Unrelated means غير ذات صلة, متعلق and غير ذي صلة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unrelated

Translation of Unrelated in Arabic :

unrelated

غير ذات صله

ADJ

Synonyms: irrelevant

... adversely affect other, unrelated applications. ... تؤثر على تطبيقات أخرى غير ذات صلة بصورة عكسية.
... and then the host asks an unrelated question. ... ثم يسأل المضيف سؤال غير ذات صلة.
... to lack of funds or unrelated considerations. ... افتقارها للموارد أو ﻻعتبارات غير ذات صلة.
... which agree to buy other, unrelated products. ... يوافقون على شراء منتجات أخرى غير ذات صلة بالسلعة المعنية.
... to buy other, unrelated products. ... على شراء منتجات أخرى غير ذات صلة بالسلعة المعنية.

- Click here to view more examples -

متعلق

ADJ

Synonyms: related

غير ذي صله

ADJ

Synonyms: irrelevant

... a means of putting on pressure in an unrelated area. ... وسيلة للضغط في مجال غير ذي صلة بالموضوع.
... , a fact not unrelated to the domestic aspirations of ... ... ، وهي حقيقة ليست بغير ذي صلة بالطموحات المحلية لبعض ...

in English

1. Irrelevant

irrelevant

غير ذي صله

ADJ

Synonyms: unrelated

They could easily make him irrelevant. فإنها يمكن أن تجعل من السهل عليه غير ذي صلة.
Does this seem irrelevant to all of you? هل تبدو هذه غير ذي صلة لكم جميعاً ؟
But it was irrelevant! ولكنه كان غير ذي صلة!
... about the client's guilt or innocence is irrelevant. ... به حول أنّ العميل مذنب أو بريء غير ذي صلة
... for me is virtually irrelevant. ... بالنسبة لي هو غير ذي صلة تقريبا.

- Click here to view more examples -

II)

غير ذات صله

ADJ

Synonyms: unrelated

... with characteristics that seem irrelevant. ... ذوي السمات التي تبدو غير ذات صلة.
... their activities have been frozen for irrelevant reasons. ... جُمدت أنشطتها ﻷسباب غير ذات صلة.
... and complicated documents containing irrelevant information. ... ومعقدة وتتضمن معلومات غير ذات صلة.
find earthly or irrelevant thoughts. تجد الأفكار الدنيوية أو غير ذات صلة .
irrelevant make like i was thinking ... غير ذات صلة مثل جعل كنت أفكر ...

- Click here to view more examples -

III)

يمت بصله

ADJ

2. Related

ذات الصله

ADJ

Synonyms: relevant, pertinent, respective

View all fields in the related inventory transaction. اعرض كافة الحقول في العملية المخزنية ذات الصلة.
Show tables related to the selected tables. إظهار الجداول ذات الصلة بالجداول المحددة.
The related resources were redeployed to other subprogrammes. وأعيد توزيع الموارد ذات الصلة على برامج فرعية أخرى.
Related data points that are plotted in a chart. نقاط البيانات ذات الصلة التي يتم تمثيلها على المخطط.
Drag onto the page to group related shapes. اسحب إلى الصفحة لتجميع الأشكال ذات الصلة.
Related information is provided below. وترد أدناه المعلومات ذات الصلة.

- Click here to view more examples -

II)

ذات صله

ADJ

Synonyms: relevant, pertinent, relevance

Members can also add related files to the library. كما يستطيع الأعضاء إضافة ملفات ذات صلة إلى المكتبة.
For example, opportunities can be linked to related opportunities. على سبيل المثال، يمكن ربط الفرص بفرص ذات صلة.
Can we possibly be related? هل من الممكن أن نكون ذات صلة؟
The form has no border or related border elements. لا يحتوي النموذج على أي حدّ أو عناصر حدّ ذات صلة.
These details includes any related issues. وتتضمّن هذه التفاصيل أية مسائل ذات صلة.
Some related issues are being pursued in other arenas. وتجري متابعة قضايا أخرى ذات صلة في مجالات أخرى.

- Click here to view more examples -

III)

ما يتصل بها

ADJ

Synonyms: associated, thereto, alike

The present report describes these approaches and the related costs. وهذا التقرير يصف هذه النهج وما يتصل بها من تكاليف.
Accountability and related requirements may follow. وقد تتبع ذلك احتياجات المساءلة وما يتصل بها.
Neglecting these and related policy issues normally leads ... وإهمال هذه المسائل وما يتصل بها من مسائل سياساتية يؤدي عادة ...
Those activities and the related resources should be better distributed ... وينبغي توزيع هذه الأنشطة وما يتصل بها من موارد على أفضل ...
... reduce trade documentation and the related costs in international transactions. ... خفض الوثائق التجارية وما يتصل بها من تكاليف في المعاملات الدولية.
... important provisions concerning water resources and related works. ... أحكاماً هامة بشأن الموارد المائية وما يتصل بها من أشغال.

- Click here to view more examples -

IV)

يتصل

ADJ

Synonyms: connection, call, respect, regard, connects, relates

Choose the signal to which the event is related. اختر الإشارة التي يتصل بها الحدث.
The second challenge related to the various types of exemptions. 213 ويتصل التحدي الثاني بأنواع الإعفاءات المختلفة.
A number of activities are related to the development and ... ويتصل عدد من اﻷنشطة بتطوير ومواصلة ...
... labor disputes, especially those related to collective labor disputes ... ... النزاعات العمالية خاصة فيما يتصل بالنزعات العمالية الجماعية ...
Many customization privileges are related to specific areas: يتصل العديد من امتيازات التخصيص بنواحٍ معينة:
and thus related to them by his observation ... وما يتصل بذلك لهم من ملاحظته ...

- Click here to view more examples -

المتصله

VERB

Synonyms: connected, relevant, involving, attached, linked, pertaining

We attach great importance to health related issues. إننا نولي أهمية كبيرة للمسائل المتصلة بالصحة.
The costs related to these components are set out in ... 24 - وترد التكاليف المتصلة بهذه العناصر في ...
Grants related to income are government grants other than ... المنح المتصلة بالدخل هي المنح الحكومية الأخرى عدا ...
Resolutions related to social or environmental issues usually do not achieve ... ولا تحقق عادة القرارات المتصلة بمسائل اجتماعية أو بيئية ...
It then briefly discusses issues related to the development dimension of ... ثم تناقش المذكرة بإيجاز القضايا المتصلة بالبعد الإنمائي لهذه ...
You have actions related to movement, sound, ... لديك الإجراءات المتصلة الحركة، يبدو، ...

- Click here to view more examples -

VI)

المرتبطه

ADJ

Synonyms: associated with, linked, attached, bound

Enter or view information about the related invoice. تستخدم في إدخال معلومات حول الفاتورة المرتبطة أو عرضها.
View quantity information about packing slips related to the invoice. تعرض معلومات الكمية حول كشوف التعبئة المرتبطة بالفاتورة.
You have chosen to structure the related tables yourself. لقد اخترت بناء الجداول المرتبطة بنفسك.
Which table or query contains the related records? ما هو الجدول أو الاستعلام الذي يتضمن السجلات المرتبطة؟
View the expense category related to the transaction. يعرض فئة المصروفات المرتبطة بالحركة.
Related data markers in a chart constitute a data series. ُتكون علامات البيانات المرتبطة ببعضها في التخطيط سلسلة بيانات.

- Click here to view more examples -

VII)

المتعلقه

VERB

Synonyms: on

Add procedures for each event related to the event object. إضافة إجراءات لكل حدث المتعلقة إلى كائن الحدث.
Print information related to positions in organization units. طباعة المعلومات المتعلقة بالمناصب الموجودة في الوحدات التنظيمية.
Please check your connection string or other related settings. الرجاء التحقق من سلسلة الاتصال أو الإعدادات المتعلقة الأخرى.
Then adjust the related settings below. ثم قم بضبط الإعدادات المتعلقة بالأسفل.
View information related to completed questionnaires. يُستخدم لعرض المعلومات المتعلقة بالاستبيانات المكتملة.
For specific information on these options, see related topics. لمعلومات معينة عن تلك الخيارات، راجع المواضيع المتعلقة.

- Click here to view more examples -

VIII)

متعلقه

VERB

Synonyms: errand

Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
Thought this was supposed to be related to my job. أعتقد ان هذه الجلسات متعلقه بعملى.
You can add related or hierarchical links to work items to ... يمكنك إضافة ارتباطات متعلقة أو ارتباطات هيكلية لعناصر العمل لتعقب ...
... that add notes or other data related to the part. ... التى تضيف ملاحظات أو بيانات أخرى متعلقة بالجزء.
... character set and is related to the language. ... مجموعة أحرف و تكون متعلقة باللغة.
... underlined words to see other information related to the topic. ... الكلمات المسطّرة لعرض معلومات أخرى متعلقة بالموضوع.

- Click here to view more examples -

IX)

مرتبطه

ADJ

Synonyms: linked, connected, tied, bound, associated, anchored

Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
The second form should open and display related records. يجب فتح النموذج الثاني وعرض سجلات مرتبطة.
Message related to process. رسالة مرتبطة بالعملية.
You cannot sort on columns from related record types. لا يمكنك إجراء الفرز على أعمدة من أنواع سجلات مرتبطة.
Additional information related to the error. معلومات إضافية مرتبطة بالخطأ.
Enter additional information that is related to the development. أدخل معلومات إضافية مرتبطة بالتطوير.

- Click here to view more examples -

تتعلق

VERB

Synonyms: concerns, concerned, involving, pertain, pertaining

This area includes information related to operations. تتضمن هذه المنطقة معلومات تتعلق بالعمليات.
Added information related to the package or a specific part. معلومات مضافة تتعلق بالحزمة أو جزء محدد.
Enter any additional information that is related to the activity. أدخل أية معلومات إضافية تتعلق بالنشاط.
Even remotely related to the other universe. التي تتعلّق بالعالم الآخر.
This area includes information related to marketing. تتضمن هذه المنطقة معلومات تتعلق بالتسويق.
Or she was related to one of them. أو كانت تتعلق واحدة منها.

- Click here to view more examples -

XI)

ذات

ADJ

Synonyms: with

... and cooperation among organizations having related mandates. ... والتعاون بين المنظمات ذات المهام التي توجد بينها علاقة.
The minister related many a touching وزير ذات العديد من لمس
related the affair to me, to talk to him ذات الشأن لي التحدث معه
Related properties for column headers in a ... فئات ذات الخصائص لرؤوس الأعمدة في ...
... uses a pair of mathematically related keys: ... يستخدم زوجًا من المفاتيح ذات العلاقة الرياضية:
... and other security-related incidents in the field ... وغير ذلك من الحوادث ذات الطابع الأمني في الميدان