The present report describes these approaches and the related costs.وهذا التقرير يصف هذه النهج وما يتصل بها من تكاليف.
Accountability and related requirements may follow.وقد تتبع ذلك احتياجات المساءلة وما يتصل بها.
Neglecting these and related policy issues normally leads ...وإهمال هذه المسائل وما يتصل بها من مسائل سياساتية يؤدي عادة ...
Those activities and the related resources should be better distributed ...وينبغي توزيع هذه الأنشطة وما يتصل بها من موارد على أفضل ...
... reduce trade documentation and the related costs in international transactions.... خفض الوثائق التجارية وما يتصل بها من تكاليف في المعاملات الدولية.
... important provisions concerning water resources and related works.... أحكاماً هامة بشأن الموارد المائية وما يتصل بها من أشغال.
... the formation of transnational associations involving researchers at home and ...... تشكيل رابطات عابرة للحدود الوطنية يشارك فيها باحثون في الوطن والخارج ...
Implement specific measures involving the host community and migrants ...تنفيذ تدابير محددة يشارك فيها المجتمع المضيف والمهاجرون ...
... integrated approaches to community development involving both women and men.... نُهج متكاملة للتنمية المجتمعية يشارك فيها الرجل والمرأة معا.
... were submitted on 39 activities, involving 11 countries.... بشأن ٩٣ نشاطاً يشارك فيها ١١ بلداً.
... through visits to countries involving experts.... ومن خلال زيارات إلى البلدان يشارك فيها الخبراء.
... of some kind, involving the international community, in ...... " من نوع ما، يشارك فيها المجتمع الدولي، وعلى ...
That should be accomplished by involving the countries concerned in designing ...ويمكن تحقيق ذلك بإشراك البلدان المعنية في تصميم ...
Involving local populations in programmes established ...اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح ...
Involving clients in intense dialogue early ...ويؤدي التبكير بإشراك العملاء في الحوار المكثف ...
... work planning, the benefit of involving staff in goal setting ...... تخطيط العمل وعلى جدوى إشراك الموظف في تحديد اﻷهداف ...
... question also arises of involving women, to the extent possible ...وثمة تساؤل كذلك حول إشراك المرأة، قدر المستطاع ...
... experiments with decentralized cooperation involving migrants, identifying a number ...... التجارب على التعاون اللامركزي بإشراك المهاجرين، لتحديد عدد ...
... and regional levels, involving the environment, agriculture, ...... والإقليمي، وتشترك فيها وزارات البيئة، والزراعة، ...
... it through a process involving all affected and interested parties.... به من خلال عملية تشترك فيها جميع الأطراف المتضررة والمعنية.
... through a consultative process involving different departments of government, ...... وضعها من خلال عملية استشارية تشترك فيها مختلف إدارات الحكومة ومنظمات ...
... integrated action in this field involving other programmes and bodies within ...... تدابير متكاملة في هذا الميدان تشترك فيها سائر البرامج والهيئات ...
... preparatory process for the conference involving youth and women's groups ...... عملية تحضيرية للمؤتمر تشترك فيها الجماعات الشبابية والنسائية ...
... technical cooperation projects, involving not only the developing countries concerned ...... مشاريع التعاون التقني التي لا تشترك فيها البلدان النامية المعنية وحدها ...
Someone with a special shortcut involving electrical tape.شخص لديه معرفة تنطوي على أشرطة كهربائية
This programme includes action projects involving the participation of women, ...يشمل هذا البرنامج عملية تنطوي على مشاركة المرأة، ...
... of as a comprehensive process involving economic and social factors.... باعتبارها عملية شاملة تنطوي على عوامل اقتصادية واجتماعية.
... largely based on procedures involving the transmission of paper documents.... تعتمد كثيراً على اجراءات تنطوي على نقل مستندات ورقية.
... of governing bodies whenever decisions involving financial implications are taken.... الهيئات الإدارية إليه عند اتخاذ قرارات تنطوي على آثار مالية.
... methodology for major equipment, involving the categorization of equipment and ...... المنهجية المتعلقة بالمعدات الرئيسية تنطوي على تصنيف المعدات ومعدلات ...
... to develop country strategies involving multiple sectors at multiple levels.... لوضع استراتيجيات قطرية تشمل قطاعات متعددة على مستويات متعددة.
... in new trade links involving all regions of the world.... إلى قيام صلات تجارية جديدة تشمل جميع مناطق العالم.
... an information campaign with activities involving all sectors of society.... حملة إعﻻمية تضم أنشطة تشمل جميع قطاعات المجتمع.
... the management and working levels involving participants from different groupings.... المستويين اﻹداري والعملي، تشمل مشاركين من تجمعات مختلفة.
... trial judgements were delivered in five cases involving eight accused.... صدرت أحكام في خمس قضايا تشمل ثمانية متهمين.
... through an international process involving balanced regional representation and consultations.... من خلال عملية دولية تشمل التمثيل الإقليمي المتوازن والمشاورات.
... required a systematic approach, involving all government ministries.... يقتضي نهجا منظما، يشمل جميع وزارات الحكومة.
... second phase of the project involving the second security perimeter.... للمرحلة الثانية من المشروع الذي يشمل المحيط الأمني الثاني.
... the result of slowdowns involving multiple components.... نتيجة للبطء الذي يشمل عدة مكونات.
... programme offered comprehensive support, involving information, technical advice ...ويقدم البرنامج دعما شامﻻ، يشمل المعلومات، والمشورة التقنية ...
... formal performance management system involving regular evaluation of programme impact ...... نظام رسمي لإدارة الأداء يشمل تقييم منتظم لتأثير البرامج ...
... ahead of the elections, involving a shift in public spending ...... قبل الانتخابات، ويشمل ذلك تحولا في الإنفاق العام ...
... specific technical cooperation projects involving other agencies.... مشاريع معينة للتعاون التقني تضم وكالات أخرى.
... advisory or consultative bodies involving minorities within appropriate institutional frameworks.... هيئات استشارية أو تشاورية تضم الأقليات داخل أطر مؤسسية ملائمة.
... country created a national network involving the key organizations in that ...... بلد بإنشاء شبكة تضم المنظمات الرئيسية في ذلك ...
... open and participatory, involving also elements of civil society ...... باﻻنفتاح والمشاركة وأن تضم أيضا عناصر من المجتمع المدني ...
... comprehensive and participatory preparatory process involving government, civil society, ...... العملية التحضيرية شاملة تشاركية وتضم الحكومات والمجتمع المدني والقطاع ...
... a joint interest mission involving both the developing countries and the ...... أن مهمة مشتركة المصالح تضم كلا من البلدان النامية والبلدان ...
Specify purchase orders pertaining to this invoice.يتيح تحديد أوامر الشراء المتعلقة بهذه الفاتورة.
Our laws pertaining to the number of family members ...قوانيننا المتعلقة بعدد اعضاء العائلة ...
... only if the priority rule pertaining to them was altered.... فقط إذا غيرت قاعدة الأولوية المتعلقة بها.
... international trade, and projections pertaining to future trade and growth ...... التجارة الدولية، والإسقاطات المتعلقة بالتجارة وبالنمو مستقبلاً ...
mail pretend they care they were pertaining to do somethingالبريد التظاهر أنهم يهتمون كانوا المتعلقة تفعل شيئا
All the information pertaining to the orderجميع المعلومات المتعلقة بالطلبية
The measures that are least implemented relate to vocational rehabilitation in ...وأقل التدابير تنفيذا هي التدابير المتصلة بالتأهيل المهني في ...
... on legal rights that relate to assets, land tenure and ...... تتعلق بالحقوق القانونية المتصلة باﻷصول وبملكية اﻷراضي وإمكانية ...
... of international environmental agreements that relate to natural resource management.... لﻻتفاقيات البيئية الدولية المتصلة بإدارة الموارد الطبيعية.
... include only those claimed losses that relate to tangible property.... تشمل فقط الخسائر المدعاة المتصلة بالممتلكات المادية.
... and tries to determine which tasks relate to the motion.... ويحاول تحديد المهام المتصلة بالطلب.
... effective implementation of arms embargoes that relate to small arms and ...... التنفيذ الفعال لعمليات حظر اﻷسلحة المتصلة باﻷسلحة الصغير واﻷسلحة ...
... of the error bars in its associated data series.... مجالات الخطأ في سلاسل البيانات المصاحبة.
... the project and the associated campaign for the mobilization of resources ...... المشروع وبدء الحملة المصاحبة من أجل حشد الموارد ...
... and strengthening of the associated national statistical capacity.... وتعزيز القدرة اﻻحصائية الوطنية المصاحبة.
... compensating controls to address the associated risk.... إدخال ضوابط تعويضية لمعالجة المخاطر المصاحبة لذلك.
... of the error bars in its associated data series.... مجالات الخطأ في سلاسل البيانات المصاحبة.
... to private keys and associated cryptographic operations as required by the ...... المفاتيح الخاصة وإجراء عمليات التشفير المصاحبة كما هو مقرر في ...
... territorial applicability and the associated derogation of rights.... ومن تطبيقها على اﻷراضي وما يتصل بها من تقييد للحقوق.
... the operative elements of the recommendations and associated draft decisions.... العناصر التنفيذية في التوصيات وما يتصل بها من مشروعات مقررات.
... mechanisms to disseminate effectively the composite list and associated updates.... آليات النشر الفعال للقائمة المركبة وما يتصل بها من استكمال.
... in financial statements and associated notes.... في البيانات المالية وما يتصل بها من الحواشي.
... of liability claims processing, associated legal expenses and expert advice... تجهيز مطالبات المسؤولية وما يتصل بها من مصروفات قانونية ومشورة خبراء
... the protection of genetic resources and associated traditional knowledge, innovations ...... وحماية الموارد الوراثية وما يتصل بها من معارف تقليدية، وابتكارات ...
What are the costs of tied aid, especially in terms ...ما هي تكاليف المعونة المشروطة، خاصة من حيث ...
... was still too often compromised by tied aid.... لايزال يقيد عادة بالمساعدات المشروطة .
... reassessment of national development assistance programmes which promote tied aid;... إعادة تقييم برامج المساعدة الإنمائية الوطنية التي تشجع المعونة المشروطة؛
... by many examples of "tied" aid whereby donors ...... ﻷمثلة كثيرة للمعونة "المشروطة" حيث ﻻ يكون المانحون ...
And we wanted to link that in that's hosted on ...وكنا نرغب في أن تصل في هذا استضافت على ...
... and political associations which link different levels of political representation ...... والرابطات السياسية التي تصل مستويات مختلفة من التمثيل السياسي ...
any purchases you make you that linkأي مشتريات تجعلك التي تصل
and a link to the next node in the listوتصل إلى العقدة التالية في القائمة
road and what that linkوالطريق التي تصل ما
right side click and bookmark that linkالجانب الأيمن فوق والمرجعية التي تصل