The present report describes these approaches and the related costs.وهذا التقرير يصف هذه النهج وما يتصل بها من تكاليف.
Accountability and related requirements may follow.وقد تتبع ذلك احتياجات المساءلة وما يتصل بها.
Neglecting these and related policy issues normally leads ...وإهمال هذه المسائل وما يتصل بها من مسائل سياساتية يؤدي عادة ...
Those activities and the related resources should be better distributed ...وينبغي توزيع هذه الأنشطة وما يتصل بها من موارد على أفضل ...
... reduce trade documentation and the related costs in international transactions.... خفض الوثائق التجارية وما يتصل بها من تكاليف في المعاملات الدولية.
... important provisions concerning water resources and related works.... أحكاماً هامة بشأن الموارد المائية وما يتصل بها من أشغال.
What are the costs of tied aid, especially in terms ...ما هي تكاليف المعونة المشروطة، خاصة من حيث ...
... was still too often compromised by tied aid.... لايزال يقيد عادة بالمساعدات المشروطة .
... reassessment of national development assistance programmes which promote tied aid;... إعادة تقييم برامج المساعدة الإنمائية الوطنية التي تشجع المعونة المشروطة؛
... by many examples of "tied" aid whereby donors ...... ﻷمثلة كثيرة للمعونة "المشروطة" حيث ﻻ يكون المانحون ...
... of the error bars in its associated data series.... مجالات الخطأ في سلاسل البيانات المصاحبة.
... the project and the associated campaign for the mobilization of resources ...... المشروع وبدء الحملة المصاحبة من أجل حشد الموارد ...
... and strengthening of the associated national statistical capacity.... وتعزيز القدرة اﻻحصائية الوطنية المصاحبة.
... compensating controls to address the associated risk.... إدخال ضوابط تعويضية لمعالجة المخاطر المصاحبة لذلك.
... of the error bars in its associated data series.... مجالات الخطأ في سلاسل البيانات المصاحبة.
... to private keys and associated cryptographic operations as required by the ...... المفاتيح الخاصة وإجراء عمليات التشفير المصاحبة كما هو مقرر في ...
... territorial applicability and the associated derogation of rights.... ومن تطبيقها على اﻷراضي وما يتصل بها من تقييد للحقوق.
... the operative elements of the recommendations and associated draft decisions.... العناصر التنفيذية في التوصيات وما يتصل بها من مشروعات مقررات.
... mechanisms to disseminate effectively the composite list and associated updates.... آليات النشر الفعال للقائمة المركبة وما يتصل بها من استكمال.
... in financial statements and associated notes.... في البيانات المالية وما يتصل بها من الحواشي.
... of liability claims processing, associated legal expenses and expert advice... تجهيز مطالبات المسؤولية وما يتصل بها من مصروفات قانونية ومشورة خبراء
... the protection of genetic resources and associated traditional knowledge, innovations ...... وحماية الموارد الوراثية وما يتصل بها من معارف تقليدية، وابتكارات ...
The error message associated with the service generation status.رسالة الخطأ المصاحبة لحالة إنشاء الخدمة.
... change the datasheet values associated with the data points in the ...... بتغيير قيم ورقة البيانات المصاحبة لنقاط البيانات في ...
... reduce the volume of waste associated with travel and tourism activities;... للتخفيف من حجم النفايات المصاحبة ﻷنشطة السفر والسياحة؛
... the explanations or clarification associated with the excess production or consumption.... تلك التفسيرات أو التوضيحات المصاحبة للإنتاج أو الاستهلاك الزائد.
... the political and financial responsibilities associated with deploying peacekeeping operations.... المسؤوليات السياسية والمالية المصاحبة لنشر عمليات حفظ السلم.
The measures that are least implemented relate to vocational rehabilitation in ...وأقل التدابير تنفيذا هي التدابير المتصلة بالتأهيل المهني في ...
... on legal rights that relate to assets, land tenure and ...... تتعلق بالحقوق القانونية المتصلة باﻷصول وبملكية اﻷراضي وإمكانية ...
... of international environmental agreements that relate to natural resource management.... لﻻتفاقيات البيئية الدولية المتصلة بإدارة الموارد الطبيعية.
... include only those claimed losses that relate to tangible property.... تشمل فقط الخسائر المدعاة المتصلة بالممتلكات المادية.
... and tries to determine which tasks relate to the motion.... ويحاول تحديد المهام المتصلة بالطلب.
... effective implementation of arms embargoes that relate to small arms and ...... التنفيذ الفعال لعمليات حظر اﻷسلحة المتصلة باﻷسلحة الصغير واﻷسلحة ...
And we wanted to link that in that's hosted on ...وكنا نرغب في أن تصل في هذا استضافت على ...
... and political associations which link different levels of political representation ...... والرابطات السياسية التي تصل مستويات مختلفة من التمثيل السياسي ...
any purchases you make you that linkأي مشتريات تجعلك التي تصل
and a link to the next node in the listوتصل إلى العقدة التالية في القائمة
road and what that linkوالطريق التي تصل ما
right side click and bookmark that linkالجانب الأيمن فوق والمرجعية التي تصل
Under this particular binding rule or obligation, ...وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص الملزم، ...
This is a binding principle of customary international law ...وهذا هو أحد المبادئ الملزمة في القانون الدولي العرفي ...
To the extent that such binding instruments of international organizations constitute ...وبقدر ما تشكل هذه الصكوك الملزمة الصادرة عن المنظمات الدولية ...
Other delegations believed that binding rules would be the ...وتعتقد وفود أخرى أن القواعد الملزمة من شأنها أن تمثل ...
Respect for the binding nature of this fundamental universal instrument ...واحترام الطبيعة الملزمة لهذا الصك اﻷساسي العالمي ...
A legally binding document would be helpful, ...فالوثيقة الملزمة قانونا ستكون مفيدة بما ...
... check it, you can hand my associate your device.... التحقق من ذالك يمكنك تسليم بلدي المنتسبين جهازك.
... request of members and associate members.... طلب الأعضاء والأعضاء المنتسبين.
... regular members and of associate members.... من الأعضاء العاديين والأعضاء المنتسبين.
... capacity of members and associate members for building enabling institutions ...... قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن من ...
... capacity of members and associate members for building enabling institutions ...... قدرة الأعضاء والأعضاء المنتسبين على إقامة المؤسسات التي تمكن ...
What gentleman would associate with him?"فماذا شهم المنتسبين معه؟
... communication and information sharing, linking good practice initiatives and ...... الاتصالات واقتسام المعلومات، وتربط بين مبادرات الممارسات الجيدة وأصحاب ...
... instructions have been issued linking the requests for increases in obligations ...... وتم إصدار تعليمات تربط بين طلبات زيادة الالتزامات والتوفيق ...
There were also projects linking sport with development and peace, ...كما كان هناك مشاريع تربط بين الرياضة والتنمية والسلام، ...
... that might but not linking or within our crew... الذي قد ولكن لا تربط بين أفراد طاقم الطائرة أو داخل
... measures and cooperative projects linking two or more countries in ...... ، تدابير ومشاريع تعاونية تربط بين بلدين أو أكثر في ...
... and developing methodologies for linking country office programmes with ...... ، وصياغة منهجيات تربط بين برامج المكتب القطري وتزويده بالموظفين ...
... great need for research linking policy and practice.... حاجة أكبر إلى الأبحاث التي تربط بين السياسات والممارسة.
... great need for research linking policy and practice.... حاجة أكبر الى اﻷبحاث التي تربط بين السياسات والممارسة.
... the proposed strategic plan linking rule of law, justice ...... في الخطة الاستراتيجية المقترحة التي تربط بين سيادة القانون والقضاء ...
... poor state of roads linking the two countries, heavy fees ...... الحالة السيئة للطرق التى تربط بين البلدين ، والرسوم الباهظة ...
... Global industrial value chains, linking the entire sequence of activities ...... سلاسل القيمة الصناعية العالمية، التي تربط بين سلسلة كاملة من الأنشطة ...
... . Of growing importance is research linking population and the environment ...... - وأهمية البحوث التي تربط بين السكان والبيئة آخذة في التزايد ...
... moving away from the traditional approach linking such programmes with diagnosis ...... والابتعاد عن النهج التقليدي الذي يربط هذه البرامج بالتشخيص ...
... management information system currently linking resources and results in ...... نظام للمعلومات الإدارية يربط حالياً بين الموارد والنتائج في ...
... development compact", linking in a common agreement the ...... تعاقد من أجل التنمية"، يربط في اتفاق مشترك بين ...
... and operationalize an electronic platform linking each subregional office to ...... وتشغيل منبر إلكتروني يربط كل مكتب دون إقليمي بمراكز ...
... in a results-based format linking objectives and inputs to ...... في شكل يستند إلى النتائج ويربط الأهداف والمدخلات بالإنجازات ...
... in a results-based format linking objectives and inputs to ...... في شكل يستند إلى النتائج ويربط الأهداف والمدخلات بالإنجازات ...
We cannot deny the intrinsic linkage between globalization and development ...ولا يسعنا أن ننكر الصلة الوثيقة بين العولمة والتنمية ...
The linkage between the problem of food security ...والصلة بين مشكلة اﻷمن الغذائي ...
The direct linkage between economic and social problems and political upheavals ...إن الصلة المباشرة بين المشاكل اﻻقتصادية واﻻجتماعية واﻻضطرابات السياسية ...
Linkage with focal points in programme countries could be strengthened ...ويمكن تعزيز الصلة مع مراكز التنسيق في بلدان البرنامج ...
... convergence of views on the linkage between the environment and development ...... وكد تقارب اﻵراء بشــأن الصلة بين البيئة والتنمية ...
... way to establish such a linkage is to identify common targets ...... طريقة ﻹقامة هذه الصلة هي تحديد اﻷهداف المشتركة ...
There is, in fact, a clear linkage.وفي حقيقة الأمر، توجد صلة واضحة.
... no question that there was a linkage between the arms trade ...وأكد بصور قاطعة وجود صلة بين اﻻتجار باﻷسلحة ...
... should aim to ensure an effective linkage between ends and means ...... أن يرمي إلى إقامة صلة فعالة بين الغاية والوسيلة ...
no linkage to the business strategyأي صلة لاستراتيجية العمل
... subprogrammes, thus establishing a direct linkage between programmes and the ...... البرامج الفرعية، مما يقيم صلة مباشرة بين البرامج والميزانية ...
Although there was a clear linkage between aggression and the ...ورغم أن هناك صلة واضحة بين العدوان ودور ...
The weak linkage between the regional programme and the country offices ...يعد ضعف الارتباط بين البرنامج الإقليمي والمكاتب القطرية ...
For example, the linkage can reflect the interconnection between ...على سبيل المثال، يمكن للارتباط إظهار الاتصال المتبادل بين ...
The experts stressed in particular the linkage between mercenary activities and ...وأكد الخبراء تأكيداً خاصاً على الارتباط بين أنشطة المرتزقة والإرهاب ...
... and of recognition about the close linkage between the issues and ...... ، وإلى الاعتراف بالارتباط الوثيق بين هذه القضايا وغيرها ...
Stressing the close linkage between international peace and security ...وإذ يؤكد اﻻرتباط الوثيق بين السلم واﻷمن الدوليين ...
... , has underscored the linkage between the rule of law and ...... ، فإنها تؤكد الارتباط بين سيادة القانون والمؤسسات ...
The relevant ministry is currently drafting the accession initiative.وتقوم الوزارة المعنية حاليا بصياغة مبادرة الانضمام.
The names have been circulated to the relevant border checkpoints.عُممت الأسماء على نقاط المراقبة الحدودية المعنية.
The office transmitted the statement to the relevant authorities.وأحال المكتب بيانها إلى السلطات المعنية.
Experts urged relevant departments to take measures ...وحث الخبراء الدوائر المعنية على ان تتخذ اجراءات ...
Officials in relevant departments have rushed to the site to investigate ...وقد هرع مسئولون فى الادارات المعنية الى الموقع لاجراء ...
The resolution also requests that relevant international organizations submit reports on ...وتطلب اللجنة إلى المنظمات الدولية المعنية أن تقدم تقارير عن ...
... including the views of relevant participants in the programme.... بما في ذلك آراء المشتركين ذوي الصلة في البرنامج.
... it is necessary to identify all relevant project stakeholders.... فمن الضروري تعريف كافة المساهمين في المشروع ذوي الصلة.
... with the participation of all relevant players.... مع مشاركة جميع أصحاب الأدوار ذوي الصلة.
... which would be undertaken in close consultation with relevant partners.... الذي سيجري بالتشاور الوثيق مع الشركاء ذوي الصلة.
... implementation after consultation with the relevant technical and administration personnel.... تنفيذها بعد التشاور مع الموظفين التقنيين والإداريين ذوي الصلة.
... and collaboration with all relevant partners at each stage, and ...... والتعاون مع جميع الشركاء ذوي الصلة في كل مرحلة وأن ...
Specify purchase orders pertaining to this invoice.يتيح تحديد أوامر الشراء المتعلقة بهذه الفاتورة.
Our laws pertaining to the number of family members ...قوانيننا المتعلقة بعدد اعضاء العائلة ...
... only if the priority rule pertaining to them was altered.... فقط إذا غيرت قاعدة الأولوية المتعلقة بها.
... international trade, and projections pertaining to future trade and growth ...... التجارة الدولية، والإسقاطات المتعلقة بالتجارة وبالنمو مستقبلاً ...
mail pretend they care they were pertaining to do somethingالبريد التظاهر أنهم يهتمون كانوا المتعلقة تفعل شيئا
All the information pertaining to the orderجميع المعلومات المتعلقة بالطلبية
The association also planned to send medicines and ...وتعتزم الرابطة أيضا إرسال أدوية وعاملين ...
The association represents those women within political bodies and public services ...وتمثل الرابطة هؤلاء النساء لدى الهيئات السياسية والدوائر الحكومية ...
The association said industries in rubber production ...وذكرت الرابطة ان صناعات انتاج المطاط ...
The association has the distinguishing feature of having adopted ...وتتمتع الرابطة بسمة مميزة باعتمادها ...
The association offers a forum for lawmakers from member countries to ...وتقدم الرابطة منتدى لنواب من الدول الاعضاء لتعزيز ...
The association offers a forum for lawmakers from member countries ...تتيح الرابطة للبرلمانيين من الدول الاعضاء ملتقى ...
Updates all transactions with an association to a site.تحديث كافة الحركات بالارتباط بموقع.
Enter a brief description of the association with the opportunity.يتيح إدخال وصف مختصر للارتباط بالفرصة.
And this association between folk tales and children did not ...والارتباط بين الحكايات الشعبية والاطفال لم ...
In view of the association between the forest environment or the ...ونظرا لﻻرتباط القائم بين بيئة الغابات أو ...
... a risk that the association with other organizations could be detrimental ...... على خطر أن يُلحق الارتباط بمنظمات أخرى الضرر ...
... the world, thanks to association agreements with other educational institutions ...... العالم، بفضل اتفاقات الارتباط المبرمة مع المؤسسات التعليمية الأخرى ...