Despatch
US
GB
SA
Translation of Despatch in Arabic :
despatch
1
ايفاد
NOUN
- the utmost despatch, and calculated with إيفاد قصوى ، وتحسب مع
- Here then is my first despatch from a field ثم هنا هو إيفاد أول من حقل
- despatch of every subject for discourse? إيفاد كل موضوع للحوار؟
- I used all despatch, and am thankful ... لقد استخدمت جميع إيفاد ، وأنا ممتن ...
- ... the ship that would despatch all these vermin ... السفينة التي من شأنها أن إيفاد كل هذه الحشرات
More meaning of Despatch
dispatch
I)
ايفاد
NOUN
- a label out but the federal government is also dispatch ولكن من تسمية الحكومة الاتحادية وأيضا إيفاد
- concluding that prudence required dispatch, وخلصت إلى أن الحذر مطلوب إيفاد ،
- when the following telegraphic dispatch was put into his hands: عندما وضعت إيفاد البرقية التالية في يديه :
- who handles the last dispatch from you الذي يتولى إيفاد مشاركة منك
- The dispatch of such missions to the territories enabled the ... فإيفاد مثل هذه البعثات إلى اﻷقاليم يمكن ...
- The dispatch of human rights monitors ... إن إيفاد مراقبين لحقوق اﻹنسان ...
II)
ارسال
NOUN
- We must dispatch a rescue team! يجب علينا ارسال فريق انقاذ!
- Automatically allocated dispatch number. رقم إرسال مُخصص تلقائيًا.
- Arrangements are therefore under way to dispatch the team. وبناء عليه فإن الترتيبات جارية لإرسال الفريق.
- The exception dispatch logic is then invoked, which ... فى ذلك الوقت يتم استدعاء منطق إرسال الاستثناء، والذي ...
- ... time and place of dispatch and receipt of electronic communications. ... بزمن ومكان إرسال وتلقي الاتصالات الإلكترونية.
- ... this week, with the dispatch of the advance team. ... هذا اﻷسبوع، بإرسال فريق يشكل الدفعة اﻷولى.
III)
IV)
الارسال
NOUN
- Print the dispatch chart. يستخدم لطباعة مخطط الإرسال.
- Service orders in the form are grouped by dispatch team. يتم تجميع أوامر الخدمة الموجودة في بواسطة فريق الإرسال.
- Dispatch is having some trouble today. الإرسال يعاني بعض المشاكل اليوم
- View all open dispatch activities in the selected date range ... تتيح إمكانية عرض كافة أنشطة الإرسال المفتوحة في نطاق التاريخ المحدد ...
- ... bar codes to facilitate dispatch and tracking during transit. ... شفرات الأعمدة لتيسير الإرسال والتتبع أثناء النقل.
- ... and change a list of dispatch teams. ... وتغيير قائمة بفرق الإرسال.
V)
يوفد
VERB
- The headquarters will soon dispatch some 15 groups to ... وسوف يوفد المركز قريبا 15 مجموعة لتفقد ...
- (a) Decide to dispatch an urgent assessment mission to ... (أ) أن يُوفد بعثة تقييم عاجلة إلى ...
VI)
ترسل
VERB
- We need you to dispatch counterterrorism teams to these ... يجب أن ترسل فرق مكافحة الإرهاب .لهذه ...
- You will dispatch whatever luggage you وسوف ترسل لك مهما الأمتعة
- You will dispatch whatever luggage you intend to take by a ... سوف ترسل لك كل ما الأمتعة التي تنوي اتخاذها من قبل ...
- ... may receive trainees, dispatch specialists, or provide equipment ... ... ربما تستقبل متدربين وترسل متخصصين أو تقدم معدات ...
- ... coastal States involved prior to the dispatch of such materials. ... الدول الساحلية المعنية قبل أن ترسل هذه المواد.
send
I)
ارسال
VERB
- You can send messages from one to the other. مختلفين ويمكنك إرسال رسائل من أحد البرنامجين إلى الآخر.
- Send and print the request for quote. يستخدم في إرسال طلب عرض الأسعار وطباعته.
- Could you please send a doctor? هل بإمكانك إرسال دكتور رجاء؟
- And i was preparing to send him feces. أجل، وأستعد لإرسال بعض البراز له كلا؟
- When do you want to send this fax? متى تريد إرسال هذا الفاكس؟
- How to send a document to a mail group. كيفية إرسال مستند إلى مجموعة بريدية.
II)
ترسل
VERB
- Would you just send the sheriff over? هل لك أن ترسل مديرة الشرطة إنتهى؟
- Can you send the bill to this address, please? ممكن أن ترسل الفاتورة لهذا العنوان رجاءا؟
- Why not send another soldier after us? لمَ لا ترسل جنديّاً آخر وراءنا و حسب؟
- Would you send another unit, please? ترسل الوحدة الأخرى، رجاء؟
- Not to send us any word. ولا ترسل لنا أى خطاب
- You want to send him a honey trap? تريد أن ترسل له فخّ عسل؟
III)
ارسل
VERB
- Send him the invoice, then! أرسل له الفاتورة إذن!
- No no how can i send this to dada brother. لا مستحيل كيف أرسل لأخي هذه الرساله ؟
- I need to send a letter, now. اود ان ارسل رساله الان
- The gentleman asked me to send you this. السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
- I need to send this package. أريد أن أرسل هذا الطرد
- I would send you a wire. أود ان أرسل لك سلك.
IV)
نرسل
VERB
Synonyms: sending
- We must send our men today. يجب أن نرسل رجالنا اليوم
- Do we send her a wedding gift? هل نُرسل لها هدية زواج ؟
- So let's send them a message. لذلك، لنُرسل لهم رسالة
- Could we send you some pictures? هل يُمكننا أن نرسل لك بعض الصور؟
- We should immediately send a letter to persuade them. يجب ان نرسل لهم رسالة لاقناعهم حالا
- Who should we send to extinguish this flame? من يَجب أن نُرسل لإطفاء هذه الشعلة؟
V)
يرسل
VERB
- He was supposed to send me something. كان من المفترض ان يرسل لي شيئا.
- What if he doesn't send anybody else? ماذا لو لم يرسل شخص آخر؟
- In school, he used to send me memos. في المدرسة،هو أعتاد أن يرسل لي مذكرات
- So you send the flowers? أنتِ من يُرسل الأزهار؟
- Wanted to send him up into space. أراد أن يرسل معه الى الفضاء.
- People send work related text messages too. يرسل الناس الرسائل لزملائهم فى العمل
VI)
الارسال
VERB
- Do you want to send anyway? هل تريد الإرسال على أية حال؟
- The files will appear as attachments ready to send. ستظهر الملفات كمرفقات جاهزة للإرسال.
- Enable receive or send. تمكين الإرسال أو التلقي.
- Unable to send to a recipient. لا يمكن الإرسال إلى أحد المستلمين.
- I have several letters to send. عِنْدي عِدّة رسائل للإرْسال.
- Enter or select the specific object to send. أدخل الكائن المحدد للإرسال أو حدده.
VII)
ابعث
VERB
- Send us the holy ones to listen to. ابعث لنا الأولياء لنستمع اليهم .
- I send a message, to an old friend. انما ابعث برسالة لصديق قديم
- Just send one man, alone. ابعث رجل واحد فقط بمفرده
- Send two more of your old ones up. أبعث إثنان إضافيين من نفس العمر بالأعلى
- I send them money every month. فأنا أبعث لهم المال كل شهر
- Send my greetings to them. أبعث بتحياتي لهم.
VIII)
يرسلون
VERB
Synonyms: sending
- People who send their children to school. الناس الذين يُرسلون أطفالهم للتعلم
- And sometimes they even send messages to us. وأحيانا هم يرسلون الرسائل إلينا.
- So every quarter, they send me a check. لذا في كل فصل يرسلون شيكاً
- Why would they send a news crew for that? لماذا يرسلون طاقم أخبار لهذا؟
- They also send me the internet. يرسلون لي أيضا الإنترنت.
- Why would they send it to you? لماذا يرسلون لك؟
IX)
ايفاد
VERB
- ... in a position to send observers. ... في وضع يسمح لها بإيفاد مراقبين.
- ... that were unable to send staff physically to the session. ... التي لم تتمكن من إيفاد موظفين إلى الدورة.
- ... if necessary, to send a representative to the current meeting ... ... عند الضرورة، إلى إيفاد ممثل إلى الاجتماع الجاري ...
- ... means of enabling developing countries to send experts to attend sessions ... ... ووسائل تمكين الدول النامية من إيفاد خبرائها لحضور دورات ...
- ... improve governance, to send out electoral observation missions, ... ... وتحسين الحكم الرشيد، وإيفاد بعثات لمراقبة الانتخابات، ...
- ... and also invited the organization to send representatives to be present ... ... ودعت هذه المنظمة إلى إيفاد ممثلين عنها لحضور ...
X)
ارسلت
VERB
Synonyms: sent, posted, dispatched, transmitted, forwarded
- You ever have to send a letter like that? هل ارسلت رسالة كهذه طوال حياتك ؟
- Did you send someone to watch over my partner? هل أرسلت شخصاً ليراقب زميليّ؟
- Did you send security to kick me out? هل أرسلت رجال الأمن لطردي؟
- Did you send him pictures, too? هل أرسلت له صور أيضاً؟
- When did she send this to you? و لكن متى أرسلت لك هذه ؟
- Did you send this to me? هل أرسلت هذه لي؟
sending
I)
ارسال
VERB
- Pauses this message for sending. يوقف إرسال هذه الرسالة مؤقتاً.
- Starts and stops sending video. بدء إرسال الفيديو وإيقافه.
- An error occurred in sending the command to the application. حدث خطأ أثناء إرسال الأمر إلى التطبيق.
- Then they asked me to start sending messages. ثم طلبوا مني البدء فى ارسال الرسائل
- Delete without sending a cancellation. حذف دون إرسال إلغاء.
- An error occurred while sending the document. حدث خطأ أثناء إرسال المستند.
II)
يرسل
VERB
- Is the mole sending another message? هل الجاسوس يرسل رسالة أخرى ؟
- Who is sending him mail? من الذي يُرسل له بريد ؟
- And besides, he's sending us a message. بالأضافة أنه يرسل إلينا رسالة
- That somebody is sending out anonymous letters. وإن شخص يرسل رسائل مجهولة الأشياء المعتادة
- We got him sending his pictures in the mail. لقد قبضنا عليه وهو يرسل صورته على البريد
- By posing the bodies, he is sending a message. بتشكيل الاجسام , هو يرسل رسالة
III)
المرسله
VERB
Synonyms: sent, transmitted
- Set priority in sending faxes. تعيين أفضلية الفاكسات المرسلة.
- Sending and receiving countries alike ... فالبلدان المرسلة والمتلقية على السواء ...
- Sending for the clothes gained some delay, but ... المرسلة لملابس اكتسبت بعض التأخير ، لكن ذلك ...
- It was suggested that sending countries should consider jointly approaching ... واقترح أن تدرس البلدان المرسلة أسلوب التشارك في الاتصال ...
- ... improve efficiencies in the receiving and the sending countries. ... تحسين الكفاءات في البلدان المتلقية والمرسلة.
- ... supply of workers from sending countries was almost unlimited. ... العرض من العمال من البلدان المرسلة ﻻ حدود له تقريبا.
IV)
ترسل
VERB
- And it's sending me this really big random number. وانها ترسل لي هذا حقا رقم عشوائي كبير.
- She was sending us a message! لقد كانت ترسل رسالة لنا
- Sending out money, trying to find your brother. ،ترسل مال .تحاول العثور على أخيك
- She was sending a message under duress. كانت تُرسل رسالة تحت ضغوط
- I mean, you may be sending a signal. أعني, هل يمكن أن ترسل إشارة.
- Where are you sending me? أين أنت ترسل لي؟
V)
ايفاد
VERB
- Sending such missions is a new approach ... ويمثل إيفاد هذه البعثات نهجا جديدا ...
- ... affiliation arrangements would facilitate sending of trainees to centres of excellence ... ... ترتيبات اﻻنتساب أن تسهل إيفاد المتدربين إلى مراكز الجودة ...
- The sun was beginning to set and sending "الشمس كانت بداية لتعيين وإيفاد
- Question of sending visiting and special missions ... مسألة إيفاد بعثات زائرة وخاصة ...
- This will include sending a team of senior officials ... وسيشمل هذا إيفاد فريق من كبار المسؤولين ...
- ... developing countries and subsequently sending experts to those countries. ... البلدان النامية، ثم بإيفاد خبراء إلى تلك البلدان.
VI)
الارسال
VERB
- Try sending without a digital signature. حاول الإرسال بدون التوقيع الرقمي.
- Enumerates the authentication levels for a message on sending. تعداد مستويات المصادقة لرسالة عند الإرسال.
- Displays the source port number of the sending computer. يعرض رقم المنفذ المصدر للكمبيوتر الذي يقوم بالإرسال.
- Keep sending until acknowledged. إستمرّْ بالإرْسال حتى تتلقى ردا
- Specify folders to include when sending or receiving. تحديد مجلدات لتضمينها عند الإرسال أو التلقي.
- Please try sending without receipts. الرجاء محاولة الإرسال بدون الإيصالات.
VII)
يرسلون
VERB
Synonyms: send
- Now they're sending down a second harness. الآن سوف يرسلون للأسفل أدوات أخرى.
- People have been sending him dough for days. كان الناس يرسلون له المال منذ بضعة أيام
- Sending kids to make extra money. يرسلون الأطفال لجني المزيد من النقود
- Why are they sending this to me? لماذا يرسلون ذلك الي؟
- People are sending their mums and dads to that place. حيث ان الناس يرسلون أمهاتهم وآبائهم الى تلك الأماكن .
- Many parents are not sending their children to school ... والعديد من الآباء لا يرسلون أطفالهم إلى المدارس بسبب ...
VIII)
الموفده
VERB
Synonyms: turks, dispatched
- Sending countries should encourage migrant workers to become ... وينبغي للبلدان الموفدة أن تشجع العمال المهاجرين على الانضمام ...
- ... need for greater cooperation between sending and receiving countries. ... حاجة إلى تعاون أكبر بين البلدان الموفدة والمستقبلة.
- ... presented challenges to both sending and receiving countries. ... وتمثل تحديات لكل من البلدان الموفدة والبلدان المستضيفة.
- ... for their receiving and sending countries. ... بالنسبة للبلدان المستقبلة والموفدة.
- ... to maximise the benefits to sending, receiving and return countries ... ... لمضاعفة مكاسب البلدان الموفدة والمستقبلة وبلدان العودة ...
- ... the political resolve of sending and receiving countries. ... التصميم السياسي للبلدان الموفدة للمهاجرين والمستقبلة لهم.
IX)
ارسل
VERB
- Sending images for verification now. أنا أرسل الصور للتأكد الآن
- I was sending her money until she got settled. كنت أرسل لها المال حتى استقرت
- I was sending you a message. كنتُ أرسل لكَ رسالة - ماذا؟
- Somebody is sending you something here? هل أرسلَ لك شخص شيئاً هنا ؟
- I was sending a message. لقد كنت أرسل رسالة.
- Sending battleships to intercept. ارسل سفينة للاعتراض - لقد وجدناها
dispatching
I)
ايفاد
VERB
- and earnestly called for the prompt dispatching ودعت دعوة جادة إلى إيفاد
- ... of the hospital by dispatching a surgical team and upgrading ... ... بالمستشفى من خلال إيفاد فريق من الجراحين وتحسين ...
- The Organization has also started dispatching the necessary civilian support staff ... وبدأت المنظمة أيضا في إيفاد موظفي الدعم المدنيين اللازمين ...
- ... efforts of his Special Envoy by dispatching a team to investigate ... ... جهود المبعوث الخاص بإيفاد فريق للتحقيق في ...
- Dispatching one of my men to Tars Tarkas for a detail ... إيفاد أحد الرجال قطران بلادي Tarkas التفاصيل ...
II)
ارسال
VERB
- I have thoughts dispatching men to hunt for game. تراودنى أفكار عن إرسال الرجال للبحث عن الألعاب
- Apart from dispatching personnel to repair damaged water and power facilities ... والى جانب ارسال الافراد لاصلاح مرافق المياه والكهرباء ...
- ... , long delays in dispatching and receiving materials and ... ... ، والتأخر الكبير في ارسال وتلقي تلك المواد والتكاليف ...
- ... will consider a proposal for dispatching soldiers to the country. ... ستبحث اقتراحا يتعلق بارسال جنود الى البلاد .
- ... promoting tourism industry and dispatching pilgrims to that country. ... تعزيز صناعة السياحة وارسال الحجاج الى هذا البلد .
III)
deployed
I)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- The project that is being deployed. المشروع الذي يتم نشر.
- The solution cannot be deployed in this server. يتعذر نشر الحل على هذا الخادم.
- Specifies where the application resource file will be deployed. تحديد مكان نشر ملف مورد التطبيق.
- The solution was successfully deployed. تم بنجاح نشر الحل.
- The solution can not be deployed. لا يمكن نشر الحل.
- Gets the list of project items deployed with the feature. الحصول على قائمة بالعناصر المشروع نشر مع الميزة.
II)
المنتشره
VERB
- What organizations and assets are being deployed and for which activities ... وما هي المنظمات المنتشرة والأصول المرصودة ولأي أنشطة ...
- ... in conjunction with units deployed in specific areas. ... باﻻشتراك مع الوحدات المنتشرة في مناطق معينة.
- deployed on this network. المنتشرة على هذه الشبكة.
- ... so she can update deployed parents on their ... حتى تستطيع أن الآباء المنتشرة على تحديث بهم
- ... to increase the performance of the deployed wind power projects. ... لزيادة أداء مشاريع القوى الريحية المنتشرة.
- ... been adequately patrolled by the units deployed in the area. ... تشهد دوريات كافية من الوحدات المنتشرة فى المنطقة .
III)
نشرهم
VERB
Synonyms: deployment
- They are expected to be deployed to various stations, mainly ... ومن المتوقع نشرهم فى مناطق مختلفة ، وخصوصا ...
- ... that international observers should be simultaneously deployed with the force. ... أن المراقبين الدوليين ينبغي نشرهم بالتزامن مع القوة.
- ... the number of staff that can be deployed there. ... عدد الموظفين الذين يمكن نشرهم هناك.
- ... international electoral observers to be deployed near the border where the ... ... مراقبي اﻻنتخابات الدوليين الذين سيتم نشرهم قرب الحدود حيث أحرز ...
- Here, they have been deployed. هنا قد تم نشرهم.
- deployed coming up here anytime نشرهم في الخروج في أي وقت هنا
IV)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, disseminate, deployment, posting, diffusion
- Not only binary files can be deployed. ليست فقط الملفات الثنائية التي يمكن نشرها.
- Gets the project item being deployed. يحصل المشروع العنصر يتم نشرها.
- Managed folders can be created and deployed only by your organization ... يمكن إنشاء المجلدات المدارة ونشرها بواسطة المؤسسة فقط ...
- An environment that is deployed on a team project host ... البيئة التي يتم نشرها على مجموعة مضيف فريق المشروع ...
- These tiers might all be deployed on the same physical computer ... هذه الطبقات كلها قد يتم نشرها على نفس الكمبيوتر الفعلي ...
- ... to the current project that is being deployed or retracted. ... إلى المشروع الحالي التي يتم نشرها أو سحبه.
V)
نشرت
VERB
Synonyms: posted, published, released, disseminated
- The government deployed additional force in the capital to ... ونشرت الحكومة قوة اضافية فى العاصمة للحفاظ ...
- Quick reaction forces were deployed and rapidly brought the situation ... ونُشرت قوات الرد السريع التي سيطرت على الموقف بسرعة ...
- ... that the operation has deployed a strong presence at all levels ... ... أن تكون العملية قد نشرت وجودا قويا لها على جميع المستويات ...
- ... debugging enabled, which if deployed, would enable users to ... ... ممكّن التصحيح الذي إذا نشرت، ممكّن للمستخدمين ...
- These teams were deployed for one month but ... وقد نشرت هذه اﻷفرقة لمدة شهر ولكن ...
- The government deployed ten light-tanks and hundreds of ... ونشرت الحكومة 10 دبابات خفيفة والمئات من ...
VI)
المنشوره
VERB
Synonyms: published, posted, disseminated
- Deployed environments are exact copies of one another. البيئات المنشورة ليست نسخ دقيقة مثل الأخري.
- Each deployed environment that you want to run simultaneously requires ... تتطلب كل بيئة المنشورة التي تريد تشغيلها في نفس الوقت ...
- Private assemblies deployed only in the root application directory ... التجميعات الخاصة المنشورة فقط في دليل جذر التطبيق ...
- Each instance of the deployed environment is an exact duplicate ... كل مثيل من البيئة المنشورة يتم تكرارها بدقة ...
- ... in the first set of deployed environments. ... في أول مجموعة من البيئات المنشورة.
- ... development and for analyzing deployed applications. ... التطوير و لتحليل التطبيقات المنشورة .
VII)
وزع
VERB
Synonyms: deployment, distributed, circulated, disseminated
- Several teams will be deployed shortly to undertake rapid assessments ... وسيجري قريبا وزع أفرقة عديدة لﻻضطﻻع بتقييمات سريعة ...
- ... on what date the staff could be deployed. ... الموعد الذي يمكن فيه وزع الموظفين.
- Certain regional advisers were deployed full-time in ... وقد وزع بعض المستشارين الإقليميين على أساس التفرغ في ...
- About half the battalion would be deployed to provide some security ... وسيجري وزع قرابة نصف الكتيبة لتوفير قدر من اﻷمن ...
- ... region and that observers should be deployed. ... المنطقة وعلى وجوب وزع مراقبين فيها.
- ... a resource could actually be deployed and the duration for ... ... أن يتم بالفعل وزع أي مورد من الموارد والفترة ...
VIII)
تنشر
VERB
Synonyms: published, posted, disseminate, spread, disseminates, deploys
- ... composite mechanized company, which is deployed when serious incidents occur ... ... الدعم سرية آلية مركبة، تُنشر عندما تطرأ أحداث خطيرة ...
- ... those systems would not be largely deployed until the turn of ... ... الى أن هذه النظم لن تنشر على نطاق واسع قبل بداية ...
- ... clear objectives, are deployed in support of a political process ... ... أهداف واضحة، وتنشر دعما لعملية سياسية ...
- in the countries where they are deployed. في الدول التي تنشر فيها هذه العمليات
- It can't be deployed easily. لا يمكن أن تُنشر بسهولة.
- Those planes will not be deployed in the crisis region ... ولن تنشر تلك الطائرات فى مناطق الازمة ...
IX)
الموزعه
VERB
Synonyms: distributed, spanned, disaggregated, dispersed
- More flexibility and control over the deployed media. مرونة أعلى وتحكم أكبر في الوسائط الموزعة.
- ... the temporary certificate in deployed solutions as evidence. ... الشهادة المؤقتة في الحلول الموزعة كـدليل.
- ... and internal security forces deployed throughout the country, with the ... ... وقوات اﻷمن الداخلي الموزعة في جميع أرجاء البلد، باستثناء ...
- ... Checked Tests </a1> or <a2> Run Checked Deployed Tests </a2> . ... الاختبارات المحددة </a1> أو <a2> تشغيل الاختبارات الموزعة المحددة </a2> .
- Run Command Line Operations Before or After a Project is Deployed الموزعة تشغيل خط الأوامر العمليات قبل أو بعد مشروع
- The <a0> Run Checked Deployed Tests </a0> option is not available ... الخيار <a0><a1> تشغيل الاختبارات الموزعة المحدده </a1> غير متوفر ...
X)
نشره
VERB
Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer
- It can only be deployed globally. يمكن نشره بشكلٍ عمومي فقط.
- The assembly is usually deployed to a shared server or ... التجميع عادةً يتم نشره إلى خادم مشترك أو ...
- ... a test and must therefore be deployed with the test. ... إختبار معين و يجب نشره مع الإختبار.
- ... you can verify that the file is being deployed. ... يمكنك التحقق من أن الملف يتم نشره.
- ... external and released or deployed. ... خارجي و تم إصداره أو نشره.
- ... application and after you have deployed it. ... التطبيق و بعد أن قمت بنشره .
fielding
I)
فلدنغ
VERB
- You still with us, Fielding? ألا تزال معنا، فلدنغ؟
- You remember me at all, Fielding? ألا تتذكرني مطلقاً، فلدنغ؟
- We should concentrate on being happy for Fielding. علينا التركيز .على سعادة فلدنغ
- Fielding, don't do this to yourself. فلدنغ، لا تفعل هذا بنفسك.
- ... in this conversation by yourself, Fielding. ... في هذه المحادثة .لوحدك، فلدنغ
II)
III)
فيلدنق
NOUN
- Fielding, how is one to see the real lndia? فيلدنق، كيف يستطيع أحد أن يشاهد الهند الحقيقية؟
- Fielding, how is one ... فيلدنق، كيف يستطيع أحد ...
- What's happened to Fielding? ماذا حدث لـ فيلدنق ؟
IV)
ايفاد
NOUN
- This is usually done by fielding a needs assessment mission ... ويتم ذلك في العادة بإيفاد بعثة لتقدير الاحتياجات ...
- Implementation has commenced by fielding the regional coordinator, ... وبدأ التنفيذ بايفاد المنسق الاقليمي الى الميدان، ...
- ... promptly to requests for fielding a new mission? ... بسرعة لطلبات إيفاد بعثة جديدة؟
- yes fielding what you don't know about it نعم إيفاد ما لا تعرفونه عن هذا
- 42. Fielding country missions has become an important means through ... ٤٢ - أصبح إيفاد البعثات القطرية وسيلة هامة تضطلع عن طريقها ...
telegram
I)
برقيه
NOUN
- There was a telegram, and then this. كان هناك برقية ، ومن ثم هذا.
- You got a telegram from headquarters today. وصلتك برقية مِنْ المقرِ اليوم.
- An open telegram lay upon the table. تكمن برقية مفتوحة على الطاولة.
- A telegram was sent from here. هناك برقيه أُرسلت من هنا
- Mother sent a telegram yesterday. لقد أرسلت والدتي برقية بالأمس
II)
البرقيه
NOUN
Synonyms: wire, telegraphic
- Give him this telegram at once. اعطه هذه البرقية على الفور.
- I had a telegram. كانت البرقية لدي قبل قليل.
- To whom did you send the telegram? لمن أرسلت البرقيه؟
- Who was the telegram from? من منً كانت البرقية؟
- Did you write that in the telegram? هل كتبت هذا بالبرقية؟
III)
برقيته
NOUN
- ... that I had only got his telegram ... أن كنت قد حصلت فقط برقيته
- ... yesterday when Godalming got his telegram from ... أمس عندما حصلت Godalming برقيته من
IV)
cable
I)
الكابل
NOUN
- The sound goes through the cable to the box. الصوت يمر من الكابل .الى الصندوق
- Then call my cable man! إذن أتصل برجل الكابل
- You still cool waiting for the cable guy? هل مازلت موافق على انتظار رجل الكابل؟
- Are we live on cable or something? نحن نعيش على الكابل أو شيء من هذا؟
- But the cable snapped. ولكن انقطع الكابل - ماذا ؟
- Did you see the cable just move? الم تشاهد الكابل يتحرك؟
II)
كابل
NOUN
Synonyms: kabul
- The entire cabin was dangling on one cable. والمقصورة بأسرها أصبحت تتدلى بكابل واحد.
- Attach the coil cable to the processor. وصل كابل الملف بالمعالج.
- Under the cable ran a rope. تحت كابل يدير الحبل.
- You can use a crossover cable to connect two computers ... يمكنك استخدام كابل عبور للتوصيل بين جهازي كمبيوتر ...
- Disconnect the printer cable from the computer, and then ... قم بفصل كابل الطابعة من الكمبيوتر، ثم قم ...
- A cable is coming into you, ... كابل قادم في لكم، ...
III)
كبل
NOUN
Synonyms: cord
- Print without any need for a cable or setup. الطباعة دون الحاجة إلى كبل أو إلى إعداد.
- Try connecting the modem with a new cable. حاول أن تصل المودم بكبل جديد.
- Special connector or cable indicator. موصل خاص أو مؤشر كبل.
- You need to install a compatible cable. يجب أن تقوم بتثبيت كبل متوافق.
- Remove the power cable from the modem and router. قم بإزالة كبل الطاقة من المودم والموجه.
- A network cable is unplugged. كبل الشبكة غير موصول بالمأخذ.
IV)
الكبل
NOUN
- The cable or line is defective. هناك خلل في الكبل أو في الخط.
- Please contact you cable service provider. الرجاء الاتصال بموفر خدمة الكبل.
- Try disconnecting and reconnecting the cable. قم بفصل الكبل وإعادة تركيبه.
- A null modem cable emulates modem communication. الكبل بدون مودم يضاهي اتصالات المودم.
- Follow the cable to the back of your computer to ... اتبع الكبل إلى خلف الكمبيوتر إلى ...
- If you are using cable, connect your modem ... وفي حالة استخدام الكبل، قم بتوصيل المودم ...
V)
قنوات الكابل
NOUN
- so to show you reach for a cable channels and food لذلك لتظهر لك الوصول لقنوات الكابل والغذاء
- You're watching more cable television than is healthy for ... أنت تشاهد قنوات الكابل أكثر من الصحي لرجل ...
- these are cable channels with relatively modest audiences هذه هي قنوات الكابل مع الجماهير متواضعة نسبيا
- Hey, hey, premium cable subscribers! هاى-هاى،يا مشتركى قنوات الكابل المميزون!
VI)
كيبل
NOUN
- Dad crashed the car into the city cable transmitter. أبي اصطدم بالسيارة في كيبل المدينة للارسال
- She's behind on her cable, her phone bills ... إنها متخلفة عن دفع فواتير كيبل التلفزيون والهاتف والبطاقات ...
- ... up in my neighborhood, we can't even afford cable. ... في حيّي فنحن لا نستطيع وضع كيبل
- She was the first person I knew had cable tv. كانت اول شخص اعرفه كان لديه تلفزيون كيبل
- yes, i have cable and satellite as a backup. نعم، لدي كيبل وستالايت كدعم.
VII)
كابلات
NOUN
- There should be a bundle of cable and pipes all heading ... من المفروض أنه يوجد كابلات وأنابيب كلها تسير ...
- Examine all cable connections and any jumper settings ... تفحص كابلات التوصيل وإعدادات أي من وصلات العبور ...
- ... collapsed house roofs and damaged power cable. ... وانهيار أسقف المنازل وكابلات الكهرباء التالفة.
- We own cable companies in 38 states. نحن نمتلك شركات كابلات في 38 ولاية
- There's cable lines in the kitchen, living ... هناك خطوط كابلات في المطبخِ وفي غرفة جلوس وغرفة ...
- ... collapsed house roofs and damaged power cable. ... واسقف المنازل المنهارة وكابلات الكهرباء التالفة .
VIII)
برقيه
NOUN
- I had a cable from head office. تلقيت برقية من المكتب الرئيسي
- Then he wrote a long telegram upon a cable ثم كتب له برقية طويلة على برقية
- take a strong cable along with them. تأخذ برقية قوية معهم.
- Then he wrote a long telegram upon a cable ثم كتب برقية طويلة على برقية
- We received a cable from an old friend who was ... تلقينا برقية من صديق قديم كان ...
- ... that side, and fastening a cable to one of the ... هذا الجانب ، والربط برقية الى واحدة من
IX)
السلك
NOUN
- She just left with the cable guy! روبن - خرجت للتو مَع رجلِ السلكَ
- We need to head off that cable car. نَحتاجُ لصَدّ تلك سيارةِ السلكِ.
- Cable pulls the safety pins. يَسْحبُ السلكُ دبابيسَ الأمان.
- That means using the cable. ذلك يَعْني إستعمال السلكِ.
- Did you see the cable just move? هل رأيت ذلك السلك يتحرك ؟
- You think he can fix the cable too? هل تعتقد بإمكانه إصلاح السلك أيضاً
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.