Legation

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Legation in Arabic :

legation

More meaning of Legation

ifad

I)

الايفاد

NOUN
Synonyms: legation
  • IFAD is also providing supplementary funding for technical review of the ... كذلك يقدم الإيفاد تمويلاً تكميلياً للاستعراض التقني لمشروع ...
  • IFAD earmarked 30 percent of ... وخصص الإيفاد 30 في المائة من ...
  • ... immediately upon receipt from IFAD. ... بمجرد تلقي هذه المنح من الإيفاد.
  • IFAD activities contribute to a number of Millennium Development Goals ... وتسهم أنشطة الإيفاد في عدد من الأهداف الإنمائية للألفية ...
- Click here to view more examples -
II)

الصندوق

NOUN
Synonyms: fund, unfpa, box, unifem, uncdf, unfip
  • IFAD projects in this domain have succeeded because they have sought ... وقد نجحت مشاريع الصندوق في هذا المجال ﻷنها سعت ...
  • For the second phase, IFAD will be submitting another proposal ... وسوف يقدم الصندوق، في المرحلة الثانية، اقتراحاً آخر ...
  • IFAD projects and technical assistance grants focus ... وتركز مشاريع الصندوق ومنح المساعدة التقنية ...
  • IFAD continues to support capacity-building for ... ويواصل الصندوق دعم بناء القدرات لدى ...
  • IFAD is in contact with representatives of the ... والصندوق على اتصال بممثلي ...
- Click here to view more examples -
III)

ايفاد

NOUN

assignment

I)

التعيين

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاحاله

NOUN
Synonyms: referral, committal
- Click here to view more examples -
III)

احاله

NOUN
  • In addition, the assignment of certain types of receivables without ... يضاف الى ذلك أن احالة بعض أنماط المستحقات دون ...
  • An assignment of the security interest in such equipment transfers also ... واحالة المصلحة الضمانية في هذه المعدات تنقل أيضا ...
  • The assignment of receivables in the ... وإحالة المستحقات التي تكون على ...
  • ... with the debtor that a partial assignment would be honoured. ... مع المدين على أنه سيجري الوفاء باحالة جزئية.
  • ... taken in the case of assignment of receivables. ... اتُخذ بالنسبة لإحالة المستحقات.
  • ... it was unclear how there could be a valid assignment. ... الواضح كيف يمكن أن توجد إحالة صحيحة.
- Click here to view more examples -
IV)

تعيين

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الانتداب

NOUN
Synonyms: secondment, legation
  • ... applicable to the administrative place of assignment. ... ، المطبقة على مكان الانتداب الإداري.
  • ... based on the administrative place of assignment. ... أساس المكان الإداري للانتداب.
  • ... that had attached to the assignment allowance, the precursor ... ... الذي وضع لعﻻوة اﻻنتداب، وهي العﻻوة ...
  • Updating of health policies for mission assignment استكمال السياسات الصحية للانتداب في البعثات
  • Assignment grant to administrative place of assignment منحة الانتداب إلى المكان الإداري للمهمة
  • ... of using the administrative place of assignment; ... والمتعلقة باستخدام المكان الإداري للانتداب؛
- Click here to view more examples -
VI)

الواجب

NOUN
Synonyms: duty, due, obligation, duly
- Click here to view more examples -
VII)

انتداب

NOUN
  • ... and a list of assignment of judges for review of indictments ... ... ، ووضع قائمة بانتداب قضاة لمراجعة عرائض اﻻتهام ...
  • ... to recruitment, appointments and assignment of personnel was three ... ... التوظيف والتعيين وانتداب الموظفين هو ثﻻث وظائف ...
  • ... the exception of cases concerning the assignment of judges to the ... ... باستثناء الحالات المتعلقة بانتداب القضاة للعمل في ...
  • ... on days off and the assignment of women to mission travel ... ... في أيام اﻹجازات، وانتداب المرأة للسفر في بعثات ...
  • ... him to limit the assignment of staff, in particular ... ... إليه أن يقلل من انتداب الموظفين، وعلى الأخص ...
  • ... of recruitment, appointment and assignment of personnel and administration ... ... للتوظيف والتعيين وانتداب الموظفين، وإدارة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

المهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تكليف

NOUN
- Click here to view more examples -

secondment

I)

اعاره

NOUN
  • ... emergency equipment, overtime and secondment of staff. ... بمعدات طوارئ وأجور عمل إضافي وإعارة موظفين.
  • ... the choice of cooperating partners, secondment of staff, etc ... ... اختيار الشركاء المتعاونين وإعارة الموظفين، وما إلى ذلك ...
  • ... substantiate its claim for personnel secondment costs. ... لدعم مطالبتها المتعلقة بتكاليف إعارة الموظفين.
  • ... and including exchange or secondment of personnel to train experts. ... وتشمل تبادل أو إعارة الأفراد لتدريب الخبراء.
  • ... providing institutional support through secondment of staff, capacity-building ... ... الدعم المؤسسي من خلال إعارة الموظفين وبناء القدرات ...
- Click here to view more examples -
II)

الاعاره

NOUN
Synonyms: loan
- Click here to view more examples -
III)

انتداب

NOUN
  • The secondment of such educators to space agencies ... ومن شأن انتداب هؤﻻء المعلمين للعمل في وكاﻻت الفضاء ...
IV)

اعارتهم

NOUN
  • ... and the exchange or secondment of personnel to train experts; ... وتبادل الموظفين أو إعارتهم لتدريب الخبراء؛
  • ... and the exchange or secondment of personnel to train experts; ... وتبادل الموظفين أو اعارتهم لتدريب الخبراء؛
  • ... could provide specialists on secondment from member countries and companies ... ... يستطيع أن يوفر أخصائيين لإعارتهم من الدول والشركات الأعضاء ...
- Click here to view more examples -
V)

الانتداب

NOUN
Synonyms: assignment, legation
  • ... reasons of health, transfer or secondment. ... الأسباب الصحية أو النقل أو الانتداب.
  • ... allowances for changing zones and on secondment, etc. ... وعلاوات لتغيير المنطقة والانتداب وغيرها من الحوافز.
  • ... submission of officers on a secondment basis. ... لتقديم موظفين على أساس الانتداب.
  • ... small secretariat on the basis of secondment from participants and funding ... ... أمانة صغيرة على أساس الانتداب من المشاركين والتمويل ...
- Click here to view more examples -
VI)

ندب

NOUN
Synonyms: scar, scars
  • This assistance might include secondment or lending of staff ... وقد تشمل هذه المساعدة ندب أو إعارة الموظفين وإلقاء ...

unhcr

I)

المفوضيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مفوضيه الامم المتحده

NOUN
  • UNHCR staff and equipment are phased in. يصل تدريجيـا موظفو مفوضية اﻷمم المتحدة لشئون الﻻجئين ومعداتها.
  • UNHCR also operates bus services ... وتشغِّل مفوضية الأمم المتحدة أيضا خدمات للحافلات ...
  • 7. One staff member from UNHCR in an advisory capacity ... 7 - موظف من مفوضية الأمم المتحدة للاجئين بصفة استشارية ...
  • 60. UNHCR has announced that, as of ... 60 - وأعلنت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أنه اعتبارا من ...
  • ... a host country and to UNHCR to better enable them ... ... البلد المضيف وإلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لزيادة تمكينهما ...
  • ... Training on Human Rights, organized by UNHCR ... دورة تدريبية في حقوق الإنسان نظمتها مفوضية الأمم المتحدة للاجئين
- Click here to view more examples -

ohchr

I)

المفوضيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مفوضيه الامم المتحده

NOUN
  • OHCHR provides full assistance for ... وتقدم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المساعدة الكاملة للتشغيل ...
  • OHCHR should improve the geographical representation ... ويجب على مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تحسين التمثيل الجغرافي ...
  • OHCHR will continue its efforts to encourage ... وستواصل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان العمل على تشجيع ...
  • OHCHR and rights-based approaches to ... مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان واتباع النهج القائمة على الحقوق إزاء ...
  • The external review of the OHCHR publications programme recommended that ... أوصى الاستعراض الخارجي لبرنامج منشورات مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بضرورة ...
  • OHCHR provided additional information on ... وقدمت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان معلومات إضافية عن ...
- Click here to view more examples -

commission

I)

اللجنه

NOUN
Synonyms: committee, escap
- Click here to view more examples -
II)

لجنه

NOUN
Synonyms: committee
- Click here to view more examples -
III)

الهيئه

NOUN
  • The commission deals with the elaboration of urgent organizational measures ... وتختص الهيئة بوضع تدابير تنظيمية عاجلة ...
  • They are well known to members of the Commission. وهي معروفة جيدا لأعضاء الهيئة.
  • This contributes to the efficiency of the Commission. وسيسهم هذا في كفاءة عمل الهيئة.
  • The Commission's activities cover a wide range of issues. وتشمل أعمال الهيئة نطاقا واسعا من القضايا.
  • Establish a statistical unit for the Commission إحداث وحدة إحصائية تابعة للهيئة
  • I have already underscored the importance of this Commission. لقد أكدت فيما سبق أهمية هذه الهيئة.
- Click here to view more examples -
IV)

المفوضيه

NOUN
  • The report from the commission has arrived. التقرير وصل من المفوضيّة .
  • The commission gave it to me, and you ... المفوضيّة أعطتها لي وانت ...
  • The commission will be able to perform the functions ... ويمكن لهذه المفوضية الاضطلاع بالمهام التي ...
  • The commission argued that the law is disproportionate because it ... وقالت المفوضية ان القانون غير مناسب لانه ...
  • ... their own seats on the commission. ... على مقاعد لهم فى المفوضية .
  • Then, the commission holds regular meetings. ثم بدأت المفوضية عقد اجتماعاتها العادية.
- Click here to view more examples -
V)

ارتكاب

NOUN
  • The commission of the act shall be punishable by public works ... ويعاقب على ارتكاب هذا الفعل بالأشغال العامة ...
  • ... and exercised control over the commission of a wrongful act. ... وممارسة السيطرة على ارتكاب فعل غير مشروع.
  • ... and programmes to avert its commission. ... والبرامج لتجنب ارتكاب هذا العنف.
  • ... corrective action to minimize the commission of such violations. ... اﻹجراءات التصحيحية الﻻزمة للتقليل من ارتكاب هذه اﻻنتهاكات.
  • ... limit their use for the commission of such offences. ... الحد من استخدامها لارتكاب هذه الجرائم.
  • ... incurred immediately on the commission of an internationally wrongful ... ... تنشأ على الفور عند ارتكاب فعل غير مشروع دوليا ...
- Click here to view more examples -
VI)

هيئه

NOUN
  • viewed by any public commission. عرضها من قبل أي هيئة عامة.
  • ... to a special rapporteur or a commission. ... إلى مقرر خاص أو هيئة أخرى.
  • ... The principal document before the Commission was a report on the ... ... وكانت الوثيقة الرئيسية المعروضة على هيئة المفوضين هي تقرير عن ...
  • 116. The Commission has so far adopted ... 116 - وقد اعتمدت هيئة الانتخابات المركزية حتى الآن ...
- Click here to view more examples -

office

I)

مكتب

NOUN
Synonyms: desk, bureau
- Click here to view more examples -
II)

المكتب

NOUN
Synonyms: bureau, oios, unops, unodc, desk
- Click here to view more examples -
III)

اوفيس

NOUN
  • ... do you think any of the office live just returning home ... هل تعتقد أن أي من أوفيس لايف العودة الى البيت
IV)

المكاتب

NOUN
Synonyms: offices, bureaux, desks
- Click here to view more examples -
V)

مكتبي

NOUN
Synonyms: desk, desktop, bureaux
- Click here to view more examples -
VI)

منصبه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

المفوضيه

NOUN
  • Office activities have also been directed towards civil society organizations ... وقد كانت أنشطة المفوضية موجهة أيضاً نحو منظمات المجتمع المدني ...
  • The Office's implementation capacity has improved substantially. وقد تحسنت القدرة التنفيذية للمفوضية تحسناً كبيراً.
  • That was a high priority of her Office. وإن هذا يشكل أولوية عليا للمفوضية.
  • The Office is also concerned about displaced minors. 131 وتثير حالة الأحداث المهجَّرين قلق المفوضية كذلك.
  • The Office had made a number of structural changes. وقد أجرت المفوضية عددا من التغييرات الهيكلية.
  • A staff member of the Office participated in the event. وشارك في الحدث موظف من المفوضية.
- Click here to view more examples -
VIII)

مكاتب

NOUN
Synonyms: offices, bureaux, desks
- Click here to view more examples -

high commissioner

I)

المفوضه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الساميه

NOUN
Synonyms: high, lofty, sami, semitic
  • Intervention by the High Commissioner may take the following forms: ويجوز أن يتخذ تدخل المفوضة السامية أحد اﻷشكال التالية:
  • The newly appointed High Commissioner is committed to protecting ... وقد أبدت المفوضة السامية المعيّنة مؤخراً التزامها بحماية ...
  • ... the process of implementation of the recommendations of the High Commissioner. ... بعملية تنفيذ توصيات المفوضة السامية.
  • ... and recommendations by the High Commissioner to strengthen the promotion ... ... والتوصيات التي ترى المفوضة السامية أنها ملائمة لزيادة تعزيز ...
  • The High Commissioner also recommends the establishment of an external oversight mechanism ... كما توصي المفوضة السامية بإنشاء آلية مراقبة خارجية ...
- Click here to view more examples -
III)

مفوضيه

NOUN
Synonyms: commission, hc
  • ... in coordination with the Office of the High Commissioner for Human Rights ... وذلك بالتنسيق مع مفوضية حقوق الإنسان
  • 34. The Office of the High Commissioner conducted a preliminary mission ... 34 - وأوفدت مفوضية حقوق الإنسان بعثة مبدئية ...
IV)

مفوضه

NOUN
  • ... during my term in office as High Commissioner. ... خلال فترة عملي كمفوضة سامية.
  • When I became High Commissioner, five years ago, there ... عندما أصبحت مفوضة سامية قبل خمسة أعوام، ...
  • Introductory statement by the High Commissioner for Human Rights بيان استهلالي أدلت به مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
- Click here to view more examples -
V)

مفوض

NOUN
  • ... in his first year as High Commissioner. ... في عامه الأول كمفوض سام.
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.