Vicariously means مفوض in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Vicariously

Translation of Vicariously in Arabic :

vicariously

مفوض

ADV

Synonyms: commissioner, delegate, plenipotentiary, delegated

in English

1. Commissioner

commissioner

مفوض

NOUN

Synonyms: delegate, plenipotentiary, delegated, vicariously

Now the municipal commissioner has that file. والأن مفوض البلدية لديه ذلك الملف
We got ourselves a new prison commissioner. حَصلنَا على أنفسنا a جدّد مفوّض سجنِ.
... been talking to me about becoming commissioner. ... تحدث معي حول كيف تصبح مفوض
I do, commissioner. أنا عندي يا مفوّض.
... planned institution of an ombudsman or commissioner for human rights, ... ... اعتزام إنشاء وظيفة أمين مظالم أو مفوض لحقوق الإنسان، ...
jargon trying to influence the commissioner regarding your secretary المصطلحات محاولة للتأثير على مفوض فيما يتعلق الأمين الخاص

- Click here to view more examples -

II)

المفوض

NOUN

Synonyms: delegate, plenipotentiary, procurator

The commissioner has asked me to talk to you. طلبَت مني المفوض أن أتحدث إليك
He went uptown to brief the commissioner. لقد ذهب لإعلام المفوّض
Commissioner will be here in a minute, okay? المفوض سيكون هنا في اي دقيقه، حسنا؟
The commissioner says another league's ruling doesn't apply. المفوض يقول أن هذا لا ينطبق على الدوريات الأخرى
I got a call from the commissioner. تلقيت مكالمة من المفوض.
You the commissioner still, right? مازلت أنت المفوّض ، صحيح ؟

- Click here to view more examples -

III)

مفوضا

NOUN

Synonyms: plenipotentiary

I heard that the new commissioner has arrived. سمعت بأن مفوضاً جديد قد وصل
... a chief of operations and a political commissioner. ... رئيسا للعمليات ومفوضا سياسيا.

IV)

مفوضه

NOUN

Synonyms: plenipotentiary, delegated

... it was a can we are not commissioner with him that ... أنه كان يمكننا ليست مفوضة معه أن
Commissioner Travers demoted me. مفوضة "ترافرز" خفضت رتبتي.

مفوضيه

NOUN

Synonyms: commission, high commissioner, hc

2. Delegate

delegate

المفوض

NOUN

Synonyms: commissioner, plenipotentiary, procurator

Unique identifier of the delegate user who created the organization. ‏‏المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي قام بإنشاء المؤسسة.
Unique identifier of the delegate user who created the fax. المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي قام بإنشاء الفاكس.
Unique identifier of the delegate user who created the solution. المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي أنشأ الحل.
The handler must match the delegate for the appropriate event. يجب أن يتطابق المعالج مع المفوض للحدث المناسب.
Unique identifier of the delegate user who created the import. المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي قام بإنشاء الاستيراد.
First class event values for arbitrary delegate types. قيم حدث الفئة الأولى لأنواع المفوض الإجبارية.

- Click here to view more examples -

II)

مندوب

NOUN

Synonyms: rep, salesperson

Sometimes a man in my position needs to delegate. أحياناً رجلٌ في منصبي، يحتاج لمندوب
One delegate has argued against including collective communications. وعارض مندوب إدراج البلاغات الجماعية.
Another delegate underlined the importance of engaging civil society ... 36 وأكّد مندوب آخر أهمية إشراك المجتمع المدني ...
Another delegate stated that protection procedures ... وقال مندوب آخر إن إجراءات الحماية ...
The delegate of a developed country encouraged the technical assistance programme ... وشجع مندوب بلد متقدم برنامج المساعدة التقنية ...
Another delegate suggested that some measure of 'degree ... وأشار مندوب آخر إلى أن مقياساً ما ل‍ "درجة ...

- Click here to view more examples -

III)

تفويض

VERB

Synonyms: delegation, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution

You could also delegate these tasks to a marketing manager. كما يمكنك تفويض هذه المهام إلى مدير تسويق.
This notification is implemented as a callback delegate. يتم تطبيق هذا الإعلام كتفويض رد اتصال .
You can delegate control of any folder. يمكنك تفويض التحكم بأي مجلد.
Select the user to delegate work items to. يتيح تحديد مستخدم لتفويض عناصر العمل إليه.
To raise an event, invoke the event delegate. لتنفيذ حدث استدعاء قم ب تفويض الحدث.
Specifies the method that supplies the evaluator delegate. تعيّن الأسلوب الذي يوفر مقيم في تفويض.

- Click here to view more examples -

IV)

التفويض

NOUN

Synonyms: delegation, mandate, authorization, delegated, accreditation, devolution

Context of delegate already determined. تم تحديد سياق التفويض بالفعل.
The delegate must have only one target. يجب أن يكون للتفويض هدف واحد فقط.
Associating the delegate with an anonymous method. إقران التفويض بالأسلوب المجهول.
The function from which the delegate is created. الدالة التي يتم إنشاء التفويض منها.
The source calls the delegate when the event occurs. يستدعي المصدر ذلك التفويض عند حدوث الحدث.
This is known as invoking the delegate. يُعرف ذلك باستدعاء التفويض.

- Click here to view more examples -

مفوض

NOUN

Synonyms: commissioner, plenipotentiary, delegated, vicariously

Got a certificate from the client delegate. تم الحصول على شهادة من مفوَّض العميل.
Changing or deleting a delegate definition. تغيير أو حذف تعريف مفوض.
The following example shows an event delegate declaration. يبين المثال التالي كيفية تعريف مفوض حدث:
Used to declare a delegate. تستخدم لتعريف مفوض.
A delegate is said to be bound to the method ... يقال لمفوض أنه مرتبط بالأسلوب الذي ...
An argument to a delegate constructor must be a reference ... وسيطة لمنشئ مفوض يجب أن تكون مرجع ...

- Click here to view more examples -

VI)

المندوبين

NOUN

Synonyms: delegates

One delegate suggested that the study ... واقترح أحد المندوبين أنه ينبغي للدراسة ...
One delegate suggested that governments could ... وأشار أحد المندوبين إلى أن الحكومات يمكن ...
One country's delegate mentioned its positive experience ... وأشار أحد المندوبين إلى تجربة بلده الإيجابية ...
One delegate raised the issue of the repetition of certain information ... وأثار أحد المندوبين مسألة تكرار معلومات معينة ...
One delegate requested more information on ... وطلب أحد المندوبين مزيداً من المعلومات بشأن ...
One delegate said that the issue had to be ... وقال أحد المندوبين إنه ينبغي إخضاع هذه المسألة لمزيد ...

- Click here to view more examples -

VII)

تفوض

VERB

It must not delegate that mandate to any ... ويجب ألا تفوض الأمم المتحدة هذه الولاية لأية ...
... the Committee would not delegate any authority to the working group ... ... ﻷن اللجنة لن تفوض أية سلطة للفريق العامل ...
... that the Executive Director may delegate authority, as appropriate ... ... بأنه يجوز للمديرة التنفيذية أن تفوض السلطة، حسب اﻻقتضاء ...
... . A State may delegate by means of an international agreement ... ... - ويجوز للدولة أن تفوض بموجب اتفاق دولي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يفوض

VERB

Synonyms: authorizes

... regulatory power and may delegate certain of his powers to ministers ... ... السلطة التنظيمية ويجوز له أن يفوض بعض سلطاته إلى الوزراء ...
delegate to the big about that يفوض لكبيرة حول أن
He is empowered to delegate some of his responsibilities to ... وله أن يفوض بعضاً من مسؤولياته إلى ...
... by special vote, delegate to any committee established ... ... بتصويت خاص، أن يفوض إلى أي لجنة منشأة ...
He/she may delegate, by administrative instruction, authority ... وقد يفوض، بموجب تعليمات إدارية، السلطة ...
... , a resource could delegate a task to another resource ... ... ، كان يمكن لمورد أن يفّوض مهمة إلى مورد آخر ...

- Click here to view more examples -

3. Plenipotentiary

plenipotentiary

المفوض

NOUN

Synonyms: commissioner, delegate, procurator

Also important was the Plenipotentiary's participation in parliamentary work on ... وكان من المهم أيضاً اشتراك المفوض في الأعمال البرلمانية المتعلقة ...
The Plenipotentiary's participation in preparing draft documents ... • اشتراك المفوض في إعداد مسوّدات الوثائق ...
... to rank of ambassador extraordinary and plenipotentiary, first class, ... ... إلى منصب المبعوث فوق العادة والمفوض من الدرجة اﻷولــى ...
... of human rights, the Plenipotentiary was empowered to use ... ... لحقوق اﻹنسان، للمفوض السلطة في أن يستخدم ...
Therefore, the Plenipotentiary recommended, as one of the objectives ... ولذلك، أوصى المفوض بأن يكون أحد أهداف ...

- Click here to view more examples -

II)

مفوض

NOUN

Synonyms: commissioner, delegate, delegated, vicariously

... of Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary. ... سفير فوق العادة ومفوض.
... as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of the ... ... كسفير فوق العادة ومفوض وممثل دائم لمملكة ...
- Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, former Permanent Representative ... - سفير فوق العادة ومفوض، ممثل دائم سابق ...

- Click here to view more examples -

III)

المفوضين

ADJ

Synonyms: plenipotentiaries, commissioners, delegates

... of previous experience of plenipotentiary conferences. ... التجربة السابقة لمؤتمرات المفوضين.
- The Preparatory and Plenipotentiary Conferences on the Denuclearization ... - المؤتمر التحضيري ومؤتمر المفوضين بشأن حظر اﻷسلحة النووية ...

IV)

مفوضه

NOUN

Synonyms: commissioner, delegated

مفوضا

NOUN

Synonyms: commissioner

VI)

وزير مفوض

NOUN

Synonyms: minister

VII)

مفوضين

ADJ

Synonyms: commissioners, delegates, plenipotentiaries

4. Delegated

delegated

المفوضه

ADJ

Synonyms: high commissioner, plenipotentiary

Attempt to manage a family other then the delegated family. ‏‏محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
Exercise of delegated authority requires the competency, knowledge and ... وتتطلب ممارسة السلطة المفوضة كفاءة ومعرفة ومهارة ...
The responsibilities delegated to the middle management have to be subject ... ويجب أن تكون المسؤوليات المفوضة إلى الإدارة الوسطى خاضعة ...
... to the responsibility assigned and the authority delegated. ... مع المسؤولية الموكلة والسلطة المفوضة.
... the level of authority delegated. ... في تحديد مستوى السلطة المفوضة.

- Click here to view more examples -

II)

تفويض

VERB

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution

This type of impersonation can be delegated to another computer. ويمكن تفويض هذا النوع من التمثيل إلى كمبيوتر آخر
This ultimate authority cannot be delegated or transferred. ولا يمكن تفويض هذه الصلاحية الأخيرة أو نقلها.
Completed tasks can not be delegated to other users. لا يمكن تفويض المهام المكتملة إلى مستخدمين آخرين.
Absolute authority will be delegated. وسيتم تفويض السلطة المطلقة.
It also has delegated additional authority to programme officers ... كذلك قام الصندوق بتفويض سلطات إضافية إلى موظفي البرامج ...

- Click here to view more examples -

III)

فوضت

VERB

Synonyms: empower, commissioned

... officials to whom this authority was delegated have issued further delegations ... وقد أصدر المسؤولون الذين فوضت لهم السلطة المزيد من أوامر التفويض ...
... work for a company that has delegated software purchasing and management ... ... تعمل في شركة قد فوضت شراء البرامج و إدارتها ...
The authority to disburse funds was delegated to 14 certifying and ... وفوّضت صلاحيات صرف الأموال إلى 14 من موظفي التصديق و9 ...
... for those functions is delegated to different locations or entities ... ... عن أداء تلك المهام قد فوضت إلى مواقع أو كيانات مختلفة ...
The Department has also delegated authority to 15 special political ... وفوضت الإدارة أيضا السلطة لـ 15 من البعثات السياسية الخاصة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تفوض

VERB

Synonyms: delegate

... this collective responsibility cannot be delegated, he said. وهذه المسؤولية الجماعية لا يمكن ان تفوض الى طرف آخر.
... initiative and action should not be delegated to individuals as such ... ... اتخاذ المبادرة والعمل ينبغي ألا تفوض إلى الأشخاص بحد ...
... to be decentralized and delegated from the central administration of ... ... أن تصبح ﻻ مركزية وأن تفوض من اﻹدارة المركزية لﻷمانة ...
... because the Department had not further delegated the recruitment authority to ... ... لأن تلك الإدارة لم تفوض بدورها سلطة التوظيف إلى ...

- Click here to view more examples -

منتدبه

VERB

VI)

يفوض

VERB

Synonyms: delegate, authorizes

... the Unit should not be delegated below the P- ... ... للوحدة ينبغي أن لا يفوض إلى موظف دون الرتبة ف- ...

VII)

فوض

VERB

Synonyms: authorized, commissioned

VIII)

التفويض

VERB

Synonyms: delegation, mandate, authorization, accreditation, devolution

... and support staff before management authority was delegated. ... وموظفي الدعم قبل التفويض بسلطة الإدارة.
Delegated cooperation aims at limiting number of ... ويهدف التعاون بالتفويض إلى "الحد من عدد ...
... as an obligation which may not be delegated. ... باعتبارها التزام ﻻ يمكن التفويض فيه.
... handles the authentication in the delegated mode used for reports. ... يتعامل مع المصادقة بنمط التفويض المستخدم للتقارير.
... areas in which authority could be delegated in the interests of ... ... المجاﻻت التي يمكن فيها التفويض بالسلطة لصالح ...