Connects

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Connects in Arabic :

connects

1

يربط

VERB
  • This tunnel connects all five buildings. هذا النفق يربط الخمس مبانى
  • An object flow arrow connects an object flow state ... يربط سهم دفق الكائن حالة دفق الكائن ...
  • signs pitchers chips sport connects where علامات الرياضة رقائق أباريق يربط حيث
  • which connects into all those other secret societies, الذي يربط في جميع تلك الجمعيات السرية الأخرى،
  • Because another thing that connects us لأن الشيء الآخر الذي يربط بيننا
  • circle now which we've identified which connects دائرة الآن والتي قد حددنا الذي يربط
- Click here to view more examples -
2

يتصل

VERB
  • Hardware that connects to serial or parallel ports. الجهاز الذي يتصل بالمنافذ المتسلسلة أو المتوازية.
  • I wait impatiently as it connects. أَنتظر بنفاذ صبر بينما يَتّصلُ.
  • When a modem connects with another modem, ... عندما يتصل المودم بمودم آخر، ...
  • Each user that connects to an incoming connection must ... يجب على كل مستخدم يتصل باتصال وارد أن ...
  • Each user that connects to an incoming connection must have established ... يجب على كل مستخدم يتصل باتصال وارد أن يحصل ...
  • The client connects to the server process and sends ... يتصل العميل بعملية الملقم ويرسل ...
- Click here to view more examples -
3

تربط

VERB
Synonyms: linking, connecting, bind, tie
  • ... to a logical tree that connects to a rendering surface at ... ... على شجرة المنطقية التي تربط إلى سطح جعلها في ...
  • ... to update the data that connects table identification and company identification ... ... لتحديث البيانات التي تربط تعريف الجدول وتعريف الشركة ...
  • a network connects hubs and nodes, تربط الشبكات المراكز والعقد،
  • As technology connects more and more people each ... بما ان التكنولوجيا تربط الناس أكثر وأكثر في كل ...
  • recipe that connects but i think that was a ... وصفة التي تربط ولكن أعتقد أن كان ...
  • ... that is, how she connects with this guy, ... وهذا هو، كيف أنها تربط مع هذا الرجل،
- Click here to view more examples -
4

يربط بين

VERB
Synonyms: linking
  • A bridge connects the Service building and the secretariat building ... وهناك جسر يربط بين مبنى الخدمات ومبنى اﻷمانة ...
5

يوصل

VERB
Synonyms: bidden, delivers, taping
  • It connects to the sewer and up to the street. يوصل إلى البالوعة ثم الشارع - جيد
  • A <a0>TableAdapter</a0> that connects the typed dataset to the ... <a0>TableAdapter</a0> الذي يوصل مجموعة البيانات المكتوبة بقاعدة ...
6

يصل

VERB
Synonyms: up, reaches
  • A device that connects networks using the same ... جهاز يصل الشبكات باستخدام نفس ...
  • A device that connects your computer to a network. الجهاز الذي يصل الكمبيوتر بشكبة الاتصال.
  • ... because the transaction type connects the fixed asset transaction to the ... ... نظرًا لأن نوع الحركة يصل حركة الأصل الثابت بملف ...
  • So it connects two points on اذاً هو يصل نقطتين على
  • ... is software or hardware that connects two or more networks ... ... هو برنامج أو جهاز يصل بين شبكتين أو أكثر ...
  • connects a point to the center, so ... يصل نقطة ما بالمركز، اذاً ...
- Click here to view more examples -
7

توصيل

VERB
  • The line connects the end points of the ink stroke. يقوم السطر بتوصيل الأطراف النهائية لضغطة الحبر.
  • This type connects the transaction with the posting profile ... هذا النوع يؤدي لتوصيل الحركة بالملف المرجعي للترحيل ...
  • Connects to the specified LDAP server and ... يستخدم لتوصيل خادم LDAP المحدد وتنزيل ...
  • A Wi Fi printer typically connects directly to a wireless network ... يتم عادةً توصيل طابعة Wi-Fi مباشرة بشبكة لاسلكية ...
  • A wireless printer connects to a PC via ... يتم توصيل الطابعة اللاسلكية بالكمبيوتر من خلال ...
  • ... a specially designed USB cable that connects two computers and works ... ... كبل USB مصمم خصيصاً لتوصيل جهازي كمبيوتر ويستخدم ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Connects

links

I)

ارتباطات

NOUN
  • Links to topics about advanced sharing settings. ارتباطات لمواضيع حول إعدادات المشاركة المتقدمة
  • This page contains links to those bulletins. تحتوي هذه الصفحة على ارتباطات بهذه النشرات.
  • Move the task without adding any new links. نقل المهمة دون إضافة أية ارتباطات جديدة
  • Provides links to descriptions of security policy settings. توفير ارتباطات لوصف إعدادات نهج الأمان.
  • Routing links should not be confused with site links. لا يجب خلط ارتباطات التوجيه مع ارتباطات الموقع.
  • Routing links should not be confused with site links. لا يجب خلط ارتباطات التوجيه مع ارتباطات الموقع.
- Click here to view more examples -
II)

وصلات

NOUN
  • And links for the actual show are in the description. وصلات لهذا المعرض الفعلية هي في الوصف.
  • Additional links have been provided in the index to speeches ... وقد قدمت وصلات إضافية في فهرس الكلمات ...
  • Links are also provided to other offices in the administration ... وتتوفر أيضا وصلات للمكاتب أخرى في مجال إقامة ...
  • Click on the links on the right hand side to ... انقر على وصلات على الجانب الأيمن لمشاهدة ...
  • Data communication links are additionally leveraged to support the ... ويجري تحسين وصلات إرسال البيانات بشكل إضافي لدعم ...
  • ... terms of a balanced sector development and links with tourism. ... صورة قيام تنمية قطاعية متوازنة وصلات مع قطاع السياحة.
- Click here to view more examples -
III)

الروابط

NOUN
  • These attributes are essential in maintaining intergenerational links. وهذه خصائص أساسية للحفاظ على الروابط بين الأجيال.
  • These links are for documentation feedback only. هذه الروابط من أجل ملاحظات الوثائق.
  • He also suggested strengthening trade links by new channels. كما اقترح ون تقوية الروابط التجارية عبر قنوات جديدة.
  • Retrieving report properties and checking links. استرداد خصائص التقارير والتحقق من الروابط.
  • Removes links to other documents. يحذف كل الروابط مع الوثائق الأخرى.
  • Ignore the obvious links? لذا نتجاهل الروابط الواضحة؟
- Click here to view more examples -
IV)

روابط

NOUN
  • Changes graphic links to the package folder location. يغير روابط الرسم إلى مكان مجلد الحزم.
  • This topic contains links to resources about secure coding practices. يحتوي هذا الموضوع على روابط موارد حول ممارسات ترميز آمنة.
  • Links for all that in the description. روابط لكل ما في الوصف.
  • The ones that you find if you follow certain links. التي تعثر عليها عندما تتبع روابط معينة.
  • The establishment of such links could have a synergistic impact ... ويمكن أن يحدث إنشاء روابط من ذلك القبيل أثرا تعاونيا ...
  • There are strong links between youth victimization and ... وهناك روابط قوية بين إيذاء الشباب وارتكابهم ...
- Click here to view more examples -
V)

الصلات

NOUN
  • The links between migration and development are complex. والصلات بين الهجرة والتنمية صلات معقدة.
  • The links among development, security and human rights are clear ... إن الصلات بين التنمية والأمن وحقوق الإنسان صلات واضحة ...
  • These links have been strengthened and reinvigorated ... وهذه الصلات تعززت وازدادت نشاطا ...
  • These fundamental links between water and the right to ... وهذه الصلات الجوهرية بين المياه والحق في ...
  • She also emphasized the links between intraregional and global flows ... وأبرزت كذلك الصﻻت بين التدفقات داخل المنطقة والتدفقات العالمية ...
  • The links between growth and human development are complex, however ... إلا أن الصلات بين النمو والتنمية البشرية معقدة ...
- Click here to view more examples -
VI)

صلات

NOUN
  • It has proved that he has links with terrorists too. وقد ثبت أن لديه صلات مع الارهابيين أيضا
  • There are links across sectors and within sectors. فهناك صﻻت بين القطاعات وداخل القطاعات.
  • These result in new trade links involving all regions of ... وهذه تؤدي إلى قيام صلات تجارية جديدة تشمل جميع مناطق ...
  • Permission to develop direct links has fostered the development ... وأدى اﻹذن باستحداث صﻻت مباشرة إلى رعاية تطوير ...
  • ... must encourage such organizations and forge closer links with them. ... أن تشجع تلك المنظمات وأن تقيم صلات أوثق معها.
  • ... respect to all forms of transport links. ... يتعلق بجميع أشكال صﻻت النقل.
- Click here to view more examples -
VII)

الوصلات

NOUN
  • Backbone networks are congested, as are international links. والشبكات الرئيسية مكتظة، وكذلك الوصلات الدولية.
  • Several missing links have been identified. وقد تم تحديد العديد من الوصلات الناقصة.
  • Other existing satellite links cover communications with the locations of ... وتغطي الوصلات الساتلية القائمة الأخرى الاتصالات مع مواقع ...
  • ... to continue to maintain these links. ... أن تواصل صيانة هذه الوصلات.
  • ... disseminated along the same links. ... ونشرها باستعمال نفس الوصﻻت.
  • ... noted that missing or broken links would be verified. ... لاحـظ أنـه سيتم التحقق من الوصلات المقطوعة أو المفقودة.
- Click here to view more examples -
VIII)

صله

NOUN
  • ... , there are probably links in terms of arms as ... ... وربما يكون هناك صلة فيما يتعلق بالاسلحة ...
  • don't lose any links. لا تفقد أي صلة.
  • ... from the area and had no links to the Territory, ... ... من المنطقة وﻻ صلة لهم باﻹقليم، ...
- Click here to view more examples -
IX)

يربط

VERB
  • Links sound and movie clips placed in the document. يربط قصاصات الصوت والفيلم الموضوعة في الوثيقة.
  • Defines a stream that links data streams to cryptographic transformations. يعرّف الدفق الذي يربط تدفقات البيانات إلى تحويلات التشفير .
  • Links the specified resource files to an assembly. يربط ملفات المورد المحدد مع التجميع.
  • Marking inventory links item receipts with item issues. ويربط تعليم المخزون إيصالات الاستلام بإصدارات الصنف.
  • Links the specified resource to this assembly. يربط المورد المحدد صواب بالتجميع.
  • It links in other files and ... يربط في ملفات أخرى وتوفر ...
- Click here to view more examples -
X)

خطوات

NOUN
Synonyms: steps, strides, moves, paces

binds

I)

يربط

VERB
  • Binds a model to a posted file. يربط نموذج إلى الملف التي يتم نشرها.
  • The first line binds to the collection. السطر الأول يربط بالمجموعة.
  • Create a user record class that binds columns to local variables ... إنشاء فئة سجل مستخدم يربط الأعمدة بمتغيرات محلية ...
  • ... on the social fabric which binds societies together. ... بالنسيج اﻻجتماعي الذي يربط المجتمعات بعضها ببعض.
  • the feeling that binds a man to a child. الشعور الذي يربط رجل لطفل.
- Click here to view more examples -
II)

تربط

VERB
Synonyms: linking, connecting, bind, tie
  • Data that binds a sender's identity to the information ... بيانات تربط هوية المرسل بالمعلومات ...
  • A certificate securely binds a public key to ... تربط الشهادة بأمان بين مفتاح عمومي للمنتج ...
  • The build process locates and binds the assemblies required to build ... عملية الانشاء تحدد موقع و تربط التجميعات المطلوبة لإنشاء ...
  • Binds the model to a value by using the specified ... تربط الطراز إلى القيمة باستخدام ...
  • ... voices reflect the unity that binds our country. ... أصواتنا تعكس الوحدة التي تربط بلدنا.
- Click here to view more examples -
III)

يرتبط

NOUN
  • The second line binds to the current item in the collection ... يرتبط السطر الثاني بالصنف الحالي في المجموعة ...
  • This example binds to query results ordered by an ... يرتبط هذا المثال بنتائج الاستعلام مرتبة تبعا لقيمة ...
  • maybe it binds on that part of ... ربما يرتبط بهذا الجزء من ...
  • The third line binds to the <a0>Description</a0> property ... السطر الثالث يرتبط بخاصية <a0>Description</a0> ...
- Click here to view more examples -

ties

I)

العلاقات

NOUN
Synonyms: relations
  • We must sever all ties with the consultant. نحن يجب أن نقطع كلّ العلاقات مع المستشار
  • You suggest we sever ties? كلمات قوية هل تقترح أن نقوم بقطع العلاقات؟
  • You cannot sever ties unilaterally. لا يمكنك قطع العلاقات من جانب واحد
  • You people never heard of zip ties? لك الناس لم يسمعوا العلاقات الرمز ؟
  • It is different to the other ties of life. الأمر مختلف للعلاقات الأخرى للحياة.
  • The deepening of mutually beneficial economic ties is consistent with the ... وأن تعميق العلاقات الاقتصادية المفيدة للجانبين أمر يتفق مع ...
- Click here to view more examples -
II)

علاقات

NOUN
Synonyms: relations, links
  • No natural resources, no substantial economic ties. ،لا موارد طبيعية .لا علاقات إقتصادية هامة
  • Our economies have very strong commercial ties. لنا الاقتصادات لديها علاقات تجارية قوية للغاية.
  • Close ties are also forged with journalists covering specialized areas ... وتقام أيضا علاقات وثيقة مع الصحفيين الذين يغطون مجالات متخصصة ...
  • ... are new to the city with no strong social ties. ... الجديدين في المدينة بدون علاقات اجتماعية قوية
  • ... an important foundation for closer friendship and cooperative ties. ... اساسا هاما لصداقة اوثق وعلاقات تعاونية .
  • I know a gangster who has ties with yakuza. (أعرف شخصا لديه علاقات مع عصابة (الياكوزا
- Click here to view more examples -
III)

الروابط

NOUN
  • You want to sever all ties? هل تريـدين قطع كل الروابط؟
  • We intend to strengthen ties with all friendly countries ... نحن عازمون على تعزيز الروابط مع جميع البلدان الصديقة ...
  • The strengthening of regional ties and the identification of indicators ... ويعد تعزيز الروابط الإقليمية وتحديد المؤشرات ...
  • Although ethnic and cultural ties might facilitate local integration ... ومع أن الروابط العرقية والثقافية تسهل اﻻندماج المحلي ...
  • Regional economic ties were likely to remain significant and ... ومن المرجح أن تظل الروابط الاقتصادية الإقليمية هامة وينبغي ...
  • Ties between the two groups of organizations may have been ... والروابط بين مجموعتي المنظمات ربما كانت قد ...
- Click here to view more examples -
IV)

ربطات عنق

NOUN
  • ... the male lawyers to wear ties, and the female ... ... من المحامين الذكور لبس ربطات عنق, وأطلب من النساء ...
  • ... his old clothes, suits and ties, the big chair ... ... ملابسه القديمة، حللا وربطات عنق، على كرسي كبير ...
  • We didn't all wear bow ties to school when we were ... نحن لم نرتدى ربطات عنق منذ أن كنا فى ...
  • hand-stitched silk ties, ربطات عنق حريرية محاكاة يدويا،
  • ... , 16 collar, and a dozen assorted ties. ... ,16 ياقة و دستة ربطات عنق ملائمة
- Click here to view more examples -
V)

روابط

NOUN
  • Wait ties be in our aim. تكون روابط الإنتظار في هدفنا.
  • Economic integration has led to stronger regional ties. وأدى اﻻندماج اﻻقتصادي إلى روابط إقليمية أقوى.
  • They have ties everywhere. لديهم روابط في كل مكان.
  • No strong emotional ties, no political beliefs ... لا روابط عاطفية قوية، لا معتقدات سياسية ...
  • But his underworld ties suggest he could be ... لكن روابط عالم الجريمة تقترح إنه من الممكن أن يكون ...
  • ... he has no children, no ties to leave behind. وليس له أطفال، لا روابط للترك.
- Click here to view more examples -
VI)

يربط

VERB
  • Which actually ties in to my next moment. الذي يربط الواقع في بلدي اللحظة التالية.
  • Someone else ties your hair at home. إن شخص آخر يَرْبطُ شَعرَكَ في البيت.
  • Someone else ties your hair at home. ان شخص آخر يَرْبطُ شَعرَكَ في البيت.
  • What ties both these conditions together? ماذا يربط الحالتين ببعضهما؟
  • That ties at the front. وهذا يربط من هنا
  • And this ties up here? وهذا يربط من هنا
- Click here to view more examples -
VII)

صلات

NOUN
  • Our corporation doesn't have any ties to the mob. شركتنا ليس لديها أي صلات مع العصابات
  • Moreover, they have traditional ties with the key institutions ... وفضلا عن ذلك، لديها صلات تقليدية مع كبرى مؤسسات ...
  • ... in the region, ties which continue to expand. ... في المنطقة، وهي صﻻت تواصل اﻻتساع.
  • ... donations from friendly countries with ties to the region. ... تبرعات من البلدان الصديقة التي تربطها صلات بالمنطقة.
  • ... individuals and organizations having ties to the country, including ... ... أفرادا ومنظمات لديهم صلات بالبلد، منها ...
  • ... capable of enjoying fruitful ties with all nations on the basis ... ... يستطيع أن يتمتع بصﻻت مثمرة بجميع اﻷمم على أساس ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الصلات

NOUN
  • With globalization, the ties and interconnectedness of human destiny ... ومع العولمة، نجد أن الصلات وروابط المصير الإنساني ...
  • This improvement of institutional ties, added to a ... وهذا التحسين في الصلات المؤسسية، بالإضافة إلى ...
  • A study on the ties of emigrants to their ... دراسة عن الصلات التي تربط المهاجرين ببلدان ...
  • Increased ties with numerous academic institutions have also resulted ... وأدت أيضا الصلات المتزايدة بالعديد من المؤسسات الأكاديمية ...
  • ... special emphasis on her ties with neighbouring countries in ... ... بصورة خاصة على الصﻻت التي تربطها بالبلدان المجاورة في ...
  • ... to trade and strengthen ties and relations with other countries ... ... التجارة، وتدعيم الصلات والعلاقات مع البلدان الأخرى ...
- Click here to view more examples -

relates

I)

يتصل

VERB
  • The first relates to coordination. الجانب الأول يتصل بالتنسيق.
  • That relates to substance. وذلك يتصل بالمضمون.
  • It relates to personal and state safety ... وهو يتصل بالسلامة الشخصية وسلامة الدول ...
  • The first objective relates to industry and technology ... أما الهدف اﻷول ، فيتصل بالصناعة والتكنولوجيا ...
  • Each criterion relates to a key element of ... وكل واحد من هذه المعايير يتصل بعنصر أساسي ﻻستدامة ...
  • That relates in particular to the replacement of ... ويتصل ذلك على نحو خاص باستبدال ...
- Click here to view more examples -
II)

تتعلق

VERB
  • The vortex in the belly, that relates to emotion. دوامة في البطن، والتي تتعلق العاطفة.
  • The first relates to the elections. تتعلق الأولى بالانتخابات.
  • The first relates to the cost. الحجة الأولى تتعلق بالتكلفة.
  • The first relates to the flow of external financial resources. اﻷولى تتعلق بتدفق الموارد المالية الخارجية.
  • The second rationale relates to difficulties of proof. أما الحجة الثانية فتتعلق بصعوبة إقامة الدليل.
  • Open the work item to which the changeset relates. فتح عنصر العمل التي تتعلق بمجموعة التغييرات.
- Click here to view more examples -
III)

تتصل

VERB
  • Our third recommendation relates to the situation of women. والتوصية الثالثة تتصل بحالة المرأة.
  • The policy relates not only to women ... وهذه السياسة لا تتصل بالمرأة وحدها، ...
  • A special problem relates to the question of whether the ... هناك مشكلة خاصة تتصل بمسألة ما إن ...
  • One of these relates to the question of human rights and ... وتتصل إحدى تلك القضايا بمسألة حقوق الإنسان والبيئة ...
  • The claim for contract losses relates to the second section ... وتتصل المطالبة بالتعويض عن خسائر العقود بالجزء الثاني ...
  • The next processing phase relates to claims that could not be ... أما مرحلة المعالجة التالية فتتصل بالمطالبات التي يتعذر ...
- Click here to view more examples -
IV)

يرتبط

VERB
  • Another subject that relates to the current situation and the future ... ثمة موضوع آخر يرتبط بالحالة الراهنة وبالمستقبل، ألا ...
  • The second objective relates to the idea that access ... أما الهدف الثاني فيرتبط بفكرة أن الحصول ...
  • Another obstacle relates to the lack of understanding of human rights ... وثمة عائق آخر يرتبط بعدم فهم حقوق الإنسان ...
  • ... objective setting, particularly as relates to the current focus on ... ... وتحديد اﻷهداف خاصة فيما يرتبط بالتركيز الحالي على ...
  • to see how this relates to a rectangle. حتى تروا كيف ان هذا يرتبط بالمستطيل
  • This cooperation relates both to the ongoing management ... ويرتبط هذا التعاون بالإدارة الجارية ...
- Click here to view more examples -
V)

ارتباطه

VERB
Synonyms: link
  • how it relates to electricity. مدى ارتباطه بالكهرباء.
  • And that's how it relates, you know." وهذا هو مدى ارتباطه, كما تعلمون.
VI)

علاقتها

VERB
Synonyms: relationship
  • ... the Convention, particularly as it relates to vulnerable groups. ... الاتفاقية، خاصة في علاقتها بالفئات الضعيفة.
VII)

اتصالها

VERB
Synonyms: connected
VIII)

يربط

VERB
  • It relates that information to the 34 recommendations made ... ويربط التقرير بين هذه المعلومات والتوصيات الـ 34 الواردة ...
  • A common field relates two tables so that ... يربط حقل مشترك بين جدولين حيث ...
  • It relates that information to the 34 recommendations made ... وهو يربط تلك المعلومات والتوصيات الــ 34 الواردة ...
  • 48. Regulation 5.4 relates the definition of timely payment ... 48 - يربط البند 5-4 تعريف السداد في حينه ...
  • code page: A table that relates the binary character codes ... صفحة الرموز: جدول يربط الرموز الثنائية للأحرف ...
  • 83. The Peace Agreement relates the binding arbitration to " ... ٨٣ - واتفاق السﻻم يربط التحكيم الملزم ﺑ " ...
- Click here to view more examples -

associates

I)

الزميله

NOUN
  • therefore it protected associates and my portrayed himself ولذلك حماية الزميلة وبلدي صور نفسه
  • associates and details on those الزميلة والتفاصيل عن تلك
  • associates and the escape of their most formidable enemies. الزميلة والهروب من أعدائهم الأكثر شراسة.
  • associates keys with values. الزميلة مفاتيح مع القيم.
  • associates might not be in a position to ... الزميلة قد لا تكون في وضع يمكنها ...
  • associates and supporters and then we have a third document from ... الزميلة وأنصار ومن ثم لدينا وثيقة الثالث من ...
- Click here to view more examples -
II)

اسوشيتس

NOUN
III)

شركاه

NOUN
Synonyms: co
IV)

شركاء

NOUN
Synonyms: partners
  • ... every partner has a team of senior associates. ... كل رفيق لديه فريق من شركاء كبار
  • Good afternoon, business associates. مساء الخير يا شركاء العمل
  • two associates to promote his own ends, and then he ... 2 شركاء من أجل تعزيز أهدافه الخاصة، ومن ثم ...
  • are so our associates in need can enjoy ... وهكذا نحن شركاء في حاجة يمكن أن يتمتع ...
  • ... <a0>String</a0> entries and associates an <a1>Integer</a1> key ... ... إدخالات <a0>String</a0> و شركاء مفتاح <a1>Integer</a1> ...
- Click here to view more examples -
V)

شركائه

NOUN
  • Not to mention his associates? بدون الحاجة لذكر شركائه ؟
  • ... , political allies and associates that he would not be ... ... وحلفائه السياسيين وشركائه بأنه لن يكون ...
VI)

المنتسبين

NOUN
  • He also underlined that several associates of the organization appeared on ... وأكد أيضا أن عددا من المنتسبين للمنظمة ظهروا على ...
  • ... experts, five research associates and one administrative support staff member ... ... الخبراء وخمسة من الباحثين المنتسبين وموظف للدعم الإداري ...
VII)

المرتبطين

NOUN
Synonyms: associated with
  • ... He also underlined that several associates of the organization appeared ... ... وأكد أيضا على أن العديد من المرتبطين بالمنظمة ظهرت أسماؤهم ...
VIII)

يربط

NOUN
  • function just associates any member of our set X ... الاقتران يربط اي عدد بمجموعة X التي لدينا ...

tying

I)

ربط

VERB
  • Tying knots would be their second nature. ربط العقد سيكون عادة مُتداولة.
  • You having some trouble tying the knot there, buddy? لديك مشكلة ما فى ربط العقدة هناك ؟
  • Who knew tying the knot was so much work? من كان يعلم أن ربط العُقد يتطلّب الكثير من العمل؟
  • The tying of trade to human rights in the ... وربط التجارة بحقوق الإنسان بالأسلوب ...
  • It would eliminate the tying of aid to goods or ... وسيؤدي إلى إلغاء ربط المعونة بالسلع أو ...
- Click here to view more examples -
II)

التلازم

VERB
Synonyms: conjunction
  • Tying can be used for purposes which may increase ... ويمكن استخدام هذا التلازم لأغراض قد تزيد ...
  • Tying arrangements are normally imposed in order to promote the sale ... وتُفرض ترتيبات التﻻزم عادة من أجل ترويج بيع ...
  • Tying, however, can also result in ... غير أن التلازم قد يسفر أيضا عن ...
  • 132/ Tying arrangements are normally imposed in order to promote ... وتُفرض ترتيبات التﻻزم عادة من أجل ترويج ...
- Click here to view more examples -

related

I)

ذات الصله

ADJ
  • View all fields in the related inventory transaction. اعرض كافة الحقول في العملية المخزنية ذات الصلة.
  • Show tables related to the selected tables. إظهار الجداول ذات الصلة بالجداول المحددة.
  • The related resources were redeployed to other subprogrammes. وأعيد توزيع الموارد ذات الصلة على برامج فرعية أخرى.
  • Related data points that are plotted in a chart. نقاط البيانات ذات الصلة التي يتم تمثيلها على المخطط.
  • Drag onto the page to group related shapes. اسحب إلى الصفحة لتجميع الأشكال ذات الصلة.
  • Related information is provided below. وترد أدناه المعلومات ذات الصلة.
- Click here to view more examples -
II)

ذات صله

ADJ
  • Members can also add related files to the library. كما يستطيع الأعضاء إضافة ملفات ذات صلة إلى المكتبة.
  • For example, opportunities can be linked to related opportunities. على سبيل المثال، يمكن ربط الفرص بفرص ذات صلة.
  • Can we possibly be related? هل من الممكن أن نكون ذات صلة؟
  • The form has no border or related border elements. لا يحتوي النموذج على أي حدّ أو عناصر حدّ ذات صلة.
  • These details includes any related issues. وتتضمّن هذه التفاصيل أية مسائل ذات صلة.
  • Some related issues are being pursued in other arenas. وتجري متابعة قضايا أخرى ذات صلة في مجالات أخرى.
- Click here to view more examples -
III)

ما يتصل بها

ADJ
  • The present report describes these approaches and the related costs. وهذا التقرير يصف هذه النهج وما يتصل بها من تكاليف.
  • Accountability and related requirements may follow. وقد تتبع ذلك احتياجات المساءلة وما يتصل بها.
  • Neglecting these and related policy issues normally leads ... وإهمال هذه المسائل وما يتصل بها من مسائل سياساتية يؤدي عادة ...
  • Those activities and the related resources should be better distributed ... وينبغي توزيع هذه الأنشطة وما يتصل بها من موارد على أفضل ...
  • ... reduce trade documentation and the related costs in international transactions. ... خفض الوثائق التجارية وما يتصل بها من تكاليف في المعاملات الدولية.
  • ... important provisions concerning water resources and related works. ... أحكاماً هامة بشأن الموارد المائية وما يتصل بها من أشغال.
- Click here to view more examples -
IV)

يتصل

ADJ
  • Choose the signal to which the event is related. اختر الإشارة التي يتصل بها الحدث.
  • The second challenge related to the various types of exemptions. 213 ويتصل التحدي الثاني بأنواع الإعفاءات المختلفة.
  • A number of activities are related to the development and ... ويتصل عدد من اﻷنشطة بتطوير ومواصلة ...
  • ... labor disputes, especially those related to collective labor disputes ... ... النزاعات العمالية خاصة فيما يتصل بالنزعات العمالية الجماعية ...
  • Many customization privileges are related to specific areas: يتصل العديد من امتيازات التخصيص بنواحٍ معينة:
  • and thus related to them by his observation ... وما يتصل بذلك لهم من ملاحظته ...
- Click here to view more examples -
V)

المتصله

VERB
  • We attach great importance to health related issues. إننا نولي أهمية كبيرة للمسائل المتصلة بالصحة.
  • The costs related to these components are set out in ... 24 - وترد التكاليف المتصلة بهذه العناصر في ...
  • Grants related to income are government grants other than ... المنح المتصلة بالدخل هي المنح الحكومية الأخرى عدا ...
  • Resolutions related to social or environmental issues usually do not achieve ... ولا تحقق عادة القرارات المتصلة بمسائل اجتماعية أو بيئية ...
  • It then briefly discusses issues related to the development dimension of ... ثم تناقش المذكرة بإيجاز القضايا المتصلة بالبعد الإنمائي لهذه ...
  • You have actions related to movement, sound, ... لديك الإجراءات المتصلة الحركة، يبدو، ...
- Click here to view more examples -
VI)

المرتبطه

ADJ
  • Enter or view information about the related invoice. تستخدم في إدخال معلومات حول الفاتورة المرتبطة أو عرضها.
  • View quantity information about packing slips related to the invoice. تعرض معلومات الكمية حول كشوف التعبئة المرتبطة بالفاتورة.
  • You have chosen to structure the related tables yourself. لقد اخترت بناء الجداول المرتبطة بنفسك.
  • Which table or query contains the related records? ما هو الجدول أو الاستعلام الذي يتضمن السجلات المرتبطة؟
  • View the expense category related to the transaction. يعرض فئة المصروفات المرتبطة بالحركة.
  • Related data markers in a chart constitute a data series. ُتكون علامات البيانات المرتبطة ببعضها في التخطيط سلسلة بيانات.
- Click here to view more examples -
VII)

المتعلقه

VERB
Synonyms: on
  • Add procedures for each event related to the event object. إضافة إجراءات لكل حدث المتعلقة إلى كائن الحدث.
  • Print information related to positions in organization units. طباعة المعلومات المتعلقة بالمناصب الموجودة في الوحدات التنظيمية.
  • Please check your connection string or other related settings. الرجاء التحقق من سلسلة الاتصال أو الإعدادات المتعلقة الأخرى.
  • Then adjust the related settings below. ثم قم بضبط الإعدادات المتعلقة بالأسفل.
  • View information related to completed questionnaires. يُستخدم لعرض المعلومات المتعلقة بالاستبيانات المكتملة.
  • For specific information on these options, see related topics. لمعلومات معينة عن تلك الخيارات، راجع المواضيع المتعلقة.
- Click here to view more examples -
VIII)

متعلقه

VERB
Synonyms: errand
  • Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
  • Thought this was supposed to be related to my job. أعتقد ان هذه الجلسات متعلقه بعملى.
  • You can add related or hierarchical links to work items to ... يمكنك إضافة ارتباطات متعلقة أو ارتباطات هيكلية لعناصر العمل لتعقب ...
  • ... that add notes or other data related to the part. ... التى تضيف ملاحظات أو بيانات أخرى متعلقة بالجزء.
  • ... character set and is related to the language. ... مجموعة أحرف و تكون متعلقة باللغة.
  • ... underlined words to see other information related to the topic. ... الكلمات المسطّرة لعرض معلومات أخرى متعلقة بالموضوع.
- Click here to view more examples -
IX)

مرتبطه

ADJ
  • Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
  • The second form should open and display related records. يجب فتح النموذج الثاني وعرض سجلات مرتبطة.
  • Message related to process. رسالة مرتبطة بالعملية.
  • You cannot sort on columns from related record types. لا يمكنك إجراء الفرز على أعمدة من أنواع سجلات مرتبطة.
  • Additional information related to the error. معلومات إضافية مرتبطة بالخطأ.
  • Enter additional information that is related to the development. أدخل معلومات إضافية مرتبطة بالتطوير.
- Click here to view more examples -
X)

تتعلق

VERB
  • This area includes information related to operations. تتضمن هذه المنطقة معلومات تتعلق بالعمليات.
  • Added information related to the package or a specific part. معلومات مضافة تتعلق بالحزمة أو جزء محدد.
  • Enter any additional information that is related to the activity. أدخل أية معلومات إضافية تتعلق بالنشاط.
  • Even remotely related to the other universe. التي تتعلّق بالعالم الآخر.
  • This area includes information related to marketing. تتضمن هذه المنطقة معلومات تتعلق بالتسويق.
  • Or she was related to one of them. أو كانت تتعلق واحدة منها.
- Click here to view more examples -
XI)

ذات

ADJ
Synonyms: with
  • ... and cooperation among organizations having related mandates. ... والتعاون بين المنظمات ذات المهام التي توجد بينها علاقة.
  • The minister related many a touching وزير ذات العديد من لمس
  • related the affair to me, to talk to him ذات الشأن لي التحدث معه
  • Related properties for column headers in a ... فئات ذات الخصائص لرؤوس الأعمدة في ...
  • ... uses a pair of mathematically related keys: ... يستخدم زوجًا من المفاتيح ذات العلاقة الرياضية:
  • ... and other security-related incidents in the field ... وغير ذلك من الحوادث ذات الطابع الأمني في الميدان
- Click here to view more examples -

connection

I)

اتصال

NOUN
  • Create an incoming connection to this computer. إنشاء اتصال وارد بهذا الكمبيوتر.
  • You are about to view pages over a secure connection. أنت على وشك عرض صفحات عبر اتصال آمن.
  • Update the connection string in the registry. قم بتحديث سلسلة اتصال في السجل.
  • Unable to delete the per machine printer connection. ‏‏تعذر حذف اتصال طابعة لكل جهاز.
  • Specifies that you want to add a printer connection. تحدد أنك تريد إضافة اتصال بطابعة.
  • No connection string was provided. لم يتم توفير أي سلسلة اتصال.
- Click here to view more examples -
II)

الاتصال

NOUN
  • Connection could be closed. فقد يكون الاتصال مغلقاً.
  • When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
  • Test connection failed because of an error in initializing provider. ‏‏فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
  • This connection to the server is encrypted. تم تشفير هذا الاتصال بالخادم.
  • You have made changes to the properties of this connection. ‏‏لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
  • The number of data frames received total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المتلقاة لهذا الاتصال.
- Click here to view more examples -
III)

الصدد

NOUN
Synonyms: regard, respect, context
  • In that connection, the need for flexibility was emphasized. وشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى المرونة.
  • Could be a connection. يمكن ان يكون الصدد.
  • Allow me to share our national experience in that connection. اسمحوا لي أن أشاطركم خبرتنا الوطنية في ذلك الصدد.
  • In that connection, it welcomed the resolution on remittances. ورحبت في هذا الصدد بالقرار الخاصة بالتحويلات.
  • They are not the valid rules in this connection. وهي ليست المواد السارية بهذا الصدد.
  • In this connection, complexity and confrontation should be avoided. وفي هذا الصدد، ينبغي تجنب التعقد والمجابهة؛
- Click here to view more examples -
IV)

يتصل

NOUN
  • In connection with the basic degree studies ... وفيما يتصل بدراسات الدرجة الأساسية ...
  • In connection with this priority concern ... وفيما يتصل بهذا الشاغل ذي اﻷولوية ...
  • The special measures adopted in connection with maternity were not ... أما التدابير الخاصة المتخذة فيما يتصل باﻷمومة فليست ...
  • ... the action that occurred in connection with this matter. ... اﻹجراء الذي وقع فيما يتصل بهذه المسألة.
  • ... to provide appropriate security in connection with such measure. ... تقديم ضمان مناسب فيما يتصل بهذا التدبير.
  • ... by an enterprise in connection with the borrowing of funds. ... مؤسسة ما في ما يتصل باقتراض أموال.
- Click here to view more examples -
V)

توصيل

NOUN
  • These are rubber washers to use in water connection. هذه هي غسالات المطاط، لاستخدامها في توصيل المياه.
  • actually here is the pump should manage the water connection في الواقع هنا هو مضخة ينبغي إدارة توصيل المياه
  • Change point-to-point to shape to shape connection تغيير توصيل نقطة بنقطة لتوصيل شكل بشكل
  • ... to change the data connection preferences. ... المطلوب لتغيير تفضيلات توصيل البيانات.
  • ... for the procedure to change the data connection preferences. ... من أجل معرفة الإجراء المطلوب لتغيير تفضيلات توصيل البيانات.
- Click here to view more examples -
VI)

صله

NOUN
  • You have a concert ticket connection? أنت لديك صله لتذاكر حفل؟
  • There should be a connection between the two. يجب ان يكون هناك صلة بين الاثنان
  • Either this guy works there, or has a connection. إما أن هذا الرجل يعمل هناكَ أو لديهِ صلة
  • Is that a connection to you? هل تلك صلة معك؟
  • Could there be a connection between them? هل يمكن أن يكون هناك صلة بينهم؟
  • So there is no connection to us. إذن لا توجد أي صلة بنا؟
- Click here to view more examples -
VII)

الخصوص

NOUN
Synonyms: regard, respect
  • No exceptions are made in this connection. - ولا يوجد أي استثناءات بهذا الخصوص
  • In that connection, more attention could be given to the ... وفي هذا الخصوص، يمكن إيﻻء مزيد من اﻻهتمام للنواحي ...
  • In this connection, it should be ... وفي هذا الخصوص، من الجدير بالذكر ...
  • In that connection, he reiterated that related issues should be ... وأكد من جديد في هذا الخصوص أن المسائل المترابطة ينبغي ...
  • In that connection, development cooperation which ... وفي هذا الخصوص، فإن التعاون اﻹنمائي الذي ...
  • In that connection, several participants expressed ... وفي هذا الخصوص، أعرب عدة مشتركين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التوصيل

NOUN
  • Video connector for connection to external monitors or projectors موصل فيديو للتوصيل بأجهزة عرض أو شاشات خارجية
  • Before you connect shapes: understand connection types قبل توصيل الأشكال: تعرّف على أنواع التوصيل
  • To see whether a connection is shape-to-shape ... لمعرفة نوع التوصيل، شكل بشكل ...
  • ... that is being streamed (connection and packet information). ... قيد التدفق (معلومات التوصيل والحِزم).
  • ... which is the most common connection for computers. ... وهو أكثر كابلات التوصيل بالكمبيوتر شيوعًا.
  • ... topics on the drawing page and their type of connection. ... المواضيع على صفحة الرسم وأنواع التوصيل الخاصة بها.
- Click here to view more examples -
IX)

السياق

NOUN
Synonyms: context, regard, vein
  • In that connection, the following aspects must be emphasized. وينبغي التأكيد في هذا السياق على الجوانب التالية:
  • I would like to discuss four points in this connection. وفي هذا السياق، أود أن أناقش أربع نقاط.
  • Divergent views were expressed in this connection. وأعرب في هذا السياق عن آراء متباينة.
  • In this connection, the fact that formal and informal meetings ... وفي هذا السياق، وحقيقة أن الجلسات الرسمية وغير ...
  • In that connection, further information should be provided on the ... وفي هذا السياق، ينبغي تقديم مزيد من المعلومات عن ...
  • In that connection, the international community ... وفي هذا السياق، يتعين على المجتمع الدولي ...
- Click here to view more examples -
X)

الصله

NOUN
  • I think the workplace has to be the connection. أعتقد أن مكان العمل يجب أن يكون الصلة
  • What kind of connection? ما نوع هذه الصله؟
  • What matters is the connection the word implies. ما يهم هو الصلة التي تتضمنها الكلمة
  • Somewhere in here is that connection. في مكان ما هنا .هي تلك الصلة
  • This house is her only connection to a mother and ... هذا المنزل هو الصلة الوحيدة بامها وابوها ...
  • The element of territorial connection may relate to the ... أما عنصر الصلة الاقليمية فقد يكون متعلقا بالمحيل ...
- Click here to view more examples -
XI)

علاقه

NOUN
  • I assume there's a connection. أفترض أنّ هناك علاقة.
  • But you still think there might be a connection? و لكنك مازلت تفكر أنه ممكن توجد علاقة؟
  • What connection do we have with them? أي علاقة لدينا معهم ؟
  • They wanted to make a connection to the next generation. أرادوا إنشاء علاقة مع الجيل التالي
  • But there's a connection somewhere. لكن ثمة علاقة بطريقة ما.
  • See if there's a connection. لِنرى إن كانت هُناك علاقة بالأمر
- Click here to view more examples -

call

I)

استدعاء

VERB
  • Return value of construction call was null. القيمة المرجعة لاستدعاء الإنشاء فارغة.
  • The preceding call could be written as follows. قد تتم كتابة استدعاء السابق كما يلي.
  • Can you call those assets? يمكنك استدعاء هذه الأصول؟
  • The request or function call is out of sequence. الطلب أو استدعاء الدالة خارج التسلسل.
  • Stored procedure call failed. فشل استدعاء الإجراء المُخزّن.
  • Did anybody call the ambulance? هل أحد أستدعاء الاسعاف ؟
- Click here to view more examples -
II)

مكالمه

NOUN
Synonyms: conversation
  • I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
  • But this isn't a personal call. لكنّها ليست مكالمةً شخصية.
  • That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
  • While in a call, swipe down to end it. أثناء إجراء مكالمة، مرر لأسفل للإنهاء.
  • I am expecting a phone call. لا يمكننى عمل مكالمة أنا أنتظر مكالمة
  • We got an anonymous call. لقد تلقينا مكالمة من مجهول
- Click here to view more examples -
III)

المكالمه

NOUN
  • You yourself took the call? هل انت التى استلمت المكالمة ؟
  • Who made that call? هو من اجرى تلك المكالمة ؟
  • The call was blocked by the remote computer. تم منع المكالمة بواسطة الكمبيوتر البعيد.
  • Date and time when the phone call activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط المكالمة الهاتفية.
  • That call was about roman. تلك المكالمة كانت تتعلق برومان
  • Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.
- Click here to view more examples -
IV)

اتصل

VERB
Synonyms: contact, connect
  • If you're interested, you can call me. اذا كنت مهتما, اتصل بي.
  • Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة
  • Call me when you're done. اتصل بي عند الانتهاء من ذلك
  • When would you want me to call you? متى تريدين مني ان اتصل بها ؟
  • Call and tell her that we're on our way. فقط اتصل بها و أخبرها أننا في طريقنا إليها
  • I will call a locksmith. انا سوف اتصل بعامل الاقفال اهدأ
- Click here to view more examples -
V)

دعوه

NOUN
  • I was just about to call your room. أنا فقط حول لدَعوة غرفتِكَ.
  • I did get a call from the prison infirmary. لم أحصل على دعوة من عيادة السجن.
  • These are what one may call the private guests. هذه هي ما يجوز لأحد أن دعوة الضيوف الخاص.
  • We got a call from a friend tonight. فريد : حصلنا على دعوة من صديق الليلة.
  • Just please have her call me. يرجى فقط يكون لها دعوة لي.
  • I need to call my agent. أنا بحاجة لدَعوة وكيلِي
- Click here to view more examples -
VI)

الاتصال

VERB
  • I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
  • She was trying to call you. انها تحاول الاتصال بكِ.
  • Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
  • I was just about to call you. كنت على وشك الاتصال بكِ
  • I need to call someone. اريد الأتصال بشخص ما
  • The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.
- Click here to view more examples -
VII)

نداء

NOUN
Synonyms: appeal, plea, appealed
  • Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
  • What about the rescue call? ماذا عن نداء الإستغاثة؟
  • I got a call there was a cardiac case. تلقيتُ نداءً عن نوبة قلبية
  • Is that a work call? هل هذا نداء عمل؟
  • That was a great call. ذلك كَانَ نداء عظيم.
  • He goes way above the call of duty. إنه يتعدي بكثير نداء واجبه.
- Click here to view more examples -
VIII)

الدعوه

NOUN
  • But when the call comes. ولكن عندما تأتي هذه الدعوة.
  • I want you to call for a press conference now. أُريدُك للدَعوة إلى مؤتمر صحفي الآن.
  • The call for reform prevailed. وسادت الدعوة من أجل الإصﻻح.
  • That call was not heeded either. ولم يتم اﻻمتثال لتلك الدعوة أيضا.
  • So now we've hit the printf call. الآن حتى لقد ضرب لنا الدعوة printf.
  • Who are you going to call? من أنت ستعمل الدعوة؟
- Click here to view more examples -
IX)

ندعو

VERB
  • We could call that c1 or something. ويمكن أن ندعو هذا c1 أو شيء من هذا.
  • You know what we call freshmen? أتَعْرفُ بماذا نَدْعو المبتدئين ؟
  • You know what we call that? أتعرف ما ندعو ذلك؟
  • We call them countries. ونحن ندعو لهم دولة.
  • We call those simple hydrogen bonds. ندعو تلك السندات الهيدروجين بسيطة.
  • We will call this class. سوف ندعو هذا الفصل .
- Click here to view more examples -
X)

تتصل

VERB
  • You must call them. يجب عليك أن تتصل بهم
  • When you call in sick, who do you call? عندما تدعي أنك مريض بمن تتصل؟
  • Tell her to call customer service. أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن
  • Will you call me if you do? هل تتصل بي إذا فعلت؟
  • You can get out and call. يمكنك ان تخرج وتتصل
  • So who you call? اذن بمن تتصل؟
- Click here to view more examples -
XI)

الكلمه

VERB
Synonyms: word, floor, keyword
  • Did you think about giving me a call? هل تفكر في اعطائي الكلمة ؟؟
  • Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
  • I call now on those representatives who wish to speak ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون ...
  • I call now on those delegations that wish to comment at ... أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في اﻹدﻻء بتعليق في ...
  • I call first on those delegations wishing to explain ... أعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في شرح ...
  • I shall now call on those representatives who ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين ...
- Click here to view more examples -

respect

I)

احترام

NOUN
  • You need to respect that. تَحتاجُ لإحتِرام ذلك.
  • Do you have any respect for human life? ألديك أيّ أحترام للحياة البشريّة؟
  • So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
  • And no respect for personal boundaries. ولا احترام للحدود الشخصية
  • Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
  • Most people speak to me with more respect. معظم الناس تتحدث إليّ باحترام - .
- Click here to view more examples -
II)

الاحترام

NOUN
  • Showing respect is the glory and honour of mankind. إظهار الاحترام هي عظمة وشرف البشر .
  • Respect is all you'll have left in the morning. ان الاحترام هو كل ما سيبقى لك في الصباح
  • Now that's something he should acknowledge with more respect. وهذا أمر عليه أن يعترف به بمزيد من الاحترام
  • People need to show you respect. أن على الناس أن يظهروا لك الاحترام
  • Best way to get respect! هذه أفضل طريقة لكسب الاحترام!
  • You need to teach you some respect! تَحتاجُ لتَعليمك بَعْض الإحترامِ!
- Click here to view more examples -
III)

يتعلق

NOUN
  • The derivative of a with respect to b? اي مشتقة a فيما يتعلق بـ b؟
  • Has the internal situation in respect of human rights altered? وهل تغيرت الحالة الداخلية فيما يتعلق بحقوق الإنسان؟
  • The partial, with respect to x. الجزئي، فيما يتعلق بالعاشر.
  • What is the change of a with respect to b? ما هو التغير في a فيما يتعلق بـ b؟
  • This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
  • This partial with respect to x, that's this. هذه الجزئية فيما يتعلق بالعاشر، أن يتم هذا.
- Click here to view more examples -
IV)

الصدد

NOUN
  • In this respect, a number of issues remain key. ويظل عدد من القضايا أساسياً في هذا الصدد.
  • That is what is important in this respect. وهذا ما يهم في هذا الصدد .
  • Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.
  • Weak statements in this respect will lead nowhere. والبيانات الهزيلة في هذا الصدد لن تفضي إلى شيء.
  • The importance of regional cooperation was noted in this respect. وأشير في هذا الصدد إلى أهمية التعاون الإقليمي.
  • We have already taken steps in that respect. وقد اتخذنا بالفعل خطوات في ذلك الصدد.
- Click here to view more examples -
V)

تحترم

VERB
Synonyms: respectful, honour
  • You should always respect women. يجب أن تحترم المرأه دائماً
  • You will respect this uniform. يجب أن تحترم هذا الزى
  • You should learn to respect people first. أنت يجب أن تتعلم كيف تحترم الناس أولا
  • You respect no agreement! انت لا تحترم اي اتفاق!
  • All returns must respect internationally accepted principles. إن جميع عمليات العودة يجب أن تحترم المبادئ المقبولة دولياً.
  • You have to respect what she's been through. يجب عليك أن تحترم الذي مرت به - .
- Click here to view more examples -
VI)

يتصل

NOUN
  • The same differentiation may be found in respect of sectors. ويمكن مﻻحظة التفاوت نفسه فيما يتصل بالقطاعات.
  • Further challenges arise with respect to financial sustainability. وتنشأ أيضا تحديات إضافية فيما يتصل باستدامة التمويل.
  • There are significant objections with respect to this proposal. ولكن هناك اعتراضات هامة فيما يتصل بهذا اﻻقتراح.
  • Explanations regarding the changes in respect of rates of exchange and ... أما التفسيرات المتعلقة بالتغييرات فيما يتصل بأسعار الصرف والتضخم ...
  • With respect to the law on ... وفيما يتصل بالقانون المتعلق بتكافؤ ...
  • In respect of both of these ... وفيما يتصل بهذه الشركات والقطاعات ...
- Click here to view more examples -
VII)

الشان

NOUN
  • We wish to emphasize our support in that respect. ونود من جانبنا أن نؤكد تأييدنا في هذا الشأن.
  • There were no rules in that respect. إذ ليست ثمة قواعد متبعة في هذا الشأن.
  • It has made considerable progress in this respect. وقد أحرز تقدما كبيرا في هذا الشأن.
  • In this respect there is a common financial threshold. وهناك عتبة مالية مشتركة في هذا الشأن.
  • We must all cooperate in that respect. ويجب علينا أن نتعاون جميعا في ذلك الشأن.
  • The views of organizations were also requested in that respect. وطلب أيضا موافاته بآراء المنظمات في هذا الشأن.
- Click here to view more examples -
VIII)

خصوص

NOUN
Synonyms: about
  • With respect to the number of creditors, ... أما بخصوص عدد الدائنين، فقد ...
  • With respect to exports, market entry in ... وبخصوص الصادرات، فإن دخول السوق فيما يتعلق بقطاع ...
  • With respect to universal access, there might be different definitions ... وبخصوص تعميم الوصول، يمكن أن تختلف التعاريف باختلاف ...
  • With respect to title transactions that ... 69 وبخصوص معاملات حق الملكية التي ...
  • ... at this session with respect to the payment of awards. ... خلال هذه الدورة بخصوص دفع التعويضات.
  • ... it will be necessary to help you with respect. ... سيكون من اللازم مساعدتك بخصوص.
- Click here to view more examples -
IX)

النسبه

NOUN
Synonyms: for
  • So these are coordinates with respect to b. إذن هذه هي الإحداثيات بالنسبة إلى B
  • The situation is similar with respect to requests. وذلك هو نفس الوضع بالنسبة للطلبات.
  • In respect of support units provided by one contingent. بالنسبة لوحدات الدعم المقدمة من وحدة واحدة.
  • We can get coordinates with respect to some other basis. يمكننا إيجاد نظام إحداثيات بالنسبة لقاعدة ما .
  • In respect of equipment provided by two contingents. بالنسبة للمعدات المقدمة من وحدتين.
  • With respect to the second model, ... وبالنسبة للنموذج الثاني، ...
- Click here to view more examples -
X)

شان

NOUN
Synonyms: on
  • With respect to the liability of creditors committees, ... 124 وبشأن مسؤولية لجان الدائنين، ...
  • Differences with respect to law or facts, ... فالخﻻفات بشأن القانون أو الحقائق، ...
  • With respect to donor projects, the use of ... وبشأن مشاريع المانحين ، قيل ان اﻻستفادة من ...
  • ... and recommendations were made with respect to the reporting process. ... وقدمت توصيات بشأن عملية الإبلاغ.
  • ... the individual recommendations made in respect of its claimants. ... على التوصيات الفردية المقدمة بشأن أصحاب المطالبات التابعين له.
  • ... a correction should be made in respect of these claims. ... ينبغي إجراء تصويب بشأن هذه المطالبات.
- Click here to view more examples -
XI)

المتعلقه

NOUN
Synonyms: on
  • Common strategies with respect to energy policy. الاستراتيجيات المشتركة في مجال السياسة المتعلقة بالطاقة:
  • Diplomatic protection in respect of legal persons is ... والحماية الدبلوماسية المتعلقة بالأشخاص الاعتباريين، هي ...
  • Diplomatic protection in respect of legal persons is ... فالحماية الدبلوماسية المتعلقة بالأشخاص الاعتباريين، هي ...
  • Her activities with respect to these thematic issues included ... وقد شملت أنشطتها المتعلقة بموضوعات هذه المسائل ...
  • Health awareness will be raised with respect to health nutrition, ... وسيتم تعزيز الوعي بالمسائل المتعلقة بالتغذية الصحية، ...
  • Transferring powers in respect of these matters to ... 3 نقل الاختصاصات المتعلقة بهذه الشؤون إلى ...
- Click here to view more examples -

regard

I)

الصدد

NOUN
  • In this regard, we support transparent consultation procedures. ونؤيد في هذا الصدد إجراءات التشاور المتسمة بالشفافية.
  • There is a certain amount of confusion in that regard. ثمة قدر معين من البلبلة في ذلك الصدد.
  • Specific proposals have been made in this regard. وقد قُدمت مقترحات محددة في هذا الصدد.
  • What were the official statistics in that regard? وتساءل عن الإحصاءات الرسمية في هذا الصدد.
  • Practical steps are under way in this regard. وهناك خطوات عملية تتخذ حاليا في هذا الصدد.
  • Are there any exceptions in that regard? وهل هناك أي استثناءات في هذا الصدد؟
- Click here to view more examples -
II)

الشان

NOUN
  • The application of double standards was noted in this regard. وأشير إلى تطبيق معايير مزدوجة بهذا الشأن.
  • There is no question in that regard. ولا يوجد أي خلاف في هذا الشأن.
  • We wish to make a few comments in this regard. ونود بهذا الشأن أن نقدم الملاحظات التالية:
  • Please indicate what measures have been taken in that regard. يرجى ذكر التدابير التي اتخذت بهذا الشأن.
  • The role of civil society in this regard is crucial. ودور المجتمع المدني في هذا الشأن دور حاسم.
  • No problems have been encountered in that regard. ولم تواجه أية صعوبات حتى الآن في هذا الشأن.
- Click here to view more examples -
III)

الخصوص

NOUN
Synonyms: respect, connection
  • She requested more information in that regard. وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.
  • And in that regard you have certainly succeeded. و في هذا الخصوص لقد نجحت بالتأكيد
  • I want you to help me in this regard. يريدك أن تساعدني بهذا الخصوص.
  • There are already some encouraging signs in this regard. وتوجد بالفعل علامات مشجعة بهذا الخصوص.
  • And in that regard you have certainly succeeded. وبذاك الخصوص نَجحتَ بالتأكيد.
  • Partnership initiatives in this regard should be encouraged. ويجب تشجيع مبادرات الشراكة في هذا الخصوص.
- Click here to view more examples -
IV)

يتعلق

NOUN
  • Only with regard to medication. فقط فيما يتعلق بالدواء
  • This was not the case with regard to environmental performance. ولكن اﻷمر ليس كذلك فيما يتعلق باﻷداء البيئي.
  • Similar problems exist with regard to the other languages. وتوجد مشاكل مماثلة فيما يتعلق باللغات اﻷخرى.
  • The situation is similar with regard to malaria. والحالة مماثلة فيما يتعلق بالملاريا.
  • With regard to health, the gains are less encouraging. أما فيما يتعلق بالصحة، فالمكاسب أقل تشجيعا.
  • The situation with regard to industry is also encouraging. والحالة مشجعة أيضا فيما يتعلق بالصناعة.
- Click here to view more examples -
V)

يتصل

NOUN
  • With regard to all of these points ... وفيما يتصل بجميع تلك النقاط ...
  • With regard to health, nearly half a million ... وفيما يتصل بالصحة، قالت إن نحو نصف مليون ...
  • He outlined several inconsistencies with regard to that approach, ... وأبرز عدة تناقضات فيما يتصل بذلك النهج، ...
  • With regard to monitoring and evaluation, delegations welcomed the ... وفيما يتصل بالرصد والتقييم، رحبت الوفود ...
  • With regard to food entitlements, ... وفيما يتصل باستحقاقات اﻷغذية، ...
  • With regard to the transport sector, ... ففيما يتصل بقطاع النقل، ...
- Click here to view more examples -
VI)

المجال

NOUN
Synonyms: domain, area, field, sphere
  • Several experts reported success stories in this regard. وأبلغ خبراء عديدون عن حالات ناجحة في هذا المجال.
  • Delegations held very different views in this regard. وكانت آراء الوفود متباينة في هذا المجال.
  • Are there any exceptions in that regard? وهل ثمة استثناءات في هذا المجال؟
  • Investment plays an important role in this regard. ففي هذا المجال يؤدي الاستثمار دوراً هاماً.
  • We welcome assistance from the international community in that regard. ونحن نرحب بمساعدة المجتمع الدولي في هذا المجال.
  • I have no ambitions in this regard. ليس لدي طموح في هذا المجال
- Click here to view more examples -
VII)

خصوص

NOUN
Synonyms: about
  • And what is this in regard to? وهذا بخصوص ماذا ؟
  • With regard to the legal arrangements to be adopted on the ... وبخصوص الترتيبات القانونية اللازم اعتمادها في ...
  • With regard to spent fuel and waste management ... وبخصوص إدارة الوقود المستهلك والنفايات ...
  • With regard to international policies, there is a ... وبخصوص السياسات الدولية، فإن ...
  • With regard to the programme of work, ... وبخصوص برنامج العمل، فإن ...
  • With regard to one shipment of books, the ... وأما بخصوص واحدة من شحنات الكتب، فقد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

النسبه

NOUN
Synonyms: for
  • Educational activities with regard to health. - أنشطة تعليمية بالنسبة للصحة.
  • A similar situation prevails with regard to higher education. وهناك وضع مماثل بالنسبة إلى التعليم العالي.
  • Much could be accomplished with regard to banking. ويمكن تحقيق الكثير بالنسبة للنظم المصرفية.
  • In regard to the events of the past few days. بالنسبه لما حدث فى الأيام القليله الماضيه .
  • Thinking of your design with regard to the major blocks helps ... التفكير في التصميم بالنسبة إلى الكتل الرئيسية يساعد ...
  • With regard to excessive speeding, for example, ... بالنسبة للسرعة الفائقة، على سبيل المثال، ...
- Click here to view more examples -
IX)

السياق

NOUN
Synonyms: context, connection, vein
  • In this regard, there are three categories of domicile ... وتوجد في هذا السياق ثلاث فئات من الموطن ...
  • In this regard, the movement has succeeded in ... وفي هذا السياق، نجحت الحركة في ...
  • In that regard, she would like to ... وقالت في هذا السياق إنها ترغب في أن ...
  • In this regard, we must acknowledge that certain ... وعلينا في هذا السياق أن نسلِّـم بأن بعض ...
  • In this regard, mechanisms could be identified to share ... ويمكن في هذا السياق تحديد آليات لتبادل ...
  • In that regard, it was held that ... وفي هذا السياق، يعتقد أنه ليست ...
- Click here to view more examples -

linking

I)

ربط

VERB
  • What happens when linking data. ماذا يحدث عند ربط البيانات.
  • Linking tasks creates task dependencies. ينشئ ربط المهام تبعيات المهام.
  • Linking tasks creates task dependencies. يؤدي ربط المهام إلى إنشاء تبعيات المهام.
  • Linking data enables you to read and, in ... تمكنك عملية ربط البيانات من قراءة البيانات، وفي ...
  • No linking has yet been performed with respect to women ... ولم يجر بعد أي ربط فيما يتعلق بالنساء ...
  • Linking the contract and contract line to the case ... مع العلم بأن ربط العقد وشرط العقد بالحالة ...
- Click here to view more examples -
II)

الربط بين

VERB
  • Some delegations supported linking the two sessions. وأيدت بعض الوفود الربط بين الدورتين.
  • Linking between a record in and . إجراء الربط بين سجل في و .
  • We recognize that only the linking of equality, development ... ونحن نعترف بــأن الربط بين المساواة، والتنمية ...
  • Linking agriculture to industry in order to increase value added ... 191 إن الربط بين الزراعة والصناعة بغية زيادة القيمة المضافة ...
  • Linking peace to justice and ... إن الربط بين السﻻم والعدالة والتوفيق ...
  • ... increased exchange of information and linking of ongoing activities. ... وزيادة تبادل المعلومات والربط بين الأنشطة الجارية.
- Click here to view more examples -
III)

تربط

VERB
Synonyms: connecting, bind, tie
  • ... of graphic characters to show the lines linking subdirectories. ... من أحرف رسومية لإظهار الخطوط التي تربط الأدلة الفرعية.
  • ... together with bypass roads linking them. ... باﻹضافة إلى الطرق اﻻلتفافية التي تربط بينها.
  • ... network for distance education linking all institutions of higher learning in ... ... شبكة للتعليم عن بعد تربط كل مؤسسات التعليم العالي في ...
  • ... that a funding strategy linking resources to results could ... ... على أن وجود استراتيجية تمويلية تربط الموارد بالنتائج يمكن أن ...
  • linking various train stations. لتربط عدة محطات سوية
  • I have seen documents, linking him لقد رأيت وثائق ، تربط بينه
- Click here to view more examples -
IV)

تربط بين

VERB
  • ... communication and information sharing, linking good practice initiatives and ... ... الاتصالات واقتسام المعلومات، وتربط بين مبادرات الممارسات الجيدة وأصحاب ...
  • ... instructions have been issued linking the requests for increases in obligations ... ... وتم إصدار تعليمات تربط بين طلبات زيادة الالتزامات والتوفيق ...
  • There were also projects linking sport with development and peace, ... كما كان هناك مشاريع تربط بين الرياضة والتنمية والسلام، ...
  • ... that might but not linking or within our crew ... الذي قد ولكن لا تربط بين أفراد طاقم الطائرة أو داخل
  • ... measures and cooperative projects linking two or more countries in ... ... ، تدابير ومشاريع تعاونية تربط بين بلدين أو أكثر في ...
  • ... and developing methodologies for linking country office programmes with ... ... ، وصياغة منهجيات تربط بين برامج المكتب القطري وتزويده بالموظفين ...
- Click here to view more examples -
V)

التي تربط بين

VERB
  • ... great need for research linking policy and practice. ... حاجة أكبر إلى الأبحاث التي تربط بين السياسات والممارسة.
  • ... great need for research linking policy and practice. ... حاجة أكبر الى اﻷبحاث التي تربط بين السياسات والممارسة.
  • ... the proposed strategic plan linking rule of law, justice ... ... في الخطة الاستراتيجية المقترحة التي تربط بين سيادة القانون والقضاء ...
  • ... poor state of roads linking the two countries, heavy fees ... ... الحالة السيئة للطرق التى تربط بين البلدين ، والرسوم الباهظة ...
  • ... Global industrial value chains, linking the entire sequence of activities ... ... سلاسل القيمة الصناعية العالمية، التي تربط بين سلسلة كاملة من الأنشطة ...
  • ... . Of growing importance is research linking population and the environment ... ... - وأهمية البحوث التي تربط بين السكان والبيئة آخذة في التزايد ...
- Click here to view more examples -
VI)

يربط بين

VERB
Synonyms: connects
  • where linking wasn't just about civil rights ... حيث كان يربط بين ليس فقط عن الحقوق المدنية ...
  • ... a cross-regional program linking innovation, ideas, ... ... وهي برنامج مشترك بين الأقاليم يربط بين روح الابتكار والأفكار والممارسين ...
  • ... systematic and comprehensive training linking theory with practice and ... ... تدريباً منهجياً وشاملاً يربط بين النظرية والممارسة، وتسعى ...
  • ... in a results-based format linking objectives and inputs to ... ... في شكل يستند إلى النتائج ويربط بين الأهداف والمدخلات والإنجازات ...
  • ... among women and children, and linking family planning with prevention ... ... أوساط الأمهات والأطفال، ويربط بين تنظيم الأسرة ومنع ...
  • ... to make peace and linking future massive development aid to ... ... على تحقيق السلام ويربط بين مساعدات التنمية الكبيرة فى المستقبل ...
- Click here to view more examples -
VII)

الارتباط

VERB
  • You must choose a linking field for every parameter. عليك أن تختار حقل الارتباط في كل معلمة.
  • The text box you are linking to must be empty. يجب أن يكون مربع النص الذي تريد الارتباط به فارغاً.
  • Some programs do not support linking. بعض البرامج لا تعتمد الارتباط.
  • Some programs do not support linking. هناك بعض البرامج لا تعتمد الارتباط.
  • Linking means inserting information that retains a connection to the information ... يعني الارتباط إدراج معلومات تحتفظ بالاتصال إلى المعلومات ...
  • Linking means inserting information that retains a connection to the ... يعني الارتباط إدراج معلومات تحتفظ بالاتصال بالمعلومات ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يربط

VERB
  • ... moving away from the traditional approach linking such programmes with diagnosis ... ... والابتعاد عن النهج التقليدي الذي يربط هذه البرامج بالتشخيص ...
  • ... management information system currently linking resources and results in ... ... نظام للمعلومات الإدارية يربط حالياً بين الموارد والنتائج في ...
  • ... development compact", linking in a common agreement the ... ... تعاقد من أجل التنمية"، يربط في اتفاق مشترك بين ...
  • ... and operationalize an electronic platform linking each subregional office to ... ... وتشغيل منبر إلكتروني يربط كل مكتب دون إقليمي بمراكز ...
  • ... in a results-based format linking objectives and inputs to ... ... في شكل يستند إلى النتائج ويربط الأهداف والمدخلات بالإنجازات ...
  • ... in a results-based format linking objectives and inputs to ... ... في شكل يستند إلى النتائج ويربط الأهداف والمدخلات بالإنجازات ...
- Click here to view more examples -
IX)

الذي يربط بين

VERB
  • It will be the first highway linking the three countries. وهذا هو الطريق الاول الذى يربط بين هذه الدول الثلاث.
  • ... , the key factor linking those issues was international cooperation ... ... ، فإن العامل اﻷساسي الذي يربط بين هذه المسائل هو التعاون الدولي ...
  • 21. The key factor linking all the major restrictions in ... 21 - والعامل الرئيسي الذي يربط بين جميع التقييدات الرئيسية في ...
- Click here to view more examples -
X)

ربطها

VERB
Synonyms: linked, relate, bind
  • ... on that issue, without linking it to another issue. ... بشأن تلك المسألة دون ربطها بمسألة أخرى.
  • ... dependencies between tasks by linking them, nor can you create ... ... تبعيات بين المهام من خلال ربطها، ولا يمكنك إنشاء ...
  • ... aggregate these budget models by linking them to each other as ... ... تجميع نماذج الموازنة هذه بربطها ببعضها البعض كنماذج ...
  • ... on text: concatenation or the linking together of strings. ... على نص: سَلسَلة السلاسل أو ربطها معاً.
  • ... to national priorities and linking them with the programme activities of ... ... للأولويات الوطنية وربطها بالأنشطة البرنامجية لوكالات ...
  • moving graphics See object linking and embedding نقل الرسوم انظر كائنات، ربطها وتضمينها
- Click here to view more examples -
XI)

ارتباط

VERB
Synonyms: link, association, linked
  • By linking tasks, you can see later how ... من خلال ارتباط المهمتين، يمكنك لاحقًا معرفة كيف تؤثر ...
  • By linking tasks, you can see ... ومن خلال ارتباط المهام، يمكنك أن تري في ...
  • Linking a picture is a good idea if you are going ... يعد إنشاء ارتباط للصورة فكرة جيدة إذا كنت ستستخدم ...
  • Linking the tasks allows the finish of the earliest task ... يتيح ارتباط المهام إمكانية إنهاء المهمة السابقة ...
  • central deployment, local deployment, or static linking. نشر مركزي أو نشر محلي أو ارتباط ثابت.
  • common tasks, linking to مهام شائعة، ارتباط بـ
- Click here to view more examples -

connecting

I)

الاتصال

VERB
  • An error occurred connecting to the remote system. حدث خطأ أثناء الاتصال بالنظام البعيد.
  • What are the risks of connecting to a hidden network? ما مخاطر الاتصال بشبكة مخفية؟
  • Are you connecting to the correct device? هل تقوم بالاتصال بالجهاز الصحيح؟
  • Select the source connecting object. حدد كائن الاتصال المصدر.
  • There was an error connecting to the server. ‏‏حدث خطأ أثناء الاتصال بالخادم.
  • Operation cannot be performed while connecting asynchronously. ‏‏لا يمكن القيام بالعملية أثناء الاتصال المتزامن.
- Click here to view more examples -
II)

ربط

VERB
  • This is simply connecting the dots. ،هذا ليس إتهام .هذا ببساطه ربط النقاط
  • The process of connecting text among frames is called ... إن عملية ربط النص بين الإطارات تسمى ...
  • ... through the project without first connecting the service order to a ... ... من خلال المشروع بدون ربط أمر الخدمة أولاً باتفاقية ...
  • nichols they work connecting s yes نيكولز يعملون ربط ق نعم
  • I mention in the first dot connecting show that أذكر في أول عرض نقطة ربط ذلك
  • all figuring connecting elaborate technique as ought like perfectly yet كشف علي ربط تفصيلا تقنية مثل ما يجب تماما حتى الآن
- Click here to view more examples -
III)

توصيل

VERB
  • Connecting the batteries to the main bus. توصيل البطاريات بناقل البيانات الرئيسي
  • Connecting an analog camcorder to an analog capture card. توصيل كاميرا مسجِّلة تمثيلية ببطاقة التقاط تمثيلية.
  • Does correctly connecting your modem solve the problem? هل أدى توصيل المودم بشكل صحيح إلى حل المشكلة؟
  • What if connecting my camera doesn ' t work? ماذا لو لم يعمل توصيل الكاميرا؟
  • Learn more about connecting your computers. تعلم المزيد حول توصيل الكمبيوتر.
  • For information about connecting external devices, see the documentation ... للحصول على معلومات حول توصيل الأجهزة الخارجية، راجع وثائق ...
- Click here to view more examples -
IV)

يربط

VERB
  • There is a logical sequence connecting all the events that led ... إن هناك تسلسل منطقي يربط جميع اﻷحداث التي أدت ...
  • The bracket connecting two clauses indicates that ... القوس الذي يربط العبارات يشير إلى أن ...
  • The bracket connecting the clauses indicates that those clauses ... القوس الذي يربط العبارات يشير إلى أن هذه العبارات ...
  • ... that is the reference connecting the fixed asset transactions with ... ... الذي يعد المرجع الذي يربط حركات الأصول الثابتة بحسابات ...
  • thread connecting pages of document with a cover - خيط يربط صفحات الوثيقة المزودة بغلاف
  • An air route connecting three tourist spots along ... دخل خط جوى يربط ثلاث نقاط سياحية على طول ...
- Click here to view more examples -
V)

تربط

VERB
Synonyms: linking, bind, tie
  • Look at the highway connecting them. افحص الطريق السريعة التي تربط بينهما.
  • ... and the deep waters connecting with it. ... ​​والمياه العميقة التي تربط معها.
  • the connecting with that dot وتربط مع ذلك نقطة
  • but you know it's connecting all of this news لكنك تعلم انها تربط كل هذه الأخبار
  • - threads connecting pages of document with a cover - خيوط تربط صفحات الوثيقة المزودة بغلاف
- Click here to view more examples -
VI)

التوصيل

VERB
  • The connecting path between the processor and other key components ... مسار التوصيل بين المعالج والمكونات الرئيسية الأخرى ...
  • ... or change the role for the connecting object. ... ، أو قم بتغيير الدور الخاص بكائن التوصيل.
  • ... one network adapter for connecting to disjoint networks. ... من محول شبكة واحد للتوصيل بشبكات منفصلة.
  • ... one network adapter for connecting to disjoint networks. ... من محول شبكة واحد للتوصيل بشبكات منفصلة.
  • Connecting With A Serial Cable التوصيل باستخدام كبل تسلسلي
- Click here to view more examples -
VII)

التواصل

VERB
  • Even back then, she had trouble connecting with folks. حتى حينها كان لديها مشاكل في التواصل مع الناس
  • ... having a lot of trouble connecting lately. ... نعاني من مشاكل كثيرة في التواصل مؤخراً
  • ... made from sharing, connecting, communicating. ... صُنع من المشاركة و التواصل و الإتصال
  • He didn't have any trouble connecting with you. لم يواجه أيّة مشكلة في .التواصل معكِ
  • ... that might help you in connecting with your students is being ... ... التي ربما تساعدك بالتواصل مع طلابك هو أن تكون ...
  • She had an uncanny way of connecting with people feeling hopelessness ... كانت لديها طريقة غريبة في التواصل مع الناس فاقدي الأمل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الربط

VERB
  • To adjust connecting lines, position the pointer over ... لضبط خطوط الربط، ضع المؤشر على ...
  • You can adjust only connecting lines that have three ... يمكنك تعديل خطوط الربط فقط التي يكون لها ثلاثة ...
  • ... to the shape you're connecting to. ... إلى الشكل الذي تريد الربط به.
  • ... would appreciate clarification of that key connecting factor. ... سيكون شاكرا لو تلّقى توضيحا لعامل الربط الرئيسي ذاك.
  • To override the automatic connecting, hold down ALT ... لتجنب الربط التلقائي، اضغط باستمرار على ALT ...
- Click here to view more examples -
IX)

وصل

VERB
  • I am having a problem connecting an infrared device. أواجه مشكلة في وصل جهاز تحت الأحمر .
  • Connecting up to ten individual monitors, you can ... وبوصل عشرة أجهزة عرض منفردة، يمكنك ...
  • Does connecting the modem to a valid phone line solve ... هل أدى وصل المودم لخط هاتفي صالح إلى حل ...
  • Connecting up to ten individual monitors ... وبوصل حتى عشرة أجهزة عرض منفردة ...
  • ... smooth the way when connecting new devices and running new software ... ... لتسهيل الطريق عليك عند وصل أجهزة جديدة وتشغيل البرامج الجديدة ...
  • ... used primarily as a connecting element, especially with numbers. ... ... وتستخدم أساساً لوصل العناصر، وخاصة الأرقام. ...
- Click here to view more examples -
X)

متصله

VERB
  • ... whereas a similar layout with connecting lines instead of arrows implies ... ... بينما يشير تخطيط مشابه به خطوط متصلة بدلاً من الأسهم إلى ...
  • Show lines connecting to text إظهار خطوط متصلة بالنص
  • Other status (connecting). حالة أخرى (متصلة).
- Click here to view more examples -

bind

I)

ربط

VERB
  • Indicates the source of data to bind errors against. الإشارة إلى مصدر البيانات الذي يتم ربط الأخطاء به.
  • Can not bind selected property. لا يمكن ربط الخاصية المحددة.
  • Failed to bind a search scope for editing search. فشل في ربط نطاق البحث لتحرير البحث.
  • Please bind all the columns. الرجاء ربط كافة الأعمدة.
  • Bind the property to a data source. ربط الخاصية إلى مصدر البيانات.
  • Whether the tree will automatically bind to data. سواء كان سيتم ربط الشجرة تلقائيًا بالبيانات أم لا.
- Click here to view more examples -
II)

الربط

VERB
  • Data signing is not required to bind with the server. توقيع البيانات غير مطلوب للربط مع الخادم.
  • Select the property to bind to. حدد الخاصية المطلوب الربط بها.
  • Data signing is not required to bind with the server. توقيع البيانات غير مطلوب للربط مع الملقم.
  • Unable to bind to data. تعذر الربط بالبيانات.
  • You can also bind directly to business objects. يمكنك أيضاً الربط مباشرة إلى كائنات العمل.
  • Could not bind to the new display member. تعذر الربط بعضو العرض الجديد.
- Click here to view more examples -
III)

تربط

VERB
Synonyms: linking, connecting, tie
  • ... from the shared values that bind participants together. ... القواعد من القيم المشتركة التي تربط المشاركين معا.
  • ... principles and values that bind us within the human family and ... ... المبادئ والقيم التي تربط بيننا داخل الأسرة الإنسانية وأسرة ...
  • links which bind two souls which are so الروابط التي تربط اثنين من النفوس التي هي حتى
  • they bind all their opponent or with to hear what he ... أنها تربط كل ما لديهم مع الخصم أو لسماع ما ...
  • links which bind two souls which are ... الروابط التي تربط اثنين من النفوس التي هي ...
  • ... and a payment down, will bind the bargain? ... ودفعة أولى، وسوف تربط هذه الصفقة؟
- Click here to view more examples -
IV)

الزام

VERB
  • ... that solely international usages can bind the parties. ... أن العادات المتبعة الدولية هي وحدها القادرة على إلزام الطرفين.
  • ... children to mothers and bind fathers to paying alimony. ... الأطفال للأم وإلزام الأب بدفع نفقة الزوجة.
  • bind users to an agreement with terms that protect it ... وإلزام المستخدمين باتفاقية تحتوي على شروط تحمي ...
  • ... provisions regulating the power to bind the entity; ... واﻷحكام المنظمة لسلطة إلزام ذلك الكيان؛
  • ... which required consent to bind third parties to the terms ... ... الذي يقتضي الموافقة لإلزام الأطراف الثالثة بشروط ...
  • ... though I had the power to bind ... لو كان لي سلطة إلزام
- Click here to view more examples -
V)

ضم

VERB
  • ... report, you must first bind the form or report to ... ... تقرير، يجب عليك أولاً ضم النموذج أو التقرير إلى ...
  • Bind a column from a list box ... ضم عمود من مربع قائمة ...
  • I get the message "Can't bind name name" when ... أحصل على الرسالة "تعذر ضم الاسم اسم "عند ...
- Click here to view more examples -
VI)

مازق

NOUN
  • ... knew he was in a double bind. ... ادرك انه وقع فى مأزق مزدوج.
  • ... you certainly are in a bind. ... أنت بالتأكيد في مأزق
  • ... here because he is in a bind. ... هنا لأنه في مأزق
  • and just in a bind so وفقط في مأزق حتى
  • ... but we're in a bind. ... ذلك لو لم نكن فى مأزق
  • vivi political below the double bind السياسية تحت مأزق مزدوج فيفي
- Click here to view more examples -
VII)

تلزم

VERB
  • ... are implied terms that bind the seller even without ... ... هي شروط ضمنية، تلزم البائع حتى من دون ...
  • ... that it purported to bind only parties to the agreement. ... أن تعني أنها لا تُلزم إلا الأطراف في الاتفاق.
  • Power to bind a State by a unilateral declaration 3 - القوة التي تلزم الدولة بإعلان فردي
  • 3. Power to bind a State by a unilateral declaration 3 - القوة التي تلزم الدولة بإعلان فردي
- Click here to view more examples -
VIII)

ربطها

VERB
Synonyms: linked, relate
  • Those binders aren't going to bind themselves. هذه لكتب ستعمل علي ربطها
  • You can then bind it by selecting a field. يمكنك بعد ذلك ربطها من خلال تحديد حقل.
  • ... with any name and bind them to page events explicitly. ... بأي اسم وربطها بأحداث الصفحة مباشرة.
  • ... for the type, and bind to the first extension method ... ... للنوع، وربطها بأسلوب التوسيع الأول ...
  • ... with parameters you want to bind. ... مع المعلمات التي تريد ربطها.
  • ... table that contains the data that you want to bind. ... للجدول الذي يحتوي على البيانات التي تريد ربطها.
- Click here to view more examples -
IX)

يربط

VERB
  • Specifies the field in the data source to bind to. تعيين الحقل في المصدر البيانات إلى يربط إلى.
  • Bind each radio button to ... يربط كل زر تبادلي إلى ...
  • Indicates that you want to bind to an available data source ... الإشارة إلى ما ترغب في يربط بالمصدر بيانات متوفرة ...
  • ... logic on a custom object and then bind to it. ... منطق على كائن مخصص و يربط ثم إليه.
  • To bind the new setting to the property, select ... إلى يربط الإعداد الجديد إلى الخاصية، تحديد ...
  • bind, at the end of step one, ... يربط، في نهاية الخطوة الاولى، ...
- Click here to view more examples -

tie

I)

التعادل

NOUN
  • And every game ends in a tie! و كل مباراة تنتهي بالتعادل
  • Tie down a lot of men that way. التعادل لأسفل الكثير من الرجال بهذه الطريقة .
  • The man was really upset about that tie. كان مستاء حقا الرجل عن ذلك التعادل.
  • If only they had a tie, but they didn't. لو كانوا يقبلون بنتيجة التعادل .لكنهم لم يفعلوا.
  • The last tie was broken. وكان كسر التعادل الماضي.
  • Every game ends in a tie. كل مباراة تنتهي بالتعادل
- Click here to view more examples -
II)

ربطه عنق

NOUN
Synonyms: cravat, necktie
  • No one on a cruise ship wears a tie. لا أحد يرتدي ربطة عنق على سفينة سياحيّة
  • You could wear a tie. يمكنك عندها أن تضع ربطة عنق
  • Who wears a tie clip anymore? من يرتد مشبك ربطة عنق بعد الآن؟
  • Tie her off there. ربطة عنق لها قبالة هناك.
  • Next time, wear a tie. المرة القادمة أحصل على ربطة عنق؟
  • You know what a new tie means? أتعلم ما معنى ربطة عنق جديدة؟
- Click here to view more examples -
III)

ادراك التعادل

VERB
  • about fast food being unhealthy we could tie that in الغذاء عن كونها غير صحية سريعة نتمكن من ادراك التعادل في أن
  • thread to tie up his wool with; موضوع لادراك التعادل حتى الصوف له مع ، وبعد ذلك
  • make a chain of 80 for the tie جعل سلسلة من 80 لادراك التعادل
  • all tries to tie him up. يحاول علي لادراك التعادل معه.
  • That was well done to tie a bunch of grass وكان عمله جيدا أن لادراك التعادل حفنة من العشب
  • That was well done to tie a bunch of grass وكان متقن لادراك التعادل وهذا حفنة من العشب
- Click here to view more examples -
IV)

ربطه العنق

NOUN
Synonyms: necktie
  • Not wearing a coat or tie. ــ بإرتداء المعطف أو ربطة العنق ــ آسف
  • That man wearing the tie. ذلك الرجل بربطة العنق؟
  • Is it with wearing tie? هل هي بوضع ربطة العنق ؟
  • How are we feeling about this tie? كيف هو شعوركَ حيال هذه ربطة العنق؟
  • Can they wear tie? هل يمكنهم وضع ربطة العنق ؟
  • You having trouble with that tie? هل لديك مشكلة مع ربطة العنق هذه؟
- Click here to view more examples -
V)

ربطه

NOUN
  • Tie all of history together. ربطة كلّ تأريخ سوية.
  • Are you wearing my tie? هل ترتدي ربطة عنقي ؟
  • I told you to wear a shirt and tie. أخبرتك بلبس قميص وربطة.
  • Is that coffee on your tie? أهذه قهوة على ربطة عنقك؟
  • I thought you could always use a new tie. إعتقدت بأنّك يمكن أن تستعمل ربطة جديدة دائما.
  • Maybe you'll get yourself a new tie with that? ربما عليك ان تحصل على ربطة جديدة بهذا المبلغ
- Click here to view more examples -
VI)

الربطه

NOUN
Synonyms: knot
  • What happened to the red tie? ماذا حدث للربطة الحمراء؟
  • Is this tie all right? هل هذه الربطة جيدة؟
  • Forget about my tie, man. هيا، إنسى موضوع الربطة
  • ... usually on the other side of the tie. ... عادة في الجانب الآخرِ من الربطة
  • Yes, the tie is something. نعم، الربطة تعني شيئ ما
  • That's how the tie works. التي كَمْ الربطة تَعْملُ.
- Click here to view more examples -
VII)

اربط

VERB
Synonyms: link, fasten, bind, strap, gird
  • Tie this belt around you. أربط هذا الحزام حولك أين تذهب ؟
  • Tie your horse with the others and join in line. أربط حصانك مع الآخرين وقف في الصف
  • Tie her hands there and there. إربط يديها هناك وهناك
  • I have to tie the boat. يجب أن أربط المركب.
  • I can tie a knot in a cherry ... استطيع أن اربط عقدة من غصن الكرز ...
  • I didn't tie that one either. لم أربط تلك أيضًا.
- Click here to view more examples -
VIII)

ربط

VERB
  • Why did you tie his hand? لماذا ربطِ يده؟
  • Something that might help tie this to the vigilante? شئ قد يساعدنا بربط هذا بالحارس الليلي؟
  • But does anyone know how to tie this thing? لكن هل يعلم أحد كيفية ربط هذه؟
  • Do you know how to tie one of these? لارا،هل تعرفي كيفيه ربط هذا ؟
  • Can you tie my shoe? هل تستطيع ربط حذائي ؟
  • I can tie you up less tightly, you know. يمكنني ربط أقل لكم بإحكام ، كما تعلمون
- Click here to view more examples -
IX)

تعادل

NOUN
  • How about we just call it a tie? ما رأيك أن نتفق على أنه تعادل؟
  • Tie score late in the fourth. تعادل نقاط في النصف الرابع
  • Tie score, we are down to our last out. أسمع هذا :النتيجه تعادل ونحن في أخر تبديل
  • In the case of a tie vote for a remaining seat ... وفي حالة تعادل عدد الأصوات لمقعد شاغر ...
  • All right, it's a tie. حسن، هذا تعادل.
  • when we went back - we didn't half tie the عندما عدنا - ونحن لم نكن تعادل نصف
- Click here to view more examples -
X)

عنق

NOUN
Synonyms: neck, bow tie, mane
  • Do you have a tie? هَلْ عندك رابطة عنق؟
  • Put on a tie! لا إرتدي رابطة عنق
  • You ought to wear a tie. يجب عليك أن ترتدي رابطة عنق.
  • I ought to wear a tie. أنا أبدو .يجب أن أرتدي رابطة عنق
  • Bring a tie so they let us in the ... أحضر رابطة عنق حتى يسمحوا لنا بالمرور ...
  • ... you promised to wear a tie for your birthday. ... لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك
- Click here to view more examples -
XI)

تربط

VERB
Synonyms: linking, connecting, bind
  • Why tie yourself to one? لماذا ترْبطُ نفسك إلى واحده؟
  • Who taught you how to tie a knot? مَن علّمكَ كيف تربط عقدة ؟
  • Tie the room together. كانت تربط الغرفة مع بعضها
  • Just remember to tie off next time. فقط تذكر أن تربط نفسك اولا المرة القادمة
  • Do you know how to tie the belt? هل تعرف كيف تربط الحزام؟
  • You learned how to tie your shoes? أتعلمت أخيراً كيف تربط حذاءك؟
- Click here to view more examples -

taping

I)

يوصل

NOUN
  • know taping of the pool that's right تعرف على المسبح يوصل هذا صحيح
  • the taping of it, have one piece ويوصل منه، يكون قطعة واحدة
  • of in this case with the taping من في هذه الحالة مع يوصل
  • at long taping fingers seemed rather refined في أصابع طويلة بدا يوصل بدلا مكرر
  • duck taping someone's head a defendant had رئيس بطة يوصل شخص متهم زيارتها
- Click here to view more examples -
II)

تسجلين

VERB
Synonyms: recording
III)

تسجيل

VERB
  • I hope you're taping this! كنت آمل في تسجيل هذا
  • she saw the video taping and looked at them ... كان شاهدت تسجيل الفيديو ونظرت لهم ...
IV)

اسجل

VERB
Synonyms: record, sign up

up

I)

ما يصل

PREP
  • Pull up that settle to the fire. سحب ما يصل تستقر على النار.
  • And you're the first up, as well. وكنت أول ما يصل، كذلك.
  • All right, come on up. كل الحق، وتأتي على ما يصل.
  • Just get up calmly. مجرد الحصول على ما يصل بهدوء.
  • You want to make it up to me? تريد ان تجعل من ما يصل الى لي؟
  • He travels up into the country. يسافر ما يصل إلى البلاد.
- Click here to view more examples -
II)

تصل

PREP
Synonyms: reach
  • Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.
  • His boat's hauled up for three days. لقد استحوذ قاربه تصل لمدة ثلاثة أيام.
  • What were you up to? ماذا تخطط لتصل ؟
  • He was pacing swiftly up and down his room. وكان سرعة تصل بسرعة وهبوطا غرفته.
  • Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
  • She looked up at him over her spectacles. بدا انها تصل اليه عبر نظارات لها.
- Click here to view more examples -
III)

حتي

PREP
Synonyms: even, so, until, till, thus
  • The man with me instinctively looked up at her. الرجل بدا لي مع غريزي حتى في وجهها.
  • Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .
  • Please provide statistical data collected up to now. فيرجى تقديم البيانات الإحصائية التي جمعت حتى الآن.
  • They began the walk up the long platform. وبدأ الاثنان في المشي حتى لمنصة طويلة.
  • Up there were the same signs of decay. حتى كانت هناك علامات نفسه من الاضمحلال.
  • He tore this up half written, and wrote another. مزق هذا النصف حتى انه كتب ، وكتب أخرى.
- Click here to view more examples -
IV)

يصل

PREP
Synonyms: reaches
  • It might delay it up to about six weeks. فإنه قد يؤخر ليصل إلى حوالي ستة أسابيع.
  • Up above us was the lighted window. يصل فوقنا كانت نافذة مضاءة.
  • A second man got up and went out. حصل رجل ثان يصل وخرجت.
  • All who try to lift it up very hurt. جميع الذين يحاولون رفعه ليصل يضر جدا.
  • He made up his mind to be more reasonable. وقال انه يصل عقله إلى أن تكون أكثر معقولة.
  • The saviour used up all their strength. استخدام والمنقذ يصل كل قوتهم.
- Click here to view more examples -

connect

I)

الاتصال

VERB
  • Unable to connect to shared workspace. تعذّر الاتصال بمساحة العمل المشتركة.
  • Unable to connect to this computer. ‏‏يتعذر الاتصال بهذا الكمبيوتر.
  • Unable to connect to the cube. تعذر الاتصال بالمكعب.
  • Let other computers connect to this computer. السماح للآخرين بالاتصال بهذا الكمبيوتر.
  • Unable to connect to album information providers. ‏‏غير قادر على الاتصال بموفري معلومات الألبومات.
  • The wizard could not connect to the other computer. تعذر على المعالج الاتصال بالكمبيوتر الآخر.
- Click here to view more examples -
II)

توصيل

VERB
  • Drag onto the page to connect one process to another. اسحب إلى الصفحة لتوصيل عملية بأخرى.
  • Connect a printer directly to the network. توصيل الطابعة مباشرة بالشبكة.
  • Connect multiple network connections to form a network bridge. توصيل عدة اتصالات على الشبكة لتكوين جسر الشبكة.
  • Choose the port where you connect an alternative input device. اختر المنفذ الذي تريد توصيل جهاز إدخال بديل به.
  • To begin, connect your device. للبدء، قم بتوصيل الجهاز.
  • Connect a second monitor to your computer. توصيل شاشة ثانية بالكمبيوتر.
- Click here to view more examples -
III)

التواصل

VERB
  • I feel the need to connect with someone. "أشعر برغبة في التواصل مع أحدهم"
  • And just when we were starting to really connect. فقط حينما كنّا سنبدأ بالتواصل حقًّا.
  • ... so glad that we had this chance to connect. ... مسرورة جداً لهذه الفرصة للتواصل.
  • ... maybe your mother was actually trying to connect with you. وربما حاولت أمكِ حقيقةً التواصل معكِ
  • ... about not being able to connect? ... عن عدم قدرته على التواصل؟
  • ... is very important also to connect with our original talk. ... من المهم جداً أيضا التواصل مع حديثنا الأصلي .
- Click here to view more examples -
IV)

ربط

VERB
  • We see if we can't connect the dots there. نرى أننا لا يمكننا ربط النقط هنا
  • Select this check box to connect and . يمكن تحديد خانة الاختيار هذه لربط و .
  • One or more additional lines did not connect. لم يتم ربط واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
  • You have to connect the formula to real life. لابد من ربط الصيغة بالحياة الحقيقية.
  • How do you connect the dots? كيف يمكنك ربط النقاط؟
  • What is something you would not even connect that. ما هو شيء كنت ولا حتى ربط ذلك.
- Click here to view more examples -
V)

تواصل

VERB
Synonyms: continue, pursue
  • Connect through public or private working groups. تواصل من خلال الفرق العاملة العامة أو الخاصة!
  • Connect to the energy, around you. تواصل مع الطاقة التي من حولك.
  • Go out, connect with the town. أخرج، وتواصل مع البلدة
  • you could connect with. هل يمكن أن تواصل مع.
  • connect with the is lunch and happy ... تواصل مع الغداء وسعيدة ...
  • connect with other developers that ... تواصل مع المطورين الأخرى التي ...
- Click here to view more examples -
VI)

اتصال

VERB
  • The client failed to respond to the server connect message. ‏‏فشل العميل في الاستجابة لرسالة اتصال الملقم.
  • Connect the document to a data source. اتصال المستند بمصدر بيانات.
  • Connect the envelopes to your address list. اتصال المغلفات بقائمة العناوين.
  • Connect to an external data source. اتصال بمصدر البيانات الخارجي.
  • One or more additional lines did not connect. لم يتم اتصال واحد أو أكثر من الخطوط الإضافية.
  • This should automatically connect your device to the network. ينبغي أن يقوم هذا باتصال الجهاز بالشبكة تلقائياً.
- Click here to view more examples -
VII)

تتصل

VERB
  • The shapes connect in the order that you add them. تتصل الأشكال بنفس ترتيب إضافتها.
  • You must connect with your hatred. يجب ان تتصل مع اعدائك
  • You must connect to the server to complete this action. يجب أن تتصل بالملقم لإكمال هذا الإجراء.
  • They have three cabins and they both connect together. لديهم 3 حجرات و تتصل معاً
  • They connect by sending out radio waves using a transceiver. تتصل بإرسال موجات راديو باستخدام مرسل ومستقبل.
  • Streams that connect to backing stores are called base streams. التدفقات التي تتصل بالمخازن المساعدة تسمى التدفقات الأساسية.
- Click here to view more examples -
VIII)

التوصيل

VERB
  • Connect to input or output of integrated chip. قم بالتوصيل بمدخل أو بمخرج شريحة متكاملة.
  • If you attempt to connect to data when there ... إذا حاولت التوصيل بالبيانات عند وجود ...
  • Connect to the resources in your office ... التوصيل بالموارد في مكتبك ...
  • ... pointer over the shape that you want to connect from. ... المؤشر فوق الشكل الذي تريد التوصيل منه.
  • ... wireless signal and help you connect to it. ... إشارة لاسلكية ولمساعدتك على التوصيل بها.
  • ... the flowchart diagrams to connect process shapes. ... للمخططات الانسيابية للتوصيل بين أشكال العمليات.
- Click here to view more examples -
IX)

وصل

VERB
  • Connect a printer directly to your computer. وصل طابعة مباشرة إلى الكمبيوتر.
  • Connect the parts to one another. وصّل الأجزاء ببعضها.
  • Connect your headset microphone to your computer. قم بوصل ميكروفون السماعات إلى الكمبيوتر.
  • You cannot connect picture libraries to public folders. لا يمكنك وصل مكتبات الصور بالمجلدات العمومية.
  • Connect that to the positive terminal. حسناً.وصل هذا بالطرف الموجب.
  • This wizard helps you connect your computer to a data projector ... يساعدك هذا المعالج في وصل الكمبيوتر إلى جهاز إسقاط بيانات ...
- Click here to view more examples -

plug

I)

المكونات

NOUN
  • This is his favorite thing, this plug. هذه المكونات هى الشىء المفضل .لديه
  • These are plug plants grown in modules. هذه هي المكونات النباتات التي تزرع في وحدات.
  • These are jumbo plug plants and there's ... هذه هي المكونات النباتات جامبو وهناك ...
  • her book as i never will more plug كتابها وأنا أكثر ولن المكونات
  • plug adaptor seems rather suspicious collective so we were married محول المكونات يبدو المشبوهة بدلا الجماعية حتى كنا متزوجين
  • the drain plug in the oil pan المكونات استنزاف النفط في عموم
- Click here to view more examples -
II)

التوصيل

NOUN
  • I took out the plug and shook out the اخرجت التوصيل وهزت خارج
  • just plug the numbers in you ... التوصيل فقط الأرقام في يمكنك ...
  • ... of charge, with a universal plug symbol next to it ... نسبة الشحن، مع رمز التوصيل العالمي التالي له
  • ... on your new computer and plug in the cable only when ... ... على الكمبيوتر الجديد والتوصيل بالكبل فقط عندما ...
  • Waiting for Plug and Play to finish الانتظار حتى انتهاء 'التوصيل والتشغيل'
  • The Plug and Play query operation was not successful. ‏‏لم تنجح عملية استعلام التوصيل والتشغيل.
- Click here to view more examples -
III)

سد العجز

VERB
  • And let's plug in a. ودعونا سد العجز في.
  • Plug in here all my ... سد العجز في هنا كل ما عندي ...
  • Plug in here all my ... سد العجز في هنا كل ما عندي ...
  • And then to plug into those placeholders, ... ومن ثم إلى سد العجز في تلك النائبة، ...
  • plug you plan to use ... سد العجز كنت تخطط لاستخدام ...
  • And then let's plug in that person's age ... ثم دعونا سد العجز في سن ذلك الشخص ...
- Click here to view more examples -
IV)

توصيل

NOUN
  • Plug the new device into the computer. قم بتوصيل الجهاز الجديد بالكمبيوتر.
  • Plug the reader into the appropriate connection port. قم بتوصيل القارئ في منفذ الاتصال المناسب.
  • Plug your speakers, and microphone if applicable, into ... قم بتوصيل السماعات، والميكروفون في ...
  • Plug your device into a port ... ‏‏قم بتوصيل الجهاز إلى أحد المنافذ ...
  • When you plug in a compatible device, you'll see ... عندما تقوم بتوصيل جهاز متوافق، سترى ...
  • If you plug a game controller into ... إذا قمت بتوصيل جهاز تحكم التسالي إلى ...
- Click here to view more examples -
V)

سد

VERB
Synonyms: bridge, fill, dam, blocked, syd
  • ... in her hand, ready to plug it in. ... في يدها ، وعلى استعداد لسد فيه.
  • ... with a guy who forgot to plug his meter? ... مع الرجل الذي نسي سد متر له؟
  • ... some guy, who only wants to plug in. ... لبعض الرجل ، الذي يريد فقط من أجل سد ب.
  • Plug your toe stop and than you are going ... سد محطتك إصبع ومما كنت تسير ...
  • to plug yourself into that من أجل سد نفسك في أن
  • plug on it, for better or for worse. سد على ذلك، للأفضل أو للأسوأ.
- Click here to view more examples -
VI)

اجهزه التوصيل

NOUN
  • needed to install of Plug and Play devices الحاجة إلى تثبيت أجهزة التوصيل والتشغيل
  • To preinstall Plug and Play devices لتنفيذ التثبيت المسبق لأجهزة التوصيل والتشغيل
  • For Plug and Play or networking support ... لدعم 'أجهزة التوصيل والتشغيل' أو دعم الشبكة ...
  • Plug and Play devices often have connectors that look like ... لدى أجهزة التوصيل والتشغيل عادةً موصلات تبدو كما ...
  • Plug and Play devices often have connectors that look like ... لدى أجهزة التوصيل والتشغيل موصلات تبدو ...
  • ... a special identifier used by Plug and Play. ... معرّف خاص تقوم "أجهزة التوصيل والتشغيل" باستخدامه.
- Click here to view more examples -
VII)

قابس

NOUN
Synonyms: gabes
  • There are few holes that we need to plug. هناك ثقوب قليلة, لذا نحتاج قابس
  • That's the plug for the light. هذا قابس للضوء.
  • who pulled the plug whose yet that that ... سحبت الذين قابس الذي بعد أن أن ...
  • So, three plants in a plug لذلك، ثلاثة مصانع في قابس
  • You don't see the plug to connect to the environment, لم تشاهد قابس للتواصل مع البيئة ،
  • Well, there's no plug, and it's ... حسناً, لا يوجد قابس للكهرباء وهو ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مكون اضافي

NOUN
IX)

القابس

NOUN
Synonyms: unplugged
  • Did you pull the plug on this thing? هل نزعت القابس عن هذا الشيء ؟
  • Dawn pulled the plug this morning. لقد سحبت (دون) القابس اليوم
  • I need you to pull the plug. احتاجك ان تسحب القابس .
  • You need to pull the plug. انت بحاجة لأن لسحب القابس
  • And you see that plug right there? وهل ترى هذا القابس هناك ؟
  • Pass me the wrench to open the plug. ناولني المفك لأفتح القابس
- Click here to view more examples -
X)

الوظيفه الاضافيه

NOUN
Synonyms: add

delivery

I)

التسليم

NOUN
  • Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
  • View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
  • The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
  • Half now, half on delivery. النصف الآن والنصف بعد التسليم
  • Name of a contact person at the delivery location. اسم الشخص المسؤول في موقع التسليم.
  • You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
- Click here to view more examples -
II)

تسليم

NOUN
  • Specify a confirmed delivery date manually. يتيح تحديد تاريخ تسليم مؤكد يدويًا.
  • You can manually specify a confirmed delivery date. يمكنك يدويًا تحديد تاريخ تسليم مؤكد.
  • We want to do a delivery very effective and efficient. نريد أن نفعله لتسليم فعالة وكفؤة جدا.
  • The package is a delivery system. إن الرزمة نظام تسليم.
  • A problem occurred during the delivery of this message. ‏‏حدثت مشكلة أثناء تسليم هذه الرسالة.
  • Select to specify report delivery. حدد لتحديد تسليم التقرير.
- Click here to view more examples -
III)

ايصال

NOUN
  • The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
  • That has enabled the delivery of vaccines and other ... وقد مكن ذلك من إيصال لقاحات التطعيم وغيرها ...
  • The techniques of service delivery are well known and ... وتقنيات إيصال الخدمات معروفة تماما وجرى ...
  • ... the world, security is a prerequisite for programme delivery. ... العالم، يشكل توفير الأمن شرطا مسبقا لإيصال البرامج.
  • ... the ground and assisting in the delivery of humanitarian aid. ... الميدان والمساعدة في إيصال المعونة اﻹنسانية.
  • ... for policy, planning and service delivery. ... المتعلقة بالسياسات، والتخطيط، وإيصال الخدمات.
- Click here to view more examples -
IV)

توصيل

NOUN
  • I was told of no such delivery. لم يخبرني أحد عن توصيل هكذا أمراً
  • You want me to be a delivery guy? أتريد منّي ارتياد دور عامل توصيل؟
  • Special delivery up in the mail room. توصيل خاص إلى غرفة البريد
  • I think he's making a delivery, or something. أعتقد أنه يقوم بتوصيل شيئ ما
  • You stole a floral delivery van? هل سرقت شاحنة توصيل أزهار؟
  • Which all could be avoided with a meticulous delivery technique. دقيقة توصيل بتقنية جميعاً تجنبها يمكن والتي
- Click here to view more examples -
V)

التوصيل

NOUN
  • I am telling you to take the delivery. أقول لك بأن تستلم طلبية التوصيل.
  • Applications have not been limited to human delivery. ولم تقتصر التطبيقات على التوصيل لدى الإنسان.
  • You have a delivery van. لديك فان للتوصيل
  • The delivery guys need an address. رجال التوصيل يحتاجون عنوانًا.
  • We have a number of efficient delivery systems. لدينا عدد من أنظمة التوصيل عالية الكفاءة
  • Then the delivery man showed me this invoice. ثمّ أراني عامل التوصيل هذه الفاتورة
- Click here to view more examples -
VI)

انجاز

NOUN
  • The delivery of social services can be ineffective because of absent ... وقد لا يجدي إنجاز الخدمات الاجتماعية بسبب غياب ...
  • There was a low project delivery rate, partly owing ... وكان معدل انجاز المشاريع منخفضا، ويعزى ذلك جزئيا ...
  • ... to looking beyond the delivery of outputs. ... بالتطلع إلى أبعد من إنجاز النواتج.
  • ... potential impact of implementation of the recommendations on programme delivery. ... للأثر المحتمل لتنفيذ التوصيات على إنجاز البرامج.
  • ... in the future planning and delivery of health services. ... في مجال تخطيط وإنجاز الخدمات الصحية في المستقبل.
  • ... in terms of the requirements of output delivery. ... من حيث اﻻحتياجات الﻻزمة ﻹنجاز الناتج.
- Click here to view more examples -
VII)

الولاده

NOUN
  • Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
  • Family only in the delivery room. حسناً أعضاء الأسرة فقط في غرفة الولادة
  • I was in the delivery room with her. لا كنت معها فى غرفة الولادة
  • I fainted in the delivery room. انا سقطت في غرفة الولادة
  • What happened during the delivery? ماذا حدث أثناء الولادة ؟
  • What happened during the delivery? ماذا حدث اثناء الولادة ؟
- Click here to view more examples -
VIII)

التنفيذ

NOUN
  • The issue now was how to scale up delivery rapidly. وباتت القضية الآن تتعلق بكيفية تعزيز التنفيذ السريع.
  • The delivery pattern basically followed the approval pattern of the ... وكان نمط التنفيذ تابعا أساسا لنمط اعتماد المشاريع في ...
  • Efficient delivery of human rights programmes means better protection of ... والتنفيذ الفعال لبرامج حقوق اﻹنسان يعني حماية أفضل لحقوق ...
  • ... to results, performance, monitoring and delivery. ... بالنتائج والأداء والرصد والتنفيذ.
  • ... the projected demands of higher delivery levels. ... الطلبات المسقطة على رفع معدلات التنفيذ إلى مستويات أعلى.
  • ... guarantee the quality and delivery requirements of user organizations. ... يضمن تلبية احتياجات المنظمات المستعملة من حيث النوعية والتنفيذ.
- Click here to view more examples -

deliver

I)

تسليم

VERB
  • Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
  • I just wanted to deliver a message. أردت فقط تسليم رسالة.
  • How do we know this person can deliver the brothers? كيف نعرف انه هذا الشخص يمكنه تسليم الإخوين؟
  • Do you want to deliver milk? هل تريد تسليم الحليب؟
  • Deliver the files on a disk. تسليم الملفات على قرص.
  • To deliver the customer lists. لتسليم قوائم الزبائن.
- Click here to view more examples -
II)

تقديم

VERB
  • Should we ask our artillery to deliver a greeting? وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟
  • I can deliver the model and papers and have a ... لا أستطيع تقديم النموذج والأوراق ويكون ...
  • Use conditional text deliver multiple versions of a document ... استخدام النص الشرطي لتقديم إصدارات مختلفة من وثيقة ما ...
  • ... companies only the information they need to deliver the service. ... الشركات بالمعلومات التي تحتاجها فقط لتقديم الخدمة.
  • ... engaged in acute crises and to deliver a principled response. ... مشاركتها في الأزمات الحادة وتقديم استجابة مبدئية.
  • ... and resources necessary to deliver even basic services. ... والموارد الﻻزمة لتقديم حتى الخدمات اﻷساسية.
- Click here to view more examples -
III)

ايصال

VERB
  • Come with me to deliver this suitcase. تعالي معي لإيصال هذه الحقيبة .إركبي.
  • They tried to deliver the flowers already. لقد حاولوا ايصال .الورود مبكراً
  • You have until five pm to deliver the package. "أمامكَ حتى الساعة الخامسة لإيصال الطرد"
  • You want me to deliver it? هل تريدين مني ايصال هذا؟
  • This will deliver the biggest batch. هذه المداعبة ستقوم بإيصال الدفعة الأكبر
  • Surely you could deliver the messages yourself. يمكنكَ إيصال الرسائل بنفسك بالتأكيد
- Click here to view more examples -
IV)

توصيل

VERB
  • You promised to deliver the family. لقد وعدت بتوصيل العائله
  • I need you to deliver a message. أحتاجك لتوصيل رسالة - حسناً
  • To this office, to deliver these piles of dirt. إلى هذا المكتب، لتوصيل ملفات الفضائح هذه
  • Who can deliver the message? من يمكنه توصيل الرسالة؟
  • Help deliver supplies and getting people back to work. المساعدة بتوصيل الامدادات وعودة الناس الي العمل
  • You come to deliver gas cylinder to our house. انت جئت لتوصيل الغاز الى منزلنا.
- Click here to view more examples -
V)

يسلم

VERB
  • I sent a guy to deliver the package. لقد أرسلت شخصا ليسلم الطرد
  • And what happens if you don't deliver? والذي يحدث إذا أنت هل لا يسلّم؟
  • I sent a guy to deliver the package. لقد بعثت أحدهم ليسلم الطرد
  • ... fish and does he deliver? ... الأسماك، وأنه يسلم؟
  • ... no obligation to offer to deliver the goods before having received ... ... ليس ملزما بأن يعرض أن يسلّم البضائع قبل أن يتسلم ...
  • The seller must deliver the goods: على البائع ان يسلّم البضائع:
- Click here to view more examples -
VI)

التسليم

VERB
  • We deliver within three working days. نقوم بالتسليم في حدود ثلاث أيام
  • We were waiting for the promise to deliver. كنا ننتظر الوعد للتسليم
  • ... is the only one who can deliver. ... هو الوحيد الذي يمكنه التسليم
  • ... from the warehouse which is most convenient to deliver from. ... من المستودع الأكثر ملاءمة لأن يتم التسليم منه.
  • What use are you, if you can't deliver? ما هى فائدتك، إذا لم تستطيع التسليّم؟
  • Do not deliver before date: عدم التسليم قبل التاريخ:
- Click here to view more examples -

plugged

I)

الوتر

VERB
  • alright its Plugged in. بخير الوتر لها فيه.
  • plugged in one hand on the other في الوتر من جهة من جهة أخرى
II)

تسد

VERB
  • Are you plugged in now? هل تسد في الآن؟
  • ... it basically to be plugged in. ... لها في الأساس إلى أن تسد فيها.
  • ... trying to fix radio which is plugged up close and in ... محاولة لاصلاح الإذاعة التي تسد في وعن قرب
  • ... or what i think it plugged up mister ... أو ما أعتقد أنه حتى تسد مستر
- Click here to view more examples -
III)

توصيل

VERB
  • Your phone line may not be plugged in. ‏‏ربما لم يتم توصيل خط الهاتف.
  • If your microphone is plugged in correctly you will ... إذا تم توصيل الميكروفون بشكل صحيح سوف ...
  • operable it plugged in selective توصيل قابلة للتشغيل في انتقائية
  • flatter usually flattered by that i was not plugged تملق بالاطراء عادة أن لم أكن توصيل
  • city while gets plugged it cannot be in ... في حين يحصل توصيل المدينة لا يمكن أن تكون في ...
- Click here to view more examples -
IV)

صوم

VERB
Synonyms: fasting
  • how long was your plugged in in the distance man's متى كان صوم الخاص في في المسافة الرجل
  • plugged in around him are going to be when ... في صوم حوله سوف تكون عندما ...
  • ... a file that's meant to be plugged in there. ... وهو الملف الذي من المفترض ليكون في صوم هناك.
  • ... he blew out the firing it plugged in ... فجر انه من إطلاق ذلك في صوم
- Click here to view more examples -
V)

التيار الكهربائي

VERB
  • Your computer is plugged in and the battery is ... تم توصيل الكمبيوتر بالتيار الكهربائي وتم شحن البطارية ...
  • ... when the computer is plugged in. ... التي يتم فيها توصيل الكمبيوتر بالتيار الكهربائي.
  • ... when the computer is plugged in, type: ... في حالة توصيل الكمبيوتر بالتيار الكهربائي، اكتب:
  • ... and when it's plugged in. ... وعند توصيله بالتيار الكهربائي.
  • ... and when it's plugged in. ... وعند توصيله بالتيار الكهربائي.
- Click here to view more examples -
VI)

موصوله

VERB
Synonyms: attached
  • Are you sure they are plugged in? هل أنتِ متأكدة انها موصولة ؟
  • ... that all cables are plugged in securely. ... من أن كافة الكبلات موصولة بإحكام .
  • ... and that all cables are plugged in securely. ... ومن أن كافة الكبلات موصولة بإحكام .
- Click here to view more examples -
VII)

مسدود

VERB
  • that if you didn't think it over not plugged أنه إذا كنت لا تفكر في الامر لا مسدود
VIII)

موصله

VERB

unplug

I)

الغاء توصيل

VERB
  • Are you sure you want to unplug this device? ‏‏هل تريد بالتأكيد إلغاء توصيل الجهاز؟
  • You should unplug or remove the modem from ... يجب إلغاء توصيل المودم أو إزالته من ...
  • You should unplug or remove the modem from your computer after ... يجب إلغاء توصيل المودم أو إزالته من الكمبيوتر بعد ...
  • Unplug any speaker and microphone cables ... قم بإلغاء توصيل أي كبلات خاصة بالسماعة أو الميكروفون ...
  • ... a secondary hub, unplug the device from the hub, ... ... بموزع ثانوي، قم بإلغاء توصيل الجهاز من الموزع، ...
- Click here to view more examples -
II)

افصل

VERB
  • First unplug appliances when you're not using them. افصل الأجهزة الأولى عندما كنت لا تستخدم
  • Unplug the cable from the port. افصل الكبل من المنفذ.
  • Unplug all the cables going into the ... افصل جميع الكابلات .الذهاب الى ...
  • internet unplug all the metropolitan that limit the boat buddy افصل الإنترنت جميع المدن الكبرى هذا الحد من الأصدقاء لقارب
  • unplug all parental partners head ... افصل جميع الشركاء رئيس الوالدين ...
- Click here to view more examples -
III)

افصله

VERB
IV)

فصل

VERB
  • ... the jacket, the beer and to unplug the fridge. ... على السترة و البيرة ولفصل الثلاجة
  • ... fix this problem, unplug this device from the computer ... لإصلاح هذه المشكلة، قم بفصل هذا الجهاز عن الكمبيوتر ...
  • And unplug the toaster while we're at it. وفصل المحمصة بينما نحن فيها هذا مفاجيء، ابي
  • Continue working if you lose or unplug your network connection الاستمرار في العمل إذا فُصل الاتصال أو فُقد.
  • Could you unplug one of your devices so ... هل يمكنك فصل واحد من الأجهزة حتى ...
- Click here to view more examples -
V)

توصيل

VERB
  • your going to have to unplug that ستعمل لديك لتوصيل التي
  • ... one more piece of electronics you need to unplug ... واحد أكثر من قطعة الالكترونيات تحتاج إلى توصيل
  • ... the system before you unplug or eject a device, preventing ... ... النظام قبل إلغاء أو إزالة توصيل الجهاز، مما يبعد ...
- Click here to view more examples -
VI)

فصله

VERB

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.