payments that ... لذلك منحهم الإعفاءات الضريبية أو دفعات دعم قسط التي من ...
- in these tax credits were also going to ... في هذه الإعفاءات الضريبية كما كانت ستعمل ...
- ... there have been some things done tax credits here in there ... كانت هناك بعض الامور الإعفاءات الضريبية هنا في هناك
provisions
I)
احكام
NOUN
Synonyms: terms, judgements, sentences
- All three instruments contain provisions on reservations. وتنطوي هذه الصكوك الثﻻثة على أحكام تتعلق بالتحفظات.
- States are encouraged to adopt constitutional provisions in this regard. وتشجع الدول على اعتماد أحكام دستورية في هذا الصدد.
- Provisions to that effect are accordingly proposed. وعلى هذا تقترح أحكام بهذا المعنى.
- Are there any provisions on the use of water resources? هل هناك أي أحكام بشأن استخدام الموارد المائية؟
- Many discriminatory provisions of law are being progressively reviewed. يجري على نحو تقدمي استعراض أحكام قانونية تمييزية كثيرة.
- Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.
II)
الاحكام
NOUN
Synonyms: conditions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses
- All peace negotiations should include such provisions. كما يتعين أن تضم كافة مفاوضات السلام مثل هذه الأحكام.
- It was stated that these provisions were not implemented. وذُكِرَ أن هذه الأحكام لا تطبق.
- Such provisions would be both arbitrary and impossible to implement. وهذه الأحكام تعسفية ومن المستحيل تنفيذها.
- These provisions apply world wide. وتسري هذه الأحكام في جميع أرجاء العالم.
- Please outline such provisions. يُرجى إيجاز هذه الأحكام.
- Please outline the legal provisions governing this investigation. يرجى وصف الأحكام القانونية التي تنظم تلك التحريات.
III)
اعتمادات
NOUN
Synonyms: appropriations, allocations, funds, credits
- Funded from general temporary assistance provisions. (أ) تمول من اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة.
- No provisions have been made for these requirements. ولم تخصص أية اعتمادات لهذه الاحتياجات.
- No provisions have been made under that section to cover these ... ولم ترصد أية اعتمادات تحت هذا الباب لتغطية ...
- Adequate provisions were therefore made for the purpose in each ... لذلك، ترصد اعتمادات كافية لذلك الغرض في كل ...
- Provisions for such missions had previously been included in ... وكان قد أدرج في السابق اعتمادات لهذه البعثات في ...
- Separate provisions are made to cover residential security measures ... وقد خصصت اعتمادات منفصلة لتغطية تدابير الأمن السكني ...
IV)
نصوص
NOUN
- In its provisions, the draft law should distinguish clearly ... وأن تميز نصوص مشروع القانون على نحو واضح ...
- If adequate provisions were made for secrecy of voting, ... وإذا صدرت نصوص كافية من أجل سرية التصويت فإن ...
- Other provisions saw women's rights increased ... وقد سمحت نصوص أخرى بزيادة حقوق المرأة ...
- Yet the provisions of these articles do not exclude ... ومع ذلك، فإن نصوص هذه المواد لا تستبعد ...
- The article contains provisions that directly or indirectly address the ... وتشتمل المادة على نصوص تتصدى بطريقة مباشرة او ...
- We also have legal provisions to prevent the recruitment of children ... ولدينا كذلك نصوص قانونية تمنع تجنيد الأطفال ...
V)
النصوص
NOUN
- Such provisions would be valuable in ... فمن شأن هذه النصوص أن تكون ذات فائدة قيمة في ...
- These provisions clearly indicate that the ... وهذه النصوص تدل دلالة واضحة على أن ...
- ... addressed through qualifications in the operative provisions. ... معالجتها من خﻻل إيراد شروط في النصوص التنفيذية.
- ... the possibility of removing those provisions from the draft articles. ... في احتمال إلغاء هذه النصوص من مشاريع المواد.
- ... agreed interpretations in order to clarify existing provisions. ... تفسيرات متفقا عليها لتوضيح النصوص القائمة.
- ... please also outline any legal provisions and administrative mechanisms in ... ... يرجي أيضا إيراد بيان موجز بالنصوص القانونية والآليات الإدارية ...
allocations
I)
مخصصات
NOUN
Synonyms: appropriations
- Established a gender mainstreaming project with specific budget allocations. وضع مشاريع لتعميم المنظور الجنساني بمخصصات محددة من الميزانية
- Funds usually come from allocations from national budgets. وترد الأموال عادة من مخصصات الميزانيات الوطنية.
- The allocations of central subsidies reflect the proportions of the contributions ... وتعكس مخصصات الإعانات المركزية نسب المساهمات ...
- In deciding on budget allocations, it was important ... وعند البت في مخصصات الميزانية، من الأهمية ...
- The need for special drawing rights allocations should be kept under ... وينبغي إبقاء مخصصات حقوق السحب الخاصة قيد ...
- Besides enhanced allocations to fund the initiative, ... وإضافة إلى زيادة مخصصات تمويل المبادرة، فقد ...
II)
المخصصات
NOUN
Synonyms: appropriations, apportionment, earmarkings
- These temporary allocations could later be destroyed in order to avoid ... ويمكن فيما بعد إلغاء هذه المخصصات المؤقتة من أجل تجنب ...
- Other allocations covered preparations for possible ... وغطت المخصصات الأخرى الاستعدادات لاحتمال ...
- Financial allocations from national budgets in support of ... '8' المخصصات المالية من الميزانيات الوطنية دعماً لعملية ...
- These allocations seem to be insufficient ... فهذه المخصصات غير كافية فيما يبدو ...
- ... paid to the principles governing such allocations. ... للمبادئ التي تنظم هذه المخصصات.
- ... expenditures do not exceed the approved appropriations or allocations. ... أﻻ تتجاوز النفقات اﻻعتمادات أو المخصصات المعتمدة.
III)
اعتمادات
NOUN
Synonyms: provisions, appropriations, funds, credits
- ... provision of sufficient human resources and budget allocations. ... وتوفير موارد بشرية واعتمادات في الميزانية كافية.
- ... respect of pressure on budgetary allocations for education and training ... ... بالنسبة للضغوط على اعتمادات الميزانية المخصصة للتعليم والتدريب ...
- ... continued low rate of regular budget allocations for technical cooperation activities ... ... واستمرار المعدل المنخفض لاعتمادات الميزانية العادية لأنشطة التعاون التقني ...
- ... specific disaggregated data on national budget allocations to meet the needs ... ... بيانات تفصيلية محددة عن اعتمادات الميزانية الوطنية لتلبية احتياجات ...
- ... require reconsidering government budget allocations to reflect increases in ... ... تتطلب إعادة النظر في اعتمادات الميزانية الحكومية لبيان الزيادات في ...
- ... for science and technology and for increased regional allocations. ... للعلم والتكنولوجيا وﻻعتمادات إقليمية متزايدة.
IV)
المبالغ المخصصه
NOUN
- Finally, budget allocations for prisons must be increased. وأخيراً، يجب زيادة المبالغ المخصصة للسجون في الميزانية.
- ... for each of the proposed fixed allocations ... لكل واحد من المبالغ المخصصة القارة المقترحة
- ... to a query about allocations for programme budgets, ... ... على استفسار بشأن المبالغ المخصصة للميزانيات البرنامجية، ...
- ... , the team noted that the allocations for contracts and services ... ... ، ﻻحظ الفريق أن المبالغ المخصصة للعقود والخدمات ...
V)
التوزيعات
NOUN
Synonyms: distributions, deployments, dividends
- You only perform these allocations on secondary cost categories. لا يتم إجراء هذه التوزيعات إلا على فئات التكلفة الثانوية.
- Create and view the allocations. تتيح إنشاء التوزيعات وعرضها.
- Secondary transactions, or only transactions originating from prior allocations. الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة.
- The allocations are calculated in the order shown ... تم حساب التوزيعات وفقًا للترتيب الموضح ...
- The allocations are calculated in the order shown on the , ... يتم حساب التوزيعات بالترتيب المبين في ...
- The allocations are calculated in the order shown on ... تم حساب التوزيعات بالترتيب الموضح في ...
VI)
تخصيص
NOUN
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable
- It also led to higher allocations of donor resources towards ... كما أدى تخصيص المزيد من الموارد المقدمة من المانحين لتسوية ...
- ... partnerships established to enhance investment allocations for improving human settlements. ... الشراكات تنشأ لتعزيز تخصيص الاستثمارات لتحسين المستوطنات البشرية.
- ... better supported through resource allocations. ... يقدم لها دعم أفضل من خلال تخصيص الموارد.
- ... in goals, structures and resource allocations. ... عن اﻷهداف والهياكل وتخصيص الموارد.
- ... building a supportive framework of policies and resource allocations. ... إنشاء إطار داعم للسياسات وتخصيص الموارد.
- ... adjustment policies mean new allocations of resources, which ... ... أن سياسات التكيف تعني تخصيصــا جديدا للموارد، مما ...
VII)
التخصيصات
NOUN
Synonyms: customizations, personalisation
- ... for inquiries, reports, and allocations. ... في الاستعلامات والتقارير والتخصيصات.
- Biennial allocations for the support budget have been issued ... وتم إصدار التخصيصات لفترة السنتين لميزانية الدعم بنسبة ...
- Other allocations include 178 million dollars ... اما التخصيصات الاخرى فقد شملت 178 مليون دولار ...
VIII)
الاموال المخصصه
NOUN
Synonyms: funds
- ... unemployment benefit recipients and allocations for this purpose from the ... ... متلقي استحقاقات البطالة والأموال المخصصة لهذا الغرض من ...
- ... Permanent Representatives, the level of allocations for programme activities to ... ... الممثلين الدائمين، مستوى الأموال المخصصة للأنشطة البرنامجية بما ...
credential
I)
بيانات الاعتماد
NOUN
Synonyms: credentials
- Are you sure you want to delete this stored credential? هل تريد بالتأكيد حذف بيانات الاعتماد المخزّنة هذه؟
- The requested credential requires confirmation. يلزم تأكيد بيانات الاعتماد المطلوبة.
- The requested credential requires confirmation. تتطلب بيانات الاعتماد المطلوبة تأكيد.
- Select the credential you want to manage. حدد بيانات الاعتماد التي تريد إدارتها.
- Check the credential configuration. تحقق من تكوين بيانات الاعتماد.
II)
مؤهلات اعتماد
NOUN
Synonyms: credentials
- The connection attempt used a user stored credential. استخدمت محاولة الاتصال أحد مؤهلات اعتماد المستخدم المخزّنة.
- ... User is passing user credential on local connection. ... يقوم المستخدم بتمرير مؤهلات اعتماد المستخدم على الاتصال المحلي.
III)
IV)
وثائق التفويض
NOUN
Synonyms: credentials, accreditation
- ... on constitutional, procedural and credential matters ... بشأن المسائل الدستورية والإجرائية والمتعلقة بوثائق التفويض
V)
financing
I)
تمويل
NOUN
- Both are important channels for financing technology investments. وكلاهما قنوات هامة لتمويل الاستثمارات التكنولوجية.
- Possible ways of financing the programme were agreed. وتم الاتفاق على سبل ممكنة لتمويل البرنامج.
- Other innovative sources of financing could also be explored. ويمكن أيضا استكشاف مصادر تمويل مبتكرة أخرى.
- But remember, you can get great financing. لكن تذكري يمكنكِ الحصول على تمويل جيد
- The financing structures of these benefits have been changed. وغيرت هياكل تمويل هذه الاستحقاقات.
- Possible ways of financing such funds were discussed. ونوقشت الوسائل الممكنة لتمويل هذه الصناديق.
II)
التمويل
NOUN
- And thirdly, what are the sources of financing? ثالثاً، ما هي موارد التمويل هذه؟
- Current sources of financing are inadequate. وموارد التمويل الحالية غير كافية.
- But securing this financing is becoming more complicated. ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا.
- Data on financing and enrolment are not available. ولا تتوفر المعلومات عن التمويل والتسجيل.
- Leave the financing to me. اترك مسألة التمويل ليّ.
- Financing for development is essential. والتمويل من أجل التنمية أمر هام.
III)
تموي
NOUN
- ... could not ignore the financing of basic development infrastructure ... ... ﻻ يمكن أن يغفل تمويــل الهياكل اﻷساسيــة للتنمية ...
- ... to meet the trade-financing needs ... إلى تلبيــة احتياجــات تمويـل
- (a) Financing of development, including ... )أ( تمويــل التنمية، بما في ذلك ...
funded
I)
مموله
VERB
Synonyms: financed, extrabudgetary
- These posts are funded. وهذه الوظائف ممولة.
- Funded under general temporary assistance. ممولة في إطار المساعدة العامة المؤقتة.
- ... and would be placed against approved funded positions. ... وتعيينهم في مناصب ممولة وموافق عليها.
- ... have sound, adequately funded monitoring and evaluation components. ... عناصر سليمة للرصد والتقييم وممولة تمويﻻ كافيا.
- ... there are currently no support account funded posts for nurses. ... لا توجد حاليا وظائف ممرضات ممولة من حساب الدعم.
- ... wheelchairs and financial assistance funded by local budgets, ... ... كراسي متحركة ومساعدة مالية ممولة من الميزانيات المحلية، والجهات ...
II)
المموله
VERB
Synonyms: financed, extrabudgetary, publicly funded
- Implementation of funded projects will continue into the biennium. وسيتواصل تنفيذ المشاريع الممولة في فترة السنتين.
- The projects funded through this approach had demonstrated their effectiveness. وقد أثبتت المشاريع الممولة بهذا الطريقة فعاليتها.
- Implementation of funded projects will continue into the biennium. وسيستمر تنفيذ المشاريع الممولة خﻻل فترة السنتين.
- The results of the operations funded by regular resources and ... ونتائج العمليات الممولة من الموارد العادية والممولة من ...
- Some of the projects funded address specifically the human rights situation ... وتتناول بعض المشاريع الممولة بالتحديد حالة حقوق الإنسان ...
- The majority of the funded activities concentrated on education for ... وقد تركزت معظم الأنشطة الممولة على التثقيف في مجال ...
III)
تمول
VERB
Synonyms: financed
- Safeguards activities are however funded from the regular budget. أما أنشطة الضمانات فهي تُمول من الميزانية العادية.
- They should also be funded adequately. كما ينبغي أن تمول تمويﻻ كافيا.
- One secretarial post is funded from this project. وتمول وظيفة سكرتارية واحدة من هذا المشروع.
- The programme is funded by the government and development partners. وتمول الحكومة والشركاء في التنمية هذا البرنامج.
- Those activities are to be funded from the regular budget. وتموَّل هذه الأنشطة من موارد الميزانية العادية.
- One general staff post is funded from this project. وتمول وظيفة عامة واحدة من هذا المشروع.
IV)
تمويل
VERB
- Such additional functions are currently funded by donor contributions. ويجري تمويل تلك المهام الإضافية حاليا من تبرعات المانحين.
- These activities were funded from extrabudgetary resources. وتم تمويل هذه الأنشطة من الموارد الخارجة عن الميزانية.
- Both stages should be funded by the organization. وينبغي أن تقوم المنظمة بتمويل المرحلتين.
- More projects like these need to be funded and promoted. وينبغي تمويل المزيد من هذه المشاريع وتعزيزها.
- Research must be funded in the developing countries ... ويجب تمويل البحث في البلدان النامية ...
- These posts were to be funded from project funds and ... وكان من الواجب تمويل هذه الوظائف من أموال المشاريع ...
V)
تمولها
VERB
Synonyms: financed, financier, publicly funded
- ... and impact evaluations of operational activities funded by the system. ... وتقييم آثار اﻷنشطة التنفيذية التي تمولها المنظومة.
- ... the development programmes promoted and funded by international institutions. ... البرامج اﻹنمائية التي تشجعها وتمولها المؤسسات الدولية.
- ... of the projects and activities funded by these organizations. ... للمشاريع والأنشطة التي تمولها هذه المنظمات.
- ... legislative or administrative measures, funded by national or international sources ... ... تدابير تشريعية وإدارية، تمولها مصادر وطنية أو دولية ...
- move prisoners from the state-funded prisons نقل السجناء من السجون التي تمولها الدولة
- The conferences are fully funded by private-sector sponsoring ... هذه المؤتمرات تمولها بالكامل جهات راعية في القطاع الخاص ...
VI)
ممول
VERB
- It is funded through the contributions of ... وهو ممول من الاشتراكات الاجتماعية للمأجورين ...
- ... studies and technical papers is also funded from other staff costs ... ... الدراسات والورقات التقنية مموّل أيضا من تكاليف الموظفين الأخرى ...
- ... national targets, backed by funded plans of action; ... أهدافا وطنية مدعومة بخطط عمل ممولة؛
- ... it not establish a funded operational reserve. ... وبعدم إنشاء احتياطي تشغيلي ممول.
- ... and should not establish a funded operational reserve. ... ، وألا تنشئ أي احتياطي تشغيلي ممول.
- ... backstopping for most operations was funded under the regular budget. ... دعم معظم هذه العمليات ممول من الميزانية العادية.
VII)
مولت
VERB
Synonyms: financed
- Three developed countries funded the new post through ... وقد مولت ثلاثة بلدان متقدمة الوظيفة الجديدة من خلال ...
- To date it has funded three rural hydro schemes ... وقد مولت حتى الآن ثلاثة مشاريع مائية ريفية ...
- It has also funded a project covering the retrieval ... كما أنها مولت مشروعا يغطي استخراج ومعالجة ...
- ... investment accounting system, which was funded during the current biennium ... ... بنظام محاسبة الاستثمارات، التي مُوِّلت خلال فترة السنتين الحالية ...
- who funded these its dollar studies that were analyzed التي مولت هذه الدراسات بالدولار التي تم تحليلها
- Funded over 500 projects for ... مولت أكثر من 500 مشروع لشراء ...
VIII)
يمولها
VERB
Synonyms: financed
- ... of criteria are applied to activities funded by the programme. ... من المعايير التي تطبق على الأنشطة التي يموِّلها البرنامج.
- To be funded and implemented by partners, ... من المقرر أن يمولها وينفذها الشركاء، ...
- ... from government allocations or donor-funded projects. ... من مخصصات حكومية أو من مشاريع يمولها المانحون.
- ... sheba tour took in about an hour ago over-funded ... جولة سبأ استغرق نحو ساعة في قبل أكثر من يمولها
- ... of the 26 reconstruction projects it has funded and managed. ... مشاريع التعمير البالغ عددها ٢٦ مشروعا التي يمولها ويديرها.
- ... on the use of resources funded by one entity to ... ... على استخدام الموارد التي يمولها أحد الكيانات، من أجل ...
IX)
يمول
VERB
- The programme is funded by national resources and ... ويمول هذا البرنامج من الموارد الوطنية وموارد ...
- This type of scheme is funded from the contributions of ... ويمول هذا النوع من النظم من اشتراكات ...
- Each centre is funded on the basis of the number of ... ويموَّل كل مركز على أساس عدد ...
- ... through a single system funded centrally from the regular budget. ... من خلال نظام وحيد يمول مركزيا من الميزانية العادية.
- ... of these programmes will be actually funded and implemented. ... من هذه البرامج سوف يُموَّل ويُنفّذ بالفعل.
- ... signs of growth, funded extensively by oil revenues ... ... علامات نمو، ويموّل على نطاق واسع من عائدات النفط ...
X)
مول
VERB
- This project funded the participation of 15 ... وموّل هذا المشروع مشاركة 15 ...
- The project funded a number of projects ... وقد موَل هذا المشروع عدداً من المشاريع ...
- The programme also funded 139 planning and implementation projects ... وموَّل البرنامج أيضا 139 مشروعا في مجالي التخطيط والتنفيذ ...
- ... this evaluation, with many new activities being funded. ... بهذا التقييم، ومُول العديد من الأنشطة الجديدة.
- The Measure has funded the following research publications; وقد موَّل هذا التدبير مطبوعات البحوث التالية:
- The Programme had also funded capacity-building activities ... وقد مول البرنامج أيضا أنشطة لبناء القدرات ...
XI)
التمويل
VERB
- All the programmes are self-funded. وتعتمد جميع البرامج على التمويل الذاتي.
- Exports from private-funded businesses surge 163 percent. وازدادت صادرات الشركات الخاصة التمويل 163 % .
- The third project, fully funded, is assisting the ... وأما المشروع الثالث التام التمويل فسوف يوفر المساعدة الى ...
- If it is properly funded and implemented effectively, the ... وإذا ما تحقق التمويل المناسب والتنفيذ الفعال فسوف ...
- ... a number of sources – a multi-funded organization. ... عدد من المصادر – أي منظمة متعددة التمويل.
- ... a number of sources – a multi-funded organization. ... عدد من المصادر - أي منظمة متعددة التمويل.
financed
I)
المموله
VERB
Synonyms: funded, extrabudgetary, publicly funded
- Projects financed through bilateral assistance could hence ... وهكذا يمكن للمشاريع الممولة بمساعدة ثنائية أن ...
- Resource requirements financed exclusively by the support account ... (أ) الاحتياجات من الموارد الممولة حصريا من حساب الدعم ...
- For posts financed from programme resources, ... وبالنسبة للوظائف الممولة من الموارد البرنامجية، ...
- ... for recruitment against posts financed by the support account. ... للتعيين على الوظائف الممولة من حساب الدعم.
- ... for recruitment against positions financed by the support account. ... للتعيين على الوظائف الممولة من حساب الدعم.
- ... to participate in privately financed infrastructure projects. ... للمشاركة في المشاريع الممولة من القطاع الخاص .
II)
تمويل
VERB
- This meeting should be financed from extrabudgetary resources. وينبغي تمويل هذا اﻻجتماع من الموارد الخارجة عن الميزانية.
- Investment can be financed either domestically or from external sources. ويمكن تمويل الاستثمار إما محلياً أو من مصادر خارجية.
- Nine projects were financed in the framework of the competition. وقد تم تمويل تسعة مشاريع في إطار المنافسة.
- Minimum social security benefits are increasingly financed from taxation. ويتزايد تمويل استحقاقات التأمين الاجتماعي الدنيا من الضرائب.
- But how can significant new growth initiatives be financed? ولكن كيف يمكن تمويل مبادرات النمو الجديدة المهمة؟
- An internal project is financed by your company. تقوم شركتك بتمويل المشروع الداخلي.
III)
تمول
VERB
Synonyms: funded
- All those programmes were financed from extrabudgetary resources. وجميع هذه البرامج تمول من الموارد الخارجة عن الميزانية.
- Partial pensions are financed out of taxes. وتمول المعاشات الجزئية من الضرائب.
- These programmes are financed by the central and local governments. وتمول هذه البرامج من الحكومة المركزية والحكومات المحلية.
- Payments of these benefits are financed from the state budget. ومدفوعات هذا النظام تمول من ميزانية الدولة.
- Its sessions are financed from regular budgets and do not require ... وتمول دوراتها من الميزانيات العادية ولا تحتاج ...
- These programmes are financed by public and scientific institutions ... وتمول هذه البرامج مؤسسات عامة ومؤسسات علمية ...
IV)
مولت
VERB
Synonyms: funded
- Financed your house for you, two vehicles. موّلت لك منزلك وسيارتين.
- All three training programmes were financed from the regular budget ... ومولت جميع هذه البرامج التدريبية الثلاثة من الميزانية العادية ...
- ... the regular budget, were financed from extrabudgetary resources. ... الميزانية العادية، قد مولت من موارد خارجة عن الميزانية.
- ... , the attempts were initiated and financed by international organizations. ... ، استُهلت المحاولات ومُوّلت من قِبل منظمات دولية.
- ... , and commanded and financed elaborate operations. ... ، وأدارت ومولت عمليات معقدة.
- It was financed in accordance with its statutes ... ومُولت وفقا لنظمها الأساسية ...
V)
يمول
VERB
- The inquiry will be financed from existing resources. وسوف يمول التحقيق من الموارد القائمة.
- This allowance is financed out of taxes. ويمول هذا البدل من الضرائب.
- Health insurance is financed from the social tax revenues. 269 ويمول التأمين الصحي من إيرادات الضريبة الاجتماعية.
- The parental insurance scheme is financed by employer's contributions ... ويمول مخطط التأمين للوالدين بواسطة مساهمات صاحب العمل ...
- This support is financed through reimbursement by the entities receiving ... ويمول هذا الدعم من خلال تسديد الكيانات المستفيدة من ...
- The scheme is financed by a levy on ... ويمول النظام من ضريبة على ...
VI)
تمولها
VERB
Synonyms: funded, financier, publicly funded
- ... of employees working at institutions financed from the national budget. ... للعمال العاملين في مؤسسات تمولها الميزانية الوطنية.
- ... provided support through programmes financed entirely from its own resources ... ... وتوفر الدعم من خلال برامج تمولها من مواردها الخاصة بالكلية ...
- ... on basic research that is partly financed by private firms receiving ... ... على البحوث اﻷساسية التي تمولها جزئيا الشركات الخاصة التي تحصل ...
- ... health maintenance organizations, and were financed by personal contributions, ... ... منظمات حفظ الصحة، وتمولها المساهمات الشخصية، ومساهمات ...
- ... including expenditure on projects financed by special funds. ... ومنه اﻻنفاق على المشاريع التي تمولها الصناديق الخاصة.
- ... were the ones that established and financed international organizations. ... هي التي تُنشئ المنظمات الدولية وتمولها.
VII)
يمولها
VERB
Synonyms: funded
- ... to managing internationally-financed development projects. ... لادارة مشاريع التنمية التى يمولها المجتمع الدولى.
- ... for single country projects financed by several donors. ... مشاريع البلدان اﻻنفرادية التي يمولها عدة مانحين.
- ... if the activities it financed are scattered throughout the individual ... ... اذا كانت اﻷنشطة التي يمولها مبعثرة في أنحاء كل ...
- ... bilateral and beneficiary-financed projects. ... والثنائية والمشاريع التي يمولها المستفيدون.
- ... concerning public involvement in projects financed by the GEF. ... المتعلقة بالمشاركة العامة في المشاريع التي يمولها المرفق.
- ... public involvement in projects financed by the GEF. ... بمشاركة الجمهور في المشاريع التي يمولها مرفق البيئة العالمية.
VIII)
مموله
VERB
Synonyms: funded, extrabudgetary
- There is no industrial development financed by outside investment. وليست هناك تنمية صناعية ممولة باستثمارات خارجية.
- There is no industrial development financed by outside investment. وليست هناك تنمية صناعية ممولة باستثمار خارجي.
- Resource requirements financed exclusively by the support account ... (أ) الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم ...
- Resource requirements financed exclusively by the support account ... (أ) الاحتياجات من الموارد ممولة حصرياً من حساب دعم ...
- Resource requirements: financed exclusively by the support account ... الاحتياجات من الموارد: ممولة حصريا من حساب الدعم ...
- One post financed from the supplementary fund will be filled in ... وسيجري ملء وظيفة واحدة مموّلة من الصندوق التكميلي في ...
IX)
ممول
VERB
- This project is financed with government funds. وهذا المشروع ممول بأموال حكومية.
- It is financed from both the federal and state budgets. وهو مموَّل من الميزانية الاتحادية وميزانية الولاية.
- A project financed by a trust fund from ... ويقدم مشروع ممول من صندوق استئماني، تموله ...
- ... consider establishing a fund, financed from assessed contributions on a ... ... ينظر في إنشاء صندوق ممول من مساهمات مقررة على أساس ...
- ... of its administration of project activities financed from the Fund. ... لادارتها أنشطة مشروع ممول من الصندوق.
- * Jointly financed activity which is cost-shared by the ... * نشاط ممول بصورة مشتركة يجري تقاسم تكاليفه بين ...
X)
التمويل
VERB
- Yet publicly financed programme evaluation is rare. غير أن التمويل الحكومي لتقييم البرامج نادر فيها.
- We also wish these operations to be adequately financed. ونريد أن تُمول هذه العمليات التمويل الكافي.
- These were financed by savings realized from ... وتم التمويل من وفورات تحققت من ...
- ... to weak and poorly financed local governments. ... إلى الحكومات المحلية الضعيفة والسيئة التمويل.
- ... geographically balanced or adequately financed. ... من التوازن الجغرافي ومن التمويل.
- ... may lead to jointly financed projects. ... وقد يؤدي إلى مشاريع مشتركة التمويل.
XI)
مول
VERB
- The deficit was financed largely by grant assistance ... ومُول العجز أساسا بمساعدة في شكل منح ...
- It has financed some 85 projects to provide transport, food ... وقد مول 85 مشروعاً لتوفير المواصلات والغذاء واللوازم ...
- ... the project, and financed half of the feasibility costs amounting ... ... على هذا المشروع ومول نصف التكاليف المحتملة التى تبلغ ...
- • Financed a two-day meeting ... • موَّل اجتماعا لمدة يومين ...
- The Facility has financed a number of other projects ... ومول المرفق عددا من المشاريع اﻷخرى ...
- The Centre has financed 13 projects in various areas, including ... وقد مول المركز ٣١ مشروعاً في مجاﻻت مختلفة، منها ...
amounts
I)
المبالغ
NOUN
Synonyms: payments, sums, funds, overs, reimbursements
- Select the format for displaying amounts in the report. حدد تنسيقًا لعرض المبالغ في التقرير.
- These amounts have not been repaid. ولم يتم تسديد هذه المبالغ.
- Most of the amounts have been cleared. فقد جرت تصفية معظم المبالغ.
- To recalculate the amounts, on the , click . لإعادة حساب المبالغ، في ، انقر .
- These amounts have not been repaid. ولم يتم سداد هذه المبالغ.
- Enter a date to stop retrieving amounts to be eliminated. أدخل تاريخًا سيتم فيه إيقاف استرجاع المبالغ التي سيتم استبعادها.
II)
كميات
NOUN
Synonyms: quantities, volumes, loads
- This pumping process consumes large amounts of energy. وتستهلك عملية الضخ هذه كميات كبير من الطاقة.
- The trick is to pour equal amounts. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
- But this business requires large amounts of money. لكن هذا العمل يتطلب كميات كبيرة من المال
- Small amounts of ash were observed. ولوحظ وجود كميات صغيرة من الرماد .
- Works well with large amounts of text. وتعمل جيداً مع كميات كبيرة من النصوص.
- Works best with small amounts of text. تعمل بشكل أفضل مع كميات صغيرة من النصوص.
III)
مبالغ
NOUN
Synonyms: sums, payments, overpriced
- Amounts are determined by collective bargaining agreements. وتتحدد مبالغ هذه المساهمات باتفاقات جماعية.
- A report of payroll allocation amounts. تقرير عن مبالغ توزيع الرواتب.
- A report of payroll allocation amounts. تقرير مبالغ تخصيص المرتبات.
- Column with cost amounts. عمود بمبالغ التكلفة.
- Maximum amounts are specified for both forms of compensation. وقد حُددت مبالغ قصوى لشكلي التعويض.
- Select the account number for posting tax amounts. حدد رقم الحساب الخاص بترحيل مبالغ الضريبة.
IV)
مقادير
NOUN
Synonyms: magnitudes, increments
- Great amounts of work and energy were already invested ... لقد كُرِّست بالفعل مقادير كبيرة من العمل والطاقة ...
- You can compare work amounts for tasks as a ... يمكنك المقارنة بين مقادير العمل للمهام بشكل ...
- If you have large amounts of video and audio ... إذا كانت لديك مقادير كبير من قصاصات الفيديو وملفات الصوت ...
- Although the amounts of the different benefits have been adjusted ... وعلى الرغم من أن مقادير الاستحقاقات المختلفة قد عُدَّلت ...
- ... to data series to show potential error amounts for data. ... إلى سلاسل البيانات لبيان مقادير الخطأ المحتملة للبيانات.
- ... in your original plan to currently scheduled work amounts. ... في الخطة الأصلية مع مقادير العمل المجدولة في الوقت الحالي.
V)
الكميات
NOUN
Synonyms: quantities, volumes
- I can retain enormous amounts of information. آي يُمْكِنُ أَنْ يَحتفظَ به الكميات الهائلة للمعلوماتِ.
- Large amounts of small arms are destroyed ... وتدمر الكميات الكبيرة من الأسلحة الصغيرة ...
- We know the amounts we each hold and ... نعرف الكميات التى بحوزة كل بنك وما ...
- The amounts necessary would take months or years to produce ... وقد يستغرق انتاج الكميات اللازمة شهورا أو سنوات ...
- ... changes to the date and amounts in the appropriate fields. ... تغييرات في التاريخ والكميات في الحقول المناسبة.
- ... is higher for large amounts of wastes, even if ... ... أعلى بالنسبة للكميات الكبيرة من النفايات حتى ولو ...
VI)
يرقي
VERB
Synonyms: yer, tantamount
- Failure to adapt amounts to regression. وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
- that amounts to forcing ignorance أن يرقى إلى إجبار الجهل
- of course, amounts to the same thing. بطبيعة الحال ، يرقى الى الشيء نفسه.
- for what amounts to deviant behavior to ... لما يرقى إلى السلوك المنحرف ليكون ...
- For it amounts to that on a comparison ... لأنه يرقى إلى أن على المقارنة بين ...
- This amounts to an attempt by ... وهذا يرقى لمحاولة من جانب ...
VII)
تبلغ
VERB
- The expenditure on basic education amounts to 44 per cent ... وتبلغ نسبة الصرف على التعليم الأساسي 44 في المائة ...
- The population growth rate amounts to 4.3 per cent, ... ونسبة النمو السكاني تبلغ 4.3 في المائة وتعتبر ...
- According to him, this amounts to about 5 tons of ... وقال إنها تبلغ حوالى خمسة أطنان من ...
- ... and signed agreements) amounts to approximately 5.3 million. ... والاتفاقات الموقعة) تبلغ حوالي 5.3 ملايين من الدولارات.
- ... of parental leave, amounts to 90 calendar days. ... للإجازة الوالدية، تبلغ 90 يوما ميلاديا.
- ... total portfolio for this framework currently amounts to $128.3 million ... والحافظة الإجمالية لهذا الإطار تبلغ حالياً 128.3 مليون دولار ...
VIII)
يبلغ
VERB
Synonyms: reported, inform, reach, old, communicated
- What really amounts to a giant social experiment. الذي يَبْلغُ حقاً تجربة إجتماعية عملاقة.
- Output amounts to 24 million page impressions a year. ويبلغ الإنتاج 24 مليون صفحة سنويا.
- i simply amounts i was going to a meeting for it أنا ببساطة يبلغ كنت ذاهبا إلى تلبية لذلك
- The number of special procedures amounts today to 14 thematic ... واﻵن يبلغ عدد اﻻجراءات الخاصة ٤١ اجراءً موضوعيا ...
- That figure amounts to about 1 per ... ويبلغ هذا الرقم نحو 1 في ...
- ... in paragraph 7 above amounts to $28 million. ... في الفقرة 7 أعلاه يبلغ 28 مليون دولار.
payments
I)
المدفوعات
NOUN
Synonyms: disbursements, payout
- For more information about payments to vendors, see . للمزيد من المعلومات حول المدفوعات للمُورد، راجع .
- Total of salary, wages and other payments. إجمالي الرواتب والأجور والمدفوعات الأخرى.
- The type of routing number when making international payments. النوع الخاص برقم المسار عند إجراء المدفوعات الدولية.
- Specify the number of payments that the installment plan includes. حدد عدد المدفوعات التي تشتمل عليها خطة القسط.
- Select a currency for payments. حدد عملة للمدفوعات.
- Guarantee recovery of delayed payments. ضمان استرداد المدفوعات المتأخرة.
II)
مدفوعات
NOUN
Synonyms: disbursements, payouts
- Generate payments and close the form. إنشاء مدفوعات وإغلاق النموذج.
- Benefits in cash take the form of direct payments. وتتخذ اﻻستحقاقات النقدية شكل مدفوعات مباشرة.
- Compensation is in the form of lump sum payments. ويكون التعويض في شكل مدفوعات إجمالية.
- The amount of support is calculated like sickness payments. ويحسب مبلغ الدعم كحساب مدفوعات المرض.
- Payments of these benefits are financed from the state budget. ومدفوعات هذا النظام تمول من ميزانية الدولة.
- Withholding tax calculated on vendor payments is a liability. ويتم حساب ضريبة الخصم على مدفوعات المورّد كخصومات.
III)
الدفعات
NOUN
- Indicates when payments are due when calling financial methods. يشير إلى موعد الدفعات عند استدعاء الأساليب المالية.
- Time limit for bank feedback about payments. الحد الزمني لملاحظات البنك حول الدفعات.
- ... final positions would depend on the receipt of outstanding payments. ... الأوضاع النهائية تعتمد على استلام الدفعات المتبقية المستحقة السداد.
- ... other written confirmation of cash payments. ... أي إقرارات خطية أخرى بالدفعات النقدية.
- ... and supported prior to processing payments. ... وتدعم قبل عملية تجهيز الدفعات.
- Large payments, deliveries, whispers of a political takeover. الدفعات الكبيرة، الطرود، همسات سيطرة سياسية.
IV)
دفعات
NOUN
- We have payments that we have to make regularly. لدينا دفعاتُ والتي يجبُ علينا دفعها بشكل منتظم
- How do the payments work? ماذا عن دفعات العمل؟
- Plus he's behind on his mortgage payments. بالإضافة الى أنه متخلف عن دفعات رهن منزله
- As of now, you're three payments behind. من الآن،أنت متأخر بثلاث دفعات
- we now collect payments in the water commissioner style الآن نقوم بجمع دفعات في الماء مفوض نمط
- your child support payments would be سوف دفعات دعم طفلك يكون
V)
المبالغ
NOUN
Synonyms: amounts, sums, funds, overs, reimbursements
- The payments made to cover such livelihood needs are calculated ... وتحسَب المبالغ التي تنفَق لتلبية هذه الاحتياجات المعيشية ...
- But those payments could be made only ... بيد أن هذه المبالغ لا يمكن أن تدفع إلا ...
- ... provided no evidence that the payments were actually made. ولم تقدم أي دليل على دفع هذه المبالغ بالفعل.
- Payments made during the calendar year 2004 المبالغ التي دفعت خلال السنة التقويمية 2004
- Such payments were funded from the regular budget of ... وتمول هذه المبالغ من الميزانية العادية للأمم ...
- ... a totally different right to the recovery of payments due. ... حق مختلف اختﻻفاً تاماً بشأن استرداد المبالغ المستحقة.
VI)
دفع مبالغ
NOUN
- Payments of subsequent instalments were nevertheless made prior to receiving ... غير أنه جرى دفع مبالغ الدفعات اللاحقة قبل تلقي ...
- ... no information about the currency of the contractual payments. ... أية معلومات عن العملة التي كان سيتم بها دفع مبالغ العقد.
- ... formal financial system to make financial payments or receive transfers. ... النظام المالي الرسمي لدفع مبالغ مالية أو تلقي تحويلات.
- ... including the suspension of debt service payments to creditors. ... بما في ذلك وقف دفع مبالغ خدمة الدين إلى الدائنين.
- ... you know, make cash payments to people so they ... ... وتعلم، تقوم بدفع مبالغ نقدية الى الناس لكي ...
- Because he needs to make monthly payments for: لأنه يحتاج إلى دفع مبالغ شهرية من أجل:
VII)
السداد
NOUN
Synonyms: payment, reimbursement, repayment, paying, reimbursable, repay, arrears
- Just to make a couple of payments. حتى أقوم ببعض السداد
- ... in terms of the currency and timing of payments. ... من حيث العملة وتوقيت السداد.
- ... negligence and defaults on payments by travel agencies. ... والاهمال وتخلف وكالات السفريات عن السداد.
- ... in terms of currency and timing of payments. ... من حيث العملة ومواعيد السداد.
- ... of interest on late payments. ... فوائد عن التأخير في السداد.
VIII)
دفع
NOUN
- Stopped making payments four months ago. توقف عن دفع منذ 4 أشهر
- As a consequence, they have accumulated massive payments arrears. ونتيجة لذلك، تراكمت لديها متأخرات دفع ضخمة.
- ... the claim for salary payments is not compensable. ... فإن المطالبة المتعلقة بدفع المرتبات غير قابلة للتعويض.
- ... an autonomous insurance coverage for family members without contribution payments. ... التأمين تغطية مستقلة لأفراد الأسر بدون دفع اشتراكات.
- ... conflict through a programme of reparation payments. ... الصراع عبر برنامج لدفع التعويضات.
- ... especially with respect to maintenance payments for children in the ... ... وخاصة فيما يتصل بدفع نفقة للأبناء في ...
IX)
مبالغ
NOUN
Synonyms: amounts, sums, overpriced
- The port therefore made incentive payments to its staff and ... وبناء عليه قدمت الميناء مبالغ حافزة لموظفيها ولموظفي ...
- ... that it had to pay down payments to its suppliers. ... أنه تعين عليها أن تدفع مبالغ مقدماً إلى مورِّديها.
- ... the letter of credit arrangement were deferred payments. ... ترتيبات خطاب الاعتماد هي مبالغ مؤجلة.
- ... of credit arrangement were deferred payments. ... الترتيب المتعلق بخطاب الاعتماد هي مبالغ مؤجلة.
- ... The major contributor also made substantially higher payments. ... وسددت الدولة المساهمة الرئيسية أيضا مبالغ أكبر بكثير.
- ... , it continued making payments to some former residents ... ... ، فقد ظلت تدفع مبالغ إلى بعض المقيمين السابقين ...
X)
تسديد
NOUN
- Increased debt payments would also have the ... والزيادة في حصص تسديد الديون سيكون أيضا من ...
- The second factor was arrearage payments. أما العامل الثاني فهو تسديد المتأخرات.
- The country halted payments on about 95 billion dollars of its ... واوقفت البلاد تسديد 95 مليار دولار تقريبا , من ...
- ... of incentive scheme to encourage timely payments. ... من مخططات الحوافز للتشجيع على تسديد الاشتراكات في أوانها.
- ... to settlement of claims, vendor payments for tickets, shipments ... ... الى تسوية المطالبات وتسديد ثمن التذاكر للبائعين والشحنات ...
- ... there is a requirement for deficiency payments based on an assessment ... ... بوجود ضرورة لتسديد العجز على أساس تقييم ...
XI)
سداد
NOUN
- He says he can't make the payments. يقول أنه لا يستطيع سداد الدين
- ... their scarce resources are used for debt payments. ... مواردها الشحيحة تستخدم لسداد ديونها.
- Considering the delayed payments of assessed contributions, ... ونظرا لتأخر سداد اﻻشتراكات المقررة ، فلن ...
- ... operations and maintenance and interest payments. ... بالتشغيل والصيانة وسداد الفوائد.
- ... the different systems that exist for alimony payments; ... بشتى النظم السارية في مجال سداد النفقة؛
- ... it was hoped that payments of arrears would increase substantially ... ... فإنه من المؤمل أن يزيد سداد المتأخرات بصورة كبيرة ...
sums
I)
مبالغ
NOUN
Synonyms: amounts, payments, overpriced
- Sums of the exchange adjustment transactions by currency. مبالغ حركات تعديل سعر الصرف حسب العملة.
- The sums of the exchange adjustment transactions by currency. مبالغ حركات تعديل سعر الصرف حسب العملة.
- The schedule comprises individual sums. ويشتمل المخطط على مبالغ منفصلة.
- Some of the known awards involve large sums, however. بيد أن بعض التعويضات المعروفة تشمل مبالغ طائلة.
- She heard classes and worked sums and set copies mechanically. سمعت الطبقات وعملت مبالغ ونسخ مجموعة ميكانيكيا.
II)
المبالغ
NOUN
Synonyms: amounts, payments, funds, overs, reimbursements
- These sums were turned over to those nations owed ... وجرى تحويل هذه المبالغ إلى الدول المستحقة لأموال ...
- Sums that have been offset and ... المبالغ التي تم إجراء مقاصة لها وترحيلها ...
- These colossal sums are taken from national budgets in the name ... وتؤخذ هذه المبالغ الهائلة من الميزانيات الوطنية باسم ...
- Since the sums called for are prohibitive for ... وحيث أن المبالغ المطلوبة باهظة بالنسبة ...
- Recovery of those sums would greatly help in ... واسترجاع تلك المبالغ كفيل بأن يساعد كثيرا على ...
III)
المجاميع
NOUN
Synonyms: totals, aggregates, tuples, corpora
- You can also calculate running sums that accumulate throughout the ... ويمكنك أيضاً حساب المجاميع التراكمية التي تتراكم خلال ...
- You can calculate running sums that accumulate within each ... يمكنك حساب المجاميع التراكمية التي تتراكم في كل ...
- ... page numbers, dates, and sums. ... أرقام الصفحات والتواريخ والمجاميع.
- ... group records and calculate sums, counts, averages ... ... لتجميع السجلات وحساب المجاميع والأعداد والمعدلات ...
- Calculate percent of total for sums حساب نسبة الإجمالي للمجاميع
IV)
مجاميع
NOUN
Synonyms: totals, superset, aggregates, clusters
- You can't be setting any more sums. لا يمكنك وضع أي مجاميع أخرى
- Obtain SUMs and other aggregate results in a recordset الحصول على مجاميع و نتائج تجميعية أخرى في مجموعة السجلات
- ... large amounts of data are aggregated into sums and averages. ... تجميع كميات هائلة من البيانات إلى مجاميع ومتوسطات.
- Yes, include row sums. نعم، قم بتضمين مجاميع الصفوف.
- When Analysis Services generates sums and totals in a cube ... عند إنشاء خدمات التحليل لمجاميع وإجماليات في المكعب ...
V)
VI)
يلخص
VERB
Synonyms: summarizes, outlines, sketched, recapitulates
- This field sums up the hours listed the fields above ... يلخص هذا الحقل الساعات المدرجة بالحقول أعلاه ...
- sums it up with it يلخص هذا الامر مع ذلك
- article about this that sums it up well مقالة عن هذا أن يلخص الامر جيدا
- It sums it all up, basically you cant ... ويلخص كل ذلك، في الأساس كنت غير قادر على ...
- that, to me, sums up who he is وهذا، بالنسبة لي، يلخص من هو
overs
I)
صوف
NOUN
Synonyms: wool
- roll overs and there is a ban very improvement لفة صوف وهناك حظر تحسين جدا
- if after ten overs attitudinal estimates and i would like ... إذا بعد عشر صوف تقديرات المواقف وأود ...
- ... ideal next thing that happens overs while I want to clarify ... الشيء التالي المثالي أن يحدث صوف بينما أنا أريد أن أوضح
- ... , there is no left-overs, in a way ... ... ، وليس هناك صوف اليسار، بطريقة ...
II)
المبالغ
NOUN
Synonyms: amounts, payments, sums, funds, reimbursements
- economical way to make a left overs paste extra good اقتصادية طريقة لجعل المبالغ اليسار لصق اضافية جيدة
- versus overs and they are part of the things that ... مقابل المبالغ وأنها تشكل جزءا من الأشياء التي ...
- can't do voice-overs without a voice! لا تستطيع أن تفعل صوت المبالغ دون صوت!
reimbursements
I)
المبالغ المسدده
NOUN
Synonyms: reimbursement, disbursements
- ... respect of the claim for these reimbursements. ... يتصل بالمطالبة بتلك المبالغ المسدَّدة.
- ... compensation requests and allocated reimbursements to the institutions. ... وطلبات التعويض، وحددت المبالغ المسددة للمؤسسات.
- ... payment for many of the reimbursements and other costs for which ... ... الدفع للعديد من المبالغ المسددة وغيرها من التكاليف التي ...
II)
سداد التكاليف
NOUN
Synonyms: reimbursement, reimbursable, reimburse
- ... in addressing delays in the payment of reimbursements and claims. ... في معالجة التأخر في سداد التكاليف والمطالبات.
- ... in addressing delays in reimbursements and claims and encourages further ... ... في معالجة التأخر في سداد التكاليف والمطالبات وتشجع على مواصلة ...
- ... addressing delays in the payment of reimbursements and claims, and ... ... تناول حالات التأخر في سداد التكاليف والمطالبات، وتشجع ...
- The reimbursements to Member States from the arrears payments ... وبسداد التكاليف للدول الأعضاء من المتأخرات ...
- ... the projected level of unpaid reimbursements to Member States at ... ... فإن المستوى المسقط لسداد التكاليف غير المدفوعة إلى الدول اﻷعضاء في ...
III)
التسديدات
NOUN
Synonyms: repayments
- A. Consolidated advances and reimbursements ألف - السلف والتسديدات الموحدة
- ... field and for processing reimbursements to Member States. ... الميدان ولإجراء معاملات التسديدات للدول الأعضاء.
IV)
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.