Thereto

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Thereto in Arabic :

thereto

1

الملحقه بها

NOUN
Synonyms: annexed
  • ... currently being drafted and the protocols thereto. ... التي يجري إعدادها حاليا، والبروتوكولات الملحقة بها.
  • ... implementation of the convention and the protocols thereto. ... لتنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها؛
  • ... implementation of the convention and the protocols thereto. ... لتنفيذ اﻻتفاقية والبروتوكوﻻت الملحقة بها.
  • ... and the additional protocols thereto with a view to the ... ... للحدود والبروتوكولات الإضافية الملحقة بها، وذلك بغية ...
  • ... and the additional protocols thereto with a view to the speedy ... ... الوطنية والبروتوكولات الإضافية الملحقة بها، وذلك بغية التعجيل بإنهاء ...
  • ... annex I) and the protocols thereto. ... المرفق الأول) والبروتوكولات الملحقة بها.
- Click here to view more examples -
2

ما يتصل بها

NOUN

More meaning of Thereto

annexed

I)

المرفقه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المرفقه بها

ADJ
Synonyms: accompanying
  • ... the written pleadings and annexed documents, nor in the course ... ... المرافعات المكتوبة والوثائق المرفقة بها، وﻻ خﻻل الحجج ...
  • ... the Convention and its annexed Protocols. ... للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها.
  • ... the Convention and its annexed Protocols ... للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها
  • ... and status of this Convention and its annexed Protocols; ... بهذه الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها وحالتها؛
  • ... of universality of the Convention and its annexed Protocols." ... الانضمام العالمي للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها".
- Click here to view more examples -
III)

الملحقه بها

ADJ
Synonyms: thereto
- Click here to view more examples -
IV)

ارفقت

VERB
Synonyms: attached, enclosed
- Click here to view more examples -
V)

ارفق

VERB
Synonyms: attach, enclose, appended
  • Annexed to these reports was the text of the programme as ... وأُرفق بتلك التقارير النص المتعلق بالبرنامج على نحو ...
  • Annexed to the present note ... وقد أرفق بهذه المذكرة التقريران ...
  • Annexed to the present letter is the further report ... أرفق بهذه الرسالة التقرير الإضافي ...
  • The present draft, as annexed to this note, ... أما المشروع الحالي ، كما أرفق بهذه المذكرة ، ...
  • That report is annexed to the present note ... وقد أرفق ذلك التقرير بهذه المذكرة ...
  • Annexed to this note is the report ... أرفق بهذه المذكرة تقرير ...
- Click here to view more examples -
VI)

ترفق

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

مرفق

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

مرفقا

VERB
Synonyms: facilities
  • Annexed to the report was a list of the property returned ... وكان مرفقا بذلك التقرير قائمة بالممتلكات التي أعيدت ...
  • ... trial days per accused is annexed to the present completion strategy ... ... من أيام المحاكمة للمتهم الواحد مرفقا باستراتيجية الإنجاز الحالية ...
  • ... trial days per accused is annexed to this document ( ... ... يوما لكل محاكمة مرفقا بهذه الوثيقة ( ...
  • Annexed to the Regulation was the list ... وكان مرفقا بهذا القانون قائمة بما ...
  • The interim report was annexed to decision 2/ ... ويرد التقرير المؤقت مرفقاً بالمقرر 2/ ...
- Click here to view more examples -
IX)

يرفق

VERB
Synonyms: attach, encloses
  • The law shall be annexed to the agreement and ... ويُرفَق القانون بالاتفاق ويشكل ...
  • The text of the statement is annexed to the present report ... ويرفق بهذا التقرير نص البيان الذي ...
  • This document shall be annexed to the application for an ... ويرفق هذا المستند بطلب الحصول على ...
  • Annexed to the present note is a detailed report ... 2 - ويرفق بهذه المذكرة تقرير مفصل ...
  • Annexed to the present note is the text of an explanatory ... يرفق بهذه المذكرة مذكر توضيحية ...
  • Annexed to the present note is the requested paper on ... 2 - ويرفق بهذه المذكرة الورقة المطلوبة بشأن ...
- Click here to view more examples -
X)

مرفقه

VERB
- Click here to view more examples -

related

I)

ذات الصله

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

ذات صله

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

ما يتصل بها

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

يتصل

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

المتصله

VERB
  • We attach great importance to health related issues. إننا نولي أهمية كبيرة للمسائل المتصلة بالصحة.
  • The costs related to these components are set out in ... 24 - وترد التكاليف المتصلة بهذه العناصر في ...
  • Grants related to income are government grants other than ... المنح المتصلة بالدخل هي المنح الحكومية الأخرى عدا ...
  • Resolutions related to social or environmental issues usually do not achieve ... ولا تحقق عادة القرارات المتصلة بمسائل اجتماعية أو بيئية ...
  • It then briefly discusses issues related to the development dimension of ... ثم تناقش المذكرة بإيجاز القضايا المتصلة بالبعد الإنمائي لهذه ...
  • You have actions related to movement, sound, ... لديك الإجراءات المتصلة الحركة، يبدو، ...
- Click here to view more examples -
VI)

المرتبطه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

المتعلقه

VERB
Synonyms: on
- Click here to view more examples -
VIII)

متعلقه

VERB
Synonyms: errand
- Click here to view more examples -
IX)

مرتبطه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

تتعلق

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

ذات

ADJ
Synonyms: with
  • ... and cooperation among organizations having related mandates. ... والتعاون بين المنظمات ذات المهام التي توجد بينها علاقة.
  • The minister related many a touching وزير ذات العديد من لمس
  • related the affair to me, to talk to him ذات الشأن لي التحدث معه
  • Related properties for column headers in a ... فئات ذات الخصائص لرؤوس الأعمدة في ...
  • ... uses a pair of mathematically related keys: ... يستخدم زوجًا من المفاتيح ذات العلاقة الرياضية:
  • ... and other security-related incidents in the field ... وغير ذلك من الحوادث ذات الطابع الأمني في الميدان
- Click here to view more examples -

associated

I)

المقترنه

VERB
Synonyms: coupled with, paired
- Click here to view more examples -
II)

المرتبطين بها

NOUN
  • ... the words "and associated" should be deleted. ... تحذف عبارة "والمرتبطين بها".
III)

المرتبطه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

مقترنه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المنتسبه

ADJ
  • ... individual scholars and with associated and cooperating institutions. ... فرادى الدارسين ومع المؤسسات المنتسبة والمتعاونة.
  • ... government agencies, academic institutions and associated organizations. ... والوكاﻻت الحكومية والمعاهد اﻷكاديمية والمنظمات المنتسبة.
  • ... and the acceding and associated countries, stated that ... ... والبلدان المنضمة والبلدان المنتسبة، وقال إن ...
  • ... the first representative of an associated country to sign, ... ... أول ممثل لبلد من البلدان المنتسبة يقوم بالتوقيع، ...
  • ... , member States and associated countries exchanged specific information about ... ... ، تبادلت الدول الأعضاء والدول المنتسبة معلومات محددة بشأن ...
- Click here to view more examples -
VI)

ما يرتبط بها

VERB
  • Economic changes and associated changes in values have been ... وكانت التغيرات الاقتصادية وما يرتبط بها من تغيرات في القيم ...
  • ... due to rising sea levels and associated economic impacts. ... نتيجة ارتفاع مستوى البحر وما يرتبط بها من آثار اقتصادية.
  • ... for each fishery and the associated regulatory requirements. ... المتعلقة بكل مصيدة وما يرتبط بها من متطلبات تنظيمية.
  • ... such systems and their associated high management costs. ... عن مثل هذه الأنظمة وما يرتبط بها من تكاليف إدارية باهظة.
  • ... in developing countries and the associated costs. ... في البلدان النامية، وما يرتبط بها من تكاليف.
- Click here to view more examples -
VII)

يرتبط

VERB
  • ... long distance with its associated obstacles. ... لمسافة طويلة مع ما يرتبط بذلك من عقبات.
  • ... invoices from within the opportunity record that has associated products. ... فواتير من سجل الفرصة الذي يرتبط بالمنتجات.
  • ... resource growth in the section was associated mostly with the requirements ... ... النمو في الموارد في هذا الباب يرتبط في معظمه بمتطلبات ...
  • specifically because he said he doesn't want to be associated على وجه التحديد لكنه قال انه لا يريد أن يرتبط
  • associated discussing it, and saw the يرتبط مناقشته ، وشهدت
  • So this is a video someone put together that associated different لذلك هذا هو شخص وضع الفيديو معا أن يرتبط مختلفة
- Click here to view more examples -
VIII)

المصاحبه

VERB
  • ... of the error bars in its associated data series. ... مجالات الخطأ في سلاسل البيانات المصاحبة.
  • ... the project and the associated campaign for the mobilization of resources ... ... المشروع وبدء الحملة المصاحبة من أجل حشد الموارد ...
  • ... and strengthening of the associated national statistical capacity. ... وتعزيز القدرة اﻻحصائية الوطنية المصاحبة.
  • ... compensating controls to address the associated risk. ... إدخال ضوابط تعويضية لمعالجة المخاطر المصاحبة لذلك.
  • ... to private keys and associated cryptographic operations as required by the ... ... المفاتيح الخاصة وإجراء عمليات التشفير المصاحبة كما هو مقرر في ...
- Click here to view more examples -
IX)

مرتبطه

VERB
  • Other associated centres are being established in other parts of the ... ويجري إنشاء مراكز مرتبطة أخرى في جهات أخرى من ...
  • Associated in mythology with rebirth, which in ... ،مرتبطة في علم الأساطير بالانبعاث .وفي ...
  • ... be put in the context of associated physical measurements. ... في سياق قياسات مادية مرتبطة.
  • ... you must have an associated test result for that test case ... ... يجب أن يكون لديك نتيجة اختبار مرتبطة لحالة الاختبار هذه ...
  • Here, they are considered associated species. ولكنها هنا تعتبر أنواعا مرتبطة.
  • And now is most commonly associated وهي الآن مرتبطة غالبا
- Click here to view more examples -
X)

ما يتصل بها

VERB
Synonyms: related, thereto, alike
  • ... territorial applicability and the associated derogation of rights. ... ومن تطبيقها على اﻷراضي وما يتصل بها من تقييد للحقوق.
  • ... the operative elements of the recommendations and associated draft decisions. ... العناصر التنفيذية في التوصيات وما يتصل بها من مشروعات مقررات.
  • ... mechanisms to disseminate effectively the composite list and associated updates. ... آليات النشر الفعال للقائمة المركبة وما يتصل بها من استكمال.
  • ... in financial statements and associated notes. ... في البيانات المالية وما يتصل بها من الحواشي.
  • ... of liability claims processing, associated legal expenses and expert advice ... تجهيز مطالبات المسؤولية وما يتصل بها من مصروفات قانونية ومشورة خبراء
  • ... the protection of genetic resources and associated traditional knowledge, innovations ... ... وحماية الموارد الوراثية وما يتصل بها من معارف تقليدية، وابتكارات ...
- Click here to view more examples -

alike

I)

متشابهين

ADV
Synonyms: same, look alike
- Click here to view more examples -
II)

متشابهون

ADJ
Synonyms: look alike
- Click here to view more examples -
III)

متماثله

ADJ
IV)

ما يتصل بها

ADJ
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.