The error message associated with the service generation status.رسالة الخطأ المصاحبة لحالة إنشاء الخدمة.
... change the datasheet values associated with the data points in the ...... بتغيير قيم ورقة البيانات المصاحبة لنقاط البيانات في ...
... reduce the volume of waste associated with travel and tourism activities;... للتخفيف من حجم النفايات المصاحبة ﻷنشطة السفر والسياحة؛
... the explanations or clarification associated with the excess production or consumption.... تلك التفسيرات أو التوضيحات المصاحبة للإنتاج أو الاستهلاك الزائد.
... the political and financial responsibilities associated with deploying peacekeeping operations.... المسؤوليات السياسية والمالية المصاحبة لنشر عمليات حفظ السلم.
The present report describes these approaches and the related costs.وهذا التقرير يصف هذه النهج وما يتصل بها من تكاليف.
Accountability and related requirements may follow.وقد تتبع ذلك احتياجات المساءلة وما يتصل بها.
Neglecting these and related policy issues normally leads ...وإهمال هذه المسائل وما يتصل بها من مسائل سياساتية يؤدي عادة ...
Those activities and the related resources should be better distributed ...وينبغي توزيع هذه الأنشطة وما يتصل بها من موارد على أفضل ...
... reduce trade documentation and the related costs in international transactions.... خفض الوثائق التجارية وما يتصل بها من تكاليف في المعاملات الدولية.
... important provisions concerning water resources and related works.... أحكاماً هامة بشأن الموارد المائية وما يتصل بها من أشغال.
... of the error bars in its associated data series.... مجالات الخطأ في سلاسل البيانات المصاحبة.
... the project and the associated campaign for the mobilization of resources ...... المشروع وبدء الحملة المصاحبة من أجل حشد الموارد ...
... and strengthening of the associated national statistical capacity.... وتعزيز القدرة اﻻحصائية الوطنية المصاحبة.
... compensating controls to address the associated risk.... إدخال ضوابط تعويضية لمعالجة المخاطر المصاحبة لذلك.
... of the error bars in its associated data series.... مجالات الخطأ في سلاسل البيانات المصاحبة.
... to private keys and associated cryptographic operations as required by the ...... المفاتيح الخاصة وإجراء عمليات التشفير المصاحبة كما هو مقرر في ...
... territorial applicability and the associated derogation of rights.... ومن تطبيقها على اﻷراضي وما يتصل بها من تقييد للحقوق.
... the operative elements of the recommendations and associated draft decisions.... العناصر التنفيذية في التوصيات وما يتصل بها من مشروعات مقررات.
... mechanisms to disseminate effectively the composite list and associated updates.... آليات النشر الفعال للقائمة المركبة وما يتصل بها من استكمال.
... in financial statements and associated notes.... في البيانات المالية وما يتصل بها من الحواشي.
... of liability claims processing, associated legal expenses and expert advice... تجهيز مطالبات المسؤولية وما يتصل بها من مصروفات قانونية ومشورة خبراء
... the protection of genetic resources and associated traditional knowledge, innovations ...... وحماية الموارد الوراثية وما يتصل بها من معارف تقليدية، وابتكارات ...
This should be coupled with enhanced discussion and coordination ...وينبغي أن يقترن ذلك بتعزيز المناقشة والتنسيق ...
Coupled with this, a serious management crisis ...ويقترن ذلك بأزمة إدارية خطيرة ...
That must be coupled with an enhancement of the capacity ...ويجب أن يقترن ذلك بتعزيز قدرات ...
That is coupled with strong support for all ...ويقترن ذلك بالتأييد القوي لكل ...
... normative and institutional issues should be coupled with the full implementation of ...... المسائل المعيارية والمؤسسية ينبغي أن يقترن بالتنفيذ الكامل للالتزامات ...
... countries maintain high general taxes coupled with specific fiscal incentives for ...... البلدان معدلات ضريبية عامة مرتفعة تقترن بحوافز ضريبية محددة للمجالات ...
... maintain high general taxes coupled with specific fiscal incentives for ...... معدلات ضريبية عامة عالية تقترن بحوافز ضريبية محددة بالنسبة ...
... Demands for economic efficiency, coupled with fast-changing product cycles ...... الطلبات على الكفاءة الاقتصادية التي تقترن بدورات الإنتاج سريعة التغير ...
These, coupled with more fundamental dangers generated by ...وتقترن هذه بأخطار جوهرية أشد منها يولدها ...
... , when uncoordinated efforts are coupled with special requirements or conditionalities ...... الجهود غير المنسقة، عندما تقترن بمتطلبات أو اشتراطات خاصة ...
... recognize that growing globalization coupled with the liberalization of the world economy ...... ندرك أن العولمة المتنامية المقترنة بتحرير اﻻقتصاد العالمي ...
Those initiatives, coupled with a revitalization of concessional loans ...ومن شأن هذه المبادرات المقترنة بإنعاش القروض التساهلية ...
Globalization, coupled with the ecological fragility of ...فالعولمة المقترنة بالهشاشة اﻹيكولوجية في ...
... Committee notes that population pressures coupled with a lack of resources, ...... وتلاحظ اللجنة أن الضغوط السكانية المقترنة بنقص الموارد، ولا ...
... Committee notes that population pressures coupled with a lack of resources ...... وتلاحظ اللجنة أن الضغوط السكانية المقترنة بنقص في الموارد ...
... or what your knowledge of its affiliates dividend... أو ما علمك أرباح الشركات التابعة لها
... often assisting their developing country affiliates and suppliers in meeting ...... كثير من الأحيان بمساعدة الشركات التابعة لها ومورديها في البلدان النامية ...
The government affiliates don't know about it either.الحكومات المنتسبة لا تعلم بشأنه أيضاً
... to individual members and national affiliates.... لﻷعضاء اﻷفراد وللفروع الوطنية المنتسبة.
... for activities of their subsidiaries and affiliates.... بالنسبة ﻷنشطة شركاتها الفرعية والمنتسبة.
... Capacity-development programmes for union affiliates on sustainable forestry management ...... برامج لتنمية قدرات النقابات المنتسبة في مجال الإدارة الحرجية المستدامة ...
A note accompanying the draft included references ...وثمة ملاحظة مشفوعة بالمشروع تتضمن إشارات ...
... additional signed claim forms with accompanying identification information on 17 ...... استمارات لمطالبات موقعة إضافية مشفوعة بوثائق هوية في 17 ...
... the list of supplies and goods accompanying the enhanced distribution plan ...... قائمة اﻹمدادات والسلع مشفوعة بخطة التوزيع المعززة ...
Concomitant benefits include improved health care, education ...وتشمل الفوائد المصاحبة تحسن الرعاية الصحية، والتعليم ...
... of international human rights law and concomitant obligations.... للقانون الدولي لحقوق الإنسان والالتزامات المصاحبة.
... decentralization of Government and concomitant efforts to increase political pluralism.... ﻻمركزية الحكومة والجهود المصاحبة لزيادة التعددية السياسية.
Legal reforms must be accompanied by policies to shield officials ...ويجب أن ترافق الإصلاحات القانونية سياسات تحمي المسؤولين ...
The enlargement should however be accompanied by measures to make it more ...ولكن ينبغي أن ترافق هذا التوسيع تدابير تزيد ...
... enter by the back door, unless accompanied by the children.... تدخل بالباب الخلفي مالم ترافق الأطفال
This was accompanied by a follow-up on the implementation ...وقد ترافق هذا مع متابعة تنفيذ ...
... Committee recommends that these measures be accompanied by public education campaigns about ...وتوصي اللجنة بأن ترافق هذه التدابير حملات لتوعية الجمهور ...
Our statement is accompanied by a technical paper.وتصاحب بياننا ورقة تقنية.
Legislative tools needed to be accompanied by enforcement mechanisms and publicity generated ...ويلزم أن تصاحب اﻷدوات التشريعية آليات إنفاذ والتشهير ...
The summary table should be accompanied by tables on appropriation and ...وينبغي أن تصاحب الجدول الموجز جداول عن الاعتمادات والنفقات ...
... Committee recommends that these measures be accompanied by public education campaigns about ...وتوصي اللجنة بأن تصاحب هذه التدابير حملات لتوعية الجمهور ...
What are the costs of tied aid, especially in terms ...ما هي تكاليف المعونة المشروطة، خاصة من حيث ...
... was still too often compromised by tied aid.... لايزال يقيد عادة بالمساعدات المشروطة .
... reassessment of national development assistance programmes which promote tied aid;... إعادة تقييم برامج المساعدة الإنمائية الوطنية التي تشجع المعونة المشروطة؛
... by many examples of "tied" aid whereby donors ...... ﻷمثلة كثيرة للمعونة "المشروطة" حيث ﻻ يكون المانحون ...