Attached
US
GB
SA
Translation of Attached in Arabic :
attached
1
المرفقه
VERB
Synonyms: annexed, accompanying, enclosed, attachments
- You cannot delete responsibilities that are attached to positions. لا يمكنك حذف المسؤوليات المرفقة بالمناصب.
- The attached notes could not be opened. لا يمكن فتح الملاحظات المرفقة.
- The sales tax group attached to the current transaction line. مجموعة ضريبة المبيعات المرفقة ببند الحركة الحالي.
- The form lists the attached orders. يسرد النموذج الأوامر المرفقة.
- Service task attached to the current service template line. مهمة الخدمة المرفقة ببند قالب الخدمة الحالية.
- Line property that is attached to the transaction. خاصية البند المرفقة بالحركة.
2
تعلق
VERB
- I was attached to the nozzle part a new cartridge. كنت تعلق على جزء فوهة خرطوشة جديدة.
- Great importance was attached to strengthening human rights ... وتُعَلَّق أهمية كبيرة على تعزيز حقوق الإنسان ...
- She attached particular importance to the implementation ... وذكرت أنها تعلق أهمية خاصة على تنفيذ ...
- Great importance is attached to the vocational training ... 235 وتعلق أهمية كبرى على التدريب المهني ...
- He added that his country attached great importance to technical assistance ... وأضاف قائﻻً إن بﻻده تعلق أهمية عظيمة على المساعدة التقنية ...
- It attached special importance to international technical cooperation by reason of ... وهي تعلق أهمية خاصة على التعاون التقني الدولي بسبب ...
3
يعلق
VERB
- I have never been attached to him. أنا لم يعلق عليه.
- Her country attached great importance to the ... ويعلّق بلدها أهمية كبرى على ...
- It therefore attached great importance to the elaboration of a ... ولهذا فإنه يعلق أهمية كبيرة على إعداد ...
- It attached great importance to the use of such a framework ... ويعلق البرنامج أهمية كبيرة على استخدام هذا اﻹطار، ...
- He also attached importance to dialogue with ... وقال إنه يعلق أهمية أيضاً على حواره مع ...
- A balanced approach was needed that attached equal importance to all ... ويلزم اتباع نهج متوازن يعلق أهمية متساوية على جميع ...
4
مرفقه
VERB
Synonyms: accompanying, annexed, elbow
- These are attached to the present letter. والتعليقات مرفقة بهذه الرسالة.
- There are no files attached to this job. لا توجد ملفات مرفقة بهذه المهمة.
- Remove any media that is attached to a question. إزالة أية وسائط مرفقة بسؤال.
- The rule specified is not attached to this trigger. القاعدة المحددة غير مرفقة بهذا المشغل.
- The rule specified is already attached to this trigger. القاعدة المحددة مرفقة بالفعل بهذا المشغل.
- This project has a routing slip attached. يحتوي هذا المشروع على قسيمة توجيه مرفقة.
5
ارفاق
VERB
Synonyms: attach, attachment, append, enclose
- The pictures you selected are attached to the message. يتم إرفاق الصور التي قمت بتحديدها بالرسالة.
- These schemas will automatically be attached to your document. وسيتم تلقائياً إرفاق هذه المخططات بالمستند.
- This can be attached to customers and vendors. يمكن إرفاق ذلك بالعملاء والموردين.
- This information can be attached to the and forms. يمكن إرفاق هذه المعلومات بنموذجي و .
- A note is attached to this task. تم إرفاق ملاحظة لهذه المهمة.
- One or more messages could not be attached. تعذر إرفاق رسالة أو أكثر.
6
الملحقه
VERB
- Therefore a change can affect the attached references. لذلك يمكن أن يؤثر أحد التغييرات على المراجع الملحقة.
- Display the positions attached to a unit. يعرض المناصب الملحقة بوحدة.
- Displays a list of fixed assets with attached value models. يعرض قائمة بالأصول الثابتة مع نماذج القيمة الملحقة.
- The conditions attached to the authorization or licence ensured that ... وتكفل الشروط الملحقة بالتصريح أو الترخيص ...
- ... specify these service tasks on the attached service agreement lines. ... ذلك تحديد مهام الخدمة هذه في بنود اتفاقية الخدمة الملحقة.
- ... a report about sales orders attached to a current shipment. ... تقرير حول أوامر المبيعات الملحقة بالشحنة الحالية.
7
تولي
VERB
- Special importance is attached to women as actors and as ... وتولى أهمية خاصة للمرأة بوصفها فاعلة وبوصفها ...
- Importance is also attached to cooperation in improving ... وتولي، أيضا، أهمية للتعاون في تحسين ...
- Great importance is also attached to securing the safety of the ... كذلك تولى أهمية كبيرة لتأمين سلامة ...
- It attached great importance to dialogue with the ... وهي تولي أهمية كبيرة للحوار مع ...
- It also attached great importance to the development ... كما تولي أهمية كبيرة لتنمية ...
- The highest priority must also be attached to helping developing countries ... كما يجب أن تولى أعلى أولوية لمساعدة البلدان النامية ...
8
يولي
VERB
- Also particular interest is attached to the pictures of women in ... كما أن اهتماماً خاصا يولي لصور المرأة في ...
- Her delegation also attached great importance to the ... وأضافت قائلة إن وفدها يولي كذلك أهمية كبيرة لوضع ...
- My country has always attached great importance to the issue ... وظل بلدي دائما يولي أهمية كبيرة لمسألة ...
- Particular importance was attached to bridging the gap ... ويولى اﻻهتمام البالغ لسد الفجوة ...
- ... of interest and importance attached to the task, it increases ... ... الاهتمام والأهمية الذي يولى للمهمة، فإنه ...
- Her delegation attached great importance to the programme and had cooperated ... ويولي وفدها أهمية كبرى للبرنامج، وقد تعاون ...
9
مرفق
VERB
Synonyms: annex, facility, attachment, annexed
- More likely what's attached to them. بل الأكثر ما هو مرفق بهم
- An edit box with a list box attached. مربع تحرير مرفق معه مربع قائمة.
- Select a message with an attached file. حدد رسالة ذات ملف مرفق.
- You cannot delete an indicator that is attached to a . لا يمكن حذف مؤشر مرفق بـ .
- How to create an attached document. كيفية إنشاء مستند مرفق.
- How to open and edit an attached document. كيفية فتح مستند مرفق والتحرير فيه.
10
المرتبطه
VERB
Synonyms: associated with, linked, related, bound
- The conditionalities attached to external funds were also discussed. وجرت أيضا مناقشة الشروط المرتبطة بمبالغ التمويل الخارجي.
- Lists the tables attached to company accounts. يعرض الجداول المرتبطة بحسابات الشركة.
- The dimension value that is attached to the transaction. قيمة البُعد المرتبطة بالحركة.
- Currency that is attached to the current expense transaction. العملة المرتبطة بحركة المصروفات الحالية.
- Service task that is attached to the service order line. مهمة الخدمة المرتبطة ببند أمر الخدمة.
- The buyer group attached to the user. مجموعة المشترين المرتبطة بالمستخدم.
11
المتصله
VERB
- The attached data contains the client certificate. تحتوي البيانات المتصلة على شهادة العميل.
- Locked or attached connectors appear as red circles. تبدو الروابط المؤمنة أو المتصلة كدوائر حمراء.
- ... required and provided interfaces that are attached to the components. ... المطلوبة و توفير واجهات المتصلة للمكونات.
- ... with one of the attached networks. ... مع واحدة أو أكثر من الشبكات المتصلة.
- ... is detected on the attached network. ... ما تم الكشف عنه على الشبكة المتصلة.
- ... to all the fax devices attached to this computer. ... على كافة أجهزة الفاكس المتصلة بهذا الكمبيوتر.
More meaning of Attached
annexed
I)
المرفقه
VERB
Synonyms: attached, accompanying, enclosed, attachments
- Decides to adopt the texts annexed to this decision. يقرر اعتماد النصوص المرفقة بهذا المقرر.
- This was reflected in the list annexed to the resolution. وانعكس ذلك في القائمة المرفقة بالقرار.
- Some documents annexed to the statements of claim and ... بعض المستندات المرفقة ببيانات اﻻدعاء والدفاع ...
- The draft provisional recommendations annexed to this report include portions ... وتشمل مشاريع التوصيات اﻷولية المرفقة بهذا التقرير اﻷجزاء ...
- ... legislative oversight presented in the tables annexed to the report. ... المراقبة التشريعية حسبما أوردت في الجداول المرفقة بالتقرير.
- ... new arrangements proposed in the note annexed to your letter. ... وبالترتيبات الجديدة المقترحة في المذكرة المرفقة برسالتكم.
II)
المرفقه بها
ADJ
Synonyms: accompanying
- ... the written pleadings and annexed documents, nor in the course ... ... المرافعات المكتوبة والوثائق المرفقة بها، وﻻ خﻻل الحجج ...
- ... the Convention and its annexed Protocols. ... للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها.
- ... the Convention and its annexed Protocols ... للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها
- ... and status of this Convention and its annexed Protocols; ... بهذه الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وحالتها؛
- ... of universality of the Convention and its annexed Protocols." ... الانضمام العالمي للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها".
III)
الملحقه بها
ADJ
Synonyms: thereto
- Appeal for Universality of the Convention and its annexed Protocols مناشدة من أجل انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها
- ... applicable to the Convention and its annexed Protocols. ... منطبقة على الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.
- ... to the Convention and its annexed Protocols. ... للاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.
- ... accessions to the Convention and its annexed Protocols. ... الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها.
- ... and status of the Convention and its annexed Protocols; ... بالاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها وحالتها؛
- ... in the Convention and its annexed Protocols; ... في الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها؛
IV)
ارفقت
VERB
- The organizational charts requested are annexed to this report. أرفقت بهذا التقرير الهياكل التنظيمية المطلوبة.
- The list of participants is annexed to this report. وقد أرفقت قائمة المشاركين بهذا التقرير.
- Statistics are annexed to illustrate the main features of the report ... وأُرفقت إحصاءات لتوضيح السمات الرئيسية للتقرير ...
- Annexed to these reports was the text of the programme as ... وأرفقت بتلك التقارير نص البرنامج كما ...
- The two letters were annexed to the draft resolution. وأرفقت الرسالتان بمشروع القرار.
- The texts of these decisions are annexed to the reports of ... وقد أرفقت نصوص هذين المقررين في تقارير ...
V)
ارفق
VERB
- Annexed to these reports was the text of the programme as ... وأُرفق بتلك التقارير النص المتعلق بالبرنامج على نحو ...
- Annexed to the present note ... وقد أرفق بهذه المذكرة التقريران ...
- Annexed to the present letter is the further report ... أرفق بهذه الرسالة التقرير الإضافي ...
- The present draft, as annexed to this note, ... أما المشروع الحالي ، كما أرفق بهذه المذكرة ، ...
- That report is annexed to the present note ... وقد أرفق ذلك التقرير بهذه المذكرة ...
- Annexed to this note is the report ... أرفق بهذه المذكرة تقرير ...
VI)
ترفق
VERB
- The list of participants is annexed to this report. وترفق بهذا التقرير قائمة بالمشاركين.
- The document is annexed to the decision. وترفق هذه الوثيقة بذلك المقرر.
- These draft principles could be annexed in a separate part ... ويمكن أن تُرفق مبادئ المشاريع هذه كجزء مستقل ...
- ... have a standard form and be annexed to the methodology. ... تكون على شكل نموذج موحد وأن تُرفق بالمنهجية.
- ... together in tables, annexed to the document as a compilation ... ... معاً في جداول، تُرفق بالوثيقة كتجميع ...
- ... in writing, which would be annexed to the report. ... كتابة، على أن ترفق بالتقرير بعد ذلك.
VII)
مرفق
VERB
Synonyms: annex, facility, attachment, attached
- The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
- A list of these countries is annexed to our report. ومرفق بتقريرنا قائمة بهذه البلدان.
- Annexed is a summary prepared by the secretariat of ... ومرفق موجز أعدته اﻷمانة للنقاط ...
- The text of these statements are annexed to the present report ... ومرفق بالتقرير نص هذه البيانات ...
- A summary of these reports is annexed to the progress report ... ومرفق بالتقرير المرحلي ملخص لهذه التقارير ...
- ... meetings for the three days is annexed to this document. ... لﻻجتماعات التي ستستغرق ثﻻثة أيام في مرفق هذه الوثيقة.
VIII)
مرفقا
VERB
Synonyms: facilities
- Annexed to the report was a list of the property returned ... وكان مرفقا بذلك التقرير قائمة بالممتلكات التي أعيدت ...
- ... trial days per accused is annexed to the present completion strategy ... ... من أيام المحاكمة للمتهم الواحد مرفقا باستراتيجية الإنجاز الحالية ...
- ... trial days per accused is annexed to this document ( ... ... يوما لكل محاكمة مرفقا بهذه الوثيقة ( ...
- Annexed to the Regulation was the list ... وكان مرفقا بهذا القانون قائمة بما ...
- The interim report was annexed to decision 2/ ... ويرد التقرير المؤقت مرفقاً بالمقرر 2/ ...
IX)
يرفق
VERB
- The law shall be annexed to the agreement and ... ويُرفَق القانون بالاتفاق ويشكل ...
- The text of the statement is annexed to the present report ... ويرفق بهذا التقرير نص البيان الذي ...
- This document shall be annexed to the application for an ... ويرفق هذا المستند بطلب الحصول على ...
- Annexed to the present note is a detailed report ... 2 - ويرفق بهذه المذكرة تقرير مفصل ...
- Annexed to the present note is the text of an explanatory ... يرفق بهذه المذكرة مذكر توضيحية ...
- Annexed to the present note is the requested paper on ... 2 - ويرفق بهذه المذكرة الورقة المطلوبة بشأن ...
X)
مرفقه
VERB
Synonyms: attached, accompanying, elbow
- The list of participants is annexed to this report. وترد قائمة المشاركين مرفقة بهذا التقرير.
- These institutional arrangements are annexed to this report. وهذه الترتيبات المؤسسية مرفقة بهذا التقرير.
- These draft provisional recommendations are annexed to this report. ومشاريع التوصيات المؤقتة هذه مرفقة بهذا التقرير.
- The list of participants is annexed to the present document. وترد قائمة المشاركين مرفقة بهذه الوثيقة.
- ... texts of these documents are annexed to the present note. وترد نصوص هذه الوثائق مرفقة بهذه الرسالة.
- These views were annexed to the 11 reports hitherto ... وهذه الآراء مرفقة بالتقارير الأحد عشر ...
accompanying
I)
المصاحبه
VERB
Synonyms: attendant, associated with, syncs, collateral, accompaniments, concomitant
- Sum of quantities from the accompanying lines. مجموع كميات من البنود المصاحبة.
- The accompanying notes are an integral part ... المﻻحظات المصاحبة تشكل جزءا ﻻ يتجزأ ...
- The accompanying notes are an integral part of the financial statements ... المﻻحظات المصاحبة تُشكل جزءا ﻻ يتجزأ من البيانات المالية ...
- The accompanying schedules and notes are an integral part of ... تشكل الجداول والملاحظات المصاحبة جزءا لا يتجزأ من ...
- ... by matching the documents accompanying the incoming items with ... ... من خلال مطابقة المستندات المصاحبة للأصناف الواردة بمعلومات ...
- ... three form part of the measures accompanying the water supply project ... ... هذه التدريبات تشكل جزءا من تدابير المصاحبة بمشروعات توفير المياه ...
II)
يرافق
VERB
Synonyms: escorting, coupled with
- A trade delegation is also accompanying the president on the ... يرافق وفد تجارى الرئيس فى ...
- accompanying my carriage, and not open that يرافق لي النقل ، وعدم فتح هذا
- accompanying the box (price one and a penny يرافق مربع (سعر واحد واحد من المائة
- accompanying it explained that the executors ... يرافق أوضحت فيها أن منفذي ...
- Accompanying it was an Americanization Movement, with ... يرافق أنها كانت حركة الأمركة ، مع ...
III)
مصاحبه
VERB
Synonyms: concomitant
- ... and also any documents accompanying those transactions. ... وكذلك أية وثائق مصاحبة لهذه العمليات.
- ... in any explanatory material accompanying that paragraph. ... في أي ملحوظة إيضاحية مصاحبة لتلك الفقرة.
- ... that developing countries needed accompanying measures. ... أن البلدان النامية تحتاج تدابير مصاحبة للتحرير.
- ... in any explanatory material accompanying that provision. ... ) في أي ملحوظة إيضاحية مصاحبة لذلك الحكم.
- ... of your form template and include accompanying Help text. ... لقالب النموذج وتتضمن مصاحبة نص "التعليمات".
- ... , there was no accompanying alternative development programmes, ... ... ، لا توجد برامج تنمية بديلة مصاحبة لتلك البرامج، ...
IV)
المرفقه
VERB
Synonyms: attached, annexed, enclosed, attachments
- The accompanying notes are an integral part of ... الملاحظات المرفقة جزء لا يتجزأ من ...
- ... the and to find the accompanying installation documentation. ... وكذلك للبحث عن وثائق التثبيت المرفقة.
- ... to download the and the accompanying installation documentation. ... لتنزيل وكذلك لتنزيل وثائق التثبيت المرفقة.
- text itself, or in the accompanying notes. النص نفسه ، أو في الملاحظات المرفقة.
- There is an accompanying blog post with photo هناك بلوق وظيفة المرفقة مع صورة
V)
المرافق
VERB
Synonyms: facilities, utility, amenities, companion
- ... drawing object on the same page as its accompanying text. ... بكائن رسومي على نفس صفحة النص المرافق له.
- My friend insisted upon my accompanying أصر صديقي على المرافق بلدي
- mortal life, and accompanying vicissitudes that have passed within. بشري الحياة، وتقلبات المرافق التي مرت داخل.
- ... his mind by her accompanying description and ... عقله من خلال وصف المرافق لها و
- as we alter the accompanying title. عندما نُبدل العنوان المرافق.
- ... set out in the accompanying chapter and applied in ... ... ما ورد في الفصل المرافق وتم تطبيقه في ...
VI)
ترافق
VERB
- ... the world to the problems accompanying with desertification. ... العالم إلى المشاكل التي ترافق التصحر.
- ... that any explanatory material accompanying article 17 bis should ... ... أنه ينبغي لأي عبارات تفسيرية ترافق المادة 17 مكررا أن ...
- ... part of a glossary accompanying the project design document of the ... ... كجزء من المصطلحات التي ترافق وثيقة تصميم المشروع في ...
VII)
مرافقه
VERB
Synonyms: escort, accompany, escorted, accompaniment, companion
- ... , supportive policies and accompanying measures are made available. ... لهم، تجري إتاحة سياسات وتدابير مرافقة داعمة.
- ... the innovative notion of 'accompanying' countries. ... خلال المفهوم الابتكاري "مرافقة" البلدان.
- ... is also responsible for accompanying the accused and ensuring the safety ... وهي مسؤولة أيضا عن مرافقة المتهمين وكفالة سﻻمة ...
- The preparation of an accompanying Communications Strategy, with a ... ومن شأن إعداد استراتيجية مرافقة في مجال الاتصالات تشتمل على ...
- ... my age deprives me of the honour of accompanying you. ... عمري يحرم لي شرف مرافقة لك.
- ... . I noted an accompanying increase in technical cooperation delivery ... ... وقد لاحظتُ زيادة مرافقة في انجاز مشاريع التعاون التقني ...
VIII)
مرفقه
VERB
- From an accompanying letter from the field hospital. من رسالة مرفقة من المستشفى الميداني
- ... the list of supplies and goods accompanying the enhanced distribution plan ... ... قائمة اﻹمدادات والسلع مرفقة بخطة التوزيع المعززة ...
- ... a new administrative structure, depicted on an accompanying map. ... هيكل إداري جديد مبين على خريطة مرفقة.
IX)
مشفوعه
VERB
Synonyms: with
- A note accompanying the draft included references ... وثمة ملاحظة مشفوعة بالمشروع تتضمن إشارات ...
- ... additional signed claim forms with accompanying identification information on 17 ... ... استمارات لمطالبات موقعة إضافية مشفوعة بوثائق هوية في 17 ...
- ... the list of supplies and goods accompanying the enhanced distribution plan ... ... قائمة اﻹمدادات والسلع مشفوعة بخطة التوزيع المعززة ...
X)
تصاحب
VERB
Synonyms: accompany
- ... that any explanatory material accompanying paragraph (6 bis ... ... أنه ينبغي لأي مواد تفسيرية تصاحب الفقرة (6 مكررا ...
- ... and type appears on dispatch note accompanying container). ... ونوعها واردان في مذكرة إرسال تصاحب الوعاء)
XI)
enclosed
I)
المغلقه
VERB
- ... save your time, just fill out the blank enclosed. لتوفير وقتك ، لمجرد ملء المغلقة فارغة.
- if it enclosed a place at the other side. إذا المغلقة مكانا في الجانب الآخر.
- would have to be enclosed and protected, يجب أن يكون المغلقة والمحمية ،
- I twisted the two, and enclosed them الملتوية لي اثنين ، ومنهم المغلقة
- The enclosed - it was from his mother والمغلقة - كان من والدته
- Enclosed and semi-enclosed seas البحار المغلقة وشبه المغلقة
II)
المحاط
VERB
Synonyms: bounded
- ... the text matched by the enclosed expression. ... على النص المطابق للتعبير المحاط بالأقواس.
- is text enclosed in quotation marks, a formula that returns ... النص المحاط بعلامات اقتباس، أو الصيغة التي تُرجع ...
- is the text enclosed in quotation marks or ... هو النص المحاط بعلامات اقتباس أو ...
- <a0> Text </a0> is text enclosed in quotation marks, ... <a0> Text </a0> النص المحاط بعلامات اقتباس، ...
- <a0> Text </a0> is the text enclosed in quotation marks or ... <a0> Text </a0> النص المحاط بعلامات اقتباس أو ...
III)
محاطه
VERB
Synonyms: surrounded by, shrouded
- The attribute value must be a string enclosed within quotes. يجب أن تكون قيمة سلسلة محاطة ضمن علامات اقتباس.
- ... each separate dimension is enclosed in braces in the outer dimension ... ... كل بُعد منفصل تكون محاطة بأقواس في البعد الخارجي ...
- ... , optional items are enclosed in brackets. ... ، تكون العناصر الاختيارية محاطة بأقواس.
- She enclosed this in a note to ... انها محاطة هذا في مذكرة إلى ...
- They enclosed him in a kind of golden haze, ... انها محاطة له في نوع من الضباب الذهبي، التي ...
- ... separated by commas and be enclosed in parentheses. ... مفصولة بفواصل ومحاطة بأقواس.
IV)
احاطتها
VERB
- ... text strings and must be enclosed in quotation marks. ... السمات سلاسل نصية ويجب إحاطتها بعلامتي اقتباس.
- ... or parameters must be enclosed in quotations marks because the operating ... ... ومن ثم يجب إحاطتها بعلامات اقتباس مزدوجة لأن ...
- ... , it must be enclosed in double quotation marks. ... تستخدمه، يجب أن تتم إحاطتها بعلامات اقتباس مزدوجة.
- ... block, series of statements enclosed in braces, and continuing ... ... حظر سلسلة من عبارات إحاطتها في أقواس ثم المتابعة ...
- ... the individual object initializers are enclosed in braces and separated by ... ... مهيآت الكائنات الفردية يتم إحاطتها في أقواس وتكون مفصولة بفواصل ...
- ... contains any spaces, it must be enclosed in quotes. ... تحتوي على فراغات، فيجب إحاطتها بعلامات اقتباس.
V)
المرفقه
VERB
Synonyms: attached, annexed, accompanying, attachments
- The enclosed document lists alleged violations ... وترد في الوثيقة المرفقة قائمة بانتهاكات مدعاة ...
- ... with the picture the window frame enclosed, the ... من ذلك مع الصورة المرفقة في إطار النافذة،
- Further projections are provided in the enclosed Completion Strategy. وتوجد توقعات أخرى في استراتيجية الإنجاز المرفقة.
- ... the objectives and parameters contained in the enclosed paper. ... للأهداف والبارامترات الواردة في الورقة المرفقة.
- ... We are forwarding the enclosed letter to your address. ... نحن نرسل اليك الرسالة المرفقة إلى عنوانك
- ... and 35 of the enclosed Completion Strategy). ... و 35 من استراتيجية الإنجاز المرفقة).
VI)
مغلق
VERB
- An ocean liner is a totally enclosed system. عابرة المحيطات هو نظام مغلق تماما.
- ... use only in an enclosed system"; ... عدم استخدام المادة إلا في نظام مغلق"؛
VII)
مغلقه
VERB
- In new schools with enclosed halls: 24 performances; مدارس جديدة مجهزة بقاعات مغلقة: 24 عرضا
- enclosed car or cabin, and looked down ... سيارة مغلقة أو المقصورة، ونظرت إلى أسفل ...
- Within each of these was enclosed a prodigious plate of steel ... داخل كل هذه كانت مغلقة لوحة ضخمة من الصلب ...
- And there I remained enclosed the whole day, and ... وهناك بقيت مغلقة طوال اليوم ، وكلها ...
- ... , and the construction of large enclosed areas for human protection ... ... ، وتشييد مناطق مغلقة كبيرة لحماية البشر ...
VIII)
احاطه
VERB
- The expression, enclosed in double quotation marks (" " ... يجب إحاطة التعبير بعلامات اقتباس زوجية (" " ...
- This value must be enclosed in double quotation marks ... يجب إحاطة هذه القيمة بعلامات اقتباس زوجية ...
- The provider names are enclosed by quotation marks ("" ... يتم إحاطة أسماء الموفرين بعلامات اقتباس ("" ...
attachments
I)
المرفقات
NOUN
Synonyms: annexes
- You cannot use attachments with bulk mail. لا يمكنك استخدام المرفقات مع البريد المرسل لمجموعة مستلمين.
- Attachments might not appear for some calendar items. قد لا تظهر المرفقات لبعض عناصر التقويم.
- Attachments print as graphics. وتتم طباعة المرفقات كرسومات.
- Try adding or viewing your attachments later. حاول إضافة المرفقات أو عرضها لاحقاً.
- Notes and attachments must be in separate files. ويجب أن تكون الملاحظات والمرفقات في ملفات منفصلة.
- Some attachments will have restricted actions. سوف تتضمن بعض المرفقات إجراءات مقيدة.
II)
مرفقات
NOUN
Synonyms: annexes, enclosures
- The sales literature that you selected contains no attachments. لا تتضمن وثائق المبيعات التي حددتها أية مرفقات.
- The files will appear as attachments ready to send. ستظهر الملفات كمرفقات جاهزة للإرسال.
- Calendar attachments will not be published. لن يتم نشر مرفقات التقويم.
- Deleting the record also removes any attachments and notes. كما يؤدي حذف السجل إلى إزالة أي مرفقات وملاحظات.
- Use this page to add attachments to an item. استخدم هذه الصفحة لإضافة مرفقات لعنصر.
- Use this page to add attachments to an item. استخدم هذه الصفحة لإضافة مرفقات إلى العنصر.
III)
الملحقات
NOUN
Synonyms: accessories, extensions, belongings, extras
- Removes saved settings you chose for opening attachments. يزيل الإعدادات المحفوظة التي اخترتها لفتح الملحقات.
- I had all the attachments that go with that gig. كان عندي كلّ الملحقات الذي يذهب بتلك الحفلة.
- ... depends on general rules governing attachments. ... تتوقف على القواعد العامة التي تحكم الملحقات.
- ... much more specific to the of attachments known to exist. ... اﻷكثر تحديدا ﻷنواع الملحقات المعروفة .
- Search attachments from the Attachments panel البحث في مرفقات من لوحة الملحقات
- In the Attachments panel, select the attachment, and then ... في لوحة الملحقات، قم بتحديد الملحق ثم ...
IV)
ملاحق
NOUN
Synonyms: supplements, annexes, appendices, peripherals, stalker
- ... they have been placed as attachments to the text. ... تم وضع هذه الإجراءات على شكل ملاحق للنص.
V)
ملحقات
NOUN
Synonyms: extensions, accessories, plugins, peripherals, maxthon, extras
- I believe in adventure and experimentation and no attachments. أَمنُ بالمغامرةِ وتجريب ولا ملحقاتَ.
- When selected, allows file attachments to start external applications ... عند تحديده، يتيح ملحقات ملف لتشغيل تطبيق خارجي ...
- To open file attachments in , respond to a prompt ... لفتح ملحقات ملف في ، يجب أن ترد على الطلب ...
- ... between security rights in attachments to movable property. ... بين الحقوق الضمانية في ملحقات الممتلكات المنقولة.
- ... all contents or only on file attachments. ... لكل المحتوى أو فقط لملحقات الملف.
- ... to be filed with it and any necessary attachments thereto. ... الواجب تقديمها إليها وأية ملحقات ﻻزمة لها.
VI)
التجهيزات
NOUN
Synonyms: equipment, fittings, supplies, fixtures, installations, equipped, furnishings, accoutrements
- ... of paint is intensely for him to almost every scan attachments ... من الطلاء هو مكثف له تقريبا كل التجهيزات مسح
comment
I)
التعليق
NOUN
Synonyms: suspension, commenting
- When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
- See first comment above. انظر التعليق الأول أعلاه.
- You can change the default reason comment. من الممكن تغيير التعليق على السبب الافتراضي.
- The comment is the data source for your mail merge. التعليق هو مصدر البيانات لدمج البريد.
- But what is the comment? ولكن ما هو التعليق؟
- My name is not appearing in the discussion comment header. عدم ظهور الاسم في رأس التعليق حول المناقشة.
II)
تعليق
NOUN
Synonyms: suspend, suspension, hang, pending, captions
- Dad got no comment, so this matter is set. حصلت أبي لا تعليق, لذلك تم تعيين هذه المسألة
- Do you have any comment? هل لديكِ أي تعليق؟
- I have no comment on the matter. ليس لديّ تعليق على الأمر
- Any comment on the case? هل من تعليق لك على القضية؟
- Do you have a comment to that? هل لديك تعليق على ذلك ؟
- Attach a comment to the input or output pin. إرفاق تعليق طرف الإدخال أو الإخراج .
III)
اعلق
VERB
- I cannot comment on ongoing investigations. لا يمكنني أن أعلق على تحقيق جار حالياً
- I will now comment on our trials in progress. ولا أريد أن أعلق على المحاكمات الجارية الآن.
- I will comment on those two aspects. وسوف أعلق على هذين الجانبين.
- Allow me now to comment on some specific measures ... واسمحوا لي اﻵن أن أعلق على بعض التدابير المحددة ...
- Allow me to comment on specific points in the report and ... واسمحوا لي أن أعلِّق على نقاط معينة من التقرير وأن ...
- I wish to comment on several of the issues ... وأود أن أعلق على العديد من المسائل ...
IV)
يعلق
VERB
- Someone comment on the pants! فليعلق احدكم على البنطال
- He would like the delegation to comment on that fact. وهو يود أن يعلّق الوفد على هذه الحقيقة.
- She asked the delegation to comment on those reports. وطلبت من الوفد أن يعلق على هذه التقارير.
- She asked the delegation to comment on those matters and ... وطلبت من الوفد أن يُعلِّق على هذه المسائل وأن ...
- The delegation should comment on the documented reports of the ... ويتعين على الوفد أن يعلق على التقارير الموثقة المتعلقة ...
- ... are questions my delegation would now like to comment upon. ... مسائل يود وفدي أن يعلق عليها الآن.
V)
تعلق
VERB
- The government has made no comment on the controversy. ولم تعلق الحكومة حتى الان على الجدل القائم.
- Make no comment about his nose. ولا تعلق على أنفه
- The lawyer did not comment. ولم تعلّق المحامية على ذلك.
- Do not comment on this office, okay? أن لا تُعلّقْ على هذا المكتبِ، واضح؟
- Do you care to comment on the recall, ... هل تُعلّق على سحبِ اللعبه يا ...
- You also agreed to not comment publicly about the family. أيضاً وافقت ألا تعلق عن العائلة علنياً
suspend
I)
تعليق
VERB
Synonyms: comment, suspension, hang, pending, captions
- Select the check box to suspend a service agreement. يستخدم في تحديد خانة الاختيار لتعليق اتفاقية خدمة.
- You can also suspend automatic synchronization when you do not ... يمكنك أيضاً تعليق المزامنة التلقائية عندما لا ...
- You can suspend service agreements and stop ... يمكنك تعليق اتفاقيات الخدمات وإيقاف ...
- ... objection to the proposal to suspend the organizational session? ... من اعتراض على اﻻقتراح بتعليق الدورة التنظيمية؟
- ... has already acted to suspend a lawyer's membership. وقد اتخذت بالفعل إجراءات لتعليق عضوية أحد المحامين.
- ... those staff had to suspend their participation. ... كان على هؤلاء الموظفين تعليق مشاركتهم.
II)
التوقف المرحلي
NOUN
- Disabling selective suspend reduces the frequency of ... يساعد تعطيل ميزة "التوقف المرحلي المحدد" في تقليل مرات حدوث ...
- ... the system resumed from suspend mode. ... استئناف النظام عمله من وضع التوقف المرحلي.
- nine or suspend reliance on bringing you the matter ... تسعة أو الاعتماد على التوقف المرحلي جعل لكم هذه المسألة ...
- Your computer cannot enter suspend mode because there are dialog boxes ... يتعذر على الكمبيوتر الدخول في وضع التوقف المرحلي لوجود مربعات حوار ...
- Selective suspend may not work after ... احتمال توقف ميزة "التوقف المرحلي المحدد" عن العمل بعد ...
- ... used to activate and suspend threads. ... إستخدامها لتنشيط "و" التوقف المرحلي للعمليات الجزئية.
III)
مرحليا
VERB
- Synchronization on computer suspend was not performed. لم يتم تنفيذ المزامنة عند تعطيل الكمبيوتر مرحلياً.
- Do you want to suspend this user's account? هل تريد إيقاف حساب هذا المستخدم مرحلياً؟
- Create a hold to suspend records إنشاء قائمة احتجاز لإيقاف السجلات مرحلياً
- Synchronization on computer suspend failed with error % ... فشل تنفيذ المزامنة عند تعطيل الكمبيوتر مرحلياً مع حدوث خطأ % ...
- ... %1 events and will suspend logging for %2 minutes ... أحداث %1 وسوف يتوقف التسجيل مرحلياً %2 دقائق
IV)
وقف
VERB
- ... appeal to the administrative courts to suspend the ban? ... الطعن أمام محاكم إدارية لوقف الحظر؟
- ... aid agencies to withdraw and suspend operations. ... وكالات المعونة على سحب ووقف عملياتها.
- ... force aid agencies to withdraw and suspend operations. ... إلى إجبار وكالات المعونة على سحب ووقف عملياتها.
- Suspend the disposal of seed waste; 1 وقف عمليات تصريف نفايات البذور.
- To suspend the work of councils of people's deputies ... وقف أعمال مجالس نواب الشعب ...
- Without questioning the decision to suspend the experiment, given ... ولكنها لا تجادل قرار وقف التجربة، نظرا للآثار ...
V)
توقف مرحلي
VERB
- ... resumed operation after Critical Suspend mode. ... باستئناف عملية بعد وضع "توقف مرحلي هام".
- ... resumed operation after Critical Suspend mode. ... باستئناف عملية بعد وضع "توقف مرحلي حرج".
VI)
تعلق
VERB
- ... here to make certain you will not suspend sanctuary. ... هنا للتأْكيد بأنك سوف لن تعلّق الملجأَ
- ... the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities ... ... البروتوكول الإضافي وأن تعلق جميع أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة ...
- ... , the administration could suspend the operations of a financial entity ... ... فإنه من الممكن أن تعلق الإدارة عمليات كيان مالي ...
- disgusted that though we didn't suspend shar على الرغم من أننا بالاشمئزاز التي لم تعلق شار
- ... it might be desirable to suspend the session for one ... ... قد يكون من المرغوب فيه أن تعلّق الدورة لمدة يوم ...
- ... rule by presidential decrees, which suspend or override constitutional rights ... ... واستمرار الحكم بمراسيم رئاسية تعلق أو تلغي الحقوق الدستورية ...
VII)
نعلق
VERB
Synonyms: attach
- Either we suspend the meeting immediately or we vote on the ... فإما أن نعلق الجلسة فورا أو أن نصوت على ...
- ... would be wise to suspend our discussion on this matter ... ... سيكون من الحكمة أن نعلق مناقشتنا حول هذه المسألة ...
- ... with advice from delegations, to suspend the meeting and to ... ... بمشورة الوفود، أن نعلّق الجلسة الآن وأن ...
- We should suspend drivers' وينبغي أن نعلق السائقين
- Now we shall suspend our work for a few minutes ... والآن نعلق أعمالنا لبضع دقائق ...
- So we could suspend the bracketed portion contained ... وعليه يمكننا أن نعلق الجزء الذي وضع بين معقوفين الوارد ...
VIII)
الايقاف
NOUN
Synonyms: stop, suspension, discontinuation
- ... for exercise of the right to suspend and the right to ... ... لممارسة الحق في الإيقاف من ناحية والحق ...
IX)
يعلق
VERB
- That suspend at home me me الذي يُعلّقُ في البيت ني ني
- ... purposeful work, or suspend its operations. ... بعمل هادف، أو أن يعلق أعماله.
- ... an aggressor, could not lawfully suspend the agreements. ... معتديا، لا يمكن قانونا أن يعلق الاتفاقات.
hang
I)
شنق
VERB
- When will you stop trying to hang yourself? متى تتوقف عن محاولة شنق نفسك؟
- You hang your clothes behind it. كنت شنق ملابسك وراء ذلك.
- I want to hang with you. أريد أن شنق معك.
- Need some place to hang my badge at the sauna. تحتاج الى بعض مكان لشنق بلدي شارة في الساونا.
- Hang some blankets to the fire. شنق بعض البطانيات على النار.
- They hang off the bottom of the tree. انهم شنق قبالة الجزء السفلي من الشجرة.
II)
يتعطل
VERB
Synonyms: crashes, idle, interrupted
- They might hang you. لأنها قد يتعطل لك.
- It would hang round the money. فإنه يتعطل الجولة المال.
- You will hang me this one. سوف يتعطل لي هذا واحد.
- Now hang it all, we got to ... وصلنا الآن يتعطل كل ذلك ، أن ...
- perhaps they will not hang me. ربما أنها لن يتعطل لي.
- which will hang family diner والتي سوف يتعطل العشاء العائلية
III)
معطلا
VERB
- It would hang round the money. وسيكون معطلا الجولة المال.
- Now hang up and. معطلا حتى الآن و.
- ... wizard to appear to hang on the host machine as it ... ... ذلك إلى ظهور المعالج معطلاً على الجهاز المضيف حيث ...
- We can't let that kid hang. لا يمكننا أن ندع ذلك الطفل معطلا.
- but nothing to hang his head on ولكن لا شيء معطلا على رأسه
- and that will determine where this yarn should hang. وسوف تحدد هذه الخيوط حيث يجب معطلا.
IV)
تعليق
VERB
Synonyms: comment, suspend, suspension, pending, captions
- Any chance you could help us hang some posters? هل تنوين مساعدتنا في تعليق بعض الملصقات؟
- I have to hang the lights. إنتظر، أحتاج لتعليق الفوانيس.
- But first we must hang the card. لكن يجب علينا أولا تعليق الخريطة.
- And why would you choose to hang that? ولماذا اخترت تعليق ذلك ؟
- Hang on a minute. تعليق على دقيقة واحدة.
- How you know how high to hang those lights? كيف تعرف الإرتفاع المناسب لتعليق الإضاءة ؟
V)
هانغ
VERB
Synonyms: han
- Hang on a minute. هانغ على دقيقة واحدة.
- Hang both of 'em. هانغ كلا من 'م. - ماذا؟
- when he was angry: "Hang going to your عندما كان غاضبا : "هانغ ذاهب الى الخاص
- ... for helping us launch hang time, ... لمساعدتكم (لنا في افتتاح مجلة (هانغ تايم
- Hang me if I know! هانغ لي إذا كنت أعرف!
- "Hang the vastness of the sum! "هانغ ضخامة المبلغ!
VI)
انهاء
VERB
VII)
معلقه
VERB
- Hang on a second here. معلقة على الثانية هنا.
- But you hang in there anyway. ولكنك بأى حال معلقة فى هذا الأمر.
- Does your life hang by a thread? هل حياتك معلقة بخيط ؟
- Hang it for a few days and we have ... مُعلقة منذ بضعة أيام، ولدينا ...
- you know who i hang on كنت أعرف من أنا معلقة على
- more we are hang on to do نحن أكثر معلقة على القيام
VIII)
قطع الاتصال
VERB
Synonyms: disconnect, disconnects
- Hang up after sending and receiving قطع الاتصال بعد الإرسال والتلقي
- Hang up when finished with a ... قطع الاتصال عند الانتهاء من " ...
IX)
تعلق
VERB
- You can hang your coats here. إذا كنت تريد أن تعلق سترتك .
- You got to hang in here with me now! أنت يجب أن تعلّق هنا معي الآن!
- Will you hang this up on the wall? هل تعلق هذه على الحائط؟
- You ever going to hang these up? ألم تعلق هذه أبداً؟
- Why would you hang your pants in a tree? كيف تعلق بنطالك على الشجرة؟
- You said you don't have anywhere to hang your coat. قلتِ أنه لا مكان لديكِ لتعلّقِ معطفكِ
clung
I)
تشبث
VERB
- he clung to the world he knew. تشبث بها الى العالم انه لا يعلم.
- clung to me in a frenzy of entreaty. تشبث لي في موجة من الالتماس.
- The blind man clung close to me, holding me الأعمى تشبث قريبة لي ، وعقد لي
- clung close to her head. تشبث قريبة من رأسها.
- would certainly save him, that he clung سيوفر له بالتأكيد ، انه تشبث
II)
تشبثوا
NOUN
- clung to the cover, with the sort of تشبثوا الغطاء ، مع هذا النوع من
- herself caught and clung to. اشتعلت نفسها وتشبثوا.
- seized and clung to his arm, with a ضبطت وتشبثوا في ذراعه ، وذلك
- no wonder her soul clung, in blind helplessness, ... لا عجب روحها تشبثوا في العجز أعمى ، ...
- clung to the mountain, in its rapid flight to ... تشبثوا الى الجبل ، في رحلتها السريعة إلى ...
III)
تعلق
VERB
- He clung to life. تعلق عليه بالسجن المؤبد.
- She clung close to him, ... انها تعلق المقربين منه ، في ...
- She clung to his hand, striving to ... انها تعلق في يده ، والسعي إلى ...
- I mean, he always clung to his mother أعني، تعلّق دائما بأمّه
- gave way, the child clung round my neck in تعلق الطفل أعطى الطريقة ، جولة في رقبتي
IV)
تمسك
VERB
- It clung near him always and ... انها تمسك دائما بالقرب منه وأظلمت ...
- She clung to the note bravely, though its ... انها تمسك لمذكرة بشجاعة ، على الرغم من عدم ...
- ... her fingers by the act - she clung fast, ... أصابعها عن الفعل - وهي تمسك سريع ،
- ... his game, had clung for many rods, to ... ... مباراة له ، وكان لتمسك قضبان كثيرة ، ليكون ...
- ... in the face, he clung heavily with his left ... في وجهه ، انه تمسك بشدة مع يساره
pinning
I)
يعلقون
VERB
Synonyms: pin
- She stood before the mirror pinning on her hat. وقفت أمام المرآة يعلقون على قبعتها.
- succeeded in pinning the limbs of the other ... نجحت في يعلقون أطرافه من جهة أخرى ...
- I thought for a moment of pinning them together for greater ... فكرت للحظة واحدة من يعلقون عليها معا من أجل مزيد ...
II)
تعلق
VERB
- Women are pinning great hopes on these changes. وتعلق النساء آمالا عظيمة على هذه التغييرات.
- You're not pinning it on me. أنت لا تعلق ذلك عليّ
- stealthily pinning the long yellow braid ... تعلق خلسة في جديلة طويلة أصفر ...
- instead of pinning him by the leg, ... بدلا من تعلق به من الساق ، ...
- ... a good hand at pinning and tying strings?' ... جيدة من ناحية في تعلق وربط السلاسل؟
suspended
I)
علقت
VERB
- The meeting was suspended. وقد علقت الجلسة.
- The meeting was suspended. وقد عُلقت الجلسة.
- Most humanitarian agencies have suspended their activities, while ... وقد علقت معظم الوكالات الإنسانية أنشطتها في حين ...
- The meeting was suspended for half an hour ... وعلقت الجلسة لمدة نصف ساعة ...
- The meeting was suspended and will be resumed at a ... وعلقت الجلسة على أن تُستأنف في ...
- State officials have suspended all lottery sales, ... المسؤولون الحكوميون علّقتْ كُلّ مبيعات اليانصيبِ بانتظار ...
II)
تعليق
VERB
- The meeting was suspended. وتم تعليق الجلسة.
- The resumed substantive session was suspended. وتم تعليق الدورة الموضوعية المستأنفة.
- The meeting was suspended. وتم تعليق اﻻجتماع.
- The meeting was then suspended. ثم تم تعليق الجلسة.
- This hearing is suspended for an hour. تم تعليق الاستماع لمدة ساعة
- The meeting was suspended for fifteen minutes. وتم تعليق الجلسة لمدة 15 دقيقة.
III)
اوقفت
VERB
Synonyms: stopped, halted, interrupted, discontinued, ceased, parked
- Also heard something funny about how you got suspended. آيضا سمعت شيئا مضحك حول كيف أوقفت عن العمل
- All operations are suspended for the evening. كلّ العمليّات أُوقِفَتْ للمساء .
- The zoo has suspended movements of all poultry and stopped ... اوقفت الحديقة حركات جميع الطيور ومنعت ...
- The government suspended peace talks with the ... اوقفت الحكومة محادثات السلام مع ...
- The mission's remaining activities were suspended and its members left ... وأوقفت الأنشطة المتبقية من بعثتها وترك أعضاء ...
- Most humanitarian operations were suspended throughout the country from ... وقد أوقفت معظم العمليات اﻹنسانية في كل أنحاء البﻻد من ...
IV)
مرحليا
VERB
- ... a synchronization will not occur when the computer is suspended. ... لن تحدث مزامنة عند توقف الكمبيوتر مرحلياً.
- Installation suspended, incomplete. إيقاف التثبيت مرحلياً، غير كامل.
- ... the level at which data flow is suspended. ... مستوى توقف انسياب البيانات مرحلياً.
- suspended operation, System Restore متوقف عن التشغيل مرحلياً، استعادة النظام
- When System Restore is suspended, you cannot run ... عند توقف استعادة النظام مرحلياً, لا يمكنك تشغيل ...
V)
اوقف
VERB
Synonyms: stop, stopped, turn off, halted, discontinued
- The judge suspended the hearing pending examination. وقد أوقف القاضي القضية في انتظار نتيجة الفحص.
- Both were suspended for seven days. وأوقف اﻻثنان لمدة سبعة أيام.
- The initial closure suspended all imports. فاﻻغﻻق اﻷولي أوقف جميع الواردات.
- The sentence was suspended. وأُوقف تنفيذ العقوبة.
- The employer suspended from duty one of its senior employees ... أوقف رب عمل واحدا من كبار موظفيه عن العمل ...
- ... if the contractor had suspended the construction project. ... لو كان المقاول قد أوقف مشروع البناء.
VI)
معلقه
VERB
- Whether the service agreement is suspended. ما إذا كانت اتفاقية الخدمة معلقة أم لا.
- But this mechanism is suspended. لكن هذه اﻵلية معلقة.
- ... the voting rights of many countries continued to be suspended. ... حقوق التصويت للعديد من البلدان ما تزال معلقة.
- to which it remained suspended, had done, التي بقيت معلقة ، وقد فعلت ،
- You're not suspended by hidden wires in a closet ... وأنكِ لست معلقة بواسطة أسلاك خفية في خزانة ...
- him in the purse suspended to his side, a له في محفظة معلقة لفريقه ، وهو
VII)
وقف
VERB
- I think a suspended sentence is unlikely. أنا أرى أن عبارة وقف المراقبة.
- The proceedings were then suspended for lack of merits. وبعد ذلك جرى وقف اﻻجراءات ﻻنعدام موضوع الدعوى.
- Mining operations in the mine were suspended, according to the ... وقد تم وقف العمليات فى المنجم ، وفقا للوكالة ...
- Judicial proceedings can be suspended if the parties wish ... ويمكن وقف الإجراءات القضائية إذا رغب الطرفان ...
- ... a pardon or a suspended sentence for the accused. ... بالعفو عن المتهم أو وقف عقوبته.
- ... his past, and he was suspended from school for insulting ... ... ماضيه, وهو وقف مِنْ المدرسةِ لإهانة ...
VIII)
المعلقه
VERB
Synonyms: outstanding, pending, hanging, hinged, unresolved
- ... more closely approximate the nature of the suspended sediment plume. ... تحاكي على نحو أوثق طبيعة الانبعاث العمودي للرواسب المعلقة.
- ... service agreement's duration and suspended status. ... ومدة اتفاقية الخدمة والحالة المعلقة.
- ... up the losses contained in these suspended claims for review. ... في الخسائر الواردة في هذه المطالبات المعلقة من أجل استعراضها.
- ... documents relating to the suspended transaction or the account blocked. ... والوثائق المتعلقة بالمعاملة المعلقة أو الحساب المجمّد.
- ... those eligible losses included in the suspended claims. ... بتلك الخسائر المقبولة الواردة في المطالبات المعلقة.
- ... by bacterial growth on suspended particles; ... بسبب نمو البكتريا على الجسيمات المعلقة؛
IX)
توقفت
VERB
- How long was i in suspended animation? ماهي المدة التي توقفت فيها مهمتي
- Because all laws of physics seemed to have been suspended. لأن كل قوانين الفيزياء بدا بأنها قد توقفت
- All diamond exports were currently suspended pending the start of ... وقد توقفت جميع صادرات الماس حاليا رهنا ببدء ...
- I'd already been suspended from coaching. كنت بالفعل عندها قد توقفت عن التدريب .
- The negotiations were suspended during the recent presidential election of the ... وتوقفت المفاوضات خلال انتخابات الرئاسة الأخيرة ...
- The negotiations were suspended during the recent presidential elections of the ... وتوقفت المفاوضات خلال انتخابات الرئاسة الأخيرة فى ...
hanging
I)
شنقا
VERB
Synonyms: hanged
- We now have a hanging pumpkin lantern! لدينا الآن فانوس اليقطين شنقا!
- Look at that hanging lower lip! نظرة على الشفة السفلى التي شنقا!
- Everyone knows you don't leave your best friend hanging. يعلم الجميع أنك لا تترك أفضل صديق شنقا.
- The children are all hanging about her already, as ... الأطفال هم جميع شنقا عنها مسبقا ، كما ...
- ... to the wall and lifted the hanging ivy he started. ... إلى الحائط ورفع اللبلاب شنقا بدأ.
- It's hanging right inside the room. فمن حق شنقا داخل الغرفة.
II)
معلقه
VERB
- Hanging back on the wall in the museum? معلقة على حائط المتحف ؟
- How does it feel to be hanging by a thread? كيف تشعرين لو كنت معلقة بخيط؟
- The shoes are always hanging here. الاحذية دائما معلقة هنا ابحث عنهم!
- Why is this picture still hanging here? لماذا هذه الصوره معلقه هنا؟
- Could you keep his bill hanging? هل لكي أن تبقي الفواتير معلقة ؟
- There are things hanging on the tree! هنالك أشياء معلقة بالشجرة
III)
معلق
VERB
Synonyms: pending, hung, suspended, suspension, commentator, hangs, hooked
- Hanging on the tree downstairs. انه معلق على الشجرة تحت
- Why are you hanging in there? لماذا انت معلق هناك ؟
- On the string hanging on the wall. في خيط معلق بالحائط
- He was hanging from that bar up there. لقد كان معلَّق على ذلك الرف هناك.
- You left me hanging in the wind. لقد تركتنى معلق فى الهواء
- What you doing, hanging from the ceiling like that? ما الذى تفعله هناك وأنت معلق هكذا؟
IV)
الشنق
VERB
Synonyms: hangings
- The whole town's full up with this hanging. البلدة كلها ممتلئة لاجل هذا الشنق
- These three, they are for hanging! هؤلاء الثلاثة , لهم الشنق!
- What do you mean, hanging? ماذا تقصد بالشنق؟
- Public hanging also appears to be on the increase. ويبدو أيضا أن الشنق العلني أخذ في الزيادة.
- The whole town's full up for this hanging. البلدة كلها ممتلئة لاجل هذا الشنق
- And who saved him from hanging? ومن أنقذه من الشنق ؟
V)
المعلقه
VERB
Synonyms: outstanding, pending, suspended, hinged, unresolved
- So why leave a hanging body? إذن، لماذا تركوا هذه الجثة المعلقة؟
- The painting is hanging over the bed. الصورة المعلقة فوق السرير.
- Use portable hanging shelves to save on packing time. استخدام الرفوف المعلقة المحمولة للتحميل على التعبئة الوقت.
- Hey, your beak hanging open. أنتم ، إبلغوا الفتحة المُعلقة
- umbrellas hanging up by that door. المظلات المعلقة من قبل هذا الباب.
- works of art hanging in the museum. الأعمال الفنية المعلقة في المتحف.
VI)
تتدلي
VERB
- ... see that broken halo hanging off your head. ... ان يرى تلك الهالة المكسورة التي تتدلى من رأسك
- ... down the block, belly hanging down, five kids, ... ... أسفل الكتلةِ، بطن تتدلّي،و خمسة أطفالِ، ...
- A piece of cobweb that's hanging down right there. قطعة من نسيج العنكبوت التي تتدلى بالأسفل هناك.
- if they are not hanging from lamp posts إذا لم يتم تتدلى من اعمدة الانارة
- It's hanging on a hook on the side of ... إنها تتدلى على خطاف بجوار ...
- purple hanging from the portrait. الأرجواني تتدلى من عمودي.
VII)
معلقا
VERB
- You left yourself hanging. أنت من ترك نفسك معلقاً
- While he was hanging upside down in the water tank. بينما كان معلقاً رأساً على عقب في الزنزانة المائية
- Means you saw what was hanging in his office. هذا يعني أنّك رأيت ما كان معلّقا .في مكتبه
- You really need to keep that hanging over me? هل ستبقي هذا معلقاً فوقي حقاً؟
- If he's hanging by his neck, he's ... ،إن كان مُعلّقاً من رقبته فهو ...
- ... idea that this was hanging over you. ... فكرة أن هذا كان معلقا فوق أنت.
VIII)
شنق
VERB
- There were six coats hanging right here. كان هناك ستّة معاطفِ شَنْق هنا.
- And what if he starts hanging everyone? وماذا لو بدأ بشنق الجميع؟
- This system of hanging people. هذا النظام لشنق الناس
- Hanging and then crucifixion. شنق و من ثم صُلِب
- That would be about his time for hanging himself. سيكون ذلك عن وقته لشنق نفسه.
- I was only planning a hanging for three, but the ... كنت اخطط لشنق ثلاثة فقط ولكن كلما كان ...
hangs
I)
يخيم
VERB
- that hangs by its store nielsen the ... من الذي يخيم نيلسن متجر لها في ...
- that hangs along its lower side, ... الذي يخيم على طول الجانب السفلي منه ، ...
- ... and steal the giant's sword that hangs on the ... وسرقة السيف العملاق الذي يخيم على
- ... the status that guy who usually hangs out the back seat ... الحالة التي الرجل الذي يخيم عادة ما المقعد الخلفي
- through the dim veil which hangs over the من خلال الحجاب الباهت الذي يخيم على
II)
توقف
VERB
- It hangs here, at the top of the tower! فإنه توقف هنا ، في الجزء العلوي من البرج!
- why does it in time he hangs in teaching لماذا في الوقت الذي توقف في التدريس
- He just hangs round saying: ' ... انه مجرد توقف الجولة قائلا : " ...
- ... in my walks, for by it hangs the history of ... في مناحي بلدي ، لأنه توقف قبل تاريخ
- ... as one may say, and hangs his ... كما يجوز لأحد أن يقول، وتوقف له
III)
IV)
معلقه
VERB
- Hangs suspended in the twilight. معلقة معلقة في الشفق.
- Your everlasting soul hangs in the balance, not poems. الروح الأبدية الخاص معلقة في الميزان, وليس القصائد.
- ... you got nothing and your career hangs in the balance. ... ليس لديك شيء ومهنتك معلّقة .في الميزان
- It hangs in her private chamber. إنها معلقة في حجرتها الخاصة
- Your entire operation hangs on my good nature. عمليتك بالكامل معلقة على مزاجي
V)
يعلق
VERB
- And then he hangs up. وبعد ذلك يُعلّقُ.
- He hangs their bodies from a tripod device, like ... يُعلّقُ أجسامَهم مِنْ a أداة حامل ثلاثي، مثل ...
- That's what hangs all you fellows in ... هذا ما يعلق كل ما الزملاء في ...
- Look at the guy who hangs out at the ice machine ... انظروا إلى الرجل الذي يعلق خارجا في آلة ثلج ...
VI)
VII)
pinned
I)
دبس
VERB
- Her body is pinned in such a way ... جسمها دُبِّسَ بمثل هذه الطّريقة ...
- You never seen man pinned to wall with six knives before ... ما رأيت رجل دبس إلى الحائط بست سكاكين قبل ذلك ...
- greater dragon pinned the lesser among the التنين دبس أكبر بين أقل
- ... and on the pocket of the coat was pinned a ... وعلى جيب معطف دبس كان
II)
معقود
VERB
Synonyms: knotted
- They would wear this name pinned onto their sleeves for one ... فإنها ارتداء هذا الاسم معقود على سواعدهم لمدة ...
III)
علقت
VERB
- carefully pinned up enclosing some small علقت بعناية صغيرة تضم بعض
- pinned it out for examination. علقت بها لفحصها.
- Some brilliant fans were pinned up, and there were ... وعلقت بعض الجماهير الرائعة تصل، وكانت هناك ...
- and pinned the end down to the banded lace. وعلقت في نهاية صولا الى الدانتيل النطاقات.
- I've pinned it here, and ... لقد علقت أنا هنا ، ولقد ...
IV)
المثبته
VERB
Synonyms: installed
- Pinned program icons appear on the left side of ... تظهر رموز البرامج المثبتة على الجانب الأيمن من ...
- ... from your computer, and any pinned items remain pinned. ... من الكمبيوتر وتظل العناصر المثبتة كما هي.
- ... and add to the pinned list on the <a0> Start ... ... وتقوم بإضافتها إلى القائمة المثبتة من القائمة <a0> ابدأ ...
- "Remove pinned programs list from the Start Menu" "إزالة قائمة البرامج المثبتة من قائمة ابدأ"
- Policy:Remove pinned programs list from the Start menu ... النهج: إزالة قائمة البرامج المثبتة من قائمة "ابدأ ...
V)
المضافه
VERB
- You can add programs to the pinned items list. يمكنك إضافة البرامج إلى قائمة العناصر المضافة.
- ... to DataTips that are pinned or floating. ... إلى DataTips عائمة أو المضافة.
VI)
يعلق
VERB
- He was pinned like a beetle on a card. وكان يعلق انه مثل خنفساء على البطاقة.
- She took up her hat and pinned it on. أخذت تصل قبعتها ويعلق عليه.
- are pinned over the groove in the bow: when ... ويعلق على الأخدود في القوس : عندما ...
- ... in contact - had pinned her faith to ... على اتصال - وكان يعلق على إيمانها
- ... to interfere, but he pinned him down in his seat ... ... أن يتدخل ، لكنه يعلق على يديه وقدميه في مقعده ...
VII)
معلقه
VERB
- pinned up in a towel. معلقة حتى في منشفة.
- ... purple and scarlet - pinned proudly to her coat. ... الأرجواني والقرمزي - معلقة بفخر على معطفها.
VIII)
مقيد
VERB
Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive
- Log space cannot be reclaimed because the log is pinned. يتعذر استعادة مساحة السجل لأن السجل مقيد.
- ... flowers ought to be pinned in one's dress without ... ... الزهور يجب أن يكون مقيد في ثوب واحد دون ...
suspends
I)
تعلق
NOUN
- tonight in our suspends the event لدينا الليلة في حال تعلق
- law suspends rubble lines are bringing u_s_ start a painter in ... القانون تعلق خطوط الأنقاض تجلب u_s_ بدء الرسام في ...
- ... tried it depends on suspends very much ... أحاول ذلك يعتمد على تعلق كثيرا
- ... unerring o'er his head suspends The barbed steel, and ... ... لا يخطئ o'er رأسه وتعلق الصلب الشائكة ، ويحضر ...
II)
يوقف
NOUN
- Suspends the process until you confirm the error message. يوقف العملية حتى تقوم بتأكيد رسالة الخطأ.
- ... processor receives an interrupt, it suspends its current operations, ... ... يتلقى المعالج طلب مقاطعة، يوقف العمليات الحالية مؤقتاً، ...
- Suspends the lifecycle state of the selected object يوقف حالة دورة الحياة للكائن المحدد
III)
علقت
NOUN
- suspends radios outstanding federal thrill علقت راديو الاتحادية المتميزة رعشة
- lifting up to keep u_n_ suspends رفع تصل إلى إبقاء علقت u_n_
- suspends with height of the people علقت مع ارتفاع للشعب
- between the acts of suspends missus truman but live ... بين أعمال علقت missus ترومان ولكن العيش ...
- bar suspends rama lines are bringing you ... شريط علقت خطوط راما تجلب لك ...
IV)
مرحليا
NOUN
- Suspends processing of a batch program and displays a message ... إيقاف معالجة البرنامج الدفعي مرحلياً وعرض الرسالة التي ...
- Suspends processing of a batch program and displays a message prompting ... إيقاف معالجة البرنامج الدفعي مرحلياً وعرض رسالة تطالب ...
- While pause suspends processing of the batch program, you can ... أثناء إيقاف الأمر pause مرحلياً لمعالجة البرنامج الدفعي، يمكنك ...
- While <a0> pause </a0> suspends processing of the batch program ... أثناء إيقاف الأمر <a0> pause </a0> مرحلياً لمعالجة البرنامج الدفعي ...
V)
يعلق
NOUN
- radios outstanding theater of the rails suspends راديو المسرح المعلقة من يعلق القضبان
- but suspends from a wind up bringing u_s_ obviously because of ... ولكن من يعلق الرياح تنشئة u_s_ الواضح بسبب ...
- ... four oh mobile and the sponsor of suspends ... 4 النقالة ويا راعي يعلق
- 6. Suspends the requirements for the operational reserve until ... ٦ - يُعلق اﻻحتياجات بالنسبة لﻻحتياطي التشغيلي إلى ...
elbow
I)
الكوع
NOUN
Synonyms: jab
- Suddenly there was a touch at my elbow. فجأة كان هناك لمسة في بلدي الكوع.
- The lighter had just passed the elbow. كان أخف مرت للتو على الكوع.
- It was the mate moaning at my elbow. فقد كان يئن زميله في بلدي الكوع.
- And she throws an elbow across like this. وتضربه بالكوع .هكذا
- He pressed my arm lightly above the elbow. وضغط ذراعي برفق فوق الكوع.
II)
كوع
NOUN
- Arm horizontal from the elbow. أفقي من كوع الذراع.
- Because the sensitivity of the male elbow لأن الحساسية لكوع الذكر
- by his elbow, as the carriage moved. بواسطة كوع له، كما انتقلت النقل.
III)
الكول
NOUN
IV)
مرفقك
NOUN
- Put your elbow up, son. لأمّك - ضع مرفقك فوق يا بنى
- Everywhere were rusted nails to snag your elbow on. مسامير صدئه في كل مكان لتعوق مرفقك
- Hey, watch your elbow, man. يا, مشاهدة مرفقك, رجل.
- ... standing in the spirit at your elbow. ... أقف في الروح في مرفقك.
- ... then, having Raoul at your elbow, fasting, you ... ... بعد ذلك ، وجود راؤول في مرفقك ، والصيام ، ...
V)
مرفقي
NOUN
Synonyms: annexes
- I slipped and shattered my elbow. إنزلقت، و كسرت مرفقي.
- I may have broken her nose with my elbow. قد أكون كسرت أنفها بمرفقي
- I slipped my elbow out of the bag and raised ... مررت مرفقي للخروج من الحقيبة ورفعت ...
- I bumped my elbow on a desk and injured ... إصطدم مرفقي بالمكتب واُصيب ...
- ... this hand goes on my elbow. ... تضعين يدك هذه على مرفقى
VI)
مرفقه
NOUN
Synonyms: attached, accompanying, annexed
- Right here, off his left elbow. ،حسنًٌ هنا .من مرفقهِ اليسار
- ... himself and leaned on his elbow. ... نفسه واتكأ على مرفقه.
- ... for the kid and his elbow. ... بالنسبة للطفل ومِرفقه.
- lf you want to hold his elbow. إن أردت أن تمسك بمرفقه.
- He leaned an elbow on her table, and اتكأ جهه بمرفقه على طاولتها ، و
attach
I)
ارفاق
VERB
Synonyms: attachment, append, enclose
- Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
- Attach a comment to the input or output pin. إرفاق تعليق طرف الإدخال أو الإخراج .
- You can now attach your debugger. يمكنك الآن إرفاق مصحح الأخطاء.
- For compile or build issues, attach the build logs. لمشكلات الترجمة أو البناء، قم بإرفاق سجلات البناء
- You can attach multiple labels to each breakpoint. يمكن ارفاق تسميات متعددة إلى كل نقطة توقف.
- You can automatically attach locations to a warehouse. يمكنك إرفاق مواقع بمستودع تلقائيًا.
II)
نعلق
VERB
Synonyms: suspend
- We attach particular importance to this. فنحن نعلق على هذا اﻷمر أهمية خاصة.
- He seemed to attach almost a spiritual importance to it. بدا أن نعلق أهمية تقريبا الروحي له.
- We attach great importance to the item under consideration. ونعلق أهمية كبـرى على البند قيد النظر.
- We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
- We attach the greatest importance to its entry into force. ونحن نعلق أكبر الأهمية على دخولها حيز النفاذ.
- We also attach importance to promoting human rights. كما نعلق أهمية كبرى على تعزيز حقوق الإنسان.
III)
نولي
VERB
Synonyms: noli
- We attach great importance to that forthcoming meeting. ونولي اهتماما بالغا لذلك الاجتماع المقبل.
- We attach great importance to health related issues. إننا نولي أهمية كبيرة للمسائل المتصلة بالصحة.
- We attach great importance to the review process. ونحن نولي أهمية عظمى لعملية اﻻستعراض.
- We attach the highest significance to peace and stability ... ونحن نولي أهمية قصوى للسلم واﻻستقرار ...
- We attach particular importance to the establishment ... ونولي أهمية خاصة لإنشاء ...
- In that context, we attach importance to frank dialogue ... وفي ذلك السياق، نولي أهمية للحوار الصريح ...
IV)
يرفق
VERB
- Attach to the process determined by the preceding step. يرفق إلى عملية تحديد بواسطة الخطوة السابقة.
- Manually attach the debugger to the hosting process. يرفق المصحح يدويًا إلى عملية الاستضافة.
- Please attach, with regard to each incident, a ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
- Please attach, with regard to each incident ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
V)
ارفق
VERB
- I could attach her to the bed. يمكن أن أرفق بها إلى السرير .
- I attach no meaning to those words. وأرفق لا معنى لهذه الكلمات.
- Attach the warehouse to the . أرفق المستودع من النوع بـ .
- Attach the scenario document to the scenario work item. ارفق مستند السيناريو بعنصر عمل السيناريو.
- Attach a statement describing what happened to you. ارفق بيانا يصف ما حدث لك.
- Attach a statement describing the reasons, the circumstances ... ارفق بياناً يصف أسباب وظروف ...
VI)
ترفق
VERB
- Attach further information in an annex if necessary. وترفق أي معلومات أخرى في ملحق إذا احتاج الأمر.
- Attach copies of bills, tickets, ... ترفق نسخ من الفواتير أو التذاكر أو ...
- Attach documentary and other appropriate evidence ... - ترفق أدلة مستندية وغير ذلك من الأدلة المناسبة ...
- ... may not have time to attach to it. ... فقد لا يكون لأن ترفق إليه,
- ... called viruses, that attach themselves to a program or ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ...
- ... called viruses, that attach themselves to a program or file ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ملف ...
VII)
تعلق
VERB
- Our countries attach particular importance to economic and social conditions ... وتعلق بلداننا أهمية خاصة على اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
- All of these projects attach special importance to youth training ... وتعلق جميع هذه المشاريع أهمية خاصة على تدريب الشباب ...
- States attach great importance to the ... وتعلّق الدول أهمية فائقة على ...
- ... the ragged chap appeared to attach no significance to them. ... يبدو أن خشنة الفصل تعلق أي أهمية لهم.
- ... concerns of parties who attach high importance to the issue of ... ... لشواغل اﻷطراف التي تعلق أهمية كبيرة على مسألة ...
- ... at all levels to attach more importance to civil affairs in ... ... على جميع المستويات ان تعلق اهمية اكبر على الشئون المدنية فى ...
VIII)
تولي
VERB
- He never wished to attach me. انه لم يرغب في تولي لي.
- These new initiatives attach considerable importance to desertification control. وتولي هذه المبادرات الجديدة أهمية كبيرة لمكافحة التصحر.
- ... another group of countries that attach great importance to the use ... ... مجموعة ثالثة من البلدان تولي أهمية كبرى لاستخدام ...
- devoted all her powers to attach and amuse كرس لها كل الصلاحيات لتولي ويروق
- The treaty bodies attach great attention to the commitments of ... وتولي الهيئات المنشأة بمعاهدات اهتماما كبيرا ﻻلتزامات ...
- Our countries attach special importance to the ... تولي بلداننا أهمية خاصة للتحالف ...
IX)
الحاق
VERB
Synonyms: append, inflict, enrol, infliction
- View or attach an instructor to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق معلم بموقع دورة تدريبية.
- View or attach a hotel to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق فندق بموقع دورة تدريبية.
- View or attach a picture to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق صورة بموقع دورة تدريبية.
- You can attach as many sub actions as you like to ... يمكنك إلحاق أي عدد تريد من الإجراءات الفرعية بالإجراء ...
- States parties may attach a limited number of additional pages ... ويجوز للدول الأطراف إلحاق عدد محدود من الصفحات الإضافية ...
- View or attach a classroom to a course location ... يُستخدم لعرض أو إلحاق قاعة دراسية بموقع دورة تدريبية ...
X)
توصيل
VERB
- You can either attach a local fax device to ... يمكنك توصيل جهاز فاكس محلي بالكمبيوتر ...
- There are many ways to attach the slip knot هناك العديد من الطرق لتوصيل زلة عقدة
- Attach and turn on your printer, ... قم بتوصيل الطابعة وتشغيلها، ...
- ... cable television, you can attach a coaxial cable from ... ... تلفاز كابل، فيمكنك توصيل كابل أحادي المحور من ...
- However, when you attach an serial IrDA transceiver to a ... مع ذلك، عند توصيل جهاز IrDA مرسل مستقبل ...
XI)
ايلاء
VERB
- Peace agreements needed to attach particular importance to the ... وهناك حاجة إلى إيلاء أهمية خاصة في اتفاقات السلام لحاجات ...
- Can we afford to continue to attach less importance to addressing ... هل يمكننا تحمل تكلفة اﻻستمرار في إيﻻء أهمية أقل لتناول ...
- We continue to attach the utmost importance to the dispatch ... إننا نواصل إيﻻء أهمية قصوى ﻹرسال ...
- ... requested to continue to attach high priority to this work. ... وطُلب إليها أن تواصل إيﻻء أولوية عالية لهذا العمل.
- ... reform process to continue to attach importance to the working languages ... ... عملية اﻹصﻻح على اﻻستمرار في إيﻻء أهمية للغات العمل ...
- ... with a political commitment to attach similar priority to prevention ... ... ، في إطار التزام سياسي بإيلاء نفس الأولوية للوقاية ...
attachment
I)
مرفق
NOUN
- This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
- This event is called before saving an attachment. يتم استدعاء هذا الحدث قبل حفظ مرفق.
- Creates an item with the specified file as an attachment. إنشاء عنصراً يتضمن الملف المحدد كمرفق.
- Specifies whether the note is an attachment. تحديد ما إذا كانت الملاحظة عبارة عن مرفق.
- I am bound to you with a strong attachment. أنا منضم إليكم مع مرفق قوية.
- You cannot perform this operation on an attachment field. لا يمكنك القيام بهذه العملية على حقل مرفق.
II)
المرفق
NOUN
- Outlook cannot print the item with the attachment open. لا يمكن لـ Outlook طباعة العنصر بينما المرفق مفتوح.
- The attachment file was not found. لم يتم العثور على الملف المرفق.
- Unable to open attachment. لا يمكن فتح المرفق.
- Open the record with the attachment. افتح السجل بالمرفق.
- Select the attachment to delete. حدد المرفق المراد حذفه.
- You are about to remove this attachment from the task. أنت على وشك إزالة هذا المرفق من المهمة.
III)
التعلق
NOUN
Synonyms: hung up, dangling, clinging, appertaining
- himself that his ardent attachment and له نفسه أن المتحمسين والتعلق
- grateful friendship and warm attachment, ممتنا الصداقة والتعلق الحارة ،
- sacrifice one sentiment of local attachment التضحية واحد مشاعر التعلق المحلية
- attachment to him, but ... التعلق به ، ولكن ...
- He himself had no personal attachment for the house, ... وكان هو نفسه لا التعلق الشخصية للبيت، ...
- exclusive attachment, and he claimed as a right ... التعلق الحصري، وادعى أنه كحق ...
IV)
مرفقات
NOUN
Synonyms: attachments, annexes, enclosures
- Message with attachment being sent from one computer to another. يتم إرسال الرسالة التي بمرفقات من كمبيوتر إلى آخر.
- All messages with an attachment have a paper clip icon ... تحتوي جميع الرسائل التي بها مرفقات على رمز دبوس ورق ...
- The original message contains an unnamed attachment, which cannot be ... تحتوي الرسالة الأصلية على مرفقات غير مسماة، لا يمكن ...
- This calendar contains attachment types that are not supported by ... يحتوي هذا التقويم على أنواع مرفقات غير معتمدة من قبل ...
- If on an attachment list on a task tab, ... إذا كنت في قائمة مرفقات في تبويب مهمة، ...
- ... of the form and no attachment ... الخاصة بالنموذج دون إرسال مرفقات
V)
الحجز
NOUN
- Attachment entails serving notice to the owner or proprietor of ... ويستوجب الحجز إعلام المالك أو من لديه الحيازة ...
- ... a worker's tools shall not be subject to attachment . ... لا تكون أدوات العامل خاضعة للحجز .
- ... with us, we want the writ of attachment? ... مَعنا, نُريد أمر الحَجز ؟
- the attachment of the nearest relation? الحجز على أقرب العلاقة؟
- attachment on his side, of the الحجز على فريقه ، من
- attachment to them all, than ... الحجز لهم جميعا ، من ...
VI)
الملحق
NOUN
- ... must have an application installed that can open the attachment. ... يجب أن يكون لديه تطبيق مثبت يمكنه فتح الملحق.
- ... against the entire immovable property, including the attachment. ... على الممتلكات المرهونة برمتها، بما فيها الملحق.
- ... claiming a right in the attachment or in the tangible property ... ... الذين يطالبون بحق في الملحق أو في الممتلكات الملموسة ...
- ... where you want to place the attachment. ... حيث تريد أن تضع الملحق.
- ... retain its ownership in the attachment. ... يحتفظ بملكيته في الملحق.
- ... that determine whether ownership in the attachment, manufactured product or ... ... تقرر ما إذا كانت ملكية الملحق أو المنتج المصنوع أو ...
VII)
ملحق
NOUN
Synonyms: extension, supplement, accessory, appendix
- To view an attachment, the reader must have an ... لعرض ملحق، فإن القارئ يجب أن يكون لديه ...
- ... opens with the security envelope as an attachment. ... يتم فتحه مع المظروف كملحق.
- ... complete list of the delegations is contained in an attachment. وترد قائمة كاملة بالوفود في ملحق.
- Enforcement of a security right in an attachment to immovable property إنفاذ حق ضماني في ملحق بالممتلكات غير المنقولة
- Creation of a security right in an attachment إنشاء حق ضماني في ملحق
- ... Creation of a security right in an attachment ... إنشاء الحق الضماني في ملحق
VIII)
الضميمه
NOUN
- ... geographical representation (see attachment). ... التمثيل الجغرافي (انظر الضميمة).
- ... are those inscribed in Attachment 1. ... هي اﻻلتزامات المدرجة في الضميمة ١.
- Paragraph 32 of the attachment addressed the number of mandates required ... وتناولت الفقرة 32 من الضميمة عدد الولايات اللازمة للمحكمة ...
- ... 2001) (see attachment). ... 2001) (انظر الضميمة).
- Attachment A to appendix B الضميمة ألف للتذييل باء
- ... (INFCIRC/482, attachment, paras. 5 and ... ... INFCIRC/482 ، الضميمة، الفقرتان 5 و ...
IX)
ارفاق
NOUN
- You cannot perform this operation on an attachment field. لا يمكنك القيام بهذه العملية على حقل إرفاق.
- As an attachment to the message, including ... كإرفاق للرسالة، بما فيه ...
- Send the data as an attachment when you want recipients to ... قم بإرسال البيانات كإرفاق عندما تريد أن يتلقى المستلمون ...
- ... it is better to send the data as an attachment. ... من الأفضل إرسال البيانات كإرفاق.
- Edit Attachment... تحرير إرفاق...
append
I)
الحاق
VERB
Synonyms: inflict, attach, enrol, infliction
- Click here to append column. انقر هنا لإلحاق عمود.
- Use this option to append the file. استخدم هذا الخيار لإلحاق الملف.
- Demonstrates how to append text to a text file. يوضح كيفية إلحاق نص إلى ملف نصي.
- That means just append something to my list. هذا يعني فقط إلحاق شيء الى قائمتي.
- Append only unique records to the new table. إلحاق سجلات فريدة فقط إلى الجدول الجديد
II)
الالحاق
NOUN
Synonyms: placement, attachment, appending, annexation
- The default is not to append to the log file. الافتراضي هو عدم الإلحاق إلى ملف السجل.
- ... existing structure, whereas append adds to any existing structure. ... الهيكل الموجود، حيث يضيف الإلحاق إلى أي هيكل موجود.
- ... because both overwrite and append were specified. ... لأنه تم تحديد كل من الكتابة فوق والإلحاق.
- ... identical counters in order to append. ... على عدادات متماثلة لتتم عملية الإلحاق.
- ... any existing tables or append to existing data. ... أي جداول موجودة أو الإلحاق بالبيانات الموجودة.
III)
الحاقي
NOUN
- ... you are about to run is an append query. ... الذي سيتم تشغيله عبارة عن استعلام إلحاقي.
- You can specify only one table for the Append query. يمكنك فقط تحديد جدول واحد لاستعلام "إلحاقي".
- This dialog box appears when you start an Append query. يظهر مربع الحوار هذا عندما تبدأ استعلام "إلحاقي".
- You can create an Append query only as part ... يمكنك إنشاء استعلام "إلحاقي" فقط كجزء ...
- For an Append query, select a ... بالنسبة لاستعلام "إلحاقي"، قم بتحديد ...
IV)
الالحاقيه
ADJ
- Append queries are also helpful for: تفيد الاستعلامات الإلحاقية أيضاً في:
- Action queries include append, delete, make ... تتضمن الاستعلامات الإجرائية الاستعلامات الإلحاقية واستعلامات الحذف واستعلامات تكوين ...
V)
ارفاق
VERB
Synonyms: attach, attachment, enclose
- ... only read, write, and append privileges. ... امتيازات قراءة وكتابة وإرفاق فقط.
VII)
يلحق
VERB
Synonyms: appends, inflicted, supplementing, wreaks
- ... fileName as a template and append the node id to this ... ... إسم الملف كقالب و يلحق معرف العقدة إلى هذا ...
- ... attached list" and append a list providing the requested information ... ... القائمة الملحقة" ويلحق قائمة تقدم المعلومات المطلوبة ...
enclose
I)
احاطه
VERB
- You must enclose each phrase in quotation marks. يجب عليك إحاطة كل عبارة بعلامات اقتباس.
- You must enclose the message in quotation marks. يجب إحاطة الرسالة بعلامات اقتباس.
- Enclose text in the formula in double quotation marks. إحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.
- Each fragment can enclose one or more messages. كل جزء يمكنه إحاطة رسالة واحدة أو أكثر.
- Enclose text in the formula in double quotation marks. قم بإحاطة النص في الصيغة بعلامات الاقتباس المزدوجة.
II)
ارفق
VERB
- over the last one to enclose it along with it خلال آخر أن أرفق على طول مع ذلك
- loose and those or enclose فضفاضة وتلك أو أرفق
- guess i enclose melody what i'd like to ... أعتقد أرفق لحن ما أود أن ...
- I enclose herewith a letter dated ... وأرفق طيه رسالة مؤرخة في ...
- I enclose herewith the conclusions and recommendations of the ... أرفق طيا استنتاجات وتوصيات ...
III)
IV)
ضع
VERB
- Enclose the text in quotation marks. ضع النص بين علامات اقتباس.
- Enclose the text in quotation marks. ضع النص ضمن علامات اقتباس.
- Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم بين علامتي اقتباس.
- Enclose all commands in quotation marks. ضع كافة الأوامر بين علامات اقتباس.
- Enclose the name in quotation marks. ضع الاسم ضمن علامات اقتباس.
V)
extended
I)
الموسعه
ADJ
- This is our second floor, the extended care wing. هذا الطابق الثاني .جناح العناية الموسعة,
- Provides support for authentication using extended protection for applications. توفر الدعم للمصادقة بإستخدام الحماية الموسعة للتطبيقات.
- Extended options provide more flexibility. أما الخيارات الموسعة توفر مرونة أكثر.
- Support was added for extended protection to enhance security. تم إضافة الدعم للحماية الموسعة لتحسين الأمان.
- The extended authorizations represent a security risk. وتنطوي هذه الصلاحيات الموسعة على خطر أمني.
- Do not use extended characters. غير مسموح باستخدام الأحرف الموسعة.
II)
تمديد
VERB
- We also extended the moratorium indefinitely. كما قمنا بتمديد أجل الوقف لأجل غير مسمى.
- The block extended to the very water's edge. تمديد حظر على حافة الماء في غاية.
- His remand was extended until the end of legal proceedings. وتم تمديد سجنه الاحتياطى لحين اتمام الاجراءات القانونية .
- This general procedure can be extended to more complex applications ... ويمكن تمديد هذا الإجراء عامة لتطبيقات أكثر تعقيدا ...
- The law has not been extended to other valuables of ... ولم يجر تمديد هذا التشريع ليشمل جميع القيم من ...
- Although the contracts were extended, the requisitions and ... ورغم تمديد العقود، فإن الطلبات وأوامر ...
III)
مدد
VERB
- he just extended his hand and shut me down the steps انه مدد يده فقط واغلاق لي أسفل الخطوات
- forefinger dramatically extended, he poured صب انه مدد السبابة بشكل كبير،
- which she extended to him. الذي مدد انها له.
- He motioned with the hand he had extended, وأومأ مع اليد انه مدد ،
- The close-packed throng extended from the other side ... مدد حشد معبأة بالقرب من الجانب الآخر ...
- The chief extended his arm and taking the other by the ... مدد قائد ذراعه واتخاذ غيرها من ...
IV)
موسعه
VERB
- You can also define extended properties. يمكنك أيضاً تحديد خصائص موسعة.
- Gather extended error information. جمع معلومات موسّعة حول الخطأ.
- Extended families no longer exist to support elders' needs. ولم تعد هناك عائلات موسعة تلبي احتياجات المسنين.
- This path should not contain any extended characters. يجب ألا يتضمن هذا المسار أي أحرف موسعة.
- There are no virtual servers extended on this machine. لا يوجد أية ملقمات ظاهرية موسعة على هذا الجهاز.
- Maybe she was reviewing extended sentences. ربما كانت بصدد مراجعة أحكام موسعة
V)
مددت
VERB
Synonyms: stretched
- She extended her hand with a smile. مددت يدها بابتسامة.
- She extended herself in the hammock with a deep breath ... مددت نفسها في أرجوحة مع نفسا عميقا ...
- ... to the hearth, and frankly extended her hand. ... إلى الموقد ، ومددت بصراحة يدها.
- They've extended my contract another year! لقد مددت عقدي وآخر السنة!
- had they extended their quest to the south. كانوا قد مددت سعيهم الى الجنوب.
- extended itself upon the breeze. مددت نفسها على نسيم.
VI)
الممتده
ADJ
Synonyms: spanning, protracted, prolonged, stretched, sprawling
- Conflicts exist in the extended properties for this item. توجد تعارضات ضمن الخصائص الممتدة لهذا العنصر.
- Extended families were under great strain, ... وتتعرض الأسر الممتدة لضغط شديد، ...
- ... they discovered an extraordinary affinity with our extended family. ... اكتشفوا صلةً .مثيرة مع عائلتنا الممتدة
- ... including members of the extended family. ... بمن فيهم أفراد اﻷسرة الممتدة.
- I have both extended family members لدي أفراد من عائلتي الممتدة
- an extended shipment from revisited شحنة الممتدة من إعادة النظر
VII)
موسع
VERB
Synonyms: expanded, extender, an enlarged
- Only one extended partition can be created per disk. يمكن إنشاء قسم موسع واحد فقط لكل قرص.
- A physical disk can contain only one extended partition. يمكن أن يحتوي القرص الفعلي على قسم موسع واحد فقط.
- Only one extended partition can be created per disk. يمكن إنشاء قسم موسّع واحد فقط في كل قرص.
- Only one extended partition can be created per disk. يُمكن إنشاء قسم موسّع واحد على القرص.
- You may not create an extended partition. قد لا يمكنك إنشاء قسم موسع.
- You must create an extended partition before you can create ... عليك إنشاء قسم موسّع حتى تتمكن من إنشاء ...
VIII)
ممتده
VERB
Synonyms: protracted
- Just one branch of a large and extended family. فرعٌ واحدٌ فقط .من عائلة كبيرة ممتدة
- We are an extended family, of five countries. نحن أسرة ممتدة تشمل خمسة بلدان.
- The certificate uses extended validation. تستخدم الشهادة صحة ممتدة.
- of silvery plumage extended and waved below me. ممتدة من ريش فضية ولوح لي أدناه.
- slight tremor of his extended hand, زلزال خفيف يده ممتدة ،
- criteria as extended regions of liquid water, conditions الصالحة للسكن كمناطق ممتدة من المياه السائلة والظروف
IX)
توسيع
VERB
- An instance of the project item type being extended. مثيل نوع عنصر المشروع يتم توسيع.
- Current selection will be extended to include newly selected cells. سيتم توسيع التحديد الحالي ليشمل الخلايا المحددة مؤخراً.
- A mapped section could not be extended. تعذر توسيع المقطع المعين.
- Then extended the radius by a mile and checked again. ثم قمت بتوسيع النطاق لميل آخر ثم بحثت ثانية
- Current selection will be extended to include the new selection. سيتم توسيع التحديد الحالي لتضمين التحديد الجديد.
- Content types can also be extended with custom features. كما يمكن توسيع أنواع المحتويات باستخدام الميزات المخصصة.
X)
الملحقه
ADJ
- The operation's error is in the extended data. يوجد خطأ العملية في البيانات الملحقة.
- The extended attribute table file is full. ملف جدول السمات الملحقة ممتلئ.
- Access to the extended attribute was denied. تم رفض الوصول إلى السمة الملحقة.
- An incorrect extended attribute name was used. تم استخدام اسم غير صحيح للسمة الملحقة.
- The extended attribute file on the mounted file system ... ملف السمة الملحقة في نظام الملفات المحمّل ...
- Extended partitions were developed in response to the need for ... تم إنشاء الأقسام الملحقة نتيجة الحاجة لوجود ...
XI)
تمتد
VERB
- The list could be extended indefinitely. ويمكن أن تمتد القائمة إلى ما لا نهاية.
- These examples could be extended to nearly every branch of government ... وتمتد هذه الأمثلة لكل فرع في الحكومة ...
- This perspective extended to right of married women to own ... وتمتد هذه النظرة إلى الحق في تملك المرأة المتزوجة للعقار ...
- This participation must be extended to civil society as a ... ويجب أن تمتد هذه المشاركة لتشمل المجتمع المدني برمته ...
- This should be extended to other parts of ... ويجب أن تمتد هذه العمليات لتشمل مناطق أخرى من ...
- We hope the process will be extended to other areas of ... ونأمل أن تمتد العملية إلى المجالات الأخرى لنزع ...
appended
I)
الحاق
VERB
Synonyms: append, inflict, attach, enrol, infliction
- The audit log file cannot be appended. لا يمكن إلحاق ملف سجل التدقيق.
- The change is appended at the end of the list. يتم إلحاق التغيير في نهاية القائمة.
- New records are appended to the end of the stream. يتم إلحاق السجلات الجديدة إلى نهاية الدفق.
- The audit log file cannot be appended. يتعذر إلحاق ملف سجل التدقيق.
- Array dimensions are appended to the parameter name. يتم إلحاق أبعاد الصفيف باسم المعلمة.
II)
الملحقه
VERB
- Cancels the list of appended folders. تلغي قائمة المجلدات الملحقة.
- Appended pages are placed at the end of your document. يتم وضع الصفحات الملحقة في نهاية المستند.
- Number of characters appended to invoice, quote, and ... عدد الأحرف الملحقة بالفاتورة وعرض الأسعار وأرقام ...
- The notes appended to each article explain very briefly ... والمﻻحظات الملحقة بكل مادة تشرح بإيجاز ...
- Appended image files must use the same compression type as the ... يجب أن تكون ملفات الصور الملحقة تستخدم نفس نوع الضغط المستخدم ...
III)
يذيل
VERB
- ... with an index of all terms appended to each version. ... مع فهرس لكل المصطلحات يذيل كل مسرد.
- They should also be appended to the annual report of the ... وينبغي أيضا أن يذيّل بها التقرير السنوي المقدم من ...
- They should also be appended to the annual report of the ... وينبغي أيضا أن يذيل بها التقرير السنوي المقدم من ...
IV)
ملحقه
VERB
- ... has a "$$" appended to the end, ... ... وتحتوي على "$$" ملحقة بنهايتها، يقوم ...
- ... DNS suffix for this connection appended to the computer name. ... لاحقة DNS لهذا الاتصال ملحقة باسم الكمبيوتر.
- ... the word "Class" appended. ... كلمة "فئة" ملحقة.
- ... </a0> into a string value appended with a percent sign ... ... </a0> إلى قيمة سلسلة ملحقة بعلامة نسبة المئوية ...
VI)
ارفق
VERB
- Three members appended individual opinions on this issue. وأرفق ثلاثة أعضاء آراء فردية بشأن هذه القضية.
- An individual opinion was appended to the Committee's decision. وأُرفق برأي اللجنة رأي فردي.
- One individual opinion was appended to the Committee's Views ... وقد أُرفق رأي فردي واحد بآراء اللجنة ...
accessory
I)
التبعي
NOUN
Synonyms: fixator
- accessory caught a time for a second ... اشتعلت التبعي وقت لثانية واحدة ...
II)
الملحقات
NOUN
Synonyms: accessories, extensions, attachments, belongings, extras
- An accessory that you can use to enter text ... إحدى الملحقات التي يمكن استخدامها لإدخال نص ...
- the accessory socket of the processor. بمقبس الملحقات في المعالج.
- Sound will automatically come through an accessory يأتي الصوت تلقائياً من خلال إحدى الملحقات
- Sound will automatically come through an accessory سيأتي الصوت تلقائيا من خلال إحدى الملحقات
- with eighty dollars with accessory مع ثمانين دولارا مع الملحقات
III)
الاكسسوار
NOUN
IV)
الاكسسوارات
ADJ
Synonyms: accessories
- ... you have to be accessory to this time ... أنك يجب أن تكون الإكسسوارات لهذا الوقت
- Accessory, perhaps, to the impulse ... الإكسسوارات ، وربما ، إلى دفعة ...
- ... there's any other cities accessory heart ... هناك أديل أي من الإكسسوارات مدن أخرى القلب
V)
ملحق
NOUN
Synonyms: extension, supplement, attachment, appendix
- You could be prosecuted as an accessory. أنت يمكن أن تحاكم كملحق.
- has an accessory or something يحتوي على ملحق أو شيء
- The pallet trolley is an accessory رافعة منصات التحميل عبارة عن ملحق.
- an accessory dot the tax year ... ملحق تنتشر في السنة الضريبية ...
- ... maybe we can get him as an accessory. ... ربما يمكنّنا أن نحصل عليه كملحق
VI)
VII)
ملحقات
NOUN
Synonyms: extensions, accessories, plugins, peripherals, attachments, maxthon, extras
- A Tablet PC accessory that you can use to create short ... أحد ملحقات الكمبيوتر اللوحي المستخدمة في إنشاء ملاحظات قصيرة بخط ...
IX)
X)
تبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, subordination, consequential, affiliation, collateral, ancillary
- ... for either alleged or accessory offences. ... بسبب جرائم مزعومة أو تبعية.
- ... automatically extend to any accessory rights without the grantor or ... ... ليشمل تلقائيا أي حقوق تبعية دون إلزام المانح أو ...
ancillary
I)
التبعيه
ADJ
Synonyms: dependency, accessory, subordination, subsidiarity, consequential, consequential damages
- The court upheld its decision in the ancillary proceedings. ثم تمسكت المحكمة بقرارها في اﻻجراءات التبعية.
- of ancillary, conduct ancillary to ... من التبعية، وإجراء التبعية للإبادة ...
- ... half a percent country ancillary ... نصف في المئة بلد التبعية
II)
فرعيه
ADJ
- They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشتمل أيضا على إيرادات امتيازات فرعية.
- ... and professional organizations by facilitating the organization of ancillary meetings. ... والمنظمات المهنية بتيسير تنظيم اجتماعات فرعية.
III)
الفرعيه
ADJ
Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders, subordinate
- The importance of ancillary meetings was highlighted. وجرى التأكيد على أهمية الاجتماعات الفرعية.
- They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشمل أيضا ايرادات اﻻمتيازات الفرعية .
- The ancillary meetings, traditionally held ... ولعل الاجتماعات الفرعية، التي تُنظم عادة ...
- ... and professional organizations by facilitating the organization of ancillary meetings. ... والمنظمات المهنية بتيسير تنظيم الاجتماعات الفرعية.
IV)
VI)
attaches
I)
تعلق
VERB
- My country attaches the highest priority to environmental protection policies. تعلق بﻻدي أهمية كبرى على سياسات حماية البيئة.
- It also attaches importance to developing friendly relations ... كما أنها تعلق أهمية على إقامة علاقات ودية ...
- It thus attaches great importance to the efforts ... وهي بالتالي تعلق أهمية كبرى على الجهود ...
- It thus attaches great importance to the efforts ... وهي بذلك تعلق أهمية كبرى على الجهود ...
- ... welcomes this, and attaches great importance to recognition ... ... ترحب بهذا وتعلق أهمية كبيرة على اﻻعتراف ...
- ... of cultural diversity, attaches importance to interaction among ... ... للتنوع الثقافي، فإنها تعلّق أهمية على التفاعل بين ...
II)
تولي
VERB
- It also attaches great importance to international negotiating forums. كما أنها تولي أهمية كبيرة لمنتديات التفاوض الدولية.
- It attaches great importance to prevention ... وهي تولي أهمية كبرى للوقاية ...
- It attaches great importance to the promotion of ... وتولي المنظمة اهتماما كبيرا بتعزيز ...
- The ambassador said his country attaches great importance to the ties ... واضاف السفير ان بلاده تولى اهمية عظمى للعلاقات ...
- In this context, my country attaches great importance to the ... وفي هذا السياق تولي بلادي أهمية كبيرة لمؤتمر ...
- ... protection of human rights and attaches great importance to this ... ... وحماية حقوق الإنسان، وهي تولي أهمية كبيرة لهذا ...
III)
يعلق
VERB
- My country attaches major importance to such cooperation. ويعلق بلدي أهمية خاصة على هذا التعاون.
- My delegation attaches particular importance to the draft resolution. ويعلق وفدي أهمية خاصة على مشروع القرار.
- My country attaches particular importance to this opportunity. ويعلق بلدي أهمية خاصة على هذه الفرصة.
- My delegation attaches great importance to this dialogue. يعلق وفد بلدي أهمية كبيرة على هذا الحوار.
- My delegation attaches great importance to this concept of ... ويعلق وفد بلدي أهمية كبيرة على هذا المفهوم المتمثل ...
- My delegation attaches particular importance to the solution of ... ويعلِّق وفدي أهمية خاصة على حل ...
IV)
يولي
VERB
- My delegation attaches great importance to such examinations. ويولي وفدي أهمية كبيرة لهذه الاختبارات.
- My delegation attaches the utmost importance to that resolution. إن وفدي يولي أقصى أهمية لذلك القرار.
- He also attaches importance to the adoption of legislative measures ... ويولي المقرر الخاص أيضا أهمية لاعتماد تدابير تشريعية ...
- He said he attaches great importance to reinforcing contacts between ... واضاف انه يولى اهمية عظمى لتعزيز الاتصالات بين ...
- He attaches particular importance to the full disclosure of information ... ويولي الممثل الخاص اهتماماً خاصاً للكشف الكامل عن المعلومات ...
- My country attaches particular importance to the situation of ... ويولي بلدي أهمية خاصة لحالة ...
V)
توليها
VERB
- ... given the importance that my country attaches to the subject, ... ... ونظراً للأهمية التي توليها بلادي لهذه المسألة، ...
- ... and reiterates the importance it attaches to the evaluation process in ... ... وتكرر تأكيد الأهمية التي توليها لعملية التقييم في ...
- ... Reaffirms the importance it attaches to paragraphs 66 to ... ... تؤكد من جديد الأهمية التي توليها للفقرات 66 إلى ...
- ... Committee notes the importance the Government attaches to cooperation with these ... ... تﻻحظ اللجنة اﻷهمية التي توليها الحكومة للتعاون مع هذه ...
- ... underline the importance the Community attaches to providing equal opportunities ... ... التأكيد على اﻷهمية التي توليها الجماعة لتوفير فرص متكافئة ...
- ... the great importance it attaches to strengthening the management ... ... تأكيد الأهمية الكبيرة التي توليها لتعزيز التنظيم في ...
VI)
يوليها
VERB
- ... given the importance that my country attaches to this question. ... نظرا للأهمية التي يوليها بلدي لهذه المسألة.
- It stresses the importance it attaches to full respect for ... وهو يشدد على اﻷهمية التي يوليها لﻻحترام التام لما ...
- Stressing the importance it attaches to the achievement of early progress ... وإذ يؤكد اﻷهمية التي يوليها لتحقيق تقدم مبكر ...
- Given the importance he attaches to this function, ... وبالنظر إلى الأهمية التي يوليها لهذه الوظيفة، ...
- ... some additional remarks to which my country attaches particular importance. ... بعض الملاحظات الإضافية التي يوليها بلدي أهمية خاصة.
- ... and stresses the importance it attaches to such respect; ... ويشدد على اﻷهمية التي يوليها لذلك اﻷمر؛
VII)
يعلقها
NOUN
Synonyms: attached
- ... historic significance and importance my delegation attaches to this forthcoming event ... ... الأهمية التاريخية والأهمية التي يعلِّقها وفدي على هذا الحدث المقبل ...
- ... and of the importance he attaches to our forum. ... ، وعلى اﻷهمية التي يعلقها على محفلنا.
- It stresses the importance it attaches to intensified efforts to ... ويشدد على اﻷهمية التي يعلقها على الجهود المكثفة المبذولة ...
- Reiterating the importance it attaches to the full implementation of ... وإذ يكرر تأكيد اﻷهمية التي يعلقها على التنفيذ التام ﻟ ...
- Affirming the importance it attaches to full respect for ... وإذ يؤكد اﻷهمية التي يعلقها على اﻻحترام التام لحقوق ...
- Emphasizing the importance it attaches to the role and responsibility ... وإذ يشدد على اﻷهمية التي يعلقها على دور ومسؤولية ...
VIII)
تعلقها
NOUN
Synonyms: attached
- ... the attention and importance which it attaches to human rights. ... اﻻهتمام بحقوق اﻹنسان واﻷهمية التي تعلقها عليها.
- ... the great importance that my country attaches to these negotiations. ... لذلك على الأهمية الكبيرة التي تعلقها بلادي على هذه المفاوضات.
- ... reaffirming the importance my country attaches to the success of this ... ... بالتأكيد مجددا على اﻷهمية التي تعلقها بﻻدي على نجاح هذه ...
- ... to underscore the importance it attaches to this phase, ... ... ، إنما تؤكد اﻷهمية التي تعلقها على هذه المرحلة، ...
- ... Reaffirms the importance it attaches to human resources development ... ... تؤكد من جديد اﻷهمية التي تعلقها على تنمية الموارد البشرية ...
- ... Reiterates the great importance it attaches to the early conclusion ... ... تكرر تأكيد اﻷهمية الكبرى التي تعلقها على اﻹسراع في عقد ...
IX)
ارفاق
VERB
Synonyms: attach, attachment, append, enclose
- Attaches the encrypted secret key to the encrypted message. إرفاق المفتاح السري المشفّر بالرسالة المشفّرة.
- After the connector attaches to a connection site, the ... بعد إرفاق الرابط بموقع اتصال، ...
- Attaches a task when new events are fired to this ... إرفاق مهمة عند تسجيل أحداث جديدة بهذا ...
- Attaches the version control information to the end of the ... إرفاق معلومات التحكم بالإصدار إلى نهاية ...
- The application attaches a handler to this event to receive these ... يقوم التطبيق بإرفاق معالج لهذا الحدث لتلقي هذه ...
- Attaches the version control information to the end of ... إرفاق معلومات التحكم بالإصدار بنهاية ...
X)
يرفق
VERB
- ... a shape, the text attaches to the shape and moves ... ... الشكل، فإن النص يرفق بالشكل ويتحرك ...
- This example attaches a file to a new mail item ... هذا المثال يرفق ملفاً إلى عنصر بريد جديد ...
- ... provides the necessary guarantees (attaches the necessary documents) ... ... توفير الضمانات اللازمة (يرفق به الوثائق اللازمة) ...
give
I)
اعطاء
VERB
- How could you give my story to those people? كيف استطعت إعطاء قصّتي لأولئك الناس؟
- To give a time each other. لإعْطاء a وقت واحد إلى الآخرينِ.
- Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
- This flag attempts to give the focus to the application. تحاول هذه العلامة إعطاء التركيز للتطبيق.
- You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
- And to give this award. ولأعطاء هذه الجائزة .
II)
تعطي
VERB
- And give this to him. وتعطي هذه له.
- You rob from the rich and give to the poor? تسرق من الأغنياء وتعطي للفقراء؟
- Want to give him a shovel? لماذا لا تعطى له مجرفه؟
- It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
- You should give everyone their rights. يجب ان تعطي الجميع حقوقهم .
- Because you give people hope. لأنك تعطي الناس الأمل
III)
اعطي
VERB
- Give that to me? أعطِى ذلك - ماذا ؟
- Give my friend eight to three all the way. إعطى صديقى ثمانيه إلى ثلاثه طوال الوقت
- He give also for each nation different character. وقد اعطى لكل أمة صفات مختلفة .
- I will give private lessons. أستطيع أن .أعطي دروس خاصة
- I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
- Give my friend a small popcorn. أعطي صديقي "بوب كورن" صغير.
IV)
يعطي
VERB
- So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
- May that greeting give power to our body. نرجو أن يعطي هذا السلام قوة لأجسامنا .
- I would not even give it six months. وأود أن لا يعطي حتى ستة أشهر.
- You saw him give the order. أنت رأيتيه يعطى الأوامر.
- Could any one give her change? يمكن لأي أحد أن يعطي تغيير لها؟
- Was he able to give a description of the unsub? هل استطاع ان يعطي وصفا للجاني؟
V)
نعطي
VERB
Synonyms: giving
- Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
- We have to give the puppet a name. علينا أن نُعطي الدُميَة إسماً
- So let's give the agent a better chance. فلنعطي العميل فرصة أفضل.
- So let's give ourselves a break. لذا دعونا نعطى لأنفسنا استراحة
- Why give people false hope? لماذا نعطى الناس أمل كاذب ؟
- Give ourselves a chance to get away. نعطي انفسنا الفرصه للابتعاد
VI)
منح
VERB
- Give a job to anyone who asks. منح عمل لكل من يريد ذلك
- You will now give this functionality a name. يتم الآن منح هذه الوظيفة اسم.
- That means a place where people can give their contributions. ان ذلك يعني مكان يستطيع الناس منح مساهماتهم.
- They want to give this to us. إنهم يريدون منح ذالك لنا
- Give technical support to customers or workgroups. منح الدعم الفني للعملاء أو لمجموعات العمل.
- You ould give yourself more credit. عليكِ منح نفسكِ المزيد من التقدير
VII)
اقدم
VERB
- I was going to give 'em a show. لقد كان من المفترض ان أقدم لهم عرضاً
- I also want to give this to you. أود أيضا أن أقدم لك هذا
- I have to give it my all! يجب أن أقدم كل ما عندي!
- I give you the world's first solar tower. أقدّم لكم أول برج حراري بالعالم.
- I give you four months. أقدم لكم أربعة أشهر.
- I gotta give the people something they like. يجب عليّ أن أقدّم للناس شيئا يحبّونه
VIII)
تولي
VERB
- Seven countries give the subject low national priority. وتولِي سبعة بلـدان الموضوع أولوية وطنية دنيا.
- States should give full consideration to requests ... وينبغي أن تولي الدول كامل الاعتبار لطلبات ...
- Some plans give attention to the artistic expression of ... وتولي بعض الخطط اهتماما بالعروض الفنية لبعض ...
- The strategies should give particular attention to the elimination ... وهذه الاستراتيجيات ينبغي أن تولي اهتماما خاصا للقضاء على ...
- They give high priority to afforestation and improving management ... وهي تولي أولوية عالية للتشجير وتحسين إدارة ...
- They give particular attention to the prevention of delinquency ... كما أنها تولي اهتماما خاصا إلى مكافحة جنوح ...
IX)
تقديم
VERB
- Maybe we should give them something new. ربما علينا تقديم شيء جديد.
- You mean give the food to people? تقصد تقديم الطعام للناس ؟
- We will continue to give it our full support. وسنواصل تقديم دعمنا الكامل لها.
- Please give details below. يرجى تقديم التفاصيل أدناه:
- They declined to give further details of the blast. ورفضت تقديم مزيد من التفاصيل عن الانفجار .
- Text that is displayed to give instructions. النص الذي يظهر لتقديم إرشادات.
X)
يقدم
VERB
- The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
- However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
- But he did not give any further details. الا انه لم يقدم اى تفاصيل اخرى .
- He was asked to give all his money. وطُلب منه أن يقدم كل ما يملك من مال.
- He did not give details of the engagements. الا انه لم يقدم تفاصيل عن هذه التعهدات .
- It wants to give us a gift. إنه يريد أن يُقدّم لنا هدية.
XI)
تقدم
VERB
- Why do you give him ideas? ماذا تقدم له أفكار؟
- Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبارا فحص العين؟
- Who should give evidence for so many exceptional claims? الذي يجب أن تقدم دليلا للمطالبات استثنائية كثيرة؟
- No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
- Now what does that give us? الآن ماذا يعني أن تقدم لنا؟
- Would you give this to him, instead? هل تستطيع ان تقدم له هذا؟
took
I)
استغرق
VERB
- And we took it very seriously. واستغرق نحن على محمل الجد.
- Took me seven years to save that money. استغرق الأمر سبعة أعوام .كى أدّخر تلك الأموال
- That just took it too far. استغرق ذلك فقط لأنها بعيدة جدا
- What took him so long? لما أستغرق كل هذا الوقت؟
- This was difficult, and took years of searching. كان هذا صعبا ، واستغرق سنوات من البحث.
- It took me a year to kind of learn. استغرق مني سنوات لنوع من التعلم.
II)
اخذت
VERB
Synonyms: taken
- I took it and a breath. انه ليس مهم انا اخذت قطعة صغيرة
- I took something with me this morning. أخذت واحداً معي، هذا الصباح
- I took the key from the neck without realizing. أخذت المفتاح من الرقبة دون أن يدركوا.
- You took quite a chance coming out here. أخذت تماماً فرصة الخروج من هنا
- They only took the sacks. إلا أنها أخذت في أكياس.
- You took that book, and you. أخذت ذلك الكتاب، و
III)
احاطت
VERB
Synonyms: noted, surrounding
- The secretariat took note of concrete proposals and ideas ... وأحاطت اﻷمانة علما بالمقترحات واﻷفكار المحددة ...
- She took note of the request by some delegations that ... وأحاطت علما بطلب بعض الوفود ...
- It took note with satisfaction of the ... وأحاطت علماً مع الارتياح بوثيقة ...
- It took note of the plans of the secretariat ... وأحاطت علماً بخطط اﻷمانة ...
- It also took note of recent developments ... وأحاطت أيضا بالتطورات اﻷخيرة ...
- She took note of the suggestions made with regard ... وأحاطت علما بالاقتراحات المتعلقة بسياسات ...
IV)
احاط
VERB
Synonyms: informed, briefed, surrounded
- He took note of the men at the table. وأحاط علما ان الرجال على طاولة.
- That took the compound. و الذى أحاط بالمجمع
- The working group took note of that point. وأحاط الفريق العامل علما بهذه النقطة.
- The youth took no part in them. أحاط الشباب لم يشاركوا فيها.
- The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماّ بذلك.
- The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماً بذلك.
V)
اخذ
VERB
- He took the rations for a week. أخذ الحصص لأسبوع.
- It took me hours to shake him! أخذ مني ساعة لنبذه
- Because somebody else took my last three. لأن شخص أخر أخذ أخر 3 أقراص
- Then took whole security camera footage. ثمّ أخذ كلّ تسجيلات كاميرا المراقبة.
- Seems the guys in the company took a meeting. يَبْدو الرجالُ في الشركةِ أَخذَ إجتماع.
- It took me weeks to learn way around the camp. أخذ مني الأمر أسابيع لأعرف الطريق نحو المخيم
VI)
اتخذ
VERB
- He took up a position here. لقد إتخذ هذا الوضع هناك
- He took certain decisions and began to implement them. فلقد اتخذ بعض القرارات وبدأ تنفيذها.
- The pilot took his precautions in advance. اتخذ الاحتياطات تجريبية له مقدما.
- The manufacturing system took its place. اتخذ نظام التصنيع مكانها.
- Our leaders then took the crucial decision to opt ... واتخذ قادتنا آنذاك القرار الحاسم المتمثل في اختيار ...
- The meeting took some procedural decisions, ... واتخذ اﻻجتماع بعض المقررات اﻻجرائية بما ...
VII)
اخذوا
VERB
Synonyms: carting
- You know they took his body away. هل تعرفين أنهم أخذوا جثته؟
- They took my leg, boss. لقد أخذوا قدمى يا زعيم
- They took away any tools related to bending. لقد أخذوا كل أداة متعلقة بالسيطرة على القوى.
- They took the women with them, as always. لقد أخذوا النساء معهم كالعادة
- They took our children and the canned goods and pasta. أخذوا أطفالنا والسلع المعلبة و المعكرونة .
- They even took my ring. حتى أنهم أخذوا خاتمي.
VIII)
اتخذت
VERB
Synonyms: taken, adopted, undertaken
- I took precautions in case you dropped by. اتخذت الإجراءات الوقائية .في حالة إن هبطت
- I took fashion advice from you! لقد اتخذت نصيحة للموضة منك.
- The consultation process took two principal forms. واتخذت هذه العملية التشاورية شكلين رئيسيين.
- But it took a while. لكن الحب قد اتخذت وقتها.
- She took all and gave nothing, he said. وقال انها اتخذت كل وأعطى شيئا.
- It took decisions to declare three communications inadmissible. واتخذت مقررات أعلنت فيها عدم قبول ثلاثة بلاغات.
IX)
تولي
VERB
- So he took matters into his own hands. لذا تولى الامور بنفسه
- He took the glass from my hand. وقال انه تولى الزجاج من يدي.
- Also it took a load off my mind. تولى أيضا تحميل قبالة ذهني.
- The captain took up a corner of the tapestry. تولى قائد تصل زاوية للنسيج.
- He took the whole matter very seriously. تولى الأمر كله على محمل الجد.
- He took up his volume of poetry. تولى حجم له من الشعر.
X)
يعتبر
VERB
Synonyms: is, considered, regarded, deemed
- He took it without blinking. فإنه يعتبر دون الوميض.
- He took no other medication? وقال أنه يعتبر أي دواء الأخرى؟
- He took it that that proposal was acceptable. ويعتبر أن اﻻقتراح مقبول.
- He took it from her with momentary patience ... فإنه يعتبر من وظيفتها مع الصبر لحظة ...
- He took it to a boil, then cast a ... وأضاف أنه يعتبر ليغلي، ثم يلقي ...
- He took it that the final clauses would present no ... وقال إنه يعتبر أن اﻷحكام الختامية ﻻ تخلق أي ...
XI)
التقط
VERB
- He took that picture during his last visit. إلتقط هذه الصورة في آخر زيارة لها
- He took the pictures just by the angel. التقط الصور هنا الى جوار الملاك
- I took that one. أنا من التقط هذه الصورة
- Who took pictures then? من إلتقط الصوره إذن ؟
- I took this picture at my house. ألتقط تلك الصورة في منزلي
- Who took this photograph? من التقط هذه الصورة؟
pay
I)
دفع
VERB
- Not enough customers to pay the bi. لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
- You can pay something if you must. يمكنك دفع شيء إن توجب عليك
- Who says you'll have to pay for it? من قال أنه عليك دفع لأجلها؟
- Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
- I was going to pay for it. انا كنت ذاهبه لدفْع لها
- You just pay the fine, all right? قم فقط بدفع الغرامة , حسنا؟
II)
تدفع
VERB
- To pay for them you have to raise taxes. لتدفع لهم ,يجب ان ترفع الضرائب
- And it look like you about to pay. وتبدو وكأنك على وشك أن تدفع.
- You are here to pay the fees for the operation? أنت هنا لتدفع رسوم العملية؟
- Can you pay these monies? هل تستطيع أن تدفع هذه النقود ؟
- What are you willing to pay? ماذا تريد أن تدفع؟
- You can barely pay the bills around here. أنت يمكن أن تدفع الفواتير بالكاد حول هنا.
III)
الدفع
VERB
- For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
- Amount of pay originating from flex increasing time. مبلغ الدفع الذي ينشأ من زيادة الوقت المرن.
- I still can't pay you yet. انا لا زلت لا استطيع الدفع حتى الان
- But you pay him, right? ولكنكِ تقومين بالدفع له ؟
- Amount of pay that originates from overtime. مبلغ الدفع الذي ينتج عن الأجور الإضافية.
- Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
IV)
ادفع
VERB
- But first pay the previous outstanding. لكن إدفع المبالغ المتأخرة أولاً
- She said i should pay upfront. لقد قالت انني يجب ان ادفع مقدما.
- I should pay for my drink. عليّ ان ادفع مقابل المشروب.
- I would pay you as much and more. سوف أدفع لكم مثلهم وأكثر.
- The kind i'll pay for. من النوع الذي أدفع مقابله .
- I would like to pay for the operation now. أريد أن أدفع من أجل العملية الآن
V)
دفع ثمن
VERB
Synonyms: paying
- I just don't want my family to pay for it. فقط لا أُريدُ لعائلتي دَفْع ثمن ذلك.
- You going to be able to pay for this? هل انت قادر على دفع ثمن هذا؟
- Maybe her parents didn't want to pay for it. لربّما لمْ يرد والديها دفع ثمن ذلك.
- You got to pay for that. اللعنة .عليك دفع ثمن ذلك!
- You have pay to paint the car anyway. عليك دفع ثمن طلاء السيارة على أي حال
- I even need to pay for court fees. إنني أحتاج حتى لدفع ثمن أجورِ المحكمة
VI)
يدفع
VERB
- She says somebody always has to pay. تقول يجب أن يدفع أحدهم الثمن
- Of course, he refused to pay out of principle. رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
- We need him to pay up in cash. نحتاج منه أن يدفع نقدا.
- People usually pay me to do this. يدفع الناس لي عادة لأعمل هذا.
- All because he refused to pay for a chimney sweep! كل هذا لأنه رفض ان يدفع لتنظيف المدخنة
- Does he pay you? و هل يدفع لكِ؟
VII)
يدفعون
VERB
- They pay for this benefit during their working years. يدفعون لهذا الاستحقاق خلال سنوات عملهم.
- They pay by not having another good man around. أنهم يَدْفعونَ ما لا يملكون لتغير الرجل الجيد لآخر
- To those who pay. لأولئك الذين يدفعون.
- They pay me for that. إنهم يدفعون لي لأجل هذا
- People pay a fortune for the earth. الناس يدفعون الكثير من اجل الارض
- Is what they pay us for. انة ما يدفعون لنا لنفعلة
VIII)
الاجر
NOUN
Synonyms: wage, remuneration, salary, wages, paying
- For someone like you, the pay's what matters. لشخص مثلك الاجر هو ما يهم الشغل .
- The laws on equal pay needed to be clarified. وتحتاج للقوانين المتعلقة بالأجر المتساوي إلى توضيح.
- Men and women receive equal pay for equal work. فنفس العمل يكافأ بنفس الأجر.
- I lost a day's pay for no reason? لقد فقدت الأجر ليوم واحد من دون سبب؟
- Another issue is inequality of pay between men and women. مشكلة أخرى هي عدم المساواة في الأجر بين الرجال و النساء
- The report also shows pay gap according to industrial areas ... والتقرير يبيِّن أيضا الفجوة في الأجر على حسب المجالات الصناعية ...
IX)
الاجور
NOUN
Synonyms: wage, wages, remuneration, salary, emoluments
- The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
- Although there was a pay gap, it was being ... ورغم وجود فجوة في الأجور، فإن العمل جار ...
- Differences in pay between the two categories therefore constituted a form ... ولذلك فإن الاختلافات في الأجور بين الفئتين تمثل شكلاً ...
- The pay standard varies to some extent in view of the ... ويختلف مستوى الأجور إلى حد ما حسب ...
- Laws governing pay, working time, ... فالقوانين المنظمة للأجور، ووقت العمل ، ...
- Pay disparities in the state sector are about the same as ... أما تفاوتات الأجور في قطاع الدولة فهي مماثلة تقريباً للقطاع ...
X)
سداد
VERB
- You want to save up to pay off your debt. تحتاج للادخار لسداد دينك
- An allocation table with a pay matrix. جدول توزيع يحتوي على مصفوفة سداد.
- Time to pay for that drink. حان وقت سداد هذا المشروب
- You must pay for all reasonable costs we incur to ... عليك سداد النفقات المعقولة المترتبة علينا بسبب قيامنا بتحصيل ...
- Resources disbursed to pay external debt obligations undermine ... فالموارد التي تنفق لسداد التزامات الدين الخارجي تقوض ...
- You must pay for all reasonable costs ... يتعين عليك سداد كافة التكاليف المعقولة التي ...
XI)
تولي
VERB
- But they must now pay keen attention because what ... ولكن عليها اﻵن أن تولي اهتماما شديدا ﻷن ما ...
- Employment policies should pay more attention to improving ... وينبغي أن تولي سياسات العمل مزيدا من الاهتمام لتحسين ...
- Ministries and departments pay insufficient attention to elaborating ... كما أن الوزارات والإدارات لا تولي الاهتمام الكافي لصوغ ...
- The projects pay special attention to the importance of ... وتولي المشاريع اعتبارا خاصا لأهمية ...
- Schools pay particular attention to the ... وتولي المدارس اهتماماً خاصاً لمسألة ...
- These assistance programmes within the camps pay particular attention to the ... وتولي برامج المساعدة الموجودة داخل المخيمات عناية خاصة إلى ...
assume
I)
نفترض
VERB
- Assume they're better and faster. لنفترض اذا كانوا اسرع وافضل .
- Well let's assume that it isn't linearly independent. حسنا، لنفترض أنها ليست مستقلة خطيا
- Why must we assume that? لماذا نفترض أمر كهذا؟
- We have to assume it's been compromised. وعلينا أن نفترض أنه معرض للخطر
- We can only assume. يُمكننا أن نفترض فقط.
- I think we have to assume that she does. لكن أعتقد أننا علينا أن نفترض أنها بحوزتها
II)
تفترض
VERB
Synonyms: presume, suppose, presuppose
- Why would you assume that? لماذا تفترض ذلك ؟
- Why do you assume that? ولماذا تفترض ذلك؟
- You know what happens when you assume. أنت تعرف ماذا يحدث حين تفترض شىء
- Never assume anything, especially down here. لا تفترض شيئاً خاصة هنا
- And you just assume you're always right? و تفترض أنك على صواب دائما؟
- You should not assume that dependencies will be satisfied. لا يجب أن تفترض أنه سيتم إرضاء التبعيات.
III)
افترض
VERB
Synonyms: suppose, i 'm assuming, presume, i 'm guessing
- I assume you have another printout of your findings. أفترض أنكِ تملكين نسخة أخرى من النتائج.
- I assume this has something to do with last night. أفترض أن هذا له علاقة بليلة البارحة.
- I assume you need some clothes. أفترض أنك تحتاج إلى بعض الملابس
- I assume you have something to say. أفترض أنه يوجد شئ ما لتقوله
- I assume this guy is some relation? افترض ان هذا الرجل له بعض العلاقة؟
- I assume she was facing your house. أفترض بأنها كانت مقابل بيتك
IV)
افتراض
VERB
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
- I assume you've heard of those. على افتراض إنك سمعت بهذا
- Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة افتراض الدور الأساسي.
- Sometimes it's better not to assume. أحياناً من الأفضل عدم افتراض.
- This causes the button to assume its original width. وهذا يؤدي إلى افتراض الزر الثاني لعرضه الأصلي.
- They tend to assume they are objectively true ... هم يميلون إلى افتراض أنها(القيم) هي الحقيقة الموضوعية ...
V)
تحمل
VERB
- It will continue to assume this responsibility. وستستمر في تحمل هذه المسؤولية.
- He began to assume in their eyes a romantic aspect. بدأ لتحمل في عيونهم جانبا رومانسيا.
- It should be ready to assume more responsibility. ويتعين ان تكون مستعدة لتحمل المزيد من المسؤوليات .
- We are prepared to assume additional obligations in regard ... ونحن على استعداد لتحمل التزامات إضافية في مجال ...
- They pledged to assume responsibilities and to enhance the partnership ... وتعهدا بتحمل المسئوليات وتعزيز الشراكة ...
- ... developing countries, which could not assume any additional costs. ... للبلدان النامية التي ﻻ تستطيع تحمل أي تكاليف إضافية.
VI)
تتحمل
VERB
- If you help him, you assume responsibility. اذا ساعدته .فإنك تتحمل المسؤولية
- You should assume full responsibility. عليك أن تتحمل المسئولية بالكامل
- It must assume that responsibility and continue to ... ويجب عليها أن تتحمل تلك المسؤولية وتواصل ...
- Countries must assume binding commitments on the defence ... يجب على البلدان أن تتحمل التزامات ملزمة بالدفاع ...
- States assume the ultimate responsibility for the collection and dissemination of ... تتحمل الدول المسؤولية النهائية عن جمع وتوزيع ...
- They must therefore assume their responsibility by collaborating with ... ولذلك، عليها أن تتحمل مسؤوليتها بالتعاون مع ...
VII)
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- Why assume she is alone in bed? لماذا يفترض انها وحدها في السرير؟
- Just assume it's a habit. فقط يفترض بأنّه ها قطعة.
- Why would carl assume that? ولمَ يفترض (كارل) ذلك؟
- It is reasonable to assume that there are other smaller stockpiles ... ومن المعقول أن يفترض بأن هناك مخزونات أخرى أصغر ...
- One could not assume an automatic correlation between ... ولا يستطيع المرء أن يفترض أن هناك علاقة تلقائية بين ...
- The report appeared to assume that it was proper ... ويفترض التقرير، فيما يبدو، أن من السليم ...
VIII)
تولي
VERB
- Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة تولّي الدور الأساسي.
- Are you prepared to assume custody? هل أنتِ مستعدة، لتولي هذه المسؤولية ؟
- It is ready to assume its responsibilities. وهو على استعداد لتولي مسؤولياته.
- ... the capacity of these institutions to assume responsibility for such tasks ... ... مقدرة هذه المؤسسات على تولِّي المسؤولية عن تلك المهام ...
- ... and could help them assume new responsibilities within port activities ... ... وقد تساعدهم على تولي مسؤوليات جديدة تندرج في أنشطة الموانئ ...
- ... help each other to assume creative and relevant positions as part ... ... يساعد أحدها الآخر على تولي مواقع مبتكرة وهامة ...
IX)
تضطلع
VERB
Synonyms: play, undertake, carry out, carries out, conducting
- National governments may assume a variety of important roles ... ويمكن أن تضطلع الحكومات الوطنية بشتى الأدوار الهامة ...
- ... that external oversight mechanisms first assume their primary responsibility by ... ... آليات الرقابة الخارجية أن تضطلع أوﻻ بمسؤوليتها اﻷولية من خﻻل ...
- ... achieving the goals and should assume their role to create ... ... تحقيق الأهداف، وينبغي أن تضطلع بدورها لتهيئة ...
- ... regional arrangements cannot be expected to assume responsibility for the maintenance ... ... ﻻ يمكن أن نتوقع أن تضطلع الترتيبات اﻹقليمية بمسؤولية المحافظة ...
- The developed countries must assume their share of the ... وأكد على ضرورة أن تضطلع البلدان المتقدمة بنصيبها من ...
- ... to deploy in the provinces and assume additional duties. ... بأن تنتشر في الأقاليم وأن تضطلع بمهام إضافية.
X)
تتولي
VERB
Synonyms: by
- They have started to assume local security responsibilities independently ... وهي قد بدأت تتولى مسؤوليات أمنية محلية بشكل مستقل ...
- ... a leading role and assume primary responsibility in matters of ... ... بدور رائد وأن تتولى المسؤولية الرئيسية في المسائل ...
- ... among the first to assume sole responsibility for their ... ... بين أوائل الصحف التى تتولى المسؤولية منفردة عن قدرتها على ...
- ... as the local authorities progressively assume the executive policing role ... ... إذ أن السلطات المحلية تتولى تدريجيا الدور التنفيذي لأعمال الشرطة ...
- Partner countries assume leadership role in the coordination of development assistance تتولى البلدان الشريكة الدور الرائد في تنسيق المساعدة الإنمائية
- we have a right to assume. لدينا الحق في أن تتولى.
XI)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, fulfilment
- Assume a sectoral coordinating role as appropriate. والاضطلاع بدور تنسيقي قطاعي حسب الاقتضاء.
- ... be one institution mandated to assume this responsibility. ... مؤسسة واحدة يعهد إليها بوﻻية اﻻضطﻻع بهذه المسؤولية.
- ... determination of these countries to assume ownership of their own future ... ... إصرار تلك البلدان على الاضطلاع بملكية مستقبلهم بأنفسهم ...
- ... some of these entities to assume increased responsibility for maintaining peace ... ... بعض هذه الكيانات لﻻضطﻻع بمسؤولية متزايدة عن صون السلم ...
- ... are not always prepared to assume such a responsibility or ... ... ليسوا على استعداد دائم للاضطلاع بمثل هذه المسؤولية أو ...
- ... assigned body is unwilling to assume responsibility for the care of ... ... يكون لدى الهيئة المكلفة الرغبة في الاضطلاع بالمسؤولية عن رعاية ...
handle
I)
التعامل مع
VERB
Synonyms: cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- When you are proud you cannot handle it. عندما تكون فخور لا يمكنك التعامل مع ذلك.
- How do you want to handle this? كيف تريد التعامل مع هذا؟
- Think you can handle it? هل ستستطيع التعامل مع هذا ؟
- Can you handle it? أيمكنك التعامل مع الأمر يا بني؟
- I got to see how you handle the meat. عليّ أن أعرف كيف تستطعين التعامل مع اللحوم
- Can you handle that? هل بأمكانك التعامل مع ذلك؟
II)
مقبض
NOUN
- To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
- Maybe it's actually a handle. لربما في الحقيقة هي مقبض
- Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
- Point to the green rotation handle. أشر إلى مقبض الاستدارة الأخضر.
- I must be an unattractive door handle. يبدو أنني مقبض باب غير جذاب.
- Position the pointer over any handle and drag to crop. ضع المؤشر فوق أي مقبض واسحب للاقتصاص.
III)
المقبض
NOUN
- Then drag the handle to the desired position. ثم اسحب المقبض إلى الموضع الذي تريده.
- He turned the handle softly and walked in. التفت المقبض بهدوء ومشى فيها.
- All we do is turn the handle. كل ما نفعله هو تشغيل المقبض
- You can then rotate the object by dragging the handle. يمكنك بعد ذلك استدارة الكائن بواسطة سحب المقبض.
- Drag the handle to the rotation you want. اسحب المقبض إلى التدوير المراد.
- Heading for the door, pushing the handle. أتوجه إلى الباب وأحرك المقبض
IV)
معالجه
VERB
- I need to know that you can handle that. أريد ان اعرف انك تستطيع معالجة ذلك
- I think you can handle it. ـ أعتقد أن بإمكانك معالجه هذا
- Unable to handle request without a valid action parameter. تعذر معالجة الطلب دون معلمة إجراء صالحة.
- The function registered to handle the completed request event. الدالة المسجلة لمعالجة حدث الطلب المكتمل.
- We are not equipped to handle this crisis. ونحن لا نملك الاستعداد لمعالجة هذه الأزمة.
- Event handle creation failed. فشل إنشاء معالجة للحدث.
V)
مؤشر
NOUN
- Your function must handle the output. يجب أن دالة مؤشر الإخراج.
- Error creating window handle. حدث خطأ أثناء إنشاء مؤشر الإطار.
- File handle reference is no longer available. مرجع مؤشر الملف لم يعد متوفراً.
- The binding handle is not the correct type. مؤشر الربط ليس النوع الصحيح.
- Window handle already exists. مؤشر الإطار موجود بالفعل.
- The context handle changed during a call. تغير مؤشر السياق أثناء استدعاء.
VI)
المؤشر
NOUN
- The specified handle was not found. لم يتم العثور على المؤشر المحدد.
- The specified virtual handle matches a virtual handle ... يتطابق المؤشر الظاهري المحدد مع مؤشر ظاهري ...
- Leave the handle centered, then press ... اترك المؤشر في الوسط، ثم اضغط ...
- The specified handle is not open to the server ... المؤشر المحدد ليس متاحاً للملقم في ...
- To specify which handle you want to use, type the ... لتحديد المؤشر الذي تريد استخدامه، اكتب ...
- The specified handle is not open to ... المؤشر المحدد ليس متاحاً للخادم ...
VII)
تحمل
VERB
- Can you handle another kid? هل يمكنك تحمل طفل إخر ؟
- Now you can handle that, right? الآن يمكنك تحمل ذلك، صحيح؟
- I really can't handle being mocked right now. أنا حقاً لا يمكنني تحمل السخرية الأن
- My body, literally, cannot handle the stress. جسدي لا يمكنه تحمّل الضغط حرفياً.
- I just can't handle that right now. أنا فقط لا يمكنني تحمل هذا الآن
- Think you can handle that? هل تظن أنه بإمكانك تحمل هذا؟
VIII)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- The city can handle that? المدينة هَلّ بالإمكان أَنْ يُعالجُ ذلك؟
- The application is not registered to handle requests. لم يتم تسجيل التطبيق ليعالج الطلبات.
- You can handle that? أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يُعالجُ ذلك؟
- It means he can handle it himself. يعني أنه يمكنه أن يعالج الوضع بمفرده
- They handle these checks. إنهم من يعالج هذه التحقيقات
- The system cannot handle any more interactive client requests ... لا يمكن أن يعالج النظام المزيد من طلبات العملاء التفاعلية ...
IX)
تولي
VERB
- I can totally handle this. يمكنني تولّي هذا الأمر تماما
- Can you handle that? بامكانك تولي ذلك؟
- I can handle it. يمكنني تولي هذا الأمر.
- How do you want to handle this? كيف تريد تولّي هذا الأمر؟
- I think we can handle it. أعتقد أننا يمكننا تولى هذا
- You can totally handle this on your own. تستطيع تولى هذا الأمر بمفردك
X)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, tackle, manipulate
- Can you handle both? هل يمكن أن تعالج كلا؟
- Can you handle that? هَلّ بالإمكان أَنْ تُعالجُ ذلك؟
- You said you would handle it. لقد قلت بأنك سوف تعالج الامر
- Can you handle that? هل بالإمكان أن تعالج ذلك؟
- You sure you can handle this? أنت متأكّد إنه بالإمكان أَنْ تعالجُ هذا؟
- Sure you can handle this? أمتأكد أنت يمكنك أن تعالج هذا؟
XI)
معالج
NOUN
- Failed to set the stream handle context. تعذر تعيين سياق معالج الدفق.
- Sets default colors for the border handle on layouts. تعيين ألوان لمعالج الحد الافتراضي تشغيل تخطيطات.
- Failure to read from an internet handle. فشل في القراءة من معالج إنترنت.
- Failure to write to an internet handle. فشل في الكتابة إلى معالج إنترنت.
- Failure to write to an internet handle. فشل الكتابة إلى معالج إنترنت.
- Event handle creation failed. فشل إنشاء معالج الحدث.
accorded
I)
الممنوحه
VERB
- What priority was being accorded to that issue? فما هي الأولوية الممنوحة لهذه المسألة؟
- The importance accorded to these economic benefits is reflected in the ... وتتجلى الأهمية الممنوحة لهذه الفوائد الاقتصادية في ...
- ... protection and support measures accorded to agriculture in developed countries. ... تدابير الحماية والدعم الممنوحة للزراعة في البلدان المتقدمة.
- ... of the trade preferences and concessions accorded to them. ... من الأفضليات والتسهيلات التجارية الممنوحة لها.
- ... immunities and other facilities accorded international organizations and their staff ... ... والحصانات وغيرها من التسهيلات الممنوحة للمنظمات الدولية وموظفيها ...
- In addition to the rights accorded to all persons, ... وبالإضافة إلى الحقوق الممنوحة لكافة الأشخاص، يراعى أن ...
II)
تمنح
VERB
- They would most certainly be accorded a permit. وبالتأكيد أنها تمنح ترخيصا.
- More favorable treatment is accorded to top management or specialists. تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.
- Immigrants are accorded the same economic and social rights ... وتُمنح للمهاجرين ذات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية ...
- More favourable treatment is accorded to top management or specialists, ... تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين ...
- Priority is accorded to the acquisition financing right even ... وتُمنح الأولوية لحق تمويل الاحتياز حتى وإن ...
- Parties to a case are generally accorded the time they request ... وعموما تُمنح اﻷطراف في القضية ما تطلبه من وقت ...
III)
اولت
VERB
Synonyms: paid
- The special session unanimously accorded the highest priority to the goal ... ولقد أولت الدورة الاستثنائية بالإجماع أعلى أولوية لهدف ...
- The special session accorded the highest priority to ... لقد أولت تلك الدورة الاستثنائية الأولوية القصوى لهدف ...
- The Commission has accorded high priority to this area. فقد أولت اللجنة أولوية عليا لهذا المجـــال.
- The Government has accorded high priority to raising ... وقد أولت الحكومة أولوية عالية لتحسين ...
- The federal Government had accorded top priority to the ... وقد أولت الحكومة الفيدرالية أولوية قصوى للحالة ...
- My Government has accorded priority to the prevention ... وأولت حكومة بلدي أولوية لمنع ...
IV)
يمنح
VERB
- Those detained should be accorded their full legal rights. ويتعين أن يُمنح المحتجزون كامل حقوقهم القانونية.
- ... impinge on a privilege normally accorded on rotation or reserved ... ... الى المساس بامتياز يمنح عادة بالتناوب، أو يخصص ...
- you be accorded the respect your acts have earned you. يمنح لك الاحترام الأعمال الخاص قد كسبت.
- judges should be accorded every facility for leaving the country ... ينبغي أن يمنح القضاة كل التسهيلات لمغادرة البلد ...
- The developing world needs to be accorded an adequate formative voice ... إن العالم النامي يحتاج إلى أن يمنح صوتا كافيا للمشاركة ...
- ... of the things of this world, and he accorded ... من الأشياء في هذا العالم ، وقال انه يمنح
V)
منح
VERB
- Certain immunities have been accorded in order to avoid the possibility ... وقد تم منح بعض الحصانات المعيَّنة لتفادي إمكانية ...
- ... and clearly women should be accorded equal opportunity in those ... ... ومن الواضح أنه ينبغي منح المرأة فرصة متكافئة في تلك ...
- ... also decided that women should be accorded full and equal rights ... وتقرر أيضا أنه ينبغي منح المرأة حقوقا كاملة ومتكافئة ...
- Women should be accorded secure use rights and should be ... وينبغي منح المرأة حقوق استخدام آمنة وأن ...
- ... may lead to minors not being accorded protection they are entitled ... ... قد تؤدي إلى عدم منح الأطفال القصّر الحماية التي يستحقونها ...
- ... training activities should be accorded a more visible and larger role ... ... من جديد عن وجوب منح أنشطة التدريب دورا أبرز وأكبر ...
VI)
منحت
VERB
- Disability was accorded special importance. وقد مُنِحَت الإعاقة أهمية خاصة.
- We note the priority being accorded to this subject in ... ونلاحظ الأولوية التي مُنحت لهذا الموضوع في ...
- ... in the high priority accorded to the process of relocating ... ... في اﻷولوية العالية التي منحت لعملية نقل مقر ...
- ... this report indicates the priority accorded to each of the ... ... هذا التقرير إشارة إلى الأولوية التي منحت لكل توصية من ...
- The moment this permission was accorded, the countenance of ... لحظة منحت هذا الإذن ، وسيماء ...
- Her Government accorded high priority to the provision of ... وقد منحت حكومتها الأولوية العالية لتوفير ...
VII)
ايلاء
VERB
- The highest priority has to be accorded to security in order ... ويتعين إيلاء أعلى الأولويات لمسألة الأمن كيما يتسنى ...
- The subject was being accorded increasing importance: courses ... ويجري إيلاء هذا الموضوع أهمية متزايدة: البرامج الدراسية ...
pays
I)
يدفع
VERB
- But he pays me. ولكنه هو من يدفع لي
- Who pays for the insurance? من يدفع عن هذا ؟
- And who pays, who pays for such decadence? ومن هو الذي يدفع لمثل هذا الانحلال؟
- Last one to the restaurant pays. اخر من يصل الى المطعم يدفع
- Who pays for all this? ومن يدفع لكل هذا؟
- Not until he pays me. ليس قبل أن يدفع لي
II)
تدفع
VERB
- I hope the insurance pays for this. اتمنى ان تدفع شركه التأمين لهذا
- The district pays me a discounted rate. المنطقة تدفع لي بسعر مخفض
- The aristocracy never pays. الطبقة الراقية لا تدفع ابدا
- She pays you to do that. إنها تدفع لك لتقومي بذلك
- She pays rent or gets out! تدفع الإيجار أو تخرج تعرف
- The city pays me to keep the law. تدفع لي محافظة المدينة للحفاظ على القانون
III)
يدفع ثمن
VERB
- Who pays for it, where does it come from? من يدفع ثمن ذلك ، حيث أنها لا تأتي من؟
- Who pays for all this? من يدفع ثمن كل هذا ؟
- Lest you forget, my gold pays for this house! اخشى انك نسيت ذهبي يدفع ثمن هذا المنزل
- Who do you think pays for all this rubbish? من يدفع ثمن هذا الهراء كله, برأيك؟
IV)
سيدفع
VERB
Synonyms: pay
- One of us pays the other for half. أحدنا سيدفع لآخر نصف ثمنها
- Last one on the lot pays tax and title. آخر من يصل سيدفع ضريبة الملكية
- ... piece of paper to the bank and the bank pays. ... الورقة الى البنك والبنك سيدفع
- ... the circumstances, do you think it pays to advertise? ... الظروف الحاليه هل تعتقد أنه سيدفع للأعلان ؟
- ... present circumstances, do you think it pays to advertise? ... الظروف الحاليه هل تعتقد أنه سيدفع للأعلان ؟
- They don't care who pays the rent. لا يهمني من سيدفع الإيجار
V)
تولي
VERB
- It pays special attention to development issues. كما تولى اهتماما خاصا لقضايا التنمية .
- The cluster pays special attention to the involvement of civil society ... وتولي المجموعة اهتماما خاصا لمشاركة المجتمع المدني ...
- It pays full attention to this issue ... وتولي كامل اهتمامها لهذه المسألة، ...
- ... a huge population and pays great attention to sports. ... بعدد هائل من السكان وتولي اهتماما كبيرا للرياضة.
- It also pays special attention to advocacy ... كما انها تولي اهتماما خاصا للدعاية ...
- ... need for a unit that pays particular attention to field operations ... ... حاجة إلى إنشاء وحدة تولي اهتماماً خاصاً للعمليات الميدانية ...
VI)
يولي
VERB
- The report pays special attention to the ... ويولي التقرير اهتماما خاصا بحالة ...
- My country pays especial attention to this ... ويولي بلدي اهتماما خاصا لهذا ...
- The report pays particular attention to the cooperation with ... ويولي التقرير اهتماما خاصا للتعاون مع ...
- The report pays special attention to problems emphasised by the ... ويولي التقرير اهتماما خاصا بالمشاكل التي شددت ...
- The revised approach pays special attention to low-income countries ... ويولي النهج المنقح اهتماما خاصا للبلدان المنخفضة الدخل ...
- The report pays particular attention to the ... ويولي التقرير اهتماماً خاصاً لعمل ...
VII)
VIII)
اهتماما
VERB
Synonyms: attention, interest, interested, often, importance, emphasis
- The Working Group pays particular attention to overcoming ... ويولي الفريق العامل اهتماما خاصا بالتغلب على ...
IX)
تسدد
VERB
Synonyms: pay, paid, reimbursed, reimbursement, repay, repaid
- yes well, it pays the bills. أجل ، إنها تسدد الفواتير
- The State pays public health insurance for ... وتسدد الدولة نفقات التأمين الصحي العام للأطفال ...
devote
I)
تكريس
VERB
Synonyms: dedicate, perpetuate, enshrine, dedication, consecration, perpetuation
- And he began to devote many things to me. وهو بَدأَ بتَكريس العديد مِنْ الأشياءِ لي.
- To devote yourself utterly to a set of ... لتكريس نفسك تماما إلى مجموعة ...
- Dedicated surveys tend to devote more attention to training than ... وتميل الدراسات المكرسة إلى تكريس انتباهها للتدريب أكثر مما ...
- We intend to devote very careful attention to it ... ونعتزم تكريس اهتمام جد دقيق لها ...
- He intends to devote more attention to this issue and ... وهو يعتزم تكريس المزيد من الاهتمام بهذه القضايا وسوف ...
- Permanent representatives are unable to devote adequate attention to all ... ولا يستطيع الممثلون الدائمون تكريس الاهتمام الكافي لجميع ...
II)
تكرس
VERB
Synonyms: devoted, dedicated, enshrines, perpetuate
- But they didn't devote the whole evening to music. لكنهم لم تكرس كل مساء إلى الموسيقى.
- These offices shall devote themselves exclusively to promoting ... ينبغي أن تكرس هذه المكاتب نفسها ليقتصر نشاطها على ترويج ...
- They also devote great energy to improving ... وكذلك، تكرس هذه المنظمات جهداً كبيراً لتحسين ...
- ... clear population objectives and devote appropriate resources to population activities ... ... أهدافا سكانية واضحة وأن تكرس موارد كافية لﻷنشطة السكانية ...
- These meetings devote particular attention to the assessment of ... وتكرس هذه اﻻجتماعات اهتماما خاصا لتقييم ...
- This session should devote strong efforts to furthering ... وينبغي أن تكرس هذه الدورة جهودا قوية لمواصلة ...
III)
يكرس
VERB
Synonyms: devoted, dedicated, enshrines, rededicate, perpetuates
- ... underlined that the programme should devote more attention to its ... ... التشديد على أنه ينبغي أن يكرس البرنامج المزيد من الاهتمام لولاياته ...
- ... revitalize its efforts and devote its resources to the economic development ... ... يعيد تنشيط جهوده وأن يكرس موارده للتنمية الاقتصادية ...
- The present conference should devote itself to arriving at ... وينبغي أن يكرِّس المؤتمر الحالي نفسه للوصول إلى ...
- ... able to lose or devote himself completely to another ... قادرا على فقدان أو يكرس نفسه تماما لآخر
- ... was lost, and should devote every moment ... كانت فقدت ، وينبغي أن يكرس كل لحظة
- ... exactly understand them, and he wanted to devote ... أن يفهم تماما لهم ، وأراد أن يكرس
IV)
نكرس
VERB
Synonyms: dedicate
- We should devote all our efforts to ... وعلينا أن نكرس كل جهودنا من أجل ...
- We must devote attention in particular to monitoring ... ويجب أن نكرس اهتمامنا الخاص لرصد ...
- ... learn wushu, and we'll devote ourselves to you. ... تعلم فنون قتال عائلتك و سوف نكرس أنفسنا كليا لك
- ... their absence, we should devote the next few months to ... ... غياب هذه الأحكام، ينبغي أن نكرس الأشهر القليلة المقبلة لتشكيل ...
- ... their absence, we must devote the coming months to designing ... ... غياب تلك الأحكام يجب أن نكرس الأشهر المقبلة لتصميم ...
- ... and perseverance and to devote our joint efforts to improving ... ... والمثابرة، وإلى أن نكرس جهودنا المشتركة لتحسين ...
V)
اكرس
VERB
Synonyms: dedicate
- I devote my life to you. أنا أكُرس حياتي لأجلك
- I don't devote the energy to hating people anymore. لا أكرّس طاقة لكره الناس .بعد الآن
- I promise to devote every waking minute to your happiness. أعدكِ بأن أكرس كل لحظة استيقاظ من أجل سعادتك
- I silently vowed to devote my life to stopping ... ونذرت أن أكرس حياتى سرا لوقف ...
- interests of all the friends whom I devote مصالح جميع الأصدقاء الذين أكرس
- I want to devote my entire Iife in the service ... أريد أن أكرّس كامل حياتي في خدمة ...
VI)
تخصص
VERB
- Governments should devote an appropriate proportion of their expenditures to investments ... وينبغي أن تخصص الحكومات نسبة مﻻئمة من نفقاتها لﻻستثمارات ...
- ... world must cooperate and devote appropriate energy and resources ... ... العالم أن تتعاون وأن تخصص الطاقة والموارد الملائمة ...
- then why didn't you devote too long ago ثم لماذا لم تخصص منذ زمن طويل جدا
- It also decided to devote the general day of discussion at ... كما قررت أن تخصص يوم المناقشة العامة في ...
- He recommended that development banks should devote a certain percentage of ... وأوصى بأن تخصص المصارف الإنمائية نسبة معينة من ...
- It decided to devote the day of general ... وتقرر أن تخصص اللجنة اليوم المكرس للمناقشة ...
VII)
تخصيص
VERB
Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, customizable
- If programme managers were to devote a great deal of ... وأوضح أن تخصيص مديري البرامج لجزء كبير من ...
- You might choose to devote each column to a separate point ... قد ترغب في تخصيص كل عمود لنقطة محددة ...
- It will be important to devote some time to discuss ... وسيكون من المهم تخصيص بعض الوقت لمناقشة ...
- ... tax rates, and devote the rest to reducing future deficits ... ... المعدلات الضريبية، وتخصيص البقية لخفض العجز في المستقبل ...
- ... cost and complexity, you can devote more resources to making ... ... التكاليف والتعقيدات، يمكنك تخصيص المزيد من الموارد لجعل ...
- devote much space here to them. تخصيص مساحة كبيرة هنا لهم.
VIII)
يخصص
VERB
- Students should devote a specified number of hours between internship ... وينبغي أن يخصص الطلاب عدداً معيناً من الساعات توزع بين ...
- ... also agreed that the Group should devote a significant portion of ... ووافق أيضا على ضرورة أن يخصص الفريق جزءا هاما من ...
IX)
يولي
VERB
- ... eighth annual meeting will devote particular attention to issues of ... ... الاجتماع السنوي الثامن فسوف يولي اهتماماً خاصاً لمسائل ...
- The Conference may wish to devote particular attention to asset recovery ... ولعل المؤتمر يود أن يولي مسألة استرداد الموجودات اهتماما خاصا ...
- Special Rapporteurs and experts now devote particular attention to the ... ويولي الآن المقررون الخاصون والخبراء اهتماما خاصا بهذه ...
annex
I)
المرفق
NOUN
Synonyms: attachment, attached, facility, gef, annexed
- The main studies are summarized in the annex. وتوجد موجزات الدراسات الرئيسية في المرفق.
- Detailed information on compliance is contained in the annex. وترد بالمرفق معلومات تفصيلية عن اﻻمتثال.
- This proposal is included in the annex. وقد أُدرج هذا الاقتراح في المرفق.
- The annex is circulated in the language of submission only. ويعمم المرفق باللغة التي قدم بها فقط.
- A list of participants is contained in the annex. وترد في المرفق قائمة بأسماء المشتركين في الدورة.
- The annex explores in detail the content of these principles. ويتناول المرفق بالتفصيل محتوى هذه المبادئ.
II)
مرفق
NOUN
Synonyms: facility, attachment, attached, annexed
- This structure is included in the annex to this report. ويرد هذا الهيكل في مرفق هذا التقرير.
- The annex to the present document includes that information. ومرفق هذه الوثيقة يشتمل على هذه المعلومات.
- The annex to the present document contains further details. ويحتوي مرفق هذه الوثيقة على المزيد من التفاصيل.
- The act contains an annex specifying the conditions for this. ويحتوي الفعل على مرفق يحدد الشروط المتعلقة بهذا.
- Details are contained in the annex to the present document. أما التفاصيل فترد في مرفق هذه الوثيقة.
- These are given in the annex to this letter. وهي واردة في مرفق هذه الرسالة.
III)
الملحق
NOUN
Synonyms: extension, supplement, addon, appendix, attachment, accessory
- Cause that's my capitalization on the annex. لأن هذا هو رأس مالي في الملحق.
- That information is set out in the present annex. وترد تكملة المعلومات في هذا الملحق.
- This annex also takes account of tribal interests in the area ... كما يراعي الملحق المصالح القبلية في المنطقة ...
- ... all locked up over there in the annex. ... جميعاً مُغلَق هناك في الملحقِ.
- ... the text, see the annex. ... على النص، انظر الملحق.
- You can have sales, the annex, creed. (يمكنك أن تأخذ المبيعات والملحق و (كريد .
facility
I)
مرفق
NOUN
Synonyms: annex, attachment, attached, annexed
- Two hours in that storage facility. " ساعتان بمرفق التخزين ذلك "
- As such there is no facility for confidential reporting. ولذلك لا يوجد مرفق للإبلاغ السري.
- In addition, a contingency finance facility could be established. وعلاوة على ذلك، يمكن تأسيس مرفق تمويل احتياطي.
- Waste disposal facility on land. مرفق للتخلص من النفايات في الأرض.
- Part of the unit will be a special treatment facility. وسيكون جزء من الوحدة بمثابة مرفق معالجة خاصة.
- These may include the establishment of an appropriate private facility. وقد تشتمل هذه المهام على إنشاء مرفق خاص مناسب.
II)
منشاه
NOUN
Synonyms: organised
- An invoice from a storage facility. فاتورة من مُنشأة تخزين.
- This is a state of the art, official facility. في أحلامك ، هذه حالة من الفن منشأة رسمية
- You got to locate the closest medical research facility. عليك ان تجد موقع أقرب منشأة .للأبحاث الطبية
- The town's other medical facility. للبلدة منشأة صحية أخرى.
- Not that far from the youth facility. إنّها ليست بعيدة عن مُنشأة الشباب.
- Then the only reasonable detention facility is here. اذن منشأة الاحتجاز المعقولة الوحيدة هي هنا
III)
المرفق
NOUN
Synonyms: annex, attachment, attached, gef, annexed
- Why was she moved from the medical facility? لماذا تمّ نقلها من المرفق الطبّي ؟
- Persons held in the facility receive three meals daily. ويحصل المحتجزون في هذا المرفق على ثلاث وجبات يوميا.
- The public do not have access to the facility. وﻻ يسمح لعامة الجمهور بدخول هذا المرفق.
- This private facility trains many of the best dogs. هذا المرفق لتدريب أفضل الكلاب
- How he introduced gas into this facility. كيف أدخل الغاز .في هذا المُرفق
- At this facility, two categories of prisoners are reportedly required ... ويقال إن هذا المرفق يفرض على فئتين من السجناء ...
IV)
تسهيلات
NOUN
Synonyms: facilities, concessions
- They have quite a facility. لديهم تسهيلات رائعة جدا.
- They do it in a great facility. يفعلون ذلك بتسهيلات عظيمه.
- The loan facility is secured by all of ... وتكون تسهيلات القروض مضمونة بكل ما لدى ...
- ... is ready to provide a facility of up to 300 million ... ... على استعداد لتوفير تسهيلات تصل الى 300 مليون ...
- ... their capitals, using the ODS facility; ... وفي عواصم بلدانها يستخدمون تسهيلات نظام الوثائق الرسمية؛
- ... their capitals, using the ODS facility; ... عواصم بلدانها، يستخدمون تسهيلات نظام القرص البصري؛
V)
المنشاه
NOUN
Synonyms: established, treaty, created, generated, constituted
- I need to evacuate this facility. أحتاج لإخلاء هذه المنشأة .
- Then how about the destruction of this facility? لكن ماذا عن تدمير هذه المنشاه ؟
- I was in that facility with you. كنت في تلك المنشأة معك.
- What is the situation of the facility? ما هي حالة هذه المنشأه؟
- Select the facility or equipment preferred most by this account. حدد المنشأة أو المعدة الأكثر تفضيلاً من جانب هذا الحساب.
- You are about to enter a federal correctional facility. أنتم على وشك الدخول للمنشأة الإصلاحية الفيدراليه
VI)
المرافق
NOUN
Synonyms: facilities, utility, amenities, accompanying, companion
- Enter a detailed description of the facility or equipment, including ... أدخل وصفًا تفصيليًا للمرافق والمعدات بما في ذلك ...
- If the facility or equipment is part of ... وإذا كانت المرافق والمعدات جزءًا من ...
- For a facility or equipment, this could be ... وبالنسبة للمرافق أو المعدات، قد يكون هذا ...
- ... training equipment and tools and a loan for facility installation. ... لتوفير معدات وأدوات التدريب وقرض لإنشاء المرافق.
- ... form and in any type of facility. ... شكل وفي أي نوع من المرافق.
VII)
مرفقا
NOUN
Synonyms: facilities, annexed
- The unit provides a facility for the rapid exchange of information ... وتوفّر هذه الوحدة مرفقا لتبادل المعلومات بسرعة ...
- ... while providing an institutional facility for dispute prevention and ... ... في حين أنه يوفر مرفقا مؤسسيا لمنع المنازعات وتسويتها ...
- ... to the Special Commission that one facility, under the control ... ... للجنة الخاصة أن مرفقا واحدا، يخضع لرقابة ...
- ... and a 68-unit detention facility in The Hague and ... ... للمكاتب و 68 مرفقا لوحدات الاحتجاز في لاهاي وخمسة ...
- ... Executive Director to establish a facility, to be known as ... ... إلى المديرة التنفيذية أن تنشئ مرفقاً، يعرف باسم ...
VIII)
التسهيلات
NOUN
Synonyms: facilities, concessions
- All existing facility holders have also to be verified. وينبغي التحقق أيضا من جميع أصحاب التسهيلات القائمين.
- Such a facility is often provided to debtors that are ... وكثيرا ما تقدم هذه التسهيلات الى المدينين الذين يكونون ...
- Under this type of facility, the creditor typically provides ... ففي هذا النوع من التسهيلات، يقدم المقرض عادة ...
- ... move to a permanent facility somewhere else' then yes. ... الإنتقال إلى مكان آخر فإن التسهيلات الأخرى عندها نعم
- ... before drawing down from a credit facility. ... قبل اللجوء إلى السحب من التسهيلات الائتمانية.
- Credit facility establishment and ongoing fees الحصول على التسهيلات الائتمانية والرسوم المتواصلة
IX)
مرافق
NOUN
Synonyms: facilities, amenities
- ... because of the limited capacity of the destruction facility. ... بسبب السعة المحدودة لمرافق التدمير.
- ... the basis for the development of other model facility agreements. ... أساسا لتطوير اتفاقات لمرافق نموذجية أخرى.
- ... or set the operating hours for a facility or equipment. ... أو تحديد ساعات تشغيل مرافق أو معدات.
- ... to require specific personnel , facility , and equipment . ... لطلب موظفين و مرافق و معدات محددة.
- ... converted to a mobile production facility without much difficulty. ... دون صعوبة كبيرة تحويلها إلى مرافق متنقلة للإنتاج.
- ... cost of another conference facility. ... تكلفة مرفق آخر من مرافق المؤتمرات.
associated with
I)
المرتبطه
VERB
- The complexity associated with the financial system is a mere mask. تعقيد المرتبطة النظام المالي هو مجرد قناع.
- There are no female figures in activities associated with hobbies. ولا توجد شخصيات أنثوية في الأنشطة المرتبطة بالهوايات.
- Every character has an integer number associated with it. كل حرف له عدد صحيح عدد المرتبطة به.
- Also included are the costs associated with marketing and development of ... وتشتمل أيضا على التكاليف المرتبطة بالتسويق وتطوير ...
- The onset of symptoms associated with certain disorders can interfere with the ... وظهور الأعراض المرتبطة ببعض الاضطرابات يمكن أن يعيق ...
II)
المقترنه
VERB
Synonyms: associated, coupled with, paired
- Display the values associated with a given registry key. عرض القيم المقترنة بمفتاح تسجيل معيّن.
- Unique identifier of the currency associated with the user fiscal calendar. المعرّف الفريد للعملة المقترنة بالتقويم المالي للمستخدم.
- Unique identifier of the currency associated with the sales order. المعرّف الفريد للعملة المقترنة بأمر الشراء للمبيعات.
- Gets the class resource files associated with the assembly. يحصل الفئة ملفات الموارد المقترنة التجميع.
- View the properties associated with folders and files. عرض الخصائص المقترنة بالملفات والمجلدات.
III)
مقترنه
VERB
Synonyms: coupled with, conjunction
- The contextual data associated with the feature and validation. بيانات حسب السياق مقترنة الحزمة والتحقق من صحة.
- This folder has a web page associated with it. يتضمن هذا المجلد صفحة ويب مقترنة به.
- Each object also has privileges associated with it. لكل كائن امتيازات مقترنة به أيضاً.
- Each object has a set of effective permissions associated with it. يتوفر لكل كائن أذونات فعالة خاصة مقترنة به.
- The current selection has no data associated with it. لا يوجد لدى التحديد الحالي أية بيانات مقترنة به.
IV)
V)
المصاحبه
VERB
Synonyms: accompanying, attendant, syncs, collateral, accompaniments, concomitant
- The error message associated with the service generation status. رسالة الخطأ المصاحبة لحالة إنشاء الخدمة.
- ... change the datasheet values associated with the data points in the ... ... بتغيير قيم ورقة البيانات المصاحبة لنقاط البيانات في ...
- ... reduce the volume of waste associated with travel and tourism activities; ... للتخفيف من حجم النفايات المصاحبة ﻷنشطة السفر والسياحة؛
- ... the explanations or clarification associated with the excess production or consumption. ... تلك التفسيرات أو التوضيحات المصاحبة للإنتاج أو الاستهلاك الزائد.
- ... the political and financial responsibilities associated with deploying peacekeeping operations. ... المسؤوليات السياسية والمالية المصاحبة لنشر عمليات حفظ السلم.
VI)
تقترن
VERB
Synonyms: accompanied by, coupled with, strings attached, matched, paired with
- The purchase order that the invoice is associated with. أمر الشراء الذي تقترن به الفاتورة.
- The cost center dimension that the transaction is associated with. بُعد مركز التكلفة الذي تقترن به الحركة.
- Comments are associated with a specific version of a document. تقترن التعليقات بإصدار معين للمستند.
- Document converters are associated with specific document content types. تقترن محولات المستندات بأنواع معينة من محتويات المستند.
- Projects that are associated with the solution. المشاريع التي تقترن الحل.
VII)
ترتبط
VERB
- Indicate the dimension that the transaction is associated with. يوضح البُعد الذي ترتبط به الحركة.
- Indicate the dimension value that the transaction is associated with. يشير إلى قيمة البُعد التي ترتبط بها الحركة.
- It is also associated with greater political interaction and ... وهي ترتبط كذلك بتفاعل سياسي أكبر ...
- ... of the closing sheet that the current transaction is associated with. ... كشف تسوية الإقفال الذي ترتبط به الحركة الحالية.
- ... or the job template that the work task is associated with. ... أو قالب الوظيفة الذي ترتبط به مهمة العمل.
VIII)
يرتبط
VERB
Synonyms: linked, associated, correlates, tied, binds
- ... a more complete regional and local biodiversity associated with forest types. ... تنوع بيولوجي إقليمي ومحلي أكمل يرتبط بأنواع الغابات.
- going to be the identifier uniquely associated with this slider. ستكون معرف فريد يرتبط هذا المنزلق.
- cost that you have associated with health care there التكلفة التي قد يرتبط الرعاية الصحية هناك
- These are also associated with such environmental variables as ... ويرتبط هذا الشروع واﻻستمرار أيضا بمتغيرات بيئية مثل ...
- The material name can be associated with a resource by selecting ... يمكن أن يرتبط اسم المادة بمصدر بتحديد ...
IX)
مرتبطه
VERB
- Each object has permissions associated with it which can restrict ... يكون لكل كائن أذونات مرتبطة به تتوفر لها إمكانية تقييد ...
- ... many bits of information and tasks associated with them. ... معلومات ومهام كثيرة مرتبطة.
- ... and will therefore always be associated with it. ... ولذلك ستكون دائما مرتبطة به.
- but now since it's associated with being rich ولكن الآن منذ انها مرتبطة كونها غنية
- ... other individuals, groups, undertakings and entities associated with them. ... أفراد أو مجموعات أو مشاريع أو كيانات أخرى مرتبطة بهم.
linked
I)
مرتبطه
VERB
- Provides additional information about elements to which it is linked. يوفر معلومات إضافية حول العناصر التي تكون مرتبطة به.
- Embedded information is not linked to the original source. المعلومات المضمنة غير مرتبطة بالمصدر الأصلي.
- Save embedded pictures as linked pictures. حفظ الصور المضمّنة كصور مرتبطة.
- Select a linked type object. حدد كائن كتابة مرتبطة.
- You cannot create mesh objects from linked images. لا يمكنك إنشاء كائنات شبكة من صور مرتبطة.
- To prevent updates, you can lock individual linked objects. لمنع التحديثات، يمكنك تأمين كائنات فردية مرتبطة.
II)
المرتبطه
VERB
Synonyms: associated with, related, attached, bound
- I need the accounts linked to this card. أريد معرفة الحسابات المرتبطة بهذه البطاقة
- For linked images, save and close the file. للصور المرتبطة، احفظ وأغلق الملف.
- Dependencies are a chain of actions that are linked together. التبعيات هي سلسلة من الإجراءات المرتبطة ببعضها.
- Linked resources are supported only in global resource files. الموارد المرتبطة معتمدة فقط في ملفات الموارد العمومية.
- Some linked files were unavailable and can't be updated. بعض الملفات المرتبطة غير متوفرة ولا يمكن تحديثها.
- You can only change data in linked tables. يمكنك تغيير البيانات الموجودة في الجداول المرتبطة فقط.
III)
ترتبط
VERB
Synonyms: connected, associated with, tied, correlate
- Human rights are linked to human responsibilities. إن حقوق اﻹنسان ترتبط بمسؤوليات إنسانية.
- Libraries are automatically linked for you. وترتبط تلقائيا المكتبات لك.
- The longer that linked list is going to get. ويعد أن ترتبط قائمة هو الذهاب الى الحصول عليها.
- Customization and reporting are linked. ترتبط التخصيصات والتقارير.
- A task can only be linked to another task. يمكن أن ترتبط المهمة بغيرها فقط.
- This information is always linked to a movement record. عادةً ما ترتبط هذه المعلومات بسجل حركة.
IV)
ربطها
VERB
- The names that are underlined are successfully linked. الأسماء المسطّرة هي التي تم ربطها بطريقة صحيحة.
- Enter the range of cells to be imported or linked. أدخل نطاق الخلايا المطلوب استيرادها أو ربطها.
- You have chosen forms that can't be linked. لقد اخترت نماذج لا يمكن ربطها.
- Information that can be linked to an individual may be used ... قد يتم استخدام المعلومات التي يمكن ربطها بفرد معين في ...
- If the test tasks that are linked to the requirement are ... إذا كانت اختبارات المهام التي تم ربطها بالمتطلبات قد تم ...
V)
ربط
VERB
- Selected summary tasks are also linked. يتم ربط المهام الموجزة المحددة أيضاً.
- To create task dependencies, the tasks must be linked. لإنشاء تبعيات مهام، يجب أن يتم ربط المهام.
- Large narrations should be linked for better performance. يجب ربط تسجيلات السرد الطويل لتحقيق أداء أفضل.
- Shape properties cannot be linked to a file. يتعذر ربط خصائص الشكل بملف.
- All production units must be linked to a site. يجب ربط كافة وحدات الإنتاج بموقع واحد.
- Category to which the indirect activity is linked. الفئة التي يتم ربط النشاط غير المباشر بها.
VI)
يرتبط
VERB
Synonyms: associated, correlates, tied, binds
- Each option is linked to a specific attribute option. يرتبط كل خيار بخيار سمة محدد.
- Employee to which the premium line is linked. الموظف الذي يرتبط به بند المكافأة.
- Every web site is linked to every other website. كل موقع يرتبط بالآخر
- The price of something is linked to private property. يرتبط سعر شيئ ما بالملكية الخاصة
- All employees are linked to an approval group, which ... يرتبط كافة الموظفين بمجموعة اعتماد ...
- The shortcut is linked to the source file so that ... يرتبط الاختصار بالملف المصدر لذا ...
VII)
ربطه
VERB
- It should be linked to the implementation of economic reform ... وينبغي ربطه بتنفيذ اﻻصﻻح اﻻقتصادي ...
- It should be linked with the broader framework of ... وينبغي ربطه بالإطار الأوسع لتنسيق ...
- ... should be properly managed and linked to career development. وينبغي إدارة التنقل إدارة سليمة وربطه بالتطوير الوظيفي.
- ... many countries and must be linked to education. ... عدد كبير من البلدان وأنه يجب ربطه بالتعليم.
- ... of people, and should therefore be linked to industrialization. ... للناس، ولذلك ينبغي ربطه بالتصنيع.
- ... this patient is already linked to an external record. ... هذا المريض قد تم ربطه بالفعل بسجل خارجي.
VIII)
الربط بين
VERB
Synonyms: linking, linkage, correlate, interlink, interconnection
- Nor should operational activities be linked to political concerns. كما ينبغي عدم الربط بين اﻷنشطة التنفيذية والمصالح السياسية.
- Statistics and indicators will be linked to the commitments entered ... وسوف يتم الربط بين اﻻحصاءات والمؤشرات وبين اﻻلتزامات المعقودة ...
- Aid should be linked to the local needs ... وينبغي الربط بين المعونة والاحتياجات المحلية ...
- 41. Focused reports may be linked to the notion of ... 41 - يمكن الربط بين فكرة التقارير المركزة وفكرة ...
IX)
صله
VERB
- That was linked to the availability of ... ولذلك صلة بمدى المتاح من ...
- Linked to this is our concern for the status of ... ومما له صلة بذلك اهتمامنا بوضع ...
- ... but that this was strictly linked to the personalities concerned. ... غير أن ذلك له صلة تماماً بالشخصيات المعنية.
- ... that he might be linked to some unlawful international plan ... ... بأنه قد تكون لـه صلة بمخطط دولي غير مشروع ...
- ... home or in society, is linked to male power privilege ... ... البيت أو في المجتمع، صلة بامتياز القوة لدى الذكر ...
- ... outside its territory which are not linked to the state by ... ... خارج إقليمها، لا صلة لها بالدولة من ...
X)
المتصله
VERB
- ... provides examples of problems linked to certain environmental requirements. ... بالأمثلة عن المشكلات المتصلة بمتطلبات بيئية معينة.
- ... apparent which predicate offences were linked to the funds. ... الواضح نوع الجرائم الأصلية المتصلة بالأموال.
- ... on market needs and procedures linked to temporary movement could ... ... عن احتياجات السوق والإجراءات المتصلة بالحركة المؤقتة يمكن أن ...
- ... and other financial issues linked to migration and the transfer ... ... وغيرها من المسائل المادية المتصلة بالهجرة ونقل ...
- ... his understanding of the obligations linked to the right to development ... ... كيفية فهمه للالتزامات المتصلة بالحق في التنمية ...
- ... financial and information flows linked to the physical flow of goods ... ... لتدفقات المال والمعلومات المتصلة بتدفق السلع المادي ...
XI)
ارتباط
VERB
Synonyms: link, association
- These two landmark texts are inextricably linked. وثمة ارتباط شديد بين هذين المعلمين.
- When an object is linked, information can be updated ... عند ارتباط كائن، يمكن أن يتم تحديث المعلومات ...
- When an object is linked, information can be updated ... عند ارتباط كائن، يمكن تحديث المعلومات ...
- ... if the items you linked to are archived. ... عند أرشفة العناصر التي قمت بإنشاء ارتباط بها.
- It also must be linked directly to an organizational unit ... يجب أيضاً أن يتم ارتباط الكائن مباشرةً بوحدة تنظيمية ...
- If you display an externally linked topic (not part ... إذا كنت تعرض موضوع له ارتباط خارجي (ليس قسماً ...
related
I)
ذات الصله
ADJ
Synonyms: relevant, pertinent, respective
- View all fields in the related inventory transaction. اعرض كافة الحقول في العملية المخزنية ذات الصلة.
- Show tables related to the selected tables. إظهار الجداول ذات الصلة بالجداول المحددة.
- The related resources were redeployed to other subprogrammes. وأعيد توزيع الموارد ذات الصلة على برامج فرعية أخرى.
- Related data points that are plotted in a chart. نقاط البيانات ذات الصلة التي يتم تمثيلها على المخطط.
- Drag onto the page to group related shapes. اسحب إلى الصفحة لتجميع الأشكال ذات الصلة.
- Related information is provided below. وترد أدناه المعلومات ذات الصلة.
II)
ذات صله
ADJ
- Members can also add related files to the library. كما يستطيع الأعضاء إضافة ملفات ذات صلة إلى المكتبة.
- For example, opportunities can be linked to related opportunities. على سبيل المثال، يمكن ربط الفرص بفرص ذات صلة.
- Can we possibly be related? هل من الممكن أن نكون ذات صلة؟
- The form has no border or related border elements. لا يحتوي النموذج على أي حدّ أو عناصر حدّ ذات صلة.
- These details includes any related issues. وتتضمّن هذه التفاصيل أية مسائل ذات صلة.
- Some related issues are being pursued in other arenas. وتجري متابعة قضايا أخرى ذات صلة في مجالات أخرى.
III)
ما يتصل بها
ADJ
Synonyms: associated, thereto, alike
- The present report describes these approaches and the related costs. وهذا التقرير يصف هذه النهج وما يتصل بها من تكاليف.
- Accountability and related requirements may follow. وقد تتبع ذلك احتياجات المساءلة وما يتصل بها.
- Neglecting these and related policy issues normally leads ... وإهمال هذه المسائل وما يتصل بها من مسائل سياساتية يؤدي عادة ...
- Those activities and the related resources should be better distributed ... وينبغي توزيع هذه الأنشطة وما يتصل بها من موارد على أفضل ...
- ... reduce trade documentation and the related costs in international transactions. ... خفض الوثائق التجارية وما يتصل بها من تكاليف في المعاملات الدولية.
- ... important provisions concerning water resources and related works. ... أحكاماً هامة بشأن الموارد المائية وما يتصل بها من أشغال.
IV)
يتصل
ADJ
- Choose the signal to which the event is related. اختر الإشارة التي يتصل بها الحدث.
- The second challenge related to the various types of exemptions. 213 ويتصل التحدي الثاني بأنواع الإعفاءات المختلفة.
- A number of activities are related to the development and ... ويتصل عدد من اﻷنشطة بتطوير ومواصلة ...
- ... labor disputes, especially those related to collective labor disputes ... ... النزاعات العمالية خاصة فيما يتصل بالنزعات العمالية الجماعية ...
- Many customization privileges are related to specific areas: يتصل العديد من امتيازات التخصيص بنواحٍ معينة:
- and thus related to them by his observation ... وما يتصل بذلك لهم من ملاحظته ...
V)
المتصله
VERB
- We attach great importance to health related issues. إننا نولي أهمية كبيرة للمسائل المتصلة بالصحة.
- The costs related to these components are set out in ... 24 - وترد التكاليف المتصلة بهذه العناصر في ...
- Grants related to income are government grants other than ... المنح المتصلة بالدخل هي المنح الحكومية الأخرى عدا ...
- Resolutions related to social or environmental issues usually do not achieve ... ولا تحقق عادة القرارات المتصلة بمسائل اجتماعية أو بيئية ...
- It then briefly discusses issues related to the development dimension of ... ثم تناقش المذكرة بإيجاز القضايا المتصلة بالبعد الإنمائي لهذه ...
- You have actions related to movement, sound, ... لديك الإجراءات المتصلة الحركة، يبدو، ...
VI)
المرتبطه
ADJ
Synonyms: associated with, linked, attached, bound
- Enter or view information about the related invoice. تستخدم في إدخال معلومات حول الفاتورة المرتبطة أو عرضها.
- View quantity information about packing slips related to the invoice. تعرض معلومات الكمية حول كشوف التعبئة المرتبطة بالفاتورة.
- You have chosen to structure the related tables yourself. لقد اخترت بناء الجداول المرتبطة بنفسك.
- Which table or query contains the related records? ما هو الجدول أو الاستعلام الذي يتضمن السجلات المرتبطة؟
- View the expense category related to the transaction. يعرض فئة المصروفات المرتبطة بالحركة.
- Related data markers in a chart constitute a data series. ُتكون علامات البيانات المرتبطة ببعضها في التخطيط سلسلة بيانات.
VII)
المتعلقه
VERB
Synonyms: on
- Add procedures for each event related to the event object. إضافة إجراءات لكل حدث المتعلقة إلى كائن الحدث.
- Print information related to positions in organization units. طباعة المعلومات المتعلقة بالمناصب الموجودة في الوحدات التنظيمية.
- Please check your connection string or other related settings. الرجاء التحقق من سلسلة الاتصال أو الإعدادات المتعلقة الأخرى.
- Then adjust the related settings below. ثم قم بضبط الإعدادات المتعلقة بالأسفل.
- View information related to completed questionnaires. يُستخدم لعرض المعلومات المتعلقة بالاستبيانات المكتملة.
- For specific information on these options, see related topics. لمعلومات معينة عن تلك الخيارات، راجع المواضيع المتعلقة.
VIII)
متعلقه
VERB
Synonyms: errand
- Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
- Thought this was supposed to be related to my job. أعتقد ان هذه الجلسات متعلقه بعملى.
- You can add related or hierarchical links to work items to ... يمكنك إضافة ارتباطات متعلقة أو ارتباطات هيكلية لعناصر العمل لتعقب ...
- ... that add notes or other data related to the part. ... التى تضيف ملاحظات أو بيانات أخرى متعلقة بالجزء.
- ... character set and is related to the language. ... مجموعة أحرف و تكون متعلقة باللغة.
- ... underlined words to see other information related to the topic. ... الكلمات المسطّرة لعرض معلومات أخرى متعلقة بالموضوع.
IX)
مرتبطه
ADJ
- Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
- The second form should open and display related records. يجب فتح النموذج الثاني وعرض سجلات مرتبطة.
- Message related to process. رسالة مرتبطة بالعملية.
- You cannot sort on columns from related record types. لا يمكنك إجراء الفرز على أعمدة من أنواع سجلات مرتبطة.
- Additional information related to the error. معلومات إضافية مرتبطة بالخطأ.
- Enter additional information that is related to the development. أدخل معلومات إضافية مرتبطة بالتطوير.
X)
تتعلق
VERB
Synonyms: concerns, concerned, involving, pertain, pertaining
- This area includes information related to operations. تتضمن هذه المنطقة معلومات تتعلق بالعمليات.
- Added information related to the package or a specific part. معلومات مضافة تتعلق بالحزمة أو جزء محدد.
- Enter any additional information that is related to the activity. أدخل أية معلومات إضافية تتعلق بالنشاط.
- Even remotely related to the other universe. التي تتعلّق بالعالم الآخر.
- This area includes information related to marketing. تتضمن هذه المنطقة معلومات تتعلق بالتسويق.
- Or she was related to one of them. أو كانت تتعلق واحدة منها.
XI)
ذات
ADJ
Synonyms: with
- ... and cooperation among organizations having related mandates. ... والتعاون بين المنظمات ذات المهام التي توجد بينها علاقة.
- The minister related many a touching وزير ذات العديد من لمس
- related the affair to me, to talk to him ذات الشأن لي التحدث معه
- Related properties for column headers in a ... فئات ذات الخصائص لرؤوس الأعمدة في ...
- ... uses a pair of mathematically related keys: ... يستخدم زوجًا من المفاتيح ذات العلاقة الرياضية:
- ... and other security-related incidents in the field ... وغير ذلك من الحوادث ذات الطابع الأمني في الميدان
bound
I)
منضم
VERB
Synonyms: unbound
- I am bound to you with a strong attachment. أنا منضم إليكم مع مرفق قوية.
- The port may already be bound to another process. قد يكون المنفذ منضم بالفعل إلى عملية أخرى.
- ... that the data is meaningful to your bound target property. ... يكون للبيانات معنى منضم بخاصية الهدف .
- ... from the data source to which it is bound. ... من المصدر البيانات إلى حيث إنه منضم.
- ... to a link for a bound object frame, you are ... ... على ارتباط لإطار كائن منضم، فإنك تقوم ...
- right bound can decrease. منضم الحق يمكن أن تقلل.
II)
ملزمه
VERB
Synonyms: binding, obliged, obligation, mandatory
- These are just membrane bound things inside of the cell. هذه هي مجرد غشاء ملزمة في الأمور داخل الخلية.
- Are you bound to this house? هل أنت ملزمة لهذا البيت؟
- Bound by responsibilities, my whole life will change. ملزمة بالمسؤوليات، حياتي كلها سوف تتغير.
- Bound by responsibilities, my whole life ... ملزمة بالمسؤوليات، حياتي كلها ...
- He made one bound as far as the priest, ... أدلى هو واحدة ملزمة بقدر الكاهن ، ...
- Other countries are bound to make the necessary responses ... والبلدان الأخرى ملزمة بأن تتخذ اجراءات الرد اللازمة ...
III)
المنضم
VERB
Synonyms: unbound
- Sorting by unbound columns in bound mode is not supported. الفرز حسب الأعمدة غير المنضمة في الوضع المنضم غير مدعوم.
- A data source which is bound may not change types. لا يمكن لمصدر البيانات المنضم تغيير الأنواع.
- The field bound to the text property of ... الحقل المنضم بخاصية النص للارتباط ...
- A bound report gets its data from its underlying record source ... يحصل التقرير المنضم على البيانات الخاصة به من مصدر السجلات الأساسي ...
- To hide the bound column from the display, use ... ولإخفاء العمود المنضم من العرض، استخدم ...
- A bound form stores or retrieves data from its ... يخزن النموذج المنضم أو يسترد البيانات الخاصة به من ...
IV)
منضمه
VERB
Synonyms: unbound
- This property only works with bound fields. تعمل هذه خاصية فقط مع حقول منضمة.
- Bound to its aroma. منضمة إلى رائحة لها.
- ... repeating tables and sections, are bound to groups. ... جداول ومقاطع التكرار منضمة إلى المجموعات.
- ... is when the grid is bound to a data source with ... ... هي عندما تكون الشبكة منضمة إلى مصدر البيانات بجدول ...
- bound to its place with the rope. منضمة إلى مكانها مع الحبل.
- suffering beings, bound to the معاناة البشر، منضمة إلى
V)
مرتبط
VERB
- The port may already be bound to another process. قد يكون المنفذ مرتبط مسبقاً بعملية أخرى.
- A text box is bound to an inappropriate datatype. يوجد مربع نص مرتبط بنوع بيانات غير ملائم.
- I am bound to the helmet and ... أنا مرتبط بالخوذة .وأستخدم ...
- In addition to being bound to the method, a delegate ... بالإضافة إلى كونه مرتبط بالأسلوب ,المفوض ...
- ... that both controls are bound to the same field in the ... ... وأن كلاً من عنصري التحكم مرتبط بنفس الحقل الموجود في ...
- ... insert first a fixed section bound to the main data source ... ... قم أولاً بإدراج مقطع ثابت مرتبط بمصدر البيانات الأساسي ...
VI)
الالتزام
VERB
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence
- Everybody is bound by one entity that does something. الجميع الالتزام كيان واحد أن يفعل شيئا.
- Suddenly with a single bound he leaped into the room. فجأة واحد مع الالتزام انه قفز الى الغرفة.
- ... started for it with a bound. ... وبدأت لذلك مع الالتزام.
- ... you agree to be bound to the rules of that area ... ... تكون قد وافقت على الالتزام بقواعد هذه المنطقة ...
- She gave such a bound from the floor, as ... أعطت مثل هذا الالتزام من الكلمة ، كما ...
- bound some other way, ... الالتزام بطريقة أخرى ، ...
VII)
لا بد
VERB
Synonyms: must
- Bound to be a bar close by. لا بد أن يكون هنالك بار بالقرب من هنا
- Eventually somebody was bound to. في النهاية لا بد لشخص ما فعل ذلك.
- His arms were securely bound with ropes, and ... كان لا بد ذراعيه بإحكام مع الحبال ، وكان ...
- Its success is bound to have an overall positive impact ... ولا بد من أن يكون لنجاحه أثر إيجابي عام ...
- This is bound to be a night you will never forget ... لا بد ان تكون هذه الليلة انك لن تنسى ...
- International treaties are usually bound to pass through three ... إن المعاهدات الدولية ﻻ بد عادة أن تمر بثﻻث ...
VIII)
ربط
VERB
- A list box cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط مربع القائمة بمجموعة أو ...
- A check box cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط خانة الاختيار بمجموعة أو ...
- He bound himself by silver to the ... ربط نفسه بالفضة مع ...
- A repeating table must be bound to a field or ... يجب ربط الجدول المكرر بحقل أو ...
- An option button cannot be bound to a group, ... يتعذر ربط زر الخيار بمجموعة أو ...
- A recursive section must be bound to a reference group ... يجب ربط مقطع مكرر بمجموعة مرجعية ...
IX)
ملتزمه
VERB
- ... including municipalities, are bound by this paragraph. ... بما فيها البلديات، ملتزمة بهذه الفقرة.
- ... that specialized agencies were not automatically bound by the resolution. ... أن الوكالات المتخصصة ليست ملتزمة تلقائيا بهذا القرار.
- ... simply to give their consent to be bound by treaties. ... ببساطة إلى إعلان موافقتها كي تصبح ملتزمة بالمعاهدات.
- ... they expressly consented to be bound by those terms. ... توافق صراحة على أن تكون ملتزمة بتلك الشروط.
- ... and said all countries were bound by that. ... والى ان كل الدول ملتزمة به .
- ... and is, thus, bound to respect the rights and ... ... ومن ثم، فإنها ملتزمة بمراعاة الحقوق والضمانات ...
X)
ملزم
VERB
Synonyms: binding, obliged, obligation, mandatory
- You are bound by law to stand down. أنت ملزم من القانون أ، تبقى واقفا ً
- It was bound to happen. هذا الامر ملزم الحدوث.
- Somebody's bound to notice that. احدٌ ما مُلزمٌ بالانتباه لذلك
- that the new man is bound to arise. بان الانسان الجديد ملزم لان ينشأ.
- then there is bound to be power politics. عندها ملزم ان يكون هناك سلطة سياسية.
- that you are bound to think بحيث انت ملزم بالاعتقاد
XI)
المرتبطه
VERB
Synonyms: associated with, linked, related, attached
- Bound columns for which there is no ... الأعمدة المرتبطة التي لا يوجد لها ...
- ... automatically support update and delete operations on the bound data. ... تلقائياً بدعم عمليات التحديث و الحذف على البيانات المرتبطة.
- ... do not behave like other data bound or animated objects. ... لا تسلك مثل البيانات المرتبطة الأخرى أو الكائنات المتحركة.
- ... on the challenges and issues bound up with international migration. ... بشأن التحديات والمسائل المرتبطة بالهجرة الدولية.
- ... on your form template that are bound to that field or ... ... على قالب النموذج و المرتبطة بهذا الحقل أو ...
- ... timing system works, data bound or animated animations do not ... ... يعمل بها نظام التوقيت، البيانات المرتبطة أو الحركات المتحركة لا ...
connected
I)
متصلا
VERB
Synonyms: concatenated
- Could you trace which extension he was connected to? هل يمكنك تعقب الامتداد الذي كان متصلا به ؟
- The machine must be joined and connected to the domain. الجهاز يجب أن يكون منضماً و متصلاً بالمجال.
- You are no longer connected to this file. لم تعد متصلاً بهذا الملف.
- You are no longer connected to this share. لم تعد متصلاً بهذا الاشتراك.
- The device should now be connected to the network. ينبغي أن يكون الجهاز متصلا بالشبكة.
- Your device might not be connected to your computer. قد لا يكون الجهاز متصلاً بالكمبيوتر.
II)
متصل
VERB
- The entry cannot be deleted because it is connected. لا يمكن حذف الإدخال لأنه متصل.
- Is your modem connected to a valid phone line? هل المودم لديك متصل بخط هاتفي صالح؟
- The entry cannot be deleted because it is connected. يتعذر حذف الإدخال لأنه متصل.
- Is it connected to the sculpture? هل هو متصل بالمنحوتات؟
- I wanted you to be connected to your body. أردتك ان تكون متصل بجسدك
- Say your son never feels connected to you as one. فلنقل ان ابنك لا يشعر انه متصل بك
III)
متصله
VERB
- All communication devices are connected and ready. كافة أجهزة الاتصال متصلة وجاهزة.
- How do you know they're connected? وكيف تعرف أنها متّصلة ؟
- Polar with data points connected by smoothed lines. قطبي مع نقاط بيانية متصلة بخطوط متجانسة.
- Scatter with data points connected by lines. مبعثر مع نقاط بيانات متصلة بخطوط.
- They have, like, wires connected to their heads. لديهم مثل شبكاتٍ متصلة برؤوسهم.
- Polar with data points connected by smoothed lines without markers. قطبي مع نقاط بيانات متصلة بخطوط متجانسة بلا علامات.
IV)
المتصله
VERB
- So we are connected. لذلك نحن المتصلة.
- Show all the network locations connected to your computer. إظهار كافة مواقع الشبكة المتصلة بالكمبيوتر.
- Run inquiries that are connected to the work center group. يستخدم في تشغيل الاستعلامات المتصلة بمجموعة مركز العمل.
- Connected devices and software have comprehensive protocol support. تحتوي الأجهزة والبرامج المتصلة على دعم بروتوكول شامل.
- View the content on portable devices connected to your computer. عرض المحتوى الموجود على الأجهزة المحمولة المتصلة بالكمبيوتر.
- A chain of connected boxes is called a story. تدعى سلسلة المربعات المتصلة بالقصة.
V)
توصيل
VERB
- This text box cannot be connected to other text boxes. لا يمكن توصيل مربع النص هذا بمربعات نص أخرى.
- Outlook must be online or connected to complete this action. يجب توصيل Outlook بإنترنت لإكمال هذا الإجراء.
- This text box cannot be connected to other text boxes. يتعذر توصيل مربع النص هذا بمربعات نص أخرى.
- Have you already connected this hardware to your computer? هل تم بالفعل توصيل هذا الجهاز إلى الكمبيوتر؟
- Have you already connected this hardware to your computer? هل تم بالفعل توصيل هذا الجهاز بالكمبيوتر؟
- Is the hardware connected? هل تم توصيل الجهاز؟
VI)
مرتبطه
VERB
- Why do you think he's connected? لِمَ تعتقد أنها مرتبطة ببعضها؟
- You are connected to these terrorists. إنكِ مرتبطة بهؤلاء الإرهابيين
- The computer's connected to the server, and ... الكمبيوترات مرتبطة بالكمبيوتر المركزي وكما ...
- ... makes me feel really connected to my family. ... يجعلني أشعر حقاً أنني مرتبطة بعائلتي
- ... or it can flow between connected frames. ... أو من الممكن أن يتدفق بين منظومة إطارات مرتبطة.
- ... idea how this red paper and these chemicals are connected? ... فكرة لمَ هذه الورقة الحمراء مرتبطة بهذه العناصر الكيميائية؟
VII)
اتصال
VERB
Synonyms: connection, contact, touch, communication, liaison, call
- Please check if the scanner is connected to the computer? الرجاء التحقق من اتصال الماسح بالكمبيوتر؟
- The entry is connected. تم تحقيق اتصال الإدخال.
- Outlook has successfully connected to the specified server. تم اتصال Outlook بالخادم المحدد بنجاح.
- Your computer is not connected to the network. عدم اتصال الكمبيوتر بالشبكة.
- Your computer is physically connected to the network. اتصال الكمبيوتر فعلياً بالشبكة.
- The entry cannot be deleted because it is connected. لا يمكن حذف الإدخال لأنه بحالة اتّصال .
VIII)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, call, communicate, liaison
- Do you wish to stay connected? هل ترغب في الاحتفاظ بالاتصال؟
- The specified named pipe is in the connected state. ممر البيانات المسمى المحدد في حالة الاتصال.
- Successfully connected to host. تم الاتصال بالمضيف بنجاح.
- Allows printing to the selected printers while not physically connected. السماح بالطباعة إلى الطابعات المحددة عند عدم الاتصال فعلياً.
- When you are connected to an external data source ... عند الاتصال بمصدر بيانات خارجي ...
- For example, when connected to the network by ... على سبيل المثال، عند الاتصال بالشبكة بواسطة ...
IX)
صله
VERB
- I know, but we're all connected now. أعلم، لكنّنا على صِلة
- The tape is connected to the crop circles and ... للشريط صلة بحقل الذرة و ...
- ... nice if my problems and your plans were somehow connected? ... لطيفاً أن مشاكلى وأعمالك على صلة بطريقة ما ؟
- ... the perception that being connected to the outside world is ... ... إدراك بأن وجود صلة بالعالم الخارجي أمر ...
- goodness from connected from wonderful into u الخير من صلة من رائع في ش
- If you are connected to any of this business here, لو كان لك صلة بأى من هذه الافعال هنا
X)
يتصل
VERB
- Employees in shop floor control are connected to different groups. يتصل الموظفون في مراقبة حالة العمل بمجموعات مختلفة.
- Outlook must be online or connected to complete this action. يجب أن يتصل Outlook بالملقم لإكمال هذا الإجراء.
- In employees are connected to different groups. في يتصل الموظفون بمجموعات مختلفة.
- Employees are connected to the groups through the employee table. يتصل الموظفون بالمجموعات من خلال جدول الموظف.
- Unless it was somehow connected to his ring. باستثناء بأنه وبطريقة ما يتصل بخاتمه
- The tax code is connected to the various item tax groups ... يتصل كود الضريبة بمجموعات ضرائب أصناف مختلفة ...
XI)
علاقه
VERB
Synonyms: relationship, connection, affair, an affair
- And you think this is connected? و أنتِ تعتقدي أن لهذا علاقة؟
- Are you connected with these numbers? هَلْ أنت على علاقة بهذه الأعداد؟
- How is this connected with the spraying? وما علاقه هذا بالرش؟
- I was connected to an electromagnetic field. كان على علاقة لي مع المجال الكهرومغناطيسي.
- We are not connected just like the rest of the species ... نحن لا علاقة تماما مثل بقية الأنواع ...
- ... was found with was also connected. ... كانت معه كانت على علاقة
relevant
I)
ذات الصله
ADJ
Synonyms: related, pertinent, respective
- Such changes are explained in the relevant sections. وتُوضح تلك التغييرات في الأبواب ذات الصلة.
- All signals defined for the relevant package are listed here. تم سرد كافة الإشارات المعرّفة للحزمة ذات الصلة.
- Type the relevant project information in the file properties boxes. اكتب معلومات المشروع ذات الصلة في مربعات خصائص الملفات.
- Cooperation with relevant international organizations. 11 التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة.
- The team also gathers relevant economic and financial information. ويجمع الفريق أيضا المعلومات اﻻقتصادية والمالية ذات الصلة.
- Relevant international practice also supports such a view. كما أن الممارسات الدولية ذات الصلة تؤيد هذا الرأي.
II)
ذات صله
ADJ
- Please supply examples of any relevant cases. برجاء تقديم أمثلة عن أي حالات ذات صلة.
- Please supply examples of any relevant cases. والرجاء تقديم أمثلة عن أي حالة ذات صلة.
- Run any relevant hardware diagnostic applications. قم بتشغيل أية تطبيقات تشخيص للأجهزة ذات صلة.
- Please supply examples of any relevant case. كما يُرجى إعطاء أمثلة على أي حالات ذات صلة.
- Maybe there's something relevant on them. ربما هناك شيء ذات صلة فيهم.
- Please supply examples of any relevant cases. يرجى تقديم أمثلة على أي حالات ذات صلة.
III)
المختصه
ADJ
Synonyms: competent, appropriate, specialized
- Three members from relevant international organizations. (د) ثلاثة أعضاء من المنظمات الدولية المختصة.
- These will be investigated in collaboration with the relevant organizations. وسيجري التحقيق بشأنها بالتعاون مع المنظمات المختصة.
- The relevant government authorities would apply measures to ... وأضافت أن السلطات الحكومية المختصة ستطبق تدابير تهدف إلى ...
- The relevant authorities are engaged in studying the recommendations ... وتعكف السلطات المختصة على دراسة تلك التوصيات ...
- The relevant bodies are those working ... والهيئات المختصة هي تلك التي تعمل ...
- Relevant authorities have taken measures to evacuate residents ... وقد اتخذت السلطات المختصة اجراءات لاخلاء السكان ...
IV)
المعنيه
ADJ
- The relevant ministry is currently drafting the accession initiative. وتقوم الوزارة المعنية حاليا بصياغة مبادرة الانضمام.
- The names have been circulated to the relevant border checkpoints. عُممت الأسماء على نقاط المراقبة الحدودية المعنية.
- The office transmitted the statement to the relevant authorities. وأحال المكتب بيانها إلى السلطات المعنية.
- Experts urged relevant departments to take measures ... وحث الخبراء الدوائر المعنية على ان تتخذ اجراءات ...
- Officials in relevant departments have rushed to the site to investigate ... وقد هرع مسئولون فى الادارات المعنية الى الموقع لاجراء ...
- The resolution also requests that relevant international organizations submit reports on ... وتطلب اللجنة إلى المنظمات الدولية المعنية أن تقدم تقارير عن ...
V)
ذي الصله
ADJ
Synonyms: related
- Enter the relevant item dimension description for the actual language. أدخل وصف بُعد الصنف ذي الصلة للغة الفعلية.
- My delegation was a sponsor of the relevant resolution. وكان وفد بلدي ضمن مقدمي القرار ذي الصلة.
- The relevant institutional architecture is being put in place. فقد تم تشييد الهيكل المؤسسي ذي الصلة.
- The cases are described in the relevant report. ويرد وصف هذه الحالات في التقرير ذي الصلة.
- Select the or tab containing the relevant alternative address. حدد علامة التبويب أو التي تحتوي على العنوان البديل ذي الصلة.
- Click the relevant help topic and view in the ... انقر على موضوع التعليمات ذي الصلة وقم بعرضه في ...
VI)
ذوي الصله
ADJ
- ... including the views of relevant participants in the programme. ... بما في ذلك آراء المشتركين ذوي الصلة في البرنامج.
- ... it is necessary to identify all relevant project stakeholders. ... فمن الضروري تعريف كافة المساهمين في المشروع ذوي الصلة.
- ... with the participation of all relevant players. ... مع مشاركة جميع أصحاب الأدوار ذوي الصلة.
- ... which would be undertaken in close consultation with relevant partners. ... الذي سيجري بالتشاور الوثيق مع الشركاء ذوي الصلة.
- ... implementation after consultation with the relevant technical and administration personnel. ... تنفيذها بعد التشاور مع الموظفين التقنيين والإداريين ذوي الصلة.
- ... and collaboration with all relevant partners at each stage, and ... ... والتعاون مع جميع الشركاء ذوي الصلة في كل مرحلة وأن ...
VII)
المتصله
ADJ
- Relevant information is often classified, ... فالمعلومات المتصلة بذلك كثيرا ما تكون سرية، وليس ...
- The most significant of these laws relevant to desertification control are ... وأهم القوانين المتصلة بمكافحة التصحر هي ...
- A whole range of options relevant to specific national conditions ... وهناك مجموعة كاملة من الخيارات المتصلة بالظروف الوطنية المحددة ...
- Describe the relevant processes for keeping records of intermediaries, and ... برجاء وصف العمليات المتصلة بحفظ سجلات الوسطاء، وإصدار ...
- ... and the development of relevant family and child help services. ... ، وتطوير الخدمات المتصلة بمساعدة اﻷسرة والطفل.
- ... in receiving and processing information relevant to the mandates. ... في تسلّم وتجهيز المعلومات المتصلة بالولايات المسندة.
VIII)
صله
ADJ
- One level of less relevant sites. أحد المستويات للمواقع الأقل صلة.
- This field is relevant when you select the field. يكون هذا الحقل ذا صلة عندما تقوم بتحديد الحقل .
- Do you think that's relevant? هل تعتقد ان لهذا صلة؟
- But what if it's relevant? ماذا إنّ كان هناك صلة؟
- The issues are described under the most relevant commitment. ويرد بيان المسائل في إطار أكثر اﻻلتزامات صلة بها.
- Not really relevant then, is it? إذًا فالأمر ليس ذا صلة.
IX)
المناسبه
ADJ
- Enter the amount of the transaction in the relevant currency. قم بإدخال مبلغ الحركة بالعملة المناسبة.
- Select those check boxes relevant to you. حدد خانات الاختيار المناسبة لك.
- They are discussed below under the relevant subject headings. وتناقش هذه العمليات أدناه تحت العناوين المناسبة.
- Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence. وتقدم الشركة المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
- Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence. وتقدم المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
- Relevant skills for such missions may include ... وقد تشمل المهارات المناسبة الﻻزمة لتلك البعثات ...
X)
مناسبه
ADJ
- To return relevant information, use three or ... لإرجاع معلومات مناسبة، استخدم ثلاثة أو ...
- ... are normally supported by relevant rules and regulations. ... تدعمها عادة قواعد وتنظيمات مناسبة.
- ... or through any other relevant means. ... أو بواسطة أي وسائل أخرى مناسبة.
- ... certain recommendations in this report both relevant and useful. ... أن بعض التوصيات الواردة في هذا التقرير مناسبة ومفيدة.
- ... flattening settings are not relevant. ... لن تكون إعدادات التسوية مناسبة.
involving
I)
يشارك فيها
VERB
- ... the formation of transnational associations involving researchers at home and ... ... تشكيل رابطات عابرة للحدود الوطنية يشارك فيها باحثون في الوطن والخارج ...
- Implement specific measures involving the host community and migrants ... تنفيذ تدابير محددة يشارك فيها المجتمع المضيف والمهاجرون ...
- ... integrated approaches to community development involving both women and men. ... نُهج متكاملة للتنمية المجتمعية يشارك فيها الرجل والمرأة معا.
- ... were submitted on 39 activities, involving 11 countries. ... بشأن ٩٣ نشاطاً يشارك فيها ١١ بلداً.
- ... through visits to countries involving experts. ... ومن خلال زيارات إلى البلدان يشارك فيها الخبراء.
- ... of some kind, involving the international community, in ... ... " من نوع ما، يشارك فيها المجتمع الدولي، وعلى ...
II)
اشراك
VERB
Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, participation, inclusion
- That should be accomplished by involving the countries concerned in designing ... ويمكن تحقيق ذلك بإشراك البلدان المعنية في تصميم ...
- Involving local populations in programmes established ... اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح ...
- Involving clients in intense dialogue early ... ويؤدي التبكير بإشراك العملاء في الحوار المكثف ...
- ... work planning, the benefit of involving staff in goal setting ... ... تخطيط العمل وعلى جدوى إشراك الموظف في تحديد اﻷهداف ...
- ... question also arises of involving women, to the extent possible ... وثمة تساؤل كذلك حول إشراك المرأة، قدر المستطاع ...
- ... experiments with decentralized cooperation involving migrants, identifying a number ... ... التجارب على التعاون اللامركزي بإشراك المهاجرين، لتحديد عدد ...
III)
تشترك فيها
VERB
- ... and regional levels, involving the environment, agriculture, ... ... والإقليمي، وتشترك فيها وزارات البيئة، والزراعة، ...
- ... it through a process involving all affected and interested parties. ... به من خلال عملية تشترك فيها جميع الأطراف المتضررة والمعنية.
- ... through a consultative process involving different departments of government, ... ... وضعها من خلال عملية استشارية تشترك فيها مختلف إدارات الحكومة ومنظمات ...
- ... integrated action in this field involving other programmes and bodies within ... ... تدابير متكاملة في هذا الميدان تشترك فيها سائر البرامج والهيئات ...
- ... preparatory process for the conference involving youth and women's groups ... ... عملية تحضيرية للمؤتمر تشترك فيها الجماعات الشبابية والنسائية ...
- ... technical cooperation projects, involving not only the developing countries concerned ... ... مشاريع التعاون التقني التي لا تشترك فيها البلدان النامية المعنية وحدها ...
IV)
تنطوي
VERB
Synonyms: involve, imply, entail, discriminate
- Someone with a special shortcut involving electrical tape. شخص لديه معرفة تنطوي على أشرطة كهربائية
- This programme includes action projects involving the participation of women, ... يشمل هذا البرنامج عملية تنطوي على مشاركة المرأة، ...
- ... of as a comprehensive process involving economic and social factors. ... باعتبارها عملية شاملة تنطوي على عوامل اقتصادية واجتماعية.
- ... largely based on procedures involving the transmission of paper documents. ... تعتمد كثيراً على اجراءات تنطوي على نقل مستندات ورقية.
- ... of governing bodies whenever decisions involving financial implications are taken. ... الهيئات الإدارية إليه عند اتخاذ قرارات تنطوي على آثار مالية.
- ... methodology for major equipment, involving the categorization of equipment and ... ... المنهجية المتعلقة بالمعدات الرئيسية تنطوي على تصنيف المعدات ومعدلات ...
V)
تشمل
VERB
- ... to develop country strategies involving multiple sectors at multiple levels. ... لوضع استراتيجيات قطرية تشمل قطاعات متعددة على مستويات متعددة.
- ... in new trade links involving all regions of the world. ... إلى قيام صلات تجارية جديدة تشمل جميع مناطق العالم.
- ... an information campaign with activities involving all sectors of society. ... حملة إعﻻمية تضم أنشطة تشمل جميع قطاعات المجتمع.
- ... the management and working levels involving participants from different groupings. ... المستويين اﻹداري والعملي، تشمل مشاركين من تجمعات مختلفة.
- ... trial judgements were delivered in five cases involving eight accused. ... صدرت أحكام في خمس قضايا تشمل ثمانية متهمين.
- ... through an international process involving balanced regional representation and consultations. ... من خلال عملية دولية تشمل التمثيل الإقليمي المتوازن والمشاورات.
VI)
يشمل
VERB
- ... required a systematic approach, involving all government ministries. ... يقتضي نهجا منظما، يشمل جميع وزارات الحكومة.
- ... second phase of the project involving the second security perimeter. ... للمرحلة الثانية من المشروع الذي يشمل المحيط الأمني الثاني.
- ... the result of slowdowns involving multiple components. ... نتيجة للبطء الذي يشمل عدة مكونات.
- ... programme offered comprehensive support, involving information, technical advice ... ويقدم البرنامج دعما شامﻻ، يشمل المعلومات، والمشورة التقنية ...
- ... formal performance management system involving regular evaluation of programme impact ... ... نظام رسمي لإدارة الأداء يشمل تقييم منتظم لتأثير البرامج ...
- ... ahead of the elections, involving a shift in public spending ... ... قبل الانتخابات، ويشمل ذلك تحولا في الإنفاق العام ...
VII)
المتعلقه
VERB
Synonyms: on
- In cases involving children or minors, ... وفي الحاﻻت المتعلقة بأطفال أو قُصّر، ...
- ... the identification of possible suspicious transactions involving precursors. ... لكشف المعاملات المشبوهة المحتملة المتعلقة بالسلائف.
- ... a solution to many of the ongoing conflicts involving minorities. ... للكثير من النزاعات الجارية المتعلقة باﻷقليات.
- ... mediation was possible only in cases involving the property theft. ... والوساطة ممكنة فقط في القضايا المتعلقة بسرقة الممتلكات.
- ... all aspects of village life involving women. ... جميع جوانب حياة القرية المتعلقة بالنساء.
- ... by a commercial court in matters involving tradesmen. ... ومحكمة تجارية لﻷمور المتعلقة بالتجار.
VIII)
تضم
VERB
Synonyms: includes, comprises, feature, contain, incorporate
- ... specific technical cooperation projects involving other agencies. ... مشاريع معينة للتعاون التقني تضم وكالات أخرى.
- ... advisory or consultative bodies involving minorities within appropriate institutional frameworks. ... هيئات استشارية أو تشاورية تضم الأقليات داخل أطر مؤسسية ملائمة.
- ... country created a national network involving the key organizations in that ... ... بلد بإنشاء شبكة تضم المنظمات الرئيسية في ذلك ...
- ... open and participatory, involving also elements of civil society ... ... باﻻنفتاح والمشاركة وأن تضم أيضا عناصر من المجتمع المدني ...
- ... comprehensive and participatory preparatory process involving government, civil society, ... ... العملية التحضيرية شاملة تشاركية وتضم الحكومات والمجتمع المدني والقطاع ...
- ... a joint interest mission involving both the developing countries and the ... ... أن مهمة مشتركة المصالح تضم كلا من البلدان النامية والبلدان ...
IX)
تتعلق
VERB
Synonyms: related, concerns, concerned, pertain, pertaining
- There was also the mechanism involving court protection for the ... وهناك أيضاً آلية تتعلق بالحماية التي تقدمها المحاكم للفقراء ...
- ... in several recent cases involving the press. ... في عدة قضايا أخيرة تتعلق بالصحافة.
- ... who participated in activities involving the transportation of activists, either ... ... الذين يشتركون في أنشطة تتعلق بنقل عناصر نشطة إما ...
- Appeal involving complex question regarding mutually destructive counts ... قضية طعن تتعلق بمسألة معقدة تتصل بتبادل اتهامات هدامة ...
- Other examples of activities involving consultative status أمثلة أخرى على أنشطة تتعلق بالمركز الاستشاري
- composed golf or involving two things كلمة مكونة من أو تتعلق بأمرين
X)
تتضمن
VERB
Synonyms: include, contain, involve, incorporate
- The following table lists common tasks involving enumerations. يسرد الجدول التالي المهام الشائعة تتضمن التعدادات.
- Questionable operation involving mixed currencies. إجراء عملية مشكوك بها تتضمن عملات مختلطة.
- Appropriate measures involving programme managers are being implemented. يتم تنفيذ تدابير ملائمة تتضمن مدراء برنامج.
- Alternative solutions involving voluntary actions should also be examined. كما ينبغي دراسة حلول بديلة تتضمن إجراءات طوعية.
- ... there are any abnormalities involving the cargo area. ... هناك أيّ حالات الشذوذ تَتضمّنُ منطقةَ الشحنَ.
- ... be a technical exercise not involving any substantive alteration in the ... ... يكون عملية تقنية لا تتضمن أي تغيير جوهري في ...
pertaining
I)
المتعلقه
VERB
Synonyms: on
- Specify purchase orders pertaining to this invoice. يتيح تحديد أوامر الشراء المتعلقة بهذه الفاتورة.
- Our laws pertaining to the number of family members ... قوانيننا المتعلقة بعدد اعضاء العائلة ...
- ... only if the priority rule pertaining to them was altered. ... فقط إذا غيرت قاعدة الأولوية المتعلقة بها.
- ... international trade, and projections pertaining to future trade and growth ... ... التجارة الدولية، والإسقاطات المتعلقة بالتجارة وبالنمو مستقبلاً ...
- mail pretend they care they were pertaining to do something البريد التظاهر أنهم يهتمون كانوا المتعلقة تفعل شيئا
- All the information pertaining to the order جميع المعلومات المتعلقة بالطلبية
II)
المتصله
VERB
- Disclosures on matters pertaining to directors كشف البيانات المتصلة بشؤون المديرين
- means pertaining to a mother what is the way ... يعني المتصلة أم ما هو الطريقة ...
- ... between the centres on all matters pertaining to training; ... بين المراكز فيما يتعلق بجميع المسائل المتصلة بالتدريب؛
- ... possible approaches and solutions pertaining to legal issues of ... ... النهج والحلول الممكنة المتصلة بالقضايا القانونية للتجارة ...
- ... and the environment, governance structures pertaining to those policies, ... ... والبيئة وهياكل الإدارة المتصلة بتلك السياسات وعوامل ...
- ... possible approaches and solutions pertaining to legal issues of ... ... النُّهج الممكنة والحلول المتصلة بالقضايا القانونية للتجارة ...
III)
تخص
VERB
Synonyms: belonging, concerning, relate
- It deals with issues pertaining to operational activities. وهو يتطرق الى مسائل تخص اﻷنشطة التنفيذية .
- I got an idea pertaining to the ending. حصلت على فكرة تخصّ الخاتمة
- ... the relation between rules pertaining to prevention and those on liability ... ... على العﻻقة بين القواعد التي تخص الوقاية وقواعد المسؤولية ...
- In this case, pertaining to one individual: في هذه الحالة :تخص فرد واحد
IV)
متعلقه
VERB
- Ask questions pertaining to the trial سل أسئلة متعلقة بالقضية
- ... to ask you a few questions pertaining to an investigation, ... ان نسألك بعض الأسئله متعلقه بمسار التحقيقات
- ... information from the design template pertaining to styles on title slides ... ... معلومات من قالب التصميم ومتعلقة بالأنماط على شرائح العناوين ...
- ... designates the cost group as pertaining to direct material, ... ... بتعيين مجموعة التكاليف على أنها متعلقة بمواد مباشرة أو ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.