Meaning of Respective in Arabic :

respective

1

منها

ADJ
Synonyms: them, including, ones
  • The report lists those indicators with their respective data sources. ويورد التقرير تلك المؤشرات مع مصادر بيانات كل منها.
  • This will make their respective programmes more effective and efficient ... وهذا سيجعل برامج كل منها أكثر فعالية وكفاءة ...
  • ... in accordance with their respective mandates. ... وفقا لولاية كل منها.
  • ... views and compare their respective approaches to national implementation. ... الآراء ومقارنة نهج التنفيذ الوطني المتبعة في كل منها.
  • ... the implementation of their respective recruitment policies. ... بتنفيذ سياسات التعيين لدى كل منها.
  • ... that fall within their respective areas of competence. ... التي تقع ضمن مجاﻻت اختصاص كل منها.
- Click here to view more examples -
2

المعنيه

ADJ
Synonyms: on, concerned
  • The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.
  • The respective embassies in receiving countries should be ... وينبغي للسفارات المعنية في البلدان المتلقية أن تقوم بدور ...
  • ... and held numerous meetings with the respective delegations. ... وتعقد العديد من الاجتماعات مع الوفود المعنية.
  • ... of the work plans and budgets of the respective conventions. ... خطط العمل والميزانيات الخاصة بالاتفاقيات المعنية.
  • ... the particular needs of the respective member country. ... ما للبلدان الأعضاء المعنية من احتياجات خاصة.
  • ... central governments of the respective countries. ... الحكومات المركزية في البلدان المعنية.
- Click here to view more examples -
3

كل

ADJ
Synonyms: all, each, every
  • Each report will be introduced by the respective regional director. وسيقدم كل مدير إقليمي تقرير منطقته.
  • Technical evaluation reports were prepared for the respective sites. وأعدت تقارير التقييم التقني للمواقع كل على حدة.
  • Eligibility requirements are outlined in the respective programmes. وترد شروط اﻷهلية في كل برنامج على حدة.
  • Cooperation between the commissions and their respective regional bureaux centred around ... وتركز التعاون بين اللجان وكل من مكاتبها الإقليمية على ...
  • The respective responsibilities of the organization's main parties ... مسؤولية كل من أطراف المنظمة الرئيسية ...
  • ... and time agreed by the respective groups. ... ومواعيد تتفق عليها كل مجموعة.
- Click here to view more examples -
4

ذات الصله

ADJ
  • Future payments will be funded from the respective budgets. وسيجري تمويل المدفوعات المقبلة من الميزانيات ذات الصلة.
  • Future payments will be funded from their respective budgets. وسيجري تمويل المدفوعات المقبلة من الميزانيات ذات الصلة.
  • These amounts are reflected in the respective performance reports. وترد تلك المبالغ في تقارير الأداء ذات الصلة.
  • See the respective provisions for admissibility criteria. انظر الأحكام ذات الصلة لمعرفة معايير المقبولية.
  • ... and participate in the respective proceedings. ... والمشاركة في الإجراءات القانونية ذات الصلة.
  • ... informed changes to operational policies and respective implementation procedures. ... تغييرات حدثت في السياسات التنفيذية وفي الإجراءات التنفيذية ذات الصلة.
- Click here to view more examples -
5

شخصيه

ADJ
6

منهم

ADJ
Synonyms: them, whom
  • ... the parties before the presentation of their respective grievances. ... اﻷطراف قبل عرض شكوى كل منهم.
  • ... of bilingual personnel in their respective sections. ... الموظفين الذين لديهم مهارة في اللغتين في أقسام كل منهم.
  • ... and hospital reports that supported their respective claims. ... وتقارير المستشفيات التي تثبت صحة إدعاءات كل منهم.
  • ... and to convey their respective positions. ... وعلى إبداء مواقف كل منهم.
  • ... important innovations to the functioning of their respective institutions. ... تطبيقات ابتكارية هامة على أداء مؤسسات كل منهم.
  • ... towards migrants identified within their respective territories. ... تجاه المهاجرين الذين يعثر عليهم داخل أقاليم كل منهم.
- Click here to view more examples -
7

كل منهما

ADJ
Synonyms: each
  • Their respective statements are being sent by mail with ... وأُرسل بيان كل منهما بالبريد مرفقا بالنص ...
  • Their respective statements are being sent by mail with ... ويجري إرسال بيان كل منهما بالبريد مرفقا بالنص ...
  • ... of both organizations and their respective secretariats are well advanced. ... التابعة للمنظمتين وأمانة كل منهما مرحلة متقدمة.
  • ... complementarity and reinforcement in their respective fields of action. ... التكامل والتعاضد في ميدان العمل الخاص بكل منهما.
  • ... need to clarify the respective areas of responsibility and functions. ... ضرورة توضيح مجالات مسؤولية ومهام كل منهما.
  • ... decisions adopted by the respective legislative organs of both organizations. ... والمقررات التي اعتمدتها الهيئات التشريعية لكل منهما.
- Click here to view more examples -

More meaning of respective

them

I)

لهم

PRON
  • You want me to write to them again. تريدين مني أن أكتب لهم مُجدداً
  • Before it can to cause them some damage. قبل ان يتمكن لكى تسبب لهم بعض الخسائر
  • Seems to them you could use help. يبدو لهم أنك بحاجة إلى المساعدة
  • Anne almost dreaded them. آن اللعين تقريبا لهم.
  • I had left them all together. كنت قد تركت لهم جميعا.
  • He had brought them endless presents. وقال انه يقدم جلبت لهم لا نهاية لها.
- Click here to view more examples -
II)

منهم

PRON
Synonyms: whom
  • There are thousands of them out there. هناك آلاف منهم بالخارج
  • I never met any of them. كلاّ، لم أقابل أحداً منهم يوماً
  • None of them knows what the project really is. لا أحد منهم يعرف ما هو المشروع
  • Two of them escaped. وقد هرب إثنان منهم.
  • All right, that's the last of them. حسنٌ, هذه أخر حزمة منهم
  • I got three of them! لقد أصبت ثلاثة منهم كم أصبت أنت ؟
- Click here to view more examples -
III)

عليهم

PRON
  • Instinct tells them they have to head out to sea. تخبرهم الغريزة أنّ عليهم التوجّه للبحر
  • Come and get them! تعال وإحصل عليهم!
  • Have them evacuate the building immediately. عليهم إخلاء المبنى على الفور
  • You are not to impose yourself upon them. يجب أن لا تفرض نفسك عليهم.
  • Now we must focus on them. ويجب الآن أن نركز عليهم.
  • All right, so how do we find them? حسنٌ، إذاً كيف نعثر عليهم؟
- Click here to view more examples -

including

I)

فيهم

VERB
  • ... the maritime operations, including independent subcontractors. ... العمليات البحرية، بمن فيهم المتعاقدون من الباطن المستقلون.
  • ... the views of all, including the poorest. ... آراء الجميع، بمن فيهم أفقر الناس.
  • ... who use the server, including guests. ... الملقم، بمن فيهم الضيوف.
  • ... formulation of policies, including national policy makers. ... بصياغة السياسات، بمن فيهم صانعو السياسات الوطنية.
  • ... the needs of the population, including women and children. ... احتياجات السكان بمن فيهم النساء واﻷطفال.
  • ... about the health of each family member, including children. ... عن صحة كل أفراد الأسرة، بمن فيهم الأطفال.
- Click here to view more examples -
II)

بينها

VERB
  • Several other initiatives are under way, including regional ones. وهناك عدة مبادرات أخرى مقبلة من بينها مبادرات إقليمية.
  • It proposes several remedies, including promoting alternative economic activities ... ويقترح عدة حلول، من بينها تشجيع الأنشطة الاقتصادية البديلة ...
  • ... by other measures, including the necessary technical enhancements. ... بتدابير أخرى، من بينها التعزيزات التقنية الضرورية.
  • ... has various causes, including structural ones. ... أسباب شتى، من بينها أسباب هيكلية.
  • ... for other mining sectors, including gold. ... على قطاعات أخرى في التعدين، ومن بينها الذهب.
  • ... visited several sites, including a prison. ... وزار عدة مواقع من بينها أحد السجون.
- Click here to view more examples -
III)

بينهم

VERB
Synonyms: whom, themselves
  • A few kids remained, including those two. الأطفال من القليل بقي الإثنين هذين بينهم من
  • A few kids remained, including those two. بقي القليل من الأطفال من بينهم هذين الإثنين
  • Thinking you're better than everyone, including me. التفكير أنت أفضل من الجميع، وأنا من بينهم.
  • Local officials, including the mayor, rushed to the scene ... هرع المسئولون المحليون ومن بينهم العمدة إلى موقع الحادث ...
  • Embassy officials, including several ambassadors, have arrived at ... ووصل مسئولو السفارة ومن بينهم العديد من السفراء الى ...
  • Another five, including four former ministers, were ... وهناك خمسة اخرون من بينهم اربعة وزراء سابقين قد ...
- Click here to view more examples -
IV)

منها

VERB
Synonyms: them, ones
  • He highlighted lessons learned, including the need for local adaptation ... وأبرزَ الدروس المستفادة، ومنها الحاجة إلى التكيف المحلي ...
  • Including what is conscious and ... منها ما هو واعية وما ...
  • Many countries, including a number of developing countries ... فهناك بلدان كثيرة، منها عدد من البلدان النامية ...
  • Other bodies, including international organizations, sign ... وهناك هيئات أخرى، منها منظمات دولية، توقع ...
  • It faces daunting problems, including civil strife, a ... فهي تواجه مشاكل مخيفة، منها الحروب اﻷهلية، والمديونية ...
  • Several delegations, including industry representatives, supported either ... وأيدت ‏عدة وفود، منها ممثلو الصناعة، إما ...
- Click here to view more examples -
V)

تشمل

VERB
  • I consider one as including the other. وأنا أعتبر واحد كما تشمل من جهة أخرى.
  • National profiles including action plans are developed. وضع نُبذ وطنية تشمل خطط الأعمال.
  • Including visits for medical consultations, injections and ... (أ) تشمل زيارات الفحوص الطبية والحقن والتضميد ...
  • Please provide details, including in regard to mechanisms in place ... يرجى تقديم تفاصيل، تشمل معلومات عن الآليات الجاري ...
  • Village authorities, including mining committees, maintain ... وتحافظ سلطات القرى )التي تشمل لجان التعدين( على ...
  • Including visits for medical consultations, ... (أ) تشمل زيارات الاستشارات الطبية والحقن ...
- Click here to view more examples -
VI)

متضمنا

VERB
Synonyms: containing
  • The total line amount, including discounts. إجمالي مبلغ السطر، متضمنًا الخصومات.
  • Full virtual path to document, including document name. المسار الظاهري الكلي إلى المستند، متضمناً اسم المستند.
  • Use any form of authentication required including clear text. ‏‏استخدم أي شكل من أشكال المصادقة المطلوبة متضمناً النص الواضح.
  • The actual net invoice line amount, including discounts. صافي مبلغ بند الفاتورة الفعلي، متضمنًا الخصومات.
  • The complete item, including attachments, is downloaded. يتم تحميل العنصر بالكامل متضمناً المرفقات.
  • The amount including sales tax. المبلغ متضمنًا ضريبة المبيعات.
- Click here to view more examples -
VII)

يشمل

VERB
  • Including the car phone! ويشمل هاتف السيارة!
  • Not including the call center. لا يشمل مركز الأتصال.
  • A general application, including large forest countries, ... والتطبيق العام الذي يشمل بلدانا ذات غابات كبيرة ...
  • Extensive work is ongoing, including special efforts to increase ... هناك عمل مكثف جار يشمل الجهود الخاصة المبذولة لزيادة ...
  • ... aimed at a deep integration agenda including trade in services. ... تهدف إلى تنفيذ برنامج تكامل عميق يشمل التجارة في الخدمات.
  • ... and establish a monitoring system including parliamentary oversight. ... وإقامة نظام رصد يشمل مراقبة برلمانية.
- Click here to view more examples -
VIII)

تتضمن

VERB
  • Including all the navigation math? تتضمّن كلّ رياضيات الملاحة؟
  • Including the real names of both my parents. وتتضمن الاسم الحقيقي لوالدي
  • Including all future profits from this venture. تتضمّن كلّ الأرباح المستقبلية من هذه المغامرة.
  • For detailed information including individual field descriptions, ... للحصول على معلومات تفصيلية تتضمن أوصاف الحقول الفردية، ...
  • Adopted legislative measures, including provisions on criminalization, were also ... وذُكرت أيضا تدابير تشريعية معتمدة تتضمن أحكاما بشأن التجريم ...
  • Information about the customer, including account balance, credit limit ... معلومات حول العميل تتضمن رصيد الحساب، وحد الائتمان ...
- Click here to view more examples -
IX)

منهم

VERB
Synonyms: them, whom
  • ... a number of parliamentarians, including heads of political parties. ... إلى عدد من البرلمانيين منهم رؤساء أحزاب سياسية.
  • ... in a local hospital, including one child. ... فى مستشفى محلى ومنهم طفل.
  • ... receiving treatment in hospital, including two seriously injured. ... يتلقون العلاج فى المستشفى ، اثنان منهم فى حالة خطيرة .
  • ... collaboration with various partners, including human rights organizations. ... بالتعاون مع مختلف الشركاء، ومنهم منظمات حقوق الإنسان.
  • ... to help youth at risk, including homeless youth to acquire ... ... مساعدة الشباب المعرضين للأخطار ومنهم الشباب المشردون في اكتساب ...
  • ... air or tank shelling including one person who lost ... ... جوي أو قصف بالدبابات، منهم شخص واحد فقد ...
- Click here to view more examples -
X)

ادراج

VERB
  • One delegation suggested including important national indicators in the reports. واقترح أحد الوفود إدراج المؤشرات الوطنية الهامة في التقارير.
  • One delegate has argued against including collective communications. وعارض مندوب إدراج البلاغات الجماعية.
  • The system should consider including scientific and technical information into the ... وينبغي أن يدرس النظام إدراج معلومات علمية وتقنية في ...
  • My country supports including this as an item on ... إن بلدي يؤيد إدراج هذا الموضوع بصفته بندا من ...
  • Select a paragraph without including the paragraph mark, and ... قم بتحديد فقرة بدون إدراج علامة الفقرة، وقم ...
  • Including the contribution, perspectives and ... فإدراج مساهمة ورؤى وأولويات ...
- Click here to view more examples -

on

I)

علي

PREP
  • You want my name on paper? أتريد توقيعى على الأوراق ؟
  • I can make the text bigger on your screen. أستطيع جعل الحروف بحجم أكبر على الشاشة
  • Each slide is printed on its own notes page. تطبع كل شريحة على صفحة الملاحظات الخاصة بها.
  • Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
  • Is on some computer she stole from conrad. كان علي كمبيوتر (سرقتهُ من (كونراد
  • The channels are open on all decks. القنوات مفتوحة على كلّ الطوابق
- Click here to view more examples -
II)

في

PREP
Synonyms: in, at
  • I brought something to eat on the ride. لقد أحضرت شيئا لنأكله فى الرحلة ما هو ؟
  • Burst suppression on every lead. ضغط شديد في كل مكان
  • Select a document type to include on the project invoice. تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
  • An error has occurred on the server. لقد حدث خطأ في الملقم.
  • Just go on witnessing. فقط استمر في المشاهدة.
  • My name is on this team, my reputation. إسمي في هذا الفريق سمعتي
- Click here to view more examples -
III)

شان

PREP
  • Resolutions were passed on all of those issues. وقد اتُّخذت قرارات بشأن جميع هذه المسائل.
  • A regulation on bankruptcy is also in preparation. كما يجري حاليا وضع قاعدة تنظيمية بشأن الإفلاس.
  • He also stated he would undertake consultations on these items. وسوف يجري الرئيس مشاورات بشأن هذه البنود.
  • Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
  • This shows our agreement on this subject. وهذا يبين اتفاقنا بشأن هذه المسألة.
  • Preliminary discussions have also started on postal services. كما بدأت مناقشات أولية أيضا بشأن الخدمات البريدية.
- Click here to view more examples -

concerned

I)

المعنيه

ADJ
Synonyms: on
  • This study was endorsed by all the parties concerned. وأقرت جميع الأطراف المعنية هذه الدراسة.
  • That regional commitment had brought the countries concerned closer together. وأدى ذلك الالتزام الإقليمي إلى إحداث تقارب بين البلدان المعنية.
  • I have also discussed it with other concerned parties. كما ناقشت الحالة مع اﻷطراف اﻷخرى المعنية.
  • Who are the parties concerned? فمن هي اﻷطراف المعنية؟
  • By secretariat of organizational body concerned. تقوم بها الأمانة أو الهيئة المعنية التابعة للمنظمة.
  • The details shall be negotiated between the parties concerned. ويتم التفاوض بشأن التفاصيل بين الأطراف المعنية.
- Click here to view more examples -
II)

القلق

ADJ
  • Organizations were concerned about the validity of the data submitted. ويساور المنظمات القلق بشأن مدى صﻻحية البيانات المقدمة.
  • And you're concerned about the world? وانتي تشعرين بالقلق من كلام الناس
  • And no need to be concerned about me. ولا حاجة للقلق بشأنى
  • First of all, we are concerned about the environment. أولا، يساورنا القلق بشأن البيئة.
  • He was quite concerned about it. لقد كان فى منتهى القلق حيال ذلك - حسنا.
  • So nice to see you so concerned about something. من اللطيف جدا رؤيتك تشعر بالقلق حيال شيء ما
- Click here to view more examples -
III)

قلقه

ADJ
  • Because you're concerned as well? لأنك قلقة مثلك ؟
  • But look, you have every right to be concerned. لكن اسمعي، لديكِ كلّ .الحق أن تكوني قلقة
  • She was concerned, in a neighbourly way. كانت قلقة حول ماحدث للجيران .
  • What do you mean, concerned? ماذا تعنين بأنك قلقة؟
  • Were you concerned about your looks? هل انت قلقة بشأن مظهرك؟
  • Are you concerned about your appearance? هل أنتِ قلقة بشأن مظهرك؟
- Click here to view more examples -
IV)

قلق

ADJ
  • Is the international community concerned? هل المجتمع الدولي قلق؟
  • I am concerned about you. أنا قلق بشأنك.
  • Whose future are you really concerned about? أيّ مستقبل أنت قلق بشأنه؟
  • He sounded very responsible, very concerned. بدا مسؤولا قلق للغاية
  • He seemed very concerned, if you want to know. بدى قلق جداً إن كنت تريد أن تعرف
  • You are concerned about those people? أنت قلق علي أولئك الناس؟
- Click here to view more examples -
V)

المعني

VERB
Synonyms: on
  • We must heed the wishes of the people concerned. إن من واجبنا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
  • We must heed the wishes of the people concerned. يجب علينا أن نهتم برغبات الشعب المعني.
  • It is simply the demolition of the house concerned. إنها ببساطة هدم المنزل المعني.
  • The juvenile concerned must be informed of this right immediately ... ويجب أن يُبلغ الحدث المعني بهذا الحق مباشرة ...
  • The person concerned shall also have full opportunity to supply answers ... تمنح للشخص المعني أيضا الفرصة الكاملة لتقديم الردود ...
  • ... express consent of the person concerned. ... موافقة صريحة من الشخص المعني.
- Click here to view more examples -
VI)

قلقها

VERB
Synonyms: concern
  • She was also concerned that women's reproductive health rights ... وأبدت قلقها أيضا لأن حقوق المرأة الإنجابية ...
  • Some delegations were concerned that a number of ... وأعربت بعض الوفود عن قلقها ﻷن عددا من ...
  • She was concerned that there appeared to be ... ومما يثير قلقها أنه على ما يبدو ...
  • She was also concerned that the low figures ... وأعربت أيضا عن قلقها لأن الأرقام المنخفضة ...
  • She was concerned that questions relating to ... وقد عبرت عن قلقها من أن الأسئلة التي تتعلق بالمرأة ...
  • Departments were concerned that measurement of results would ... وأعربت الإدارات عن قلقها من أن يكون قياس النتائج ...
- Click here to view more examples -
VII)

تشعر

ADJ
Synonyms: feel, felt
  • We are not concerned with the very poor. نحن لا تشعر بالقلق مع الفقراء جدا.
  • What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
  • Always concerned for me. تشعر دائما بالنسبة لي.
  • It is concerned that human rights commissions ... وتشعر بالقلق لأن لجان حقوق الإنسان ...
  • It is also concerned that respect for the views of ... كما تشعر بالقلق لعدم مراعاة آراء ...
  • It is also concerned that voluntary sterilization for ... كما أنها تشعر بالقلق لأن التعقيم الاختياري للمرأة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

قلقا

ADJ
  • Still concerned about handing him over? ألا تزال قلقاً بشأن تسليمه؟
  • Concerned about you and the children. كان قلقاً عليكِ وعلى الأطفال
  • He was concerned about his friend. لقد كان قلقاً حول صديقه
  • I am more concerned by the pressurized canisters. أنا أكثر قلقا بالعلب المكيّفة الضغط.
  • He was concerned that his key local witness was missing. كان قلقا من أنّ شاهده المحلي .الرئيسي قد إختفى
  • Some experts were concerned at the application of the general disciplines ... وهناك بعض الخبراء أبدوا قلقاً من تطبيق نواحي الانضباط العامة ...
- Click here to view more examples -
IX)

معنيه

VERB
Synonyms: on
  • For an institution concerned with the maintenance of peace and ... وبالنسبة إلى مؤسسة معنية بصون السلم والأمن ...
  • Both are concerned with the linkages between trade policy ... فكلتاهما معنية بالروابط بين سياسات التجارة ...
  • Developing countries were directly concerned by the energy issue because ... وإن الدول النامية معنية مباشرة بقضية الطاقة لأن ...
  • ... participation of other international organizations concerned. ... مشاركة منظمات دولية أخرى معنية.
  • ... the law of each state concerned. ... لقانون كل ولاية معنية.
  • ... of two or more countries concerned by a transborder data flow ... ... بلدين أو عدة بلدان معنية بتدفق البيانات عبر الحدود ...
- Click here to view more examples -
X)

تتعلق

VERB
  • Differences concerned substantive issues which were of crucial importance. وتتعلق الاختلافات بمسائل جوهرية تكتسي أهمية حيوية.
  • The second problem concerned the scope of the draft instrument. وتتعلق المشكلة الثانية بنطاق مشروع هذا الصك.
  • Another important issue concerned the sharing of risks. وثمة مسألة هامة أخرى تتعلق بتقاسم المخاطر.
  • Three of these cases concerned children. وتتعلق ثلاث حالات منها بأطفال.
  • Other recommendations concerned the need to protect the rights ... وثمة توصيات أخرى تتعلق بالحاجة إلى حماية حقوق ...
  • Most human rights are concerned with the human person's rights ... فمعظم حقوق الإنسان تتعلق بحقوق الفرد الإنسانية ...
- Click here to view more examples -
XI)

يتعلق

ADJ
  • The second question had concerned minorities. وقال إن السؤال الثاني يتعلق باﻷقليات.
  • Special education is concerned with disabled children. يتعلق التعليم الخاص بصغار الأطفال من المعوقين.
  • The basic reason concerned the availability of documentation. وأوضح أن السبب الأساسي يتعلق بمدى إتاحة الوثائق.
  • The third concerned public awareness and encouraged ... والمستوى الثالث يتعلق بالوعي العام وبتشجيع ...
  • A further suggestion concerned the need to preserve ... وثمة اقتراح آخر يتعلق بضرورة الإبقاء على ...
  • The third element concerned the scope of the programme, ... ويتعلق العنصر الثالث بنطاق البرنامج، وهو ...
- Click here to view more examples -

all

I)

جميع

DET
  • Resolutions were passed on all of those issues. وقد اتُّخذت قرارات بشأن جميع هذه المسائل.
  • Where are all these guys going? إلى اين يذهب جميع هؤلاء الشباب ؟
  • Just like us, despite all their differences. مثلنا , على الرغم من جميع الاختلافات
  • What about all the witnesses? ماذا بخصــوص جميع الشــهود ؟
  • All personal, this is the captain. إلى جميع العاملين، هنا الكابتن
  • All units stand down. أكرر جميع الوحدات تنسحب.
- Click here to view more examples -
II)

كل

DET
Synonyms: each, every
  • Who can think with all that? من يمكنه أن يفكر مع كل هذا؟
  • Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
  • All these years, she was here. ،لكل هذه السنوات .كانت هنا
  • The channels are open on all decks. القنوات مفتوحة على كلّ الطوابق
  • Are you really going to need all that? هل أنت حقا ستحتاج كل هذا؟
  • Leave all my work and attend to your feelings? أترك كل عملي لكي أهتم بمشاعرك؟
- Click here to view more examples -
III)

كافه

DET
  • All peace negotiations should include such provisions. كما يتعين أن تضم كافة مفاوضات السلام مثل هذه الأحكام.
  • She wiped all her records. قامت بمسح كافة سجلاتها
  • Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
  • The answer to all of our problems. رائع، الحل لكافّة مشاكلنا.
  • Stop when all data collectors have finished. الإيقاف عند انتهاء كافة مجمّعات البيانات.
  • Removing this solution will discard all pending operations. ستؤدي إزالة هذا البرنامج إلى تجاهل كافة العمليات المعلَّقة.
- Click here to view more examples -
IV)

جميعا

DET
  • I know they all look the same to me. أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة
  • Are you all right? أنتم جميعا بخير حقّآ?
  • We have all seen good and positive results. فقد رأينا جميعا النتائج الطيبة والإيجابية.
  • Those problems are the responsibility of us all. وتلك المشاكل هي مسؤوليتنا جميعاً.
  • We are all living in such a situation! نحن نعيش جميعاً في هكذا وضع !
  • But we're all on your side. ولكن نحن جميعا بجانبك
- Click here to view more examples -

each

I)

كل

DET
Synonyms: all, every
  • How many days are in each month? كم عدد الأيام بكلّ شهر؟
  • Change the formatting and layout of each axis. تغيير تنسيق وتخطيط كل محور.
  • Write each letter in your normal writing style. ‏‏اكتب كل حرف بنمط كتابتك العادية.
  • Each slide is printed on its own notes page. تطبع كل شريحة على صفحة الملاحظات الخاصة بها.
  • And each galaxy has billions of stars. وكلّ مجرّة لديها بلايين النجوم
  • Each mind is a mason. كل العقل هو ميسون.
- Click here to view more examples -

every

I)

كل

DET
Synonyms: all, each
  • You have every right to be. لديك كل الحق لتغضب ، حسناً ؟
  • Burst suppression on every lead. ضغط شديد في كل مكان
  • Does he do that every night? هل يفعل ذلك كل ليلة؟
  • Every circumstance belonging to him was interesting. وكان كل ظرف المنتمين إليه للاهتمام.
  • Every man for himself? كُلّ شخص لنفسه؟
  • In the palace every day a new table is laid. في القصر كل يوم توضع مائدة جديدة .
- Click here to view more examples -

relevant

I)

ذات الصله

ADJ
  • Such changes are explained in the relevant sections. وتُوضح تلك التغييرات في الأبواب ذات الصلة.
  • All signals defined for the relevant package are listed here. تم سرد كافة الإشارات المعرّفة للحزمة ذات الصلة.
  • Type the relevant project information in the file properties boxes. اكتب معلومات المشروع ذات الصلة في مربعات خصائص الملفات.
  • Cooperation with relevant international organizations. 11 التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة.
  • The team also gathers relevant economic and financial information. ويجمع الفريق أيضا المعلومات اﻻقتصادية والمالية ذات الصلة.
  • Relevant international practice also supports such a view. كما أن الممارسات الدولية ذات الصلة تؤيد هذا الرأي.
- Click here to view more examples -
II)

ذات صله

ADJ
  • Please supply examples of any relevant cases. برجاء تقديم أمثلة عن أي حالات ذات صلة.
  • Please supply examples of any relevant cases. والرجاء تقديم أمثلة عن أي حالة ذات صلة.
  • Run any relevant hardware diagnostic applications. قم بتشغيل أية تطبيقات تشخيص للأجهزة ذات صلة.
  • Please supply examples of any relevant case. كما يُرجى إعطاء أمثلة على أي حالات ذات صلة.
  • Maybe there's something relevant on them. ربما هناك شيء ذات صلة فيهم.
  • Please supply examples of any relevant cases. يرجى تقديم أمثلة على أي حالات ذات صلة.
- Click here to view more examples -
III)

المختصه

ADJ
  • Three members from relevant international organizations. (د) ثلاثة أعضاء من المنظمات الدولية المختصة.
  • These will be investigated in collaboration with the relevant organizations. وسيجري التحقيق بشأنها بالتعاون مع المنظمات المختصة.
  • The relevant government authorities would apply measures to ... وأضافت أن السلطات الحكومية المختصة ستطبق تدابير تهدف إلى ...
  • The relevant authorities are engaged in studying the recommendations ... وتعكف السلطات المختصة على دراسة تلك التوصيات ...
  • The relevant bodies are those working ... والهيئات المختصة هي تلك التي تعمل ...
  • Relevant authorities have taken measures to evacuate residents ... وقد اتخذت السلطات المختصة اجراءات لاخلاء السكان ...
- Click here to view more examples -
IV)

المعنيه

ADJ
Synonyms: on, concerned
  • The relevant ministry is currently drafting the accession initiative. وتقوم الوزارة المعنية حاليا بصياغة مبادرة الانضمام.
  • The names have been circulated to the relevant border checkpoints. عُممت الأسماء على نقاط المراقبة الحدودية المعنية.
  • The office transmitted the statement to the relevant authorities. وأحال المكتب بيانها إلى السلطات المعنية.
  • Experts urged relevant departments to take measures ... وحث الخبراء الدوائر المعنية على ان تتخذ اجراءات ...
  • Officials in relevant departments have rushed to the site to investigate ... وقد هرع مسئولون فى الادارات المعنية الى الموقع لاجراء ...
  • The resolution also requests that relevant international organizations submit reports on ... وتطلب اللجنة إلى المنظمات الدولية المعنية أن تقدم تقارير عن ...
- Click here to view more examples -
V)

ذي الصله

ADJ
Synonyms: related
  • Enter the relevant item dimension description for the actual language. أدخل وصف بُعد الصنف ذي الصلة للغة الفعلية.
  • My delegation was a sponsor of the relevant resolution. وكان وفد بلدي ضمن مقدمي القرار ذي الصلة.
  • The relevant institutional architecture is being put in place. فقد تم تشييد الهيكل المؤسسي ذي الصلة.
  • The cases are described in the relevant report. ويرد وصف هذه الحالات في التقرير ذي الصلة.
  • Select the or tab containing the relevant alternative address. حدد علامة التبويب أو التي تحتوي على العنوان البديل ذي الصلة.
  • Click the relevant help topic and view in the ... انقر على موضوع التعليمات ذي الصلة وقم بعرضه في ...
- Click here to view more examples -
VI)

ذوي الصله

ADJ
  • ... including the views of relevant participants in the programme. ... بما في ذلك آراء المشتركين ذوي الصلة في البرنامج.
  • ... it is necessary to identify all relevant project stakeholders. ... فمن الضروري تعريف كافة المساهمين في المشروع ذوي الصلة.
  • ... with the participation of all relevant players. ... مع مشاركة جميع أصحاب الأدوار ذوي الصلة.
  • ... which would be undertaken in close consultation with relevant partners. ... الذي سيجري بالتشاور الوثيق مع الشركاء ذوي الصلة.
  • ... implementation after consultation with the relevant technical and administration personnel. ... تنفيذها بعد التشاور مع الموظفين التقنيين والإداريين ذوي الصلة.
  • ... and collaboration with all relevant partners at each stage, and ... ... والتعاون مع جميع الشركاء ذوي الصلة في كل مرحلة وأن ...
- Click here to view more examples -
VII)

المتصله

ADJ
  • Relevant information is often classified, ... فالمعلومات المتصلة بذلك كثيرا ما تكون سرية، وليس ...
  • The most significant of these laws relevant to desertification control are ... وأهم القوانين المتصلة بمكافحة التصحر هي ...
  • A whole range of options relevant to specific national conditions ... وهناك مجموعة كاملة من الخيارات المتصلة بالظروف الوطنية المحددة ...
  • Describe the relevant processes for keeping records of intermediaries, and ... برجاء وصف العمليات المتصلة بحفظ سجلات الوسطاء، وإصدار ...
  • ... and the development of relevant family and child help services. ... ، وتطوير الخدمات المتصلة بمساعدة اﻷسرة والطفل.
  • ... in receiving and processing information relevant to the mandates. ... في تسلّم وتجهيز المعلومات المتصلة بالولايات المسندة.
- Click here to view more examples -
VIII)

صله

ADJ
  • One level of less relevant sites. أحد المستويات للمواقع الأقل صلة.
  • This field is relevant when you select the field. يكون هذا الحقل ذا صلة عندما تقوم بتحديد الحقل .
  • Do you think that's relevant? هل تعتقد ان لهذا صلة؟
  • But what if it's relevant? ماذا إنّ كان هناك صلة؟
  • The issues are described under the most relevant commitment. ويرد بيان المسائل في إطار أكثر اﻻلتزامات صلة بها.
  • Not really relevant then, is it? إذًا فالأمر ليس ذا صلة.
- Click here to view more examples -
IX)

المناسبه

ADJ
  • Enter the amount of the transaction in the relevant currency. قم بإدخال مبلغ الحركة بالعملة المناسبة.
  • Select those check boxes relevant to you. حدد خانات الاختيار المناسبة لك.
  • They are discussed below under the relevant subject headings. وتناقش هذه العمليات أدناه تحت العناوين المناسبة.
  • Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence. وتقدم الشركة المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
  • Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence. وتقدم المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
  • Relevant skills for such missions may include ... وقد تشمل المهارات المناسبة الﻻزمة لتلك البعثات ...
- Click here to view more examples -
X)

مناسبه

ADJ
  • To return relevant information, use three or ... لإرجاع معلومات مناسبة، استخدم ثلاثة أو ...
  • ... are normally supported by relevant rules and regulations. ... تدعمها عادة قواعد وتنظيمات مناسبة.
  • ... are normally supported by relevant rules and regulations. ... تدعمها عادة قواعد وتنظيمات مناسبة.
  • ... or through any other relevant means. ... أو بواسطة أي وسائل أخرى مناسبة.
  • ... certain recommendations in this report both relevant and useful. ... أن بعض التوصيات الواردة في هذا التقرير مناسبة ومفيدة.
  • ... flattening settings are not relevant. ... لن تكون إعدادات التسوية مناسبة.
- Click here to view more examples -

related

I)

ذات الصله

ADJ
  • View all fields in the related inventory transaction. اعرض كافة الحقول في العملية المخزنية ذات الصلة.
  • Show tables related to the selected tables. إظهار الجداول ذات الصلة بالجداول المحددة.
  • The related resources were redeployed to other subprogrammes. وأعيد توزيع الموارد ذات الصلة على برامج فرعية أخرى.
  • Related data points that are plotted in a chart. نقاط البيانات ذات الصلة التي يتم تمثيلها على المخطط.
  • Drag onto the page to group related shapes. اسحب إلى الصفحة لتجميع الأشكال ذات الصلة.
  • Related information is provided below. وترد أدناه المعلومات ذات الصلة.
- Click here to view more examples -
II)

ذات صله

ADJ
  • Members can also add related files to the library. كما يستطيع الأعضاء إضافة ملفات ذات صلة إلى المكتبة.
  • For example, opportunities can be linked to related opportunities. على سبيل المثال، يمكن ربط الفرص بفرص ذات صلة.
  • Can we possibly be related? هل من الممكن أن نكون ذات صلة؟
  • The form has no border or related border elements. لا يحتوي النموذج على أي حدّ أو عناصر حدّ ذات صلة.
  • These details includes any related issues. وتتضمّن هذه التفاصيل أية مسائل ذات صلة.
  • Some related issues are being pursued in other arenas. وتجري متابعة قضايا أخرى ذات صلة في مجالات أخرى.
- Click here to view more examples -
III)

ما يتصل بها

ADJ
  • The present report describes these approaches and the related costs. وهذا التقرير يصف هذه النهج وما يتصل بها من تكاليف.
  • Accountability and related requirements may follow. وقد تتبع ذلك احتياجات المساءلة وما يتصل بها.
  • Neglecting these and related policy issues normally leads ... وإهمال هذه المسائل وما يتصل بها من مسائل سياساتية يؤدي عادة ...
  • Those activities and the related resources should be better distributed ... وينبغي توزيع هذه الأنشطة وما يتصل بها من موارد على أفضل ...
  • ... reduce trade documentation and the related costs in international transactions. ... خفض الوثائق التجارية وما يتصل بها من تكاليف في المعاملات الدولية.
  • ... important provisions concerning water resources and related works. ... أحكاماً هامة بشأن الموارد المائية وما يتصل بها من أشغال.
- Click here to view more examples -
IV)

يتصل

ADJ
  • Choose the signal to which the event is related. اختر الإشارة التي يتصل بها الحدث.
  • The second challenge related to the various types of exemptions. 213 ويتصل التحدي الثاني بأنواع الإعفاءات المختلفة.
  • A number of activities are related to the development and ... ويتصل عدد من اﻷنشطة بتطوير ومواصلة ...
  • ... labor disputes, especially those related to collective labor disputes ... ... النزاعات العمالية خاصة فيما يتصل بالنزعات العمالية الجماعية ...
  • Many customization privileges are related to specific areas: يتصل العديد من امتيازات التخصيص بنواحٍ معينة:
  • and thus related to them by his observation ... وما يتصل بذلك لهم من ملاحظته ...
- Click here to view more examples -
V)

المتصله

VERB
  • We attach great importance to health related issues. إننا نولي أهمية كبيرة للمسائل المتصلة بالصحة.
  • The costs related to these components are set out in ... 24 - وترد التكاليف المتصلة بهذه العناصر في ...
  • Grants related to income are government grants other than ... المنح المتصلة بالدخل هي المنح الحكومية الأخرى عدا ...
  • Resolutions related to social or environmental issues usually do not achieve ... ولا تحقق عادة القرارات المتصلة بمسائل اجتماعية أو بيئية ...
  • It then briefly discusses issues related to the development dimension of ... ثم تناقش المذكرة بإيجاز القضايا المتصلة بالبعد الإنمائي لهذه ...
  • You have actions related to movement, sound, ... لديك الإجراءات المتصلة الحركة، يبدو، ...
- Click here to view more examples -
VI)

المرتبطه

ADJ
  • Enter or view information about the related invoice. تستخدم في إدخال معلومات حول الفاتورة المرتبطة أو عرضها.
  • View quantity information about packing slips related to the invoice. تعرض معلومات الكمية حول كشوف التعبئة المرتبطة بالفاتورة.
  • You have chosen to structure the related tables yourself. لقد اخترت بناء الجداول المرتبطة بنفسك.
  • Which table or query contains the related records? ما هو الجدول أو الاستعلام الذي يتضمن السجلات المرتبطة؟
  • View the expense category related to the transaction. يعرض فئة المصروفات المرتبطة بالحركة.
  • Related data markers in a chart constitute a data series. ُتكون علامات البيانات المرتبطة ببعضها في التخطيط سلسلة بيانات.
- Click here to view more examples -
VII)

المتعلقه

VERB
Synonyms: on
  • Add procedures for each event related to the event object. إضافة إجراءات لكل حدث المتعلقة إلى كائن الحدث.
  • Print information related to positions in organization units. طباعة المعلومات المتعلقة بالمناصب الموجودة في الوحدات التنظيمية.
  • Please check your connection string or other related settings. الرجاء التحقق من سلسلة الاتصال أو الإعدادات المتعلقة الأخرى.
  • Then adjust the related settings below. ثم قم بضبط الإعدادات المتعلقة بالأسفل.
  • View information related to completed questionnaires. يُستخدم لعرض المعلومات المتعلقة بالاستبيانات المكتملة.
  • For specific information on these options, see related topics. لمعلومات معينة عن تلك الخيارات، راجع المواضيع المتعلقة.
- Click here to view more examples -
VIII)

متعلقه

VERB
Synonyms: errand
  • Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
  • Thought this was supposed to be related to my job. أعتقد ان هذه الجلسات متعلقه بعملى.
  • You can add related or hierarchical links to work items to ... يمكنك إضافة ارتباطات متعلقة أو ارتباطات هيكلية لعناصر العمل لتعقب ...
  • ... that add notes or other data related to the part. ... التى تضيف ملاحظات أو بيانات أخرى متعلقة بالجزء.
  • ... character set and is related to the language. ... مجموعة أحرف و تكون متعلقة باللغة.
  • ... underlined words to see other information related to the topic. ... الكلمات المسطّرة لعرض معلومات أخرى متعلقة بالموضوع.
- Click here to view more examples -
IX)

مرتبطه

ADJ
  • Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
  • The second form should open and display related records. يجب فتح النموذج الثاني وعرض سجلات مرتبطة.
  • Message related to process. رسالة مرتبطة بالعملية.
  • You cannot sort on columns from related record types. لا يمكنك إجراء الفرز على أعمدة من أنواع سجلات مرتبطة.
  • Additional information related to the error. معلومات إضافية مرتبطة بالخطأ.
  • Enter additional information that is related to the development. أدخل معلومات إضافية مرتبطة بالتطوير.
- Click here to view more examples -
X)

تتعلق

VERB
  • This area includes information related to operations. تتضمن هذه المنطقة معلومات تتعلق بالعمليات.
  • Added information related to the package or a specific part. معلومات مضافة تتعلق بالحزمة أو جزء محدد.
  • Enter any additional information that is related to the activity. أدخل أية معلومات إضافية تتعلق بالنشاط.
  • Even remotely related to the other universe. التي تتعلّق بالعالم الآخر.
  • This area includes information related to marketing. تتضمن هذه المنطقة معلومات تتعلق بالتسويق.
  • Or she was related to one of them. أو كانت تتعلق واحدة منها.
- Click here to view more examples -
XI)

ذات

ADJ
Synonyms: with
  • ... and cooperation among organizations having related mandates. ... والتعاون بين المنظمات ذات المهام التي توجد بينها علاقة.
  • The minister related many a touching وزير ذات العديد من لمس
  • related the affair to me, to talk to him ذات الشأن لي التحدث معه
  • Related properties for column headers in a ... فئات ذات الخصائص لرؤوس الأعمدة في ...
  • ... uses a pair of mathematically related keys: ... يستخدم زوجًا من المفاتيح ذات العلاقة الرياضية:
  • ... and other security-related incidents in the field ... وغير ذلك من الحوادث ذات الطابع الأمني في الميدان
- Click here to view more examples -

pertinent

I)

ذات الصله

ADJ
  • Pertinent information is transmitted to the membership whenever necessary. وتحال المعلومات ذات الصلة إلى الأعضاء كلما كان ذلك ضروريا.
  • Because it's not pertinent and it's not true. لأنه ليس ذات الصلة وهذا ليس صحيحا
  • Pertinent information is transmitted to the membership, whenever necessary. وتحال المعلومات ذات الصلة إلى الأعضاء عند اللزوم.
  • ... emphasized in all three pertinent human rights instruments. ... التأكيد عليها في صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة الثلاثة.
  • ... in accordance with the pertinent international legal instruments. ... وذلك وفقا للصكوك القانونية الدولية ذات الصلة.
  • ... telephone numbers of all pertinent services. ... بالأرقام الهاتفية لجميع الدوائر ذات الصلة.
- Click here to view more examples -
II)

وثيقه الصله

ADJ
Synonyms: relevant
  • I think those remarks were pertinent and quite logical. وأعتقد أن هذه الملاحظات وثيقة الصلة وهي منطقية تماما.
  • ... discussions by putting forward pertinent questions and providing input to the ... ... المناقشات بطرح أسئلة وثيقة الصلة بالموضوع وتوفير مدخﻻت للنقاش ...
  • The summaries also contain pertinent information relating to treaty actions. كما يتضمن الموجزان معلومات وثيقة الصلة عن الإجراءات المتعلقة بالمعاهدة.
  • Pertinent examples can be cited in that regard: ... ويمكن إيراد أمثلة وثيقة الصلة بالموضوع في ذلك السياق: ...
  • ... occasion it also furnished pertinent statistics. ... ما كان مناسبة قدمت فيها كذلك إحصاءات وثيقة الصلة بالموضوع.
  • ... of opinion and expression, and seeks pertinent information. ... الرأي والتعبير، ويلتمس معلومات وثيقة الصلة بالموضوع.
- Click here to view more examples -
III)

ذات صله

ADJ
  • Destruction of evidence pertinent to a federal investigation. إتلاف أدلة ذات صلة بتحقيق فيدرالي
  • Another pertinent point is the issue ... وهناك نقطة أخرى ذات صلة، وهي مسألة ...
  • ... number of writers have referred to pertinent episodes. ... عدد من الكتاب إلى وقائع ذات صلة.
  • ... immediately fill them with items pertinent to your team. ... على الفور تعبئة القوائم بواسطة عناصر ذات صلة بالفريق.
  • ... position to provide it with pertinent information to do so. ... بوسعها أن تزودها بمعلومات ذات صلة على أن تفعل ذلك.
  • ... while others have adopted pertinent resolutions. ... حين اعتمدت منظمات أخرى قرارات ذات صلة.
- Click here to view more examples -
IV)

وثيق الصله

ADJ
  • That is not pertinent to the case. ذاك ليس وثيق الصلة بالقضية
  • ... none of this is pertinent to the investigation. ... لا شئ من هذا وثيق الصلة بالتحقيق
  • ... a detective who may have evidence pertinent to the case. ... مفتش قد يملك دليلاًً وثيق الصلة بالقضية
  • ... or whomever it considers pertinent, involved in a conflict. ... المشاركة في صراع ما أو من يراه وثيق الصلة بالموضوع .
  • ... the secretariat to formulate a pertinent project, which was ... ... الأمانة أن تضع مشروعاً وثيق الصلة بالموضوع، ولقد تم ...
  • ... economic cooperation that has become more pertinent with the growing interdependence ... ... التعاون الاقتصادى الذى اصبح وثيق الصلة بالاعتمادية التبادلية المتزايدة ...
- Click here to view more examples -

character

I)

حرف

NOUN
Synonyms: letter, carriage, chars
  • Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
  • A semi colon character was expected. ‏‏من المتوقع وجود حرف فاصلة منقوطة.
  • Display the next character as a literal character. يعرض الحرف التالي كحرف حرفي.
  • Converts the argument to character. تحويل الوسيطة إلى حرف.
  • Select or cancel the selection one character to the left. تحديد أو إلغاء التحديد مقدار حرف واحد لليسار.
  • The file name contains a character that is not valid. ‏‏يحتوي اسم الملف على حرف غير صحيح.
- Click here to view more examples -
II)

الحرف

NOUN
Synonyms: letter, crafts, trades
  • Sets the character used to separate multiple displayed properties. تعيين الحرف المستخدم لفصل عدة خصائص معروضة.
  • The unexpected character will be ignored. سيتم تجاهل الحرف غير المتوقع.
  • Display the next character as a literal character. يعرض الحرف التالي كحرف حرفي.
  • The specified method failed because the character is hidden. ‏‏فشل الأسلوب المحدد لأن الحرف مخفي.
  • Specifies the character used to separate multiple instances of data. تحدد الحرف المستخدم لفصل المثيلات المتعددة للبيانات.
  • The tag ends the character style definition. علامة التمييز تنهي تعريف نمط الحرف.
- Click here to view more examples -
III)

الطابع

NOUN
Synonyms: nature, stamp
  • And then, the character of the inhabitants. ومن ثم ، فإن الطابع للسكان.
  • And take that character, and get its actual value. ويأخذ هذا الطابع، و الحصول على قيمتها الفعلية.
  • That demonstrated the proactive character of internal oversight. وهذا يظهر بجﻻء الطابع اﻻستباقي للمراقبة الداخلية.
  • But character is easier kept than recovered. من السهل الإبقاء على الطابع من استردادها
  • So this should be a character. لذلك ينبغي أن يكون هذا الطابع.
  • Same character, only backdrop has changed. نفس الطابع ولكن تغيرت الخلفيه فقط
- Click here to view more examples -
IV)

الاحرف

NOUN
  • You can use any character class with character class subtraction. يُمكِنُك استخدام أي فئة أحرف مع طرح فئات الأحرف.
  • Character shading will be lost. سيتم فقدان تظليل الأحرف.
  • Character set was loaded successfully. تم تحميل مجموعة الأحرف بنجاح.
  • You can install character sets for many different languages. يمكنك تثبيت مجموعات الأحرف للكثير من اللغات المختلفة.
  • All character set information will be retained. وسيتم الاحتفاظ بكافة معلومات مجموعة الأحرف.
  • Please say the name of a character. ‏‏الرجاء نطق اسم أحد الأحرف.
- Click here to view more examples -
V)

طابع

NOUN
Synonyms: nature, stamp, postage, typist
  • Its work has at this stage a preliminary character. ويتصف عمله في هذه المرحلة بطابع أوَّلي.
  • Most of the factors are social and economic in character. ويتسم معظم هذه العوامل بطابع اجتماعي اقتصادي.
  • Those measures, however, were of a temporary character. ولكن كانت جميع هذه المشاريع تتسم بطابع مؤقت.
  • Chance was a unique character. تشانس كان لديه طابع فريد
  • Our relationships with them have a humanitarian character. وطابع عﻻقاتنا بهم طابع إنساني.
  • ... we have witnessed political change of a phenomenal character. ... شهدنا تغيرا سياسيا له طابع الظاهرة.
- Click here to view more examples -
VI)

احرف

NOUN
Synonyms: characters, letters
  • You can use any character class with character class subtraction. يُمكِنُك استخدام أي فئة أحرف مع طرح فئات الأحرف.
  • Try using a different character or enter a blank space. حاول استخدام أحرف أخرى أو إدخال مسافة فارغة.
  • These may be specified as part of a character set. يمكن تحديد هذه الخصائص كجزء من مجموعة أحرف.
  • Matches any word character. تطابق أي أحرف كلمة.
  • Put the specific character directly in the pattern string. ضع أحرف معينة في نقش السلسلة مباشرةً.
  • Specifies character set and file search information. تُعيّن مجموعة أحرف و ملف معلومات بحث.
- Click here to view more examples -
VII)

شخصيه

NOUN
  • Asked me to write you a character reference. وطلب مني أن أكتب لكِ .شهادة شخصية
  • It is a great character and a great script. إنها شخصية رائعة ونص رائع
  • These deeds reflect the character of our people. هذه الأعمال تعكس شخصية من أبناء شعبنا.
  • There was another character in my life. وهناك شخصية اخرى في حياتي .
  • This sounds so out of character. هذا يَبْدو بدون شخصية جداً
  • Your father's given me an idea for a character. أباكِ أعطاني فكرة عن شخصية
- Click here to view more examples -
VIII)

طابعها

NOUN
Synonyms: nature
  • Each island has its own character. كلّ جزيرة لها طابعها الخاص
  • ... for its activities on the basis of their new character. ... ﻷنشطة المجلس، على أساس طابعها الجديد.
  • ... the review of a claim to meet its particular character. ... استعراض المطالبة بما يلبي طابعها الخاص.
  • ... responsibilities and to promote their own identity and character. ... المسؤوليات وتعزيز هويّتها وطابعها الخاص.
  • ... to feel something of its character and had growing impressions. ... أشعر بشيء من طابعها وكان الظهور المتنامي.
  • ... a claim to meet its particular character. ... المطالبة بما يلبي طابعها الخاص.
- Click here to view more examples -
IX)

شخصيته

NOUN
  • His character was tarnished. وقد شوهت شخصيته.
  • I think that he showed his character, his. أعتقد أنه أظهر شخصيته بطريقة كلامه.
  • Are you interested in his character or his social circle? هل أنت مهتم بشخصيته أم .
  • It was part of his character. و هذا جزء من شخصيته
  • But his character is so well known among the men. لكنه يعرف جيدا شخصيته بين الرجال.
  • His character was to speak for itself. وكان لشخصيته تتحدث عن نفسها.
- Click here to view more examples -
X)

الحروف

NOUN
  • Make changes to the paragraph or character attributes as necessary. أجرٍ ما تريد من تغييرات على سمات الفقرة أو الحروف.
  • Better support for international character sets. دعم أفضل لمجموعات الحروف الدولية.
  • Valid values include character style names in the current document. تتضمن القيم الصحيحة أسماء نمط الحروف في الوثيقة الحالية.
  • Specify the item that ends the character style formatting. حدد العنصر المنهي لتنسيق نمط الحروف،
  • Defines the following character as a custom format specifier. يعرّف الحروف التالية كمحدد تنسيق مخصص.
  • The character set encoding to be used for emitting ... ترميز مجموعة الحروف المقرر استخدامها لحذف ...
- Click here to view more examples -
XI)

الشخصيه

NOUN
  • So how do we develop these character strengths? إذاً كيف نطور هذه النقاط القوية في الشخصية؟
  • I am the lead character in my own story. أنا الشخصية الرئيسية في قصّتي.
  • Why do you need a character certificate? لماذا هل تحتاجين لشهادة للشخصية؟
  • About the central character of this novel. عن الشخصية الرئيسية لهذه الرواية
  • Why do you need a character certificate? لماذا هل تحتاج شهادة للشخصية؟
  • But good fortune, that takes character. لكن الحظ الجيد, يحتاج الشخصية
- Click here to view more examples -

figure

I)

الرقم

NOUN
Synonyms: number, digit
  • That figure is likely to rise. ومن المرجح أن يزداد ذلك الرقم.
  • The figure provided is for all banks. فالرقم الذي قُدم يعني المصارف جميعا.
  • This figure includes the rapid reaction capacity. ويشمل هذا الرقم قدرة الرد السريع.
  • This figure was coming towards him. وكان هذا الرقم القادمة تجاهه.
  • That figure strongly indicates the increasing momentum on this issue. ويبرز ذلك الرقم الزخم المتزايد بشأن هذه المسألة.
  • We will not here undertake to develop that singular figure. نحن لن تتعهد هنا لتطوير هذا الرقم المفرد.
- Click here to view more examples -
II)

الشكل

NOUN
Synonyms: shape, form, format, fig
  • This is illustrated by the following figure. يتم توضيح بواسطة الشكل التالي.
  • The result is shown in the following figure. يتم عرض النتيجة في الشكل التالي.
  • The following figure shows the running application. يظهر الشكل التالي التطبيق القيد التشغيل.
  • The elements shown in the figure are as follows. العناصر المعروضة في الشكل كما يلي.
  • An optional close command that closes figure. أمر إغلاق اختياري يقوم بغلق الشكل.
  • The following figure displays this form and list. ويعرض الشكل التالي هذا النموذج والقائمة.
- Click here to view more examples -
III)

شخصيه

NOUN
  • Blade kind of looks at you like a father figure. بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .
  • As he did so he saw a figure running away. كما فعل ذلك رأى شخصية الهرب.
  • He sat like a stone figure. جلس وكأنه شخصية الحجر.
  • It was a human figure running. كان شخصية الإنسان على التوالي.
  • The figure seemed strangely familiar. يبدو أن شخصية مألوفة بشكل غريب.
  • But he had an elegant figure. لكنه كان شخصية أنيقة.
- Click here to view more examples -
IV)

الرسم التوضيحي

NOUN
Synonyms: illustration
  • The following figure shows the page. يعرض الرسم التوضيحي التالي الصفحة.
  • Each column in a figure represents a byte of memory, ... يمثل كل عمود في الرسم التوضيحي بايت من الذاكرة، ...
  • The following figure shows the components that you can ... يوضح الرسم التوضيحي التالي المكونات التي يمكنك ...
  • The following figure shows the components that you can configure by ... يوضح الرسم التوضيحي التالي المكونات التي يمكنك تكوينها باستخدام ...
  • ... navigation host is shown in the following figure. ... صواب المضيف الموضحة بالرسم التوضيحي التالي.
  • the following figure shows some examples. الرسم التوضيحي التالي يُظهر بعض الأمثلة .
- Click here to view more examples -
V)

رقم

NOUN
Synonyms: number, no
  • I have a figure in mind. لدي رقم في مخيلتي.
  • A figure of some kind. أي رقم من نوع ما .
  • It is a political figure, pure and simple. إنه رقم سياسي بصراحة وببساطة.
  • This is a relatively low figure compared with the potential ... وهذا رقم منخفض نسبيا بالمقارنة بامكانات ...
  • A more specific figure is difficult to come by ... ومن الصعب وضع رقم أكثر تحديدا بسبب ...
  • This system includes a base figure used for the calculation ... ويتضمن هذا النظام رقم أساسي يستخدم لحساب ...
- Click here to view more examples -
VI)

شكل

NOUN
Synonyms: form, shape, format, way, manner
  • A stick figure appears above the lifeline. يظهر شكل عصا أعلى فترة التواجد.
  • ... that describes a table or a figure. ... الذي يصف جدول أو شكل.
  • ... the selection as a figure. ... للمحدد على هيئة شكل.
  • ... you want to remove a figure walking through an image ... ... أن ترغب في إزالة شكل يتحرك في صورة ما ...
  • ... define it as a figure, you can add alternate text ... ... بتعريفه على هيئة شكل، يمكنك إضافة نص بديل ...
  • Figure showing how audit messages are created شكل يعرض كيفية إنشاء رسائل التدقيق
- Click here to view more examples -
VII)

اكتشف

VERB
  • I had to figure this out. كان علي ان اكتشف ذلك.
  • I needed to figure some things out. كان عليّ أن اكتشف بعض الأمور
  • I need to figure a way to calculate ... علي أن أكتشف طريقة لأحسب بها المعيار ...
  • You're so smart, you figure it out. إنّكَ ذكيّ جدًّا، اِكتشف الأمر بنفسكَ.
  • I've been trying to figure something in my head. لقد حاولت أن أكتشف شيىء ما ربما تستطيع ان تساعدنى
  • You're the genius, you figure it out. أنت عبقري، اكتشف ذلك بنفسك
- Click here to view more examples -

personalized

I)

شخصيه

VERB
  • ... bulk mailings, or personalized publications. ... بريد مجمع، أو منشورات شخصية.
  • ... on centralized and highly personalized forms of governance. ... أشكال مركزيــة وشخصية للغاية من إدارة الحكم.
  • ... with a signature and no personalized note. ... بالتوقيع ولا ملاحظة شخصية - (سام)
  • accurate and personalized recommendations now some people like توصيات دقيقة وشخصية الآن بعض الناس مثل
  • sent to everyone is not personalized إرسالها إلى الجميع لا شخصية
  • departing without a city hall that led to get personalized المغادرين دون قاعة المدينة التي أدت للحصول على شخصية
- Click here to view more examples -
II)

يشخص

VERB
Synonyms: diagnosed
III)

ذات طابع شخصي

VERB
  • ... your computer so that they each have a personalized experience. ... الكمبيوتر حتى يكون لدى كلٍ منهم تجربة ذات طابع شخصي.
  • ... or custom menus to create personalized Outlook commands. ... أو للقوائم المخصصة لإنشاء أوامر Outlook ذات طابع شخصي.
IV)

تخصيصا

ADJ
  • Customers expect faster, more personalized service. حيث يتوقع العملاء خدمة أكثر سرعة وتخصيصًا.
V)

مخصصه

VERB
  • You can choose to enter a personalized message here. يمكنك أن تختار إدخال رسالة مخصصة هنا.
  • The smart card selected is not personalized. ‏‏البطاقة الذكية المحددة ليست مخصصة.
  • Page contains personalized parts. تحتوي الصفحة على أجزاء مخصصة.
  • You can choose to enter a personalized message here. يمكنك اختيار إدخال رسالة مخصصة هنا.
  • You can provide personalized customer service for your customers by ... يمكنك تقديم خدمة عملاء مخصصة لعملائك من خلال ...
  • You can provide personalized customer service for your customers by ... يمكنك توفير خدمة عملاء مخصصة لعملائك من خلال ...
- Click here to view more examples -
VI)

شخصي

VERB
  • ... a starting point for creating your own personalized power scheme. ... كنقطة بداية لإنشاء نظام طاقة شخصي.
  • ... for creating your own personalized power scheme. ... لإنشاء نظام طاقة شخصي.
VII)

المخصصه

VERB
  • Displays personalized slideshows, news feeds, and ... إظهار عروض شرائح المخصصة وموجز الأخبار وغيرها ...
  • ... content providers to provide personalized services from their websites. ... موفري المحتوى من توفير الخدمات المخصصة من مواقعها على ويب.
  • ... this site to push personalized and targeted information to your users ... ... هذا الموقع لدفع المعلومات المخصصة والمستهدفة إلى المستخدمين ...
  • Use the personalized recognizer (recommended) استخدام أداة التعرف المخصصة (مستحسن)
  • ... entered and saved in the personalized properties should be the ones ... ... أدخلتها وحفظتها في الخصائص المخصصة يجب أن تكون هي ...
  • ... a combination of shared property values and personalized property values. ... تركيبة من قيم الخصائص المشتركة مع قيم الخصائص المخصصة.
- Click here to view more examples -

whom

I)

منهم

PRON
Synonyms: them
  • She thought it was he whom she wanted. اعتقدت أنه كان منهم أرادت.
  • One of whom got you a butterfly tattoo? وواحدة منهم صنعت لك وشم فراشة
  • Whom could she pay? منهم انها قد تدفع؟
  • Whom have we within? منهم ونحن داخل؟
  • See who played whom! معرفة من الذي لعبت منهم!
  • The comte, whom the inequalities of the path fatigued ... وكونت ، ومنهم من عدم المساواة من مسار مرهق ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.