... has developed a computerized mapping programme in the northern governorates to ...وقد وضعت برنامجا حاسوبيا للخرائط في المحافظات الشمالية لتحديد ...
Mapping programs that may be used even during a ...برامج إعداد الخرائط التي يمكن استخدامها حتى أثناء ...
... the result of a mapping analysis process.... نتيجة لعملية تحليل للخرائط.
... the important role of surveying and mapping is clearly identified in ...... الدور المهم للمساحة والخرائط هو التحديد بكل الوضوح ...
He sets up time for writing opinions.انه يضع الوقت لكتابة الآراء
It sets out an overarching policy supported by a number ...وهو يضع سياسة شاملة يدعمها عدد ...
The present report sets out a comprehensive human resources management implementation ...يضع هذا التقرير برنامجا تنفيذيا شاملا في مجال إدارة الموارد البشرية ...
It sets out a new regulatory framework to allow the development ...وهو يضع إطاراً تنظيمياً جديداً يتيح تطوير ...
It sets a benchmark upon which we must build ...فهو يضع معيارا يجب البناء عليه ...
Since law sets the rules for policy ...وبما أن القانون هو الذي يضع القواعد المتعلقة بالسياسة ...
... in fulfilling the mandate entrusted to me.... في النهوض بالوﻻية المسندة إلي.
... legal or moral responsibility entrusted to the authorities.... بالمسؤولية القانونية أو المعنوية المسندة إلى السلطات.
... administrative traditions and the power entrusted to local governments have ...... التقاليد اﻹدارية والسلطات المسندة إلى الحكومات المحلية كان لها ...
... your efforts to fulfil the difficult task entrusted to you.... جهودكم للاضطلاع بالمهمة الصعبة المسندة إليكم.
... so that he may fulfil the mandate entrusted to him;... حتى يستطيع الوفاء بالوﻻية المسندة إليه؛
... rigorously fulfilled the mandates entrusted to them.... بدقة بتنفيذ الولايات المسندة إليهم.
... and between the roles attributed to market forces and ...... وبين الأدوار التي تنسب إلى قوى السوق وإلى ...
... unlawful behaviour should be attributed to members of the guerrilla and ...... السلوك غير الشرعي يجب أن تنسب إلى أفراد عصابات المغاورين والجماعات ...
... of consistency, were most usually attributed... والاتساق ، كان معظم عادة تنسب
consistency, were most usually attributedالاتساق ، وكان معظم عادة ما تنسب
... achievements are specified and attributed to the organizational units that ...... الإنجازات بالتحديد وتُنسب إلى الوحدات التنظيمية التي ...
The terminations attributed to the reduction in resources ...أما حاﻻت اﻹنهاء التي تنسب إلى خفض الموارد الذي ...
Preliminary investigation attributed fire cause to careless ...وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى الاهمال ...
A preliminary investigation attributed the cause to a ...وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى ...
Several organizations attributed the differences to having to provide specific information ...وعزت منظمات عديدة هذه الاختلافات إلى ضرورة تقديمها معلومات محددة ...
Parties have attributed these observations to a ...وقد عزت الأطراف هذه الملاحظات إلى ...
They attributed this to the lack of qualified staff ...وقد عزت ذلك إلى عدم توفر الموظفين المؤهلين ...
The organization attributed several changes in its ...وعزت هذه المنظمة التغييرات العديدة التي حدثت في ...
... , the governmental institution vested with overall institutional responsibility for ...... ، وهي المؤسسة الحكومية المنوطة بالمسؤولية المؤسسية الكاملة عن ...
The Committee also tasked the Executive Directorate with ...كما كلفت اللجنة المديرية التنفيذية بوضع ...
The Commission was tasked with establishing the facts ...وكُلفت اللجنة بتقصي الوقائع ...
The Committee was tasked, among other duties, with ...وكُلِّفت اللجنة، في جملة أمور، بمهمة ...
The Commission was tasked to produce recommendations to ...وكُلفت اللجنة بوضع توصيات لإنشاء ...
... Government has also established committees tasked with investigating human rights violations ...... وقد أنشأت الحكومة أيضا لجانا كُلفت التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان ...
... technical working and subgroups tasked with developing sector strategies.... الأفرقــة التقنية العاملة والفرعية المكلفة بوضع استراتيجيات قطاعية.
... or strengthen national machineries tasked with encouraging the advancement of women ...... أو تعزيز اﻷجهزة الوطنية المكلفة بتشجيع النهوض بالمرأة ...
... the only independent external oversight body tasked with verifying this efficiency ...... هيئة الإشراف الخارجية المستقلة الوحيدة المكلفة بالتحقق من هذه الكفاءة ...
... , the recipient mechanism tasked with coordination and implementation ...... ، وهو اﻵلية المتلقية المكلفة بتنسيق وتنفيذ ...
... to the Conference on the items allocated to the Committee:... إلى المؤتمر بشأن البنود المحالة إلى اللجنة:
... on all the other items allocated to the Committee.... بشأن جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة.
... Special Committee considered the items allocated to its subsidiary bodies on ...... ونظرت اللجنة الخاصة في البنود المحالة إلى هيئاتها الفرعية على ...
... Special Committee considered the items allocated to its subsidiary bodies on ...... ونظرت اللجنة الخاصة في البنود المحالة إلى هيئاتها الفرعية على ...
An unspecified amount had also been allocated to agriculture.كما خصص مبلغ غير محدد للزراعة.
More funds were allocated to the national education system ...وخصص المزيد من الأموال لنظام التعليم الوطني ...
... institutions and coordinating mechanisms and allocated roles to various governments institutions ...... مؤسسات وآليات تنسيق وخصص أدواراً لمختلف المؤسسات الحكومية ...
The financial resources allocated had permitted some improvement ...فقد أتاح ما خصص من موارد مالية حدوث بعض التحسن ...
It has allocated resources for prevention, ...وقد خصص موارد للوقاية من الكوارث وتخفيف ...
It has allocated 25 million euros but has committed ...فقد خصص 25 مليون يورو ولكنه تعهد بتقديم ...
Earmarked contributions are allocated to specific objectives and activities ...وتخصص التبرعات المرصودة ﻷهداف وأنشطة محددة ...
... within reasonable time scales and allocated resources.... في غضون فترة زمنية معقولة وفي حدود الموارد المرصودة.
... income distribution and the financial resources allocated to social sectors, ...... توزيع الدخل وعلى الموارد المالية المرصودة للقطاعات الاجتماعية؛ ...
The overall budget allocated to this cooperation framework amounts ...وتبلغ الميزانية العامة المرصودة لبرنامج التعاون العادي هذا ...
... regular programme of technical cooperation funds allocated to them.... حول أموال البرنامج العادي للتعاون التقني المرصودة لهم.
... five per cent of the allocated funds go to projects.... للمشاريع نسبة 95 في المائة من الأموال المرصودة.
Its sessions are devoted to the conclusion of tax treaties between ...وتكرس دورات الفريق لإبرام معاهدات ضريبية بين ...
Those energies should be devoted to promoting development by ...وينبغي لتلك الطاقات أن تكرس لتعزيز التنمية بإيﻻء ...
Research and development efforts are devoted to generating satellite products ...وتكرس جهود البحث والتطوير لاعداد النواتج الساتلية ...
... in the individual cultural associations devoted to developing minority cultures.... فرادى الرابطات الثقافية التي تكرس نشاطها لتنمية ثقافات الأقليات.
... the considerable economic and human resources devoted to that end.... الموارد اﻻقتصادية والبشرية الهائلة التي تكرس لهذا الغرض.
... share of evaluation resources is devoted to converting evaluation results ...... حصة موارد التقييم التي تكرس من أجل تحويل نتائج التقييم ...
More space should be devoted to the precautionary principle.وينبغي تخصيص مزيد من المجال لمعالجة مبدأ التحوط.
The third one may be devoted solely to developing the ...ويمكن تخصيص المؤتمر الثالث ﻻستنباط ...
Additional resources should be devoted in mission budgets to ...ينبغي تخصيص موارد إضافية في ميزانيات البعثات للإعلام ...
The following week should be devoted to substantive, and ...وينبغي تخصيص الأسبوع التالي لدراسة المسائل الموضوعية وليس ...
Available financial resources should be devoted to the strengthening of ...ويمكن تخصيص الموارد المالية المتاحة لتعزيز ...
... the political commitment and the resources devoted to promote competition and ...... توافر الالتزام السياسي وتخصيص الموارد من أجل تشجيع المنافسة ورفاه ...
His dedicated efforts greatly contributed to the restoration ...فلقد أسهمت جهوده المتفانية إسهاما كبيرا في استعادة ...
His dedicated leadership and manifold skills have earned the ...إن قيادته المتفانية ومهاراته المتعددة تحظى ...
... his assignment after 14 months of exceptional and dedicated service.... مهمته بعد ١٤ شهرا من الخدمة الممتازة والمتفانية.
... global expertise and their dedicated and highly qualified teams made them ...... الخبرات العالمية وأفرقتها المتفانية وذات التأهيل العالي، يجعلها ...
His dedicated service to the Organization deserves our highest appreciation.إن خدمته المتفانية للمنظمة تستحق أسمى تقديرنا.
... impressive number of organizations dedicated to finding the best ...... عدد كبير من المنظمات المتفانية في إيجاد أفضل السبل ...
... while carrying over $7.6 million in fully earmarked funds.... مع ترحيل مبلغ 7.6 ملايين دولار من الأموال المرصودة كاملة.
... within existing resources already earmarked for meetings of the ...... في حدود الموارد القائمة المرصودة بالفعل لجلسات ...
... examines the use of voluntary funds earmarked for activities connected with ...... بصدده، فائدة الصناديق الطوعية المرصودة لﻷنشطة المرتبطة بالمساعدة ...
... , an increase in the resources earmarked for economic growth and ...... ، الزيادة في الموارد المرصودة للنمو الاقتصادي والتنمية ...
... those events from the allocations earmarked for the Rural Support Programme ...... لهذه الأحداث من المخصصات المرصودة لبرنامج دعم الريف ...
... for that year that are earmarked for payment to Member States ...... لذلك العام والمرصودة لتسدَّد إلى الدول الأعضاء ...
... the primary education system and earmarked more resources for education ...... نظام التعليم الابتدائي، وخصص المزيد من الموارد للتعليم ...
... many such contributions are earmarked, which creates problems of sustainability ...... الكثير من المساهمات قد خصص بالفعل مما يثير مشاكل الاستدامة ...
... of that amount was earmarked for the country programme ...... من هذا المبلغ قد خُصص للبرنامج القطري المتعلق ...
Accordingly, it had earmarked over $7 billion ...ولذلك خصص البنك أكثر من ٧ بﻻيين دوﻻر ...
Over $100 million are earmarked for investments with the ...وقد خصص مبلغ يربو على 100 مليون دولار للاستثمارات ...