... policy discretion within their own jurisdiction.... تقديرها للسياسات في إطار ولايتها.
... coral reefs, under its jurisdiction.... الشعب المرجانية الخاضعة لولايتها.
... discourage corporate actors within their jurisdiction from engaging in commercial activities ...... لتثبيط همة الشركات الخاضعة لولايتها عن المشاركة في أنشطة تجارية ...
... country of the arsenals under their jurisdiction in order to fulfil ...... بلد للترسانات الخاضعة لولايتها من أجل الوفاء بالالتزامات ...
... all the facilities within their jurisdiction capable of producing enriched uranium ...... جميع المرافق الخاضعة لوﻻيتها والقادرة على إنتاج اليورانيوم المخصب ...
... and establishments within their jurisdiction where persons are being held ...... والمنشآت الموجودة في إطار ولايتها والتي يحتجز فيها أشخاص ...
It includes programmes for devolution of authority and resources to ...فهو يتضمن برامج لنقل السلطة والموارد الى ...
The devolution of public services to the atolls has ...وقد أدى نقل الخدمات العامة إلى الجزر المرجانية ...
The devolution of public services to the atolls has also ...وقد أدى نقل الخدمات العامة إلى الجزر المرجانية أيضا إلى ...
Key actions include facilitating the devolution of power and the empowerment ...وتشمل الإجراءات الرئيسية تيسير نقل السلطة وتمكين الأطراف ...
... simultaneous trend towards decentralization and devolution of responsibilities to local government ...... الاتجاه المزامن لها نحو اللامركزية ونقل المسؤوليات إلى الحكومات المحلية ...
... decentralization and the general devolution of fiscal and managerial responsibility ...... الأخذ باللامركزية والتفويض العام للمسؤولية المالية والإدارية ...
... officials to whom this authority was delegated have issued further delegations ...وقد أصدر المسؤولون الذين فوضت لهم السلطة المزيد من أوامر التفويض ...
... work for a company that has delegated software purchasing and management ...... تعمل في شركة قد فوضت شراء البرامج و إدارتها ...
The authority to disburse funds was delegated to 14 certifying and ...وفوّضت صلاحيات صرف الأموال إلى 14 من موظفي التصديق و9 ...
... for those functions is delegated to different locations or entities ...... عن أداء تلك المهام قد فوضت إلى مواقع أو كيانات مختلفة ...
The Department has also delegated authority to 15 special political ...وفوضت الإدارة أيضا السلطة لـ 15 من البعثات السياسية الخاصة ...
Demonstrate to the accreditation body that it has policies and ...- أن يثبت لهيئة التفويض أن لديه سياسات وإجراءات ...
... provide documentation of this status to the accreditation body;... يقدم مستندات تثبت وضعه هذا إلى هيئة التفويض؛
... on the basis of need and accreditation;... على أساس الحاجة والتفويض؛
I. Participation and accreditationأولا - المشاركة والتفويض
3. Decides that the accreditation to the special session and ...3 - تقرر أن يتم التفويض للدورة الاستثنائية ولعمليتها ...
... SBSTA that applications for accreditation to the sessions of the subsidiary ...... الهيئة الفرعية بأن طلبات التفويض بحضور دورات الهيئتين الفرعيتين ...
The Committee also tasked the Executive Directorate with ...كما كلفت اللجنة المديرية التنفيذية بوضع ...
The Commission was tasked with establishing the facts ...وكُلفت اللجنة بتقصي الوقائع ...
The Committee was tasked, among other duties, with ...وكُلِّفت اللجنة، في جملة أمور، بمهمة ...
The Commission was tasked to produce recommendations to ...وكُلفت اللجنة بوضع توصيات لإنشاء ...
... Government has also established committees tasked with investigating human rights violations ...... وقد أنشأت الحكومة أيضا لجانا كُلفت التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان ...
... technical working and subgroups tasked with developing sector strategies.... الأفرقــة التقنية العاملة والفرعية المكلفة بوضع استراتيجيات قطاعية.
... or strengthen national machineries tasked with encouraging the advancement of women ...... أو تعزيز اﻷجهزة الوطنية المكلفة بتشجيع النهوض بالمرأة ...
... the only independent external oversight body tasked with verifying this efficiency ...... هيئة الإشراف الخارجية المستقلة الوحيدة المكلفة بالتحقق من هذه الكفاءة ...
... , the recipient mechanism tasked with coordination and implementation ...... ، وهو اﻵلية المتلقية المكلفة بتنسيق وتنفيذ ...