Delegation means وفد, الوفد and الوفود in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Delegation

Meaning of Delegation in Arabic :

delegation

وفد

NOUN

Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل يوجد وفد آخر يود أخذ الكلمة؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل يرغب أي وفد آخر في التحدث؟
Does any delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد يود تناول الكلمة؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد يريد التحدث؟
My delegation generally endorses these recommendations. ويؤيد وفد بلدي بشكل عام هذه التوصيات.

- Click here to view more examples -

الوفد

NOUN

Synonyms: guests

The delegation asserted that it was an isolated event. وأكد الوفد أنها كانت حادثة منفردة.
The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
He would welcome the delegation's views on that issue. وهو يرحب برأي الوفد في هذه المسألة.
He invited the delegation to comment. ودعا الوفد إلى تقديم تعليقاته.
The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
The delegation could perhaps shed some light on the subject. وقد يرغب الوفد في تقديم إيضاحات بهذا الشأن.

- Click here to view more examples -

الوفود

NOUN

Synonyms: delegations

One delegation suggested including important national indicators in the reports. واقترح أحد الوفود إدراج المؤشرات الوطنية الهامة في التقارير.
One delegation suggested the deletion of this article. (46) اقترح أحد الوفود حذف هذه المادة.
One delegation noted that the term required clarification. وﻻحظ أحد الوفود أن هذا التعبير يتطلب التوضيح .
One delegation raised a question about the second sentence. (8) أثار أحد الوفود سؤالاً حول الجملة الثانية.
Does any delegation wish to take the floor? فهل يود أحد الوفود أخذ الكلمة؟
But the delegation leaves tomorrow night. و لكن الوفود ستغادر مساء الغد

- Click here to view more examples -

تفويض

NOUN

Synonyms: delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution

What happened to task delegation? ماذا حدث لتفويض المهام؟
Delegation of authority is clearly determined. تفويض السلطة محدد بوضوح.
Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم المعلومات الإدارية المناسبة لدعم تفويض السلطة.
Accountability is intrinsically linked to delegation of authority. وترتبط المساءلة ارتباطاً جوهرياً بتفويض السلطة.
What are the critical success factors for delegation of authority? ما هي عوامل النجاح الحاسمة لتفويض السلطة؟
Delegation of authority is clearly determined. تفويض السلطة مُحدد بوضوح.

- Click here to view more examples -

اعرب الوفد

NOUN

That delegation also expressed the view ... وأعرب الوفد نفسه عن رأي مفاده ...
The delegation expressed concern that without an appropriate strategy ... وأعرب الوفد عن قلقه ﻷنه بدون وجود استراتيجية مﻻئمة ...
The delegation expressed concern regarding the issue of funding and ... وأعرب الوفد عن قلقه فيما يتعلق بمسألة التمويل واقترح ...
The delegation expressed its gratitude to donor countries ... وأعرب الوفد عن امتنانه للبلدان المانحة ...
The delegation feared that otherwise a system of ... وأعرب الوفد عن مخاوفه من ظهور نظام ...
That delegation further expressed the view ... كذلك أعرب الوفد نفسه عن رأي بأن ...

- Click here to view more examples -

اعرب وفد

NOUN

Another delegation disagreed with that opinion. وأعرب وفد آخر عن عدم اتفاقه مع هذا الرأي.
Another delegation expressed the view that ... وأعرب وفد آخر عن رأي مفاده أن ...
Another delegation expressed the wish that the ... وأعرب وفد آخر عن رغبته في أن ...
Another delegation expressed concern regarding the ... وأعرب وفد آخر عن قلقه بشأن ...
One delegation expressed its concern at having ... وأعرب وفد عن قلقه من أن ...
One delegation expressed concern that the ... وأعرب وفد عن قلقه لأن ...

- Click here to view more examples -

وفدا

NOUN

Synonyms: delegations

Another delegation, however, did not share this view. بيد أن وفداً آخر لم ير هذا الرأي.
Another delegation, however, assessed the quality of consultation ... على أن وفدا آخر قد قيم نوعية المشاورات ...
Another delegation, however, objected to any modifications ... غير أن وفدا آخر اعترض على إدخال أي تعديل ...
However, a delegation from a developed country ... إﻻ أن وفدا من بلد متقدم النمو ...
One delegation supported reducing the time-frame to three ... وأعلن وفدا آخر أنه يؤيد تخفيض اﻹطار الزمني الى ثﻻثة ...
Another delegation cautioned, however, that it ... غير أن وفداً آخر حذر من أنه ...

- Click here to view more examples -

التفويض

NOUN

Synonyms: mandate, authorization, delegated, accreditation, devolution

Do you want to remove this delegation privilege? ‏‏هل تريد إزالة امتياز التفويض هذا؟
Select this check box to enable the selected delegation rule. حدد خانة الاختيار هذه لتمكين قاعدة التفويض المحددة.
It has also proposed enhanced delegation of authority and streamlined ... كما اقترح المكتب تعزيز التفويض بالسلطة وتبسيط ...
The delegation should clearly reflect the limits of such authority ... وينبغي أن يعكس التفويض على نحو واضح حدود تلك السلطة ...
This delegation has empowered the programme managers at the field level ... وأدى هذا التفويض إلى تمكين مدراء البرامج على الصعيد الميداني، ...
Custom delegation privileges already exist on this object for the ... ‏‏توجد بالفعل امتيازات التفويض المخصص على هذا الكائن لأساس ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Guests

guests

الضيوف

NOUN

Would you like me to list the guests? هل تريد أن أدلي بقائمة الضيوف ؟
Are we expecting guests? هل نحن نتوقع الضيوف؟
Respectable guests, family and relatives. الضيوف المحترمون العائلة والأقرباء
The guests grouped themselves as they pleased. الضيوف تجميع أنفسهم كما يحلو لهم.
I rely on her to bring in guests. أَعتمدُ عليها لجَلْب الضيوفِ.
We have many famous guests. لدينا العديد من الضيوف المشاهير

- Click here to view more examples -

II)

النزلاء

NOUN

Synonyms: inmates

Keep your voice down, the guests could hear you. ،إخفض صوتك النزلاء يمكنهم سماعك
Guests have been asking where they can get certain ... بعض النزلاء يسألون عن أين يمكنهم الحصول على بعض ...
For the guests, yes. بالنسبة للنزلاء، نعم.
Guests have been asking where they can get certain ... بعض النزلاء يسألوني عن أين يمكنهم الحصول على بعض ...
... in a designated area away from the other guests. ... في منطقة محددة بعيدة عن النزلاء الآخرين
... the best no deal all guests ... أفضل لا صفقة على جميع النزلاء

- Click here to view more examples -

III)

ضيوف

NOUN

Synonyms: diouf

Whether you agree or not, no guests. سواء توافق أو لست، لا ضيوف
I do not want any guests in here. أنا لا أريد أيّ ضيوف هنا
Are you guests at this hotel? أأنتم ضيوف في هذا الفندق؟
Tell the boss he has guests. اخبر الرئيس ان لديه ضيوف.
We have guests, please mind your appearance, okay? لدينا ضيوف، الرجاء حسن مظهرك، حسنا؟
Seems we have guests. يبدو أن لدينا ضيوف هنا

- Click here to view more examples -

IV)

نزلاء

NOUN

Synonyms: inmates, lodgers

Are you gentlemen guests of the hotel? هل انتم نزلاء في الفندق ؟

ضيف

NOUN

Synonyms: guest, deif

A small wedding of 75 guests. زفاف صغير مع 75 ضيف
... and over 1, 000 guests. ... غرفة وأكثر من 1000 ضيف.

VI)

الزوار

NOUN

Synonyms: visitors

Would be a means for them to have guests. وتكون وسيلة لهم لقدوم الزوار
for your happiness and entertaining guests لسعادتك والزوار مسلية
through your happiness and entertaining guests سعادتك من خلال والزوار مسلية
to your happiness and entertaining guests لسعادتك والزوار مسلية
fill your happiness and entertaining guests ملء سعادتك والزوار مسلية
... when the arrival of more guests ... عندما وصول مزيد من الزوار

- Click here to view more examples -

VII)

الوفد

NOUN

Synonyms: delegation

He briefed the guests on the province's development ... واطلع الوفد على التنمية فى المقاطعة ...
Feng briefed the guests on conditions in the province, the ... واطلع فنغ الوفد الزائر على ظروف المقاطعة ، ...
He also introduced to the guests the principle stance of ... كما تحدث للوفد عن الموقف المبدئى للحكومة ...
The guests are visiting at the invitation of ... وقد جاء الوفد هنا تلبية لدعوة ...
The guests are here at the invitation of ... وقد جاء الوفد هنا تلبية لدعوة ...
The guests were here at the invitation of ... وتأتى زيارة الوفد اليابانى بدعوة من ...

- Click here to view more examples -

2. Authorization

authorization

التخويل

NOUN

Synonyms: concession

Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
Lists the operations defined in the authorization store. سرد العمليات المعرفة في مخزن التخويل.
The number of calls to this service that failed authorization. عدد الاستدعاءات التي فشلت في التخويل في هذه الخدمة.
Authorization rules are usually written by professional developers. عادةً تتم كتابة قواعد التخويل من قبل مطورين محترفين.
You can choose to disable all authorization rules. يمكنك اختيار تعطيل كافة قواعد التخويل.
Lists the tasks defined in the authorization store. يدرج المهام المعرفة في مخزن التخويل.

- Click here to view more examples -

II)

تخويل

NOUN

Synonyms: authorize, empowered, habilitation, conferring

You have authorization to dress him like that? هل لديك تخويل بأن تجعله يرتدي هكذا؟
Click to create an authorization rule for the role definition. انقر لإنشاء قاعدة تخويل لتعريف الدور.
Can indicate attempts to access files without proper access authorization. يشير إلى محاولات الوصول إلى الملفات دون تخويل وصول مناسب.
Create a new authorization rule. ‏‏إنشاء قاعدة تخويل جديدة.
File authorization succeeded for the request. نجح تخويل الملف للطلب.
Click to browse to an authorization store location. انقر للاستعراض إلى موقع مخزن تخويل.

- Click here to view more examples -

III)

الاذن

NOUN

Synonyms: permission, ear, authorize, ears

Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
The regulation shall define the steps for obtaining such authorization. وتحدد اللائحة إجراءات الحصول على الإذن.
The holder of the authorization or permit must either obtain ... ويجب على حائز الاجازة أو الاذن إما أن يحصل على ...
Authorization is thus sought for the subsidiary organs cited ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية المذكورة ...
Following authorization for the establishment of a new mission, the ... فبعد الإذن بإنشاء بعثة جديدة، فإن ...
Validity of this authorization is one year, with possible ... ويكون هذا الإذن صالحا لمدة سنة، ويمكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اذن

NOUN

Synonyms: so, then, permission, authorized, therefore, ear

I cannot give up the key without his authorization first. لا استطيع اعطائك المفتاح بدون اذن منه
Private communications may be intercepted with court authorization. يجوز التجسس على الاتصالات الخاصة بإذن من المحكمة.
No one comes or goes without my authorization. لا أحد يدخل أو يخرج بدون أذن
Thus the authorization for export is a privilege granted to ... وبذا يكون إذن التصدير ميزة تمنح للجهة ...
... which requires prior judicial authorization. ... التي تقتضي الحصول على إذن قضائي مسبق.
... of the encumbered assets without authorization of the secured creditor. ... في الموجودات المرهونة دون إذن من الدائن المضمون.

- Click here to view more examples -

تفويض

NOUN

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorize, warrant, devolution

Your unit has no mandate or authorization. وحدك لا تمتلك ولاية أو تفويض.
Do you have authorization to take that plane? هل لديك تفويض بأخذ تلك الطائرة؟
Do you have any authorization? هل لديك ايب تفويض ؟
Why would they deny me authorization? لماذا يرفضون منحي تفويض ؟
And who would you get that special authorization from? و من أين سيحصل على تفويض خاص؟
There was no authorization to justify the attachment of conditions ... وليس هناك تفويض يبرر فرض شروط لتقديم ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترخيص

NOUN

Synonyms: license, permit, licensed, clearance

They are not entitled to leave the compound without authorization. فليس من حقهم مغادرة المجمع بدون ترخيص.
No authorization will be granted to the entities and persons ... ولن يمنح أي ترخيص للكيانات والأشخاص ...
... they may revoke the authorization or registration at any time. ... ولها أن تلغي أي ترخيص أو تسجيل في أي وقت.
... and resumed operation without any authorization. ... واستأنف التشغيل من غير ترخيص.
and boarded without authorization into a great sailboat. ودون ترخيص ذهب في قارب شراعي
A return materials authorization is issued by a ... يتم إصدار ترخيص المواد المسترجعة من جانب ...

- Click here to view more examples -

VII)

التفويض

NOUN

Synonyms: delegation, mandate, delegated, accreditation, devolution

I have no doubt, about the authorization. ليس لدي أي شك حول التفويض
Such licensing should go beyond mere export authorization. وينبغي أن يتجاوز هذا الترخيص مجرد التفويض بالتصدير.
... nevertheless no mention of such authorization in the register. ... يرد مع ذلك أي ذكر في السجل لهذا التفويض.
... check box to test the authorization process. ... خانة الاختيار لاختبار عملية التفويض.
... around these days with authorization privileges. ... هذه الأيام مع إمتياز التفويض
... do is call in your authorization code. ... لفعله هو أن تسجل شفرة التفويض

- Click here to view more examples -

VIII)

تصريح

NOUN

Synonyms: permit, statement, clearance, declaring

Do you have authorization for this? هل لديك تصريح بهذا ؟
I cant let you in without proper authorization! لا أستطيع السماح لكم بالدخول بدون تصريح.
You mean, without his authorization? أتعنى, بدون تصريح منه
... was sanctioned, although that required authorization. ... ، وإن كان ذلك يحتاج إلى تصريح.
... to operate money transfer systems without official authorization. ... للقانون تشغيل نظم تحويل النقود دون تصريح رسمي.
Authorization from local authorities will be needed. وستمس الحاجة إلى تصريح من السلطات المحلية.

- Click here to view more examples -

IX)

اذنا

NOUN

Synonyms: permission, idna

It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
The act gives an overall authorization to issue laws or ... ويعطي هذا القانون إذناً كلياً لإصدار قوانين أو ...
It had also requested authorization, as a temporary measure ... كما طلبت إذنا، كتدبير مؤقت ...
... per cent of their value require such authorization. ... في المائة من قيمتها تتطلب إذنا.
... in many cases required prior authorization. ... تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.
... the signed project document or advance authorization; ... وثيقة المشروع الموقعة أو إذنا بتقديم سلفه؛

- Click here to view more examples -

الترخيص

NOUN

Synonyms: license, permit, gpl, licensed, clearance

Then get your authorization on the phone. إذن احصلي على الترخيص عبر الهاتف
Validity of this authorization is one year, with possible ... ومدة سريان هذا الترخيص هي سنة واحدة، مع إمكانية ...
Authorization may be withdrawn if it is established that the holder ... ويجوز سحب الترخيص إذا ثبت أن صاحبه ...
Authorization or registration allows the owner ... لا يسمح الترخيص أو التسجيل لحائز ...
Such authorization is granted only to persons considered to be ... ولا يُمنح هذا الترخيص إلا للأشخاص المعروفين بحسن ...
Registration and authorization based on economic needs test and consent ... ويقوم التسجيل والترخيص على اختبار الحاجة الاقتصادية وموافقة ...

- Click here to view more examples -

XI)

التصريح

NOUN

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorizing, clearance

This authorization carries with it administrative and technical obligations ... وتقع على حامل هذا التصريح التزامات إدارية وتقنية ملازمة ...
... the authority may grant or refuse authorization for the transfer. ... يجوز للسلطة أن تمنح أو ترفض التصريح بالنقل.
... but not the required authorization from the secret service. ... لكنه لم يحصل على التصريح المطلوب من الشرطة السرية.
... just taking a while to complete the authorization. ... يستغرق فترة لإتمام التصريح
I don't have authorization for this. ليس لدي التصريح لكل هذا
This authorization is required for safety and security planning ... وهذا التصريح لازم لتخطيط السلامة والأمن ...

- Click here to view more examples -

3. Authorize

authorize

تاذن

VERB

It is they who authorize the activities and finance them. فهي التي تأذن باﻷنشطة وتمولها.
They authorize the ratification of treaties, ... وهي التي تأذن بالتصديق على المعاهدات، وتنفيذ ...
... the body that could authorize such finance. ... الهيئة التي يمكن أن تأذن بذلك التمويل.
... of the draft paragraph seemed to authorize that such notifications be ... ... لمشروع الفقرة يبدو أنها تأذن بإرسال ذلك الإشعار ...
here is because usually goes to authorize interest rates هنا لأن عادة ما يذهب إلى تأذن أسعار الفائدة
not authorize more spending. لا تأذن المزيد من الإنفاق.

- Click here to view more examples -

II)

ياذن

VERB

The law may also authorize the relevant agencies to ... كما يمكن أن يأذن القانون للوكاﻻت المعنية باصدار ...
The law may also authorize the relevant agencies to ... كما يمكن أن يأذن القانون للهيئات المعنية باصدار ...
Some laws indeed authorize the contracting authority to ... ويأذن بعض القوانين بالفعل للهيئة المتعاقدة بأن ...
I cannot authorize you to say any ... لا أستطيع أن يأذن لك أن أقول أي ...
but he just had to authorize all the spending in all ... لكنه كان مجرد أن يأذن كل الإنفاق في كل ...
... of the practice, but did not formally authorize it. ... بهذه الممارسة، لكنه لم يأذن بها رسميا.

- Click here to view more examples -

III)

تخويل

VERB

Synonyms: authorization, empowered, habilitation, conferring

This means that you can authorize other people to administer ... وهذا يعني إمكانية تخويل أشخاص آخرين لإدارة ...
... required in order to authorize access to the child action. ... المطلوبة لكي يتم تخويل الوصول إلى الإجراء الفرعي.
... in a secure system to authorize a user. ... في النظام الآمن لتخويل مستخدم.
... reject the request to authorize any new servers or ... ... من رفض الطلب بتخويل أي خوادم جديدة أو ...
Authorize users or groups and set permission levels تخويل المستخدمين أو المجموعات وتعيين مستويات الأذونات
Do you wish to authorize this computer to read ... هل تريد تخويل هذا الكمبيوتر لقراءة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاذن

VERB

Synonyms: permission, ear, authorization, ears

The officials declined however to authorize such a visit. ولكن المسؤولين رفضوا الإذن بهذه الزيارة.
... has the legitimacy necessary to authorize them. ... هي التي لها الشرعية الﻻزمة لﻹذن بها.
... of domestic law to authorize such action. ... بالقانون الداخلي للإذن بالقيام بهذا الإجراء.
... it may be desirable to authorize the competent public authorities ... ... قد يكون من المستصوب الإذن للسلطات العمومية المختصة ...
... that there is no need to authorize you to enter into ... ... أنه ليس ثمة حاجة إلى اﻹذن لكم بالدخول في ...
... that there is no need to authorize you to enter into ... ... أنه ليس ثمة حاجة إلى اﻹذن لكم بالدخول في ...

- Click here to view more examples -

تخول

VERB

Synonyms: empowers, entitles, giver, confer, vested

These rights authorize users to perform specific actions ... هذه الحقوق تخوّل المستخدمين أداء إجراءات معينة ...
These rights authorize users to perform specific actions ... تخول هذه الحقوق للمستخدمين تنفيذ إجراءات معينة ...
Do the legal provision in place authorize the administrative authorities to ... وهل تخوّل الأحكام القانونية السارية السلطات الإدارية ...
To authorize the Executive Secretary to notify Parties ... (د) أن تخول الأمين التنفيذي إشعار الأطراف ...
You didn't authorize the replacement generator, ... أنت لم تخوّل بشراء مولد إحتياطي لحفظ ...
... , some national laws authorize the contracting authority or ... ... ، فان بعض القوانين الوطنية تخول الجهة المتعاقدة ، أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

تفويض

VERB

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, warrant, devolution

Authorize payment for the expense report. قم بتفويض المدفوعات لتقرير المصروفات.
to authorize all "necessary measures" لتفويض كل التدابير الضرورية
... to preauthorize and then authorize the payment when the customer uses ... ... للتفويض المسبق ثم لتفويض الدفع عندما يقوم العميل ...
... would much rather stop a process than authorize one, ... وبدلا كثيرا من توقف عملية تفويض واحد،
... select the sales order to authorize a credit card payment ... ... حدد أمر التوريد المراد تفويض دفع ببطاقة ائتمان ...

- Click here to view more examples -

VII)

يجيز

VERB

Synonyms: allows, permits, authorizing, approves

... state law can not authorize what the federal law prohibits ... ... قانون الولاية لا يمكن أن يجيز ما يحظره القانون الاتحادي ...
... the law, which may not authorize general pardons; ... للقانون، الذي قد ﻻ يجيز العفو العام؛

VIII)

التصريح

VERB

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance

Are you prepared to authorize this? هل أنت مستعد للتصريح بذلك؟
I cannot authorize any action that might ... لا يمكنني التصريح لأي هجومٍ قد ...
Refusal to authorize travel can seriously affect ... كما يمكن أن تترتب على رفض التصريح بالسفر آثار وخيمة ...
I could authorize ancillary agencies to join the search. يمكننى التصريح لوكالات إضافية بالإنضمام للبحث
you can actually authorize to create shares. نستطيع التصريح بإصدار أسهم جديدة
You authorize us to charge you for the service ... كما يتعين عليك التصريح لنا بتحصيل مقابل الخدمة منك باستخدام ...

- Click here to view more examples -

4. Warrant

warrant

تبرر

VERB

Synonyms: justify, justified, justification, warrants

Did you get that warrant? هل لك ان تبرر ،
But rarity did not warrant neglect of such cases, ... ولكن تلك الندرة ﻻ تبرر إغفال تلك الحاﻻت، ...
... did not constitute sufficient practice to warrant codification, nor could ... ... لا تشكل ممارسة كافية تبرر تدوينها، كما لا يمكن ...
hope of his affection for me may warrant, نأمل من حبه لي قد تبرر ،
warrant its not a sensational it is not a terrific تبرر لها ليس المثيرة أنها ليست رائع
warrant had failed to reach him ... قد تبرر فشل في الوصول اليه ...

- Click here to view more examples -

II)

تبرير

VERB

Synonyms: justify, justification, justified, excuse

... was sufficiently common to warrant consideration in this provision. ... شائعة إلى حد يكفي لتبرير النظر في هذا الحكم.
... how needs and programmes had changed to warrant their abolition. ... كيفية تغير اﻻحتياجات والبرامج لتبرير إلغاء تلك الوظائف.
... are specific enough to warrant quantitative indicators. ... محددة بقدر يكفي لتبرير وضع مؤشرات كمية.
... report are insufficient to warrant preventive detention, no ... ... التقرير غير كافية لتبرير اﻻحتجاز الوقائي ﻻ يصدر أي ...
This isn't enough to warrant suspension. هذا ليس كافياً لتبرير تعليق العمل
... hazards and sectors to warrant additional efforts to enhance regional synergy ... ... المخاطر والقطاعات لتبرير جهود إضافية لتحسين التآزر الإقليمي ...

- Click here to view more examples -

III)

مذكره

NOUN

Synonyms: note, memorandum, memo

We have a warrant to search your home. لدينا مذكرة لتفتيش منزلك
This is definitely enough to get us a warrant. هذا بالتأكيد كافٍ للحصول على مذكرة.
Is there not a warrant out for him? لم تخرج مذكرة بحقه ؟
We obtained a legal warrant to search the locker. لقد حصلنا على مذكرة قانونية لتفتيش الحجرة
Five minutes to get a warrant. خمس دقائق لإحضار مذكرة
I have a warrant for this man. الى الحجز الفدرالي لدي مذكرة لهذا الرجل

- Click here to view more examples -

IV)

امر

NOUN

Synonyms: is, order, command, 's, ordered, something, thing

You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
But because of this other warrant? ولكن بسبب هذا أمر آخر؟
Otherwise a warrant will be issued in his name. وإلا سوف أمر سيصدر في اسمه
We have a warrant to search the premises! عندنا أمر لتفتيش المباني!
The warrant had not come! وقد أمر لا يأتي!
No warrant or other court order was displayed during ... ولم يظهروا أي أمر أو قرار قبض أثناء ...

- Click here to view more examples -

قضائي

NOUN

Synonyms: judicial, judiciary

We need leverage for a warrant. نحن بحاجة لرفع أمر قضائي
But it's not enough for a warrant. ولكن هذا ليس كافٍ من أجل امر قضائي
You asked for a warrant. لقد طلبت أمر قضائي.
You need a warrant? أأنت بحاجة إلى أمر قضائي؟
You got a warrant to search his place? هل حصلت على أمر قضائي للبحث عن المكان؟
You got a warrant, chief? ألديك أمر قضائي أيّها الرئيس؟

- Click here to view more examples -

VI)

تستدعي

VERB

Synonyms: call, invoke, summon, warrants

Those figures warrant serious and urgent attention and a ... تستدعي هذه الأرقام اهتماما جديا وعاجلا وجهودا ...
... new evidence emerges to warrant the reopening of the case. ... لبروز أدلة جديدة تستدعي إعادة فتح القضية.
... data on aspects of communication that warrant further attention. ... إلى بيانات عن جوانب الاتصال التي تستدعي الاهتمام.
warrant act we had a conventional forces تستدعي التصرف كان لدينا القوات التقليدية
with regard to warrant a relational magic more ... وفيما يتعلق تستدعي وجود السحر العلائقية المزيد ...
... situations or incidents that may warrant investigation. ... حالة أو حادثة قد تستدعي التحقيق.

- Click here to view more examples -

VII)

تفتيش

NOUN

Synonyms: inspection, search, inspect, searches

We have a warrant, open up. لدينا مُذكرة تفتيش ، أفتح
And without a warrant. ومن دون مذكرة تفتيش
Get a warrant and search the house. احصل على امر تفتيش وابحث في المنزل
That should be enough to get a warrant. هذا سيكون كافي لإحضار مذكرة تفتيش
We have a warrant to search the premises. لدينا مُذكرة تفتيش للعقار
We should be going back there and getting a warrant! يجب أن نعود و نحصل على مذكرة تفتيش - .

- Click here to view more examples -

VIII)

تفويض

NOUN

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, devolution

Time to get a warrant. وقت الحصول على تفويض-جربتُ ذلك-.
Show me a warrant if you want to open that! أرني تفويض !إذا تريد فتح ذلك
We have a warrant to search the premises. لدينا تفويض بتفتيش المبنى
We have a warrant to search this address. لدينا تفويض لتفتيش هذا العنوان
Do you have a warrant for this? هل لديك تفويض لهذا؟
You got a warrant? هل حصلت على تفويض ؟

- Click here to view more examples -

IX)

تضمن

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, included, contained

Didn't you just warrant him for a preacher? لم انت تضمن له لمجرد واعظ؟
warrant and hit the as in the side of the head تضمن وضرب كما في جانبي الرأس
avoid claim warrant your honor agree not ... تجنب المطالبة تضمن توافق على عدم شرفك ...
that should warrant prosecution and potentially twenty ... ينبغي أن تضمن مقاضاة ويحتمل أن تكون عشرين ...
warrant to put one of ... تضمن لوضع واحد من ...
... but I'll warrant him as gentle as a lamb ... ... ولكنني سوف تضمن له لطيف مثل خروف ...

- Click here to view more examples -

5. Devolution

devolution

وايلوله

NOUN

... matrimonial offences, inheritance and devolution of property of persons under ... ... بالمخالفات الزواجية والإرث وأيلولة ملكية الأفراد بمقتضى ...

II)

ايلوله

NOUN

III)

تفويض

NOUN

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, warrant

Devolution of political power, the decentralization ... وقيل إن تفويض السلطة السياسية وتحقيق لا مركزية ...
... made in the decentralization and devolution of authority. ... في الأخذ باللامركزية وتفويض السلطة.
... general need for greater devolution of authority from the centre to ... ... حاجة عامة إلى زيادة تفويض السلطة من المركز إلى ...
Devolution of competencies from central level to new municipalities تفويض الاختصاصات من الصعيد المركزي إلى البلديات الجديدة
... studying federal forms of power devolution available in the world ... ... بدراسة الاشكال الفيدرالية لتفويض السلطة المتاحة فى العالم من ...

- Click here to view more examples -

IV)

التنازل عن

NOUN

Synonyms: waive, waiver, forfeit, cede, ceded, forgo, ceding

... balance between decentralization or devolution on the one hand and ... ... التوازن بين الﻻمركزية أو التنازل عن السلطة من ناحية، والسيطرة ...
... offer or support some devolution of authority as described above. ... لتقديم أو تأييد بعض التنازل عن السلطة على النحو الموصوف أعلاه.
... offer or support some devolution of authority for all ... ... لتقديم أو تأييد بعض التنازل عن السلطة، لجميع ...
... the Government announced the Devolution of Power and Responsibility Plan ... ... ، أعلنت الحكومة عن خطة للتنازل عن السلطة والمسؤولية من ...

- Click here to view more examples -

نقل

NOUN

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

It includes programmes for devolution of authority and resources to ... فهو يتضمن برامج لنقل السلطة والموارد الى ...
The devolution of public services to the atolls has ... وقد أدى نقل الخدمات العامة إلى الجزر المرجانية ...
The devolution of public services to the atolls has also ... وقد أدى نقل الخدمات العامة إلى الجزر المرجانية أيضا إلى ...
Key actions include facilitating the devolution of power and the empowerment ... وتشمل الإجراءات الرئيسية تيسير نقل السلطة وتمكين الأطراف ...
... simultaneous trend towards decentralization and devolution of responsibilities to local government ... ... الاتجاه المزامن لها نحو اللامركزية ونقل المسؤوليات إلى الحكومات المحلية ...

- Click here to view more examples -

VI)

التفويض

NOUN

Synonyms: delegation, mandate, authorization, delegated, accreditation

... decentralization and the general devolution of fiscal and managerial responsibility ... ... الأخذ باللامركزية والتفويض العام للمسؤولية المالية والإدارية ...

6. Delegated

delegated

المفوضه

ADJ

Synonyms: high commissioner, plenipotentiary

Attempt to manage a family other then the delegated family. ‏‏محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
Exercise of delegated authority requires the competency, knowledge and ... وتتطلب ممارسة السلطة المفوضة كفاءة ومعرفة ومهارة ...
The responsibilities delegated to the middle management have to be subject ... ويجب أن تكون المسؤوليات المفوضة إلى الإدارة الوسطى خاضعة ...
... to the responsibility assigned and the authority delegated. ... مع المسؤولية الموكلة والسلطة المفوضة.
... the level of authority delegated. ... في تحديد مستوى السلطة المفوضة.

- Click here to view more examples -

II)

تفويض

VERB

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution

This type of impersonation can be delegated to another computer. ويمكن تفويض هذا النوع من التمثيل إلى كمبيوتر آخر
This ultimate authority cannot be delegated or transferred. ولا يمكن تفويض هذه الصلاحية الأخيرة أو نقلها.
Completed tasks can not be delegated to other users. لا يمكن تفويض المهام المكتملة إلى مستخدمين آخرين.
Absolute authority will be delegated. وسيتم تفويض السلطة المطلقة.
It also has delegated additional authority to programme officers ... كذلك قام الصندوق بتفويض سلطات إضافية إلى موظفي البرامج ...

- Click here to view more examples -

III)

فوضت

VERB

Synonyms: empower, commissioned

... officials to whom this authority was delegated have issued further delegations ... وقد أصدر المسؤولون الذين فوضت لهم السلطة المزيد من أوامر التفويض ...
... work for a company that has delegated software purchasing and management ... ... تعمل في شركة قد فوضت شراء البرامج و إدارتها ...
The authority to disburse funds was delegated to 14 certifying and ... وفوّضت صلاحيات صرف الأموال إلى 14 من موظفي التصديق و9 ...
... for those functions is delegated to different locations or entities ... ... عن أداء تلك المهام قد فوضت إلى مواقع أو كيانات مختلفة ...
The Department has also delegated authority to 15 special political ... وفوضت الإدارة أيضا السلطة لـ 15 من البعثات السياسية الخاصة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تفوض

VERB

Synonyms: delegate

... this collective responsibility cannot be delegated, he said. وهذه المسؤولية الجماعية لا يمكن ان تفوض الى طرف آخر.
... initiative and action should not be delegated to individuals as such ... ... اتخاذ المبادرة والعمل ينبغي ألا تفوض إلى الأشخاص بحد ...
... to be decentralized and delegated from the central administration of ... ... أن تصبح ﻻ مركزية وأن تفوض من اﻹدارة المركزية لﻷمانة ...
... because the Department had not further delegated the recruitment authority to ... ... لأن تلك الإدارة لم تفوض بدورها سلطة التوظيف إلى ...

- Click here to view more examples -

منتدبه

VERB

VI)

يفوض

VERB

Synonyms: delegate, authorizes

... the Unit should not be delegated below the P- ... ... للوحدة ينبغي أن لا يفوض إلى موظف دون الرتبة ف- ...

VII)

فوض

VERB

Synonyms: authorized, commissioned

VIII)

التفويض

VERB

Synonyms: delegation, mandate, authorization, accreditation, devolution

... and support staff before management authority was delegated. ... وموظفي الدعم قبل التفويض بسلطة الإدارة.
Delegated cooperation aims at limiting number of ... ويهدف التعاون بالتفويض إلى "الحد من عدد ...
... as an obligation which may not be delegated. ... باعتبارها التزام ﻻ يمكن التفويض فيه.
... handles the authentication in the delegated mode used for reports. ... يتعامل مع المصادقة بنمط التفويض المستخدم للتقارير.
... areas in which authority could be delegated in the interests of ... ... المجاﻻت التي يمكن فيها التفويض بالسلطة لصالح ...

- Click here to view more examples -

IX)

مفوضه

VERB

Synonyms: commissioner, plenipotentiary

... at each level against specific delegated responsibilities and authorities. ... في كل مستوى مسؤوليات وسلطات مفوضة ومحددة.

اسندت

VERB

Synonyms: assigned

XI)

مفوض

VERB

Synonyms: commissioner, delegate, plenipotentiary, vicariously

7. Accreditation

accreditation

الاعتماد

NOUN

Synonyms: rely, dependence, reliance, approval, count, adoption

The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation. واستيفاء هذه الشروط لازم للحصول على الاعتماد.
Accreditation was therefore denied. وبذلك رفض الاعتماد.
Accreditation is granted under a specific mechanism ... ويُنظر في هذا الاعتماد في إطار آلية محددة ...
Inform immediately the accreditation body of any changes ... (ﻫ) يبلغ هيئة الإعتماد فوراً بأي تغييرات ...
It also requires accreditation, quality assurance and ... كما يتطلب الأمر الاعتماد وضمان الجودة ومراقبتها ...
... its situation pertaining to accreditation criteria. ... وضعه تتصل بمعايير الاعتماد.

- Click here to view more examples -

II)

اعتماد

NOUN

Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, approve, dependence

Devise and apply accreditation standards for network laboratories. استحداث وتطبيق معايير اعتماد مختبرات الشبكات.
On the accreditation of operational entities, he said that the ... وحول اعتماد كيانات التشغيل، قال إن ...
Support was provided for press accreditation at those sessions and ... وقُدِّم الدعم لاعتماد الصحفيين في هاتين الدورتين، وأجيب ...
... and reporting, and develops standards and accreditation procedures. ... والإبلاغ، كما أنه يضع معايير وإجراءات اعتماد.
... five such entities have so far applied for accreditation. ... تقدمت حتى الآن خمسة من هذه الكيانات بطلب اعتماد.
... assessing yearly targets and goals for increased accreditation. ... لتقييم الغايات والأهداف السنوية لاعتماد مزيد من المنظمات.

- Click here to view more examples -

III)

وثائق التفويض

NOUN

Synonyms: credentials

IV)

التفويض

NOUN

Synonyms: delegation, mandate, authorization, delegated, devolution

Demonstrate to the accreditation body that it has policies and ... - أن يثبت لهيئة التفويض أن لديه سياسات وإجراءات ...
... provide documentation of this status to the accreditation body; ... يقدم مستندات تثبت وضعه هذا إلى هيئة التفويض؛
... on the basis of need and accreditation; ... على أساس الحاجة والتفويض؛
I. Participation and accreditation أولا - المشاركة والتفويض
3. Decides that the accreditation to the special session and ... 3 - تقرر أن يتم التفويض للدورة الاستثنائية ولعمليتها ...
... SBSTA that applications for accreditation to the sessions of the subsidiary ... ... الهيئة الفرعية بأن طلبات التفويض بحضور دورات الهيئتين الفرعيتين ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Delegation

Meaning of Delegation in Arabic :

delegation

وفد

الوفد

الوفود

تفويض

اعرب الوفد

اعرب وفد

وفدا

التفويض

More meaning of Delegation

guests

الضيوف

النزلاء

ضيوف

نزلاء

ضيف

الزوار

الوفد

authorization

التخويل

تخويل

الاذن

اذن

تفويض

ترخيص

التفويض

تصريح

اذنا

الترخيص

التصريح

authorize

تاذن

ياذن

تخويل

الاذن

تخول

تفويض

يجيز

التصريح

warrant

تبرر

تبرير

مذكره

امر

قضائي

تستدعي

تفتيش

تفويض

تضمن

devolution

وايلوله

ايلوله

تفويض

التنازل عن

نقل

التفويض

delegated

المفوضه

تفويض

فوضت

تفوض

منتدبه

يفوض

فوض

التفويض

مفوضه

اسندت

مفوض

accreditation

الاعتماد

اعتماد

وثائق التفويض

التفويض