Devolution means وأيلولة, أيلولة and تفويض in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Delegation

delegation

I)

وفد

NOUN

Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل يوجد وفد آخر يود أخذ الكلمة؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل يرغب أي وفد آخر في التحدث؟
Does any delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد يود تناول الكلمة؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد يريد التحدث؟
My delegation generally endorses these recommendations. ويؤيد وفد بلدي بشكل عام هذه التوصيات.

- Click here to view more examples -

II)

الوفد

NOUN

Synonyms: guests

The delegation asserted that it was an isolated event. وأكد الوفد أنها كانت حادثة منفردة.
The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
He would welcome the delegation's views on that issue. وهو يرحب برأي الوفد في هذه المسألة.
He invited the delegation to comment. ودعا الوفد إلى تقديم تعليقاته.
The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
The delegation could perhaps shed some light on the subject. وقد يرغب الوفد في تقديم إيضاحات بهذا الشأن.

- Click here to view more examples -

III)

الوفود

NOUN

Synonyms: delegations

One delegation suggested including important national indicators in the reports. واقترح أحد الوفود إدراج المؤشرات الوطنية الهامة في التقارير.
One delegation suggested the deletion of this article. (46) اقترح أحد الوفود حذف هذه المادة.
One delegation noted that the term required clarification. وﻻحظ أحد الوفود أن هذا التعبير يتطلب التوضيح .
One delegation raised a question about the second sentence. (8) أثار أحد الوفود سؤالاً حول الجملة الثانية.
Does any delegation wish to take the floor? فهل يود أحد الوفود أخذ الكلمة؟
But the delegation leaves tomorrow night. و لكن الوفود ستغادر مساء الغد

- Click here to view more examples -

IV)

تفويض

NOUN

Synonyms: delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution

What happened to task delegation? ماذا حدث لتفويض المهام؟
Delegation of authority is clearly determined. تفويض السلطة محدد بوضوح.
Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم المعلومات الإدارية المناسبة لدعم تفويض السلطة.
Accountability is intrinsically linked to delegation of authority. وترتبط المساءلة ارتباطاً جوهرياً بتفويض السلطة.
What are the critical success factors for delegation of authority? ما هي عوامل النجاح الحاسمة لتفويض السلطة؟
Delegation of authority is clearly determined. تفويض السلطة مُحدد بوضوح.

- Click here to view more examples -

V)

اعرب الوفد

NOUN

That delegation also expressed the view ... وأعرب الوفد نفسه عن رأي مفاده ...
The delegation expressed concern that without an appropriate strategy ... وأعرب الوفد عن قلقه ﻷنه بدون وجود استراتيجية مﻻئمة ...
The delegation expressed concern regarding the issue of funding and ... وأعرب الوفد عن قلقه فيما يتعلق بمسألة التمويل واقترح ...
The delegation expressed its gratitude to donor countries ... وأعرب الوفد عن امتنانه للبلدان المانحة ...
The delegation feared that otherwise a system of ... وأعرب الوفد عن مخاوفه من ظهور نظام ...
That delegation further expressed the view ... كذلك أعرب الوفد نفسه عن رأي بأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

اعرب وفد

NOUN

Another delegation disagreed with that opinion. وأعرب وفد آخر عن عدم اتفاقه مع هذا الرأي.
Another delegation expressed the view that ... وأعرب وفد آخر عن رأي مفاده أن ...
Another delegation expressed the wish that the ... وأعرب وفد آخر عن رغبته في أن ...
Another delegation expressed concern regarding the ... وأعرب وفد آخر عن قلقه بشأن ...
One delegation expressed its concern at having ... وأعرب وفد عن قلقه من أن ...
One delegation expressed concern that the ... وأعرب وفد عن قلقه لأن ...

- Click here to view more examples -

VII)

وفدا

NOUN

Synonyms: delegations

Another delegation, however, did not share this view. بيد أن وفداً آخر لم ير هذا الرأي.
Another delegation, however, assessed the quality of consultation ... على أن وفدا آخر قد قيم نوعية المشاورات ...
Another delegation, however, objected to any modifications ... غير أن وفدا آخر اعترض على إدخال أي تعديل ...
However, a delegation from a developed country ... إﻻ أن وفدا من بلد متقدم النمو ...
One delegation supported reducing the time-frame to three ... وأعلن وفدا آخر أنه يؤيد تخفيض اﻹطار الزمني الى ثﻻثة ...
Another delegation cautioned, however, that it ... غير أن وفداً آخر حذر من أنه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التفويض

NOUN

Synonyms: mandate, authorization, delegated, accreditation, devolution

Do you want to remove this delegation privilege? ‏‏هل تريد إزالة امتياز التفويض هذا؟
Select this check box to enable the selected delegation rule. حدد خانة الاختيار هذه لتمكين قاعدة التفويض المحددة.
It has also proposed enhanced delegation of authority and streamlined ... كما اقترح المكتب تعزيز التفويض بالسلطة وتبسيط ...
The delegation should clearly reflect the limits of such authority ... وينبغي أن يعكس التفويض على نحو واضح حدود تلك السلطة ...
This delegation has empowered the programme managers at the field level ... وأدى هذا التفويض إلى تمكين مدراء البرامج على الصعيد الميداني، ...
Custom delegation privileges already exist on this object for the ... ‏‏توجد بالفعل امتيازات التفويض المخصص على هذا الكائن لأساس ...

- Click here to view more examples -

2. Authorization

authorization

I)

التخويل

NOUN

Synonyms: concession

Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
Lists the operations defined in the authorization store. سرد العمليات المعرفة في مخزن التخويل.
The number of calls to this service that failed authorization. عدد الاستدعاءات التي فشلت في التخويل في هذه الخدمة.
Authorization rules are usually written by professional developers. عادةً تتم كتابة قواعد التخويل من قبل مطورين محترفين.
You can choose to disable all authorization rules. يمكنك اختيار تعطيل كافة قواعد التخويل.
Lists the tasks defined in the authorization store. يدرج المهام المعرفة في مخزن التخويل.

- Click here to view more examples -

II)

تخويل

NOUN

Synonyms: authorize, empowered, habilitation, conferring

You have authorization to dress him like that? هل لديك تخويل بأن تجعله يرتدي هكذا؟
Click to create an authorization rule for the role definition. انقر لإنشاء قاعدة تخويل لتعريف الدور.
Can indicate attempts to access files without proper access authorization. يشير إلى محاولات الوصول إلى الملفات دون تخويل وصول مناسب.
Create a new authorization rule. ‏‏إنشاء قاعدة تخويل جديدة.
File authorization succeeded for the request. نجح تخويل الملف للطلب.
Click to browse to an authorization store location. انقر للاستعراض إلى موقع مخزن تخويل.

- Click here to view more examples -

III)

الاذن

NOUN

Synonyms: permission, ear, authorize, ears

Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
The regulation shall define the steps for obtaining such authorization. وتحدد اللائحة إجراءات الحصول على الإذن.
The holder of the authorization or permit must either obtain ... ويجب على حائز الاجازة أو الاذن إما أن يحصل على ...
Authorization is thus sought for the subsidiary organs cited ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية المذكورة ...
Following authorization for the establishment of a new mission, the ... فبعد الإذن بإنشاء بعثة جديدة، فإن ...
Validity of this authorization is one year, with possible ... ويكون هذا الإذن صالحا لمدة سنة، ويمكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اذن

NOUN

Synonyms: so, then, permission, authorized, therefore, ear

I cannot give up the key without his authorization first. لا استطيع اعطائك المفتاح بدون اذن منه
Private communications may be intercepted with court authorization. يجوز التجسس على الاتصالات الخاصة بإذن من المحكمة.
No one comes or goes without my authorization. لا أحد يدخل أو يخرج بدون أذن
Thus the authorization for export is a privilege granted to ... وبذا يكون إذن التصدير ميزة تمنح للجهة ...
... which requires prior judicial authorization. ... التي تقتضي الحصول على إذن قضائي مسبق.
... of the encumbered assets without authorization of the secured creditor. ... في الموجودات المرهونة دون إذن من الدائن المضمون.

- Click here to view more examples -

V)

تفويض

NOUN

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorize, warrant, devolution

Your unit has no mandate or authorization. وحدك لا تمتلك ولاية أو تفويض.
Do you have authorization to take that plane? هل لديك تفويض بأخذ تلك الطائرة؟
Do you have any authorization? هل لديك ايب تفويض ؟
Why would they deny me authorization? لماذا يرفضون منحي تفويض ؟
And who would you get that special authorization from? و من أين سيحصل على تفويض خاص؟
There was no authorization to justify the attachment of conditions ... وليس هناك تفويض يبرر فرض شروط لتقديم ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترخيص

NOUN

Synonyms: license, permit, licensed, clearance

They are not entitled to leave the compound without authorization. فليس من حقهم مغادرة المجمع بدون ترخيص.
No authorization will be granted to the entities and persons ... ولن يمنح أي ترخيص للكيانات والأشخاص ...
... they may revoke the authorization or registration at any time. ... ولها أن تلغي أي ترخيص أو تسجيل في أي وقت.
... and resumed operation without any authorization. ... واستأنف التشغيل من غير ترخيص.
and boarded without authorization into a great sailboat. ودون ترخيص ذهب في قارب شراعي
A return materials authorization is issued by a ... يتم إصدار ترخيص المواد المسترجعة من جانب ...

- Click here to view more examples -

VII)

التفويض

NOUN

Synonyms: delegation, mandate, delegated, accreditation, devolution

I have no doubt, about the authorization. ليس لدي أي شك حول التفويض
Such licensing should go beyond mere export authorization. وينبغي أن يتجاوز هذا الترخيص مجرد التفويض بالتصدير.
... nevertheless no mention of such authorization in the register. ... يرد مع ذلك أي ذكر في السجل لهذا التفويض.
... check box to test the authorization process. ... خانة الاختيار لاختبار عملية التفويض.
... around these days with authorization privileges. ... هذه الأيام مع إمتياز التفويض
... do is call in your authorization code. ... لفعله هو أن تسجل شفرة التفويض

- Click here to view more examples -

VIII)

تصريح

NOUN

Synonyms: permit, statement, clearance, declaring

Do you have authorization for this? هل لديك تصريح بهذا ؟
I cant let you in without proper authorization! لا أستطيع السماح لكم بالدخول بدون تصريح.
You mean, without his authorization? أتعنى, بدون تصريح منه
... was sanctioned, although that required authorization. ... ، وإن كان ذلك يحتاج إلى تصريح.
... to operate money transfer systems without official authorization. ... للقانون تشغيل نظم تحويل النقود دون تصريح رسمي.
Authorization from local authorities will be needed. وستمس الحاجة إلى تصريح من السلطات المحلية.

- Click here to view more examples -

IX)

اذنا

NOUN

Synonyms: permission, idna

It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
The act gives an overall authorization to issue laws or ... ويعطي هذا القانون إذناً كلياً لإصدار قوانين أو ...
It had also requested authorization, as a temporary measure ... كما طلبت إذنا، كتدبير مؤقت ...
... per cent of their value require such authorization. ... في المائة من قيمتها تتطلب إذنا.
... in many cases required prior authorization. ... تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.
... the signed project document or advance authorization; ... وثيقة المشروع الموقعة أو إذنا بتقديم سلفه؛

- Click here to view more examples -

X)

الترخيص

NOUN

Synonyms: license, permit, gpl, licensed, clearance

Then get your authorization on the phone. إذن احصلي على الترخيص عبر الهاتف
Validity of this authorization is one year, with possible ... ومدة سريان هذا الترخيص هي سنة واحدة، مع إمكانية ...
Authorization may be withdrawn if it is established that the holder ... ويجوز سحب الترخيص إذا ثبت أن صاحبه ...
Authorization or registration allows the owner ... لا يسمح الترخيص أو التسجيل لحائز ...
Such authorization is granted only to persons considered to be ... ولا يُمنح هذا الترخيص إلا للأشخاص المعروفين بحسن ...
Registration and authorization based on economic needs test and consent ... ويقوم التسجيل والترخيص على اختبار الحاجة الاقتصادية وموافقة ...

- Click here to view more examples -

XI)

التصريح

NOUN

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorizing, clearance

This authorization carries with it administrative and technical obligations ... وتقع على حامل هذا التصريح التزامات إدارية وتقنية ملازمة ...
... the authority may grant or refuse authorization for the transfer. ... يجوز للسلطة أن تمنح أو ترفض التصريح بالنقل.
... but not the required authorization from the secret service. ... لكنه لم يحصل على التصريح المطلوب من الشرطة السرية.
... just taking a while to complete the authorization. ... يستغرق فترة لإتمام التصريح
I don't have authorization for this. ليس لدي التصريح لكل هذا
This authorization is required for safety and security planning ... وهذا التصريح لازم لتخطيط السلامة والأمن ...

- Click here to view more examples -

3. Authorize

authorize

I)

تاذن

VERB

It is they who authorize the activities and finance them. فهي التي تأذن باﻷنشطة وتمولها.
They authorize the ratification of treaties, ... وهي التي تأذن بالتصديق على المعاهدات، وتنفيذ ...
... the body that could authorize such finance. ... الهيئة التي يمكن أن تأذن بذلك التمويل.
... of the draft paragraph seemed to authorize that such notifications be ... ... لمشروع الفقرة يبدو أنها تأذن بإرسال ذلك الإشعار ...
here is because usually goes to authorize interest rates هنا لأن عادة ما يذهب إلى تأذن أسعار الفائدة
not authorize more spending. لا تأذن المزيد من الإنفاق.

- Click here to view more examples -

II)

ياذن

VERB

The law may also authorize the relevant agencies to ... كما يمكن أن يأذن القانون للوكاﻻت المعنية باصدار ...
The law may also authorize the relevant agencies to ... كما يمكن أن يأذن القانون للهيئات المعنية باصدار ...
Some laws indeed authorize the contracting authority to ... ويأذن بعض القوانين بالفعل للهيئة المتعاقدة بأن ...
I cannot authorize you to say any ... لا أستطيع أن يأذن لك أن أقول أي ...
but he just had to authorize all the spending in all ... لكنه كان مجرد أن يأذن كل الإنفاق في كل ...
... of the practice, but did not formally authorize it. ... بهذه الممارسة، لكنه لم يأذن بها رسميا.

- Click here to view more examples -

III)

تخويل

VERB

Synonyms: authorization, empowered, habilitation, conferring

This means that you can authorize other people to administer ... وهذا يعني إمكانية تخويل أشخاص آخرين لإدارة ...
... required in order to authorize access to the child action. ... المطلوبة لكي يتم تخويل الوصول إلى الإجراء الفرعي.
... in a secure system to authorize a user. ... في النظام الآمن لتخويل مستخدم.
... reject the request to authorize any new servers or ... ... من رفض الطلب بتخويل أي خوادم جديدة أو ...
Authorize users or groups and set permission levels تخويل المستخدمين أو المجموعات وتعيين مستويات الأذونات
Do you wish to authorize this computer to read ... هل تريد تخويل هذا الكمبيوتر لقراءة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاذن

VERB

Synonyms: permission, ear, authorization, ears

The officials declined however to authorize such a visit. ولكن المسؤولين رفضوا الإذن بهذه الزيارة.
... has the legitimacy necessary to authorize them. ... هي التي لها الشرعية الﻻزمة لﻹذن بها.
... of domestic law to authorize such action. ... بالقانون الداخلي للإذن بالقيام بهذا الإجراء.
... it may be desirable to authorize the competent public authorities ... ... قد يكون من المستصوب الإذن للسلطات العمومية المختصة ...
... that there is no need to authorize you to enter into ... ... أنه ليس ثمة حاجة إلى اﻹذن لكم بالدخول في ...
... that there is no need to authorize you to enter into ... ... أنه ليس ثمة حاجة إلى اﻹذن لكم بالدخول في ...

- Click here to view more examples -

V)

تخول

VERB

Synonyms: empowers, entitles, giver, confer, vested

These rights authorize users to perform specific actions ... هذه الحقوق تخوّل المستخدمين أداء إجراءات معينة ...
These rights authorize users to perform specific actions ... تخول هذه الحقوق للمستخدمين تنفيذ إجراءات معينة ...
Do the legal provision in place authorize the administrative authorities to ... وهل تخوّل الأحكام القانونية السارية السلطات الإدارية ...
To authorize the Executive Secretary to notify Parties ... (د) أن تخول الأمين التنفيذي إشعار الأطراف ...
You didn't authorize the replacement generator, ... أنت لم تخوّل بشراء مولد إحتياطي لحفظ ...
... , some national laws authorize the contracting authority or ... ... ، فان بعض القوانين الوطنية تخول الجهة المتعاقدة ، أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

تفويض

VERB

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, warrant, devolution

Authorize payment for the expense report. قم بتفويض المدفوعات لتقرير المصروفات.
to authorize all "necessary measures" لتفويض كل التدابير الضرورية
... to preauthorize and then authorize the payment when the customer uses ... ... للتفويض المسبق ثم لتفويض الدفع عندما يقوم العميل ...
... would much rather stop a process than authorize one, ... وبدلا كثيرا من توقف عملية تفويض واحد،
... select the sales order to authorize a credit card payment ... ... حدد أمر التوريد المراد تفويض دفع ببطاقة ائتمان ...

- Click here to view more examples -

VII)

يجيز

VERB

Synonyms: allows, permits, authorizing, approves

... state law can not authorize what the federal law prohibits ... ... قانون الولاية لا يمكن أن يجيز ما يحظره القانون الاتحادي ...
... the law, which may not authorize general pardons; ... للقانون، الذي قد ﻻ يجيز العفو العام؛

VIII)

التصريح

VERB

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance

Are you prepared to authorize this? هل أنت مستعد للتصريح بذلك؟
I cannot authorize any action that might ... لا يمكنني التصريح لأي هجومٍ قد ...
Refusal to authorize travel can seriously affect ... كما يمكن أن تترتب على رفض التصريح بالسفر آثار وخيمة ...
I could authorize ancillary agencies to join the search. يمكننى التصريح لوكالات إضافية بالإنضمام للبحث
you can actually authorize to create shares. نستطيع التصريح بإصدار أسهم جديدة
You authorize us to charge you for the service ... كما يتعين عليك التصريح لنا بتحصيل مقابل الخدمة منك باستخدام ...

- Click here to view more examples -

4. Warrant

warrant

I)

تبرر

VERB

Synonyms: justify, justified, justification, warrants

Did you get that warrant? هل لك ان تبرر ،
But rarity did not warrant neglect of such cases, ... ولكن تلك الندرة ﻻ تبرر إغفال تلك الحاﻻت، ...
... did not constitute sufficient practice to warrant codification, nor could ... ... لا تشكل ممارسة كافية تبرر تدوينها، كما لا يمكن ...
hope of his affection for me may warrant, نأمل من حبه لي قد تبرر ،
warrant its not a sensational it is not a terrific تبرر لها ليس المثيرة أنها ليست رائع
warrant had failed to reach him ... قد تبرر فشل في الوصول اليه ...

- Click here to view more examples -

II)

تبرير

VERB

Synonyms: justify, justification, justified, excuse

... was sufficiently common to warrant consideration in this provision. ... شائعة إلى حد يكفي لتبرير النظر في هذا الحكم.
... how needs and programmes had changed to warrant their abolition. ... كيفية تغير اﻻحتياجات والبرامج لتبرير إلغاء تلك الوظائف.
... are specific enough to warrant quantitative indicators. ... محددة بقدر يكفي لتبرير وضع مؤشرات كمية.
... report are insufficient to warrant preventive detention, no ... ... التقرير غير كافية لتبرير اﻻحتجاز الوقائي ﻻ يصدر أي ...
This isn't enough to warrant suspension. هذا ليس كافياً لتبرير تعليق العمل
... hazards and sectors to warrant additional efforts to enhance regional synergy ... ... المخاطر والقطاعات لتبرير جهود إضافية لتحسين التآزر الإقليمي ...

- Click here to view more examples -

III)

مذكره

NOUN

Synonyms: note, memorandum, memo

We have a warrant to search your home. لدينا مذكرة لتفتيش منزلك
This is definitely enough to get us a warrant. هذا بالتأكيد كافٍ للحصول على مذكرة.
Is there not a warrant out for him? لم تخرج مذكرة بحقه ؟
We obtained a legal warrant to search the locker. لقد حصلنا على مذكرة قانونية لتفتيش الحجرة
Five minutes to get a warrant. خمس دقائق لإحضار مذكرة
I have a warrant for this man. الى الحجز الفدرالي لدي مذكرة لهذا الرجل

- Click here to view more examples -

IV)

امر

NOUN

Synonyms: is, order, command, 's, ordered, something, thing

You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
But because of this other warrant? ولكن بسبب هذا أمر آخر؟
Otherwise a warrant will be issued in his name. وإلا سوف أمر سيصدر في اسمه
We have a warrant to search the premises! عندنا أمر لتفتيش المباني!
The warrant had not come! وقد أمر لا يأتي!
No warrant or other court order was displayed during ... ولم يظهروا أي أمر أو قرار قبض أثناء ...

- Click here to view more examples -

V)

قضائي

NOUN

Synonyms: judicial, judiciary

We need leverage for a warrant. نحن بحاجة لرفع أمر قضائي
But it's not enough for a warrant. ولكن هذا ليس كافٍ من أجل امر قضائي
You asked for a warrant. لقد طلبت أمر قضائي.
You need a warrant? أأنت بحاجة إلى أمر قضائي؟
You got a warrant to search his place? هل حصلت على أمر قضائي للبحث عن المكان؟
You got a warrant, chief? ألديك أمر قضائي أيّها الرئيس؟

- Click here to view more examples -

VI)

تستدعي

VERB

Synonyms: call, invoke, summon, warrants

Those figures warrant serious and urgent attention and a ... تستدعي هذه الأرقام اهتماما جديا وعاجلا وجهودا ...
... new evidence emerges to warrant the reopening of the case. ... لبروز أدلة جديدة تستدعي إعادة فتح القضية.
... data on aspects of communication that warrant further attention. ... إلى بيانات عن جوانب الاتصال التي تستدعي الاهتمام.
warrant act we had a conventional forces تستدعي التصرف كان لدينا القوات التقليدية
with regard to warrant a relational magic more ... وفيما يتعلق تستدعي وجود السحر العلائقية المزيد ...
... situations or incidents that may warrant investigation. ... حالة أو حادثة قد تستدعي التحقيق.

- Click here to view more examples -

VII)

تفتيش

NOUN

Synonyms: inspection, search, inspect, searches

We have a warrant, open up. لدينا مُذكرة تفتيش ، أفتح
And without a warrant. ومن دون مذكرة تفتيش
Get a warrant and search the house. احصل على امر تفتيش وابحث في المنزل
That should be enough to get a warrant. هذا سيكون كافي لإحضار مذكرة تفتيش
We have a warrant to search the premises. لدينا مُذكرة تفتيش للعقار
We should be going back there and getting a warrant! يجب أن نعود و نحصل على مذكرة تفتيش - .

- Click here to view more examples -

VIII)

تفويض

NOUN

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, devolution

Time to get a warrant. وقت الحصول على تفويض-جربتُ ذلك-.
Show me a warrant if you want to open that! أرني تفويض !إذا تريد فتح ذلك
We have a warrant to search the premises. لدينا تفويض بتفتيش المبنى
We have a warrant to search this address. لدينا تفويض لتفتيش هذا العنوان
Do you have a warrant for this? هل لديك تفويض لهذا؟
You got a warrant? هل حصلت على تفويض ؟

- Click here to view more examples -

IX)

تضمن

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, included, contained

Didn't you just warrant him for a preacher? لم انت تضمن له لمجرد واعظ؟
warrant and hit the as in the side of the head تضمن وضرب كما في جانبي الرأس
avoid claim warrant your honor agree not ... تجنب المطالبة تضمن توافق على عدم شرفك ...
that should warrant prosecution and potentially twenty ... ينبغي أن تضمن مقاضاة ويحتمل أن تكون عشرين ...
warrant to put one of ... تضمن لوضع واحد من ...
... but I'll warrant him as gentle as a lamb ... ... ولكنني سوف تضمن له لطيف مثل خروف ...

- Click here to view more examples -

5. Waive

waive

I)

التنازل عن

VERB

Synonyms: waiver, forfeit, cede, ceded, forgo, ceding

But to waive all this for a while. ولكن على التنازل عن كل هذا لفترة من الوقت.
But to waive all this for a while. ولكن على التنازل عن كل هذا لبعض الوقت.
We may waive just so much care of ourselves as we ... يجوز لنا التنازل عن الرعاية فقط الكثير من انفسنا ونحن ...
But you can choose to waive that right and let ... ولكن يمكنك التنازل عن هذا الحق وتترك ...
The bank agreed to waive the huge interest incurred ... ووافق البنك على التنازل عن الفائدة الضخمة التي تراكمت ...

- Click here to view more examples -

II)

تتنازل عن

VERB

These instructions do not waive any of the terms and ... هذه الإرشادات لا تتنازل عن أي من البنود و ...
States could waive a precondition for admissibility ... وقالوا إن الدول قد تتنازل عن شرط مسبق لجواز القبول ...
... women are expected to waive the claim to their part ... ... ، ينتظر من المرأة أن تتنازل عن الحق في الجزء الذي ...
... not the individual, could waive diplomatic protection. ... وليس الفرد، هي التي يمكن أن تتنازل عن الحماية الدبلوماسية.
... some other mechanism that we'll waive our hands ... بعض الدول الاخرى آلية أننا سوف تتنازل عن أيدينا

- Click here to view more examples -

III)

يتنازل عن

VERB

... the debtor could not waive such defences, the ... ... بوسع المدين أن يتنازل عن هذه الدفوع، فسيكون ...
left to the good did waive putting fascinated من اليسار إلى خير لم يتنازل عن وضع فتنت
The buyer may waive its right to damages ... ويجوز للمشتري أن يتنازل عن حقه في التعويض بمقتضى ...
... debtor of the receivable may not waive defences: ... لا يجوز للمدين بالمستحق أن يتنازل عن الدفوع:
... debtor could agree to waive rights contained in the original contract ... ... يجوز للمدين أن يتنازل عن الحقوق الواردة في العقد الأصلي ...

- Click here to view more examples -

IV)

التخلي عن

VERB

Synonyms: abandon, giving away, abandonment, renounce, relinquish, forgo, forego

V)

يتجنب

VERB

Synonyms: avoid, skirting, evade, shuns

6. Cede

cede

I)

التنازل عن

VERB

Synonyms: waive, waiver, forfeit, ceded, forgo, ceding

... initially was reluctant to cede any territory at all. ... كان في البداية معارضا للتنازل عن أي أراضي على اﻻطﻻق.

7. Ceded

ceded

I)

تنازلت

VERB

Synonyms: waived

else, it's that we've ceded the point. آخر، فهو أننا قد تنازلت نقطة.

II)

التنازل عن

VERB

Synonyms: waive, waiver, forfeit, cede, forgo, ceding

8. Transfer

transfer

I)

نقل

NOUN

Synonyms: move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
Do you need to lower your data transfer rate? هل أنت بحاجة إلى تخفيض سرعة نقل البيانات؟
You tried the iodine transfer? هل جربت نقل اليود؟
In other words, it is a technology transfer project. وبعبارة أخرى، يعتبر المشروع مشروعا لنقل التكنولوجيا.
Sets or displays the file transfer type. يعيّن نوع نقل الملفات أو يعرضه.
Sets or displays the file transfer type. تعيين أو عرض نوع نقل الملف.

- Click here to view more examples -

II)

النقل

NOUN

Synonyms: transport, carriage, moving, shuttle

This is the default transfer mode. هذا هو وضع النقل الافتراضي.
The transfer is being routed. عملية النقل تتم الأن.
Do you want to continue with the transfer? هل تريد المتابعة مع النقل؟
How are we coming with the transfer? كيف نأتي بالنقل؟
Transfer from one post to another. - قرار النقل إلى عمل آخر.
Please wait until the transfer is complete. ‏‏الرجاء الانتظار حتى يكتمل النقل.

- Click here to view more examples -

III)

نقلها

NOUN

Synonyms: transferred, move, moved, moving, impart, conveyed

Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
The zone is locked for zone transfer or update. ‏‏المنطقة مقفلة لنقلها أو لتحديثها.
The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة.
The shock of the transfer may only make things worse. صدمة نقلها قد تزيد الأمور سوءا
Approve and transfer registrations. اعتماد عمليات التسجيل ونقلها.
Development and transfer of technologies. 4 تطوير التكنولوجيات ونقلها.

- Click here to view more examples -

IV)

تحويل

NOUN

Synonyms: convert, conversion, transform, turn, divert, turning

Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
No international transfer of funds is permitted. ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
Deletes any applied transfer functions. يحذف أي دوال تحويل مطبقة.
You cannot specify a site on a transfer order line. لا يمكن تحديد موقع في بند أمر تحويل.

- Click here to view more examples -

V)

التحويل

NOUN

Synonyms: conversion, convert, switching, convertible, transforming, remittance

Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
To edit the quantity in the transfer order lines select . لتحرير الكمية في بنود أمر التحويل حدد .
When did that transfer go through? متى تمّ هذا التحويل؟
Cities are transfer points. المدن هي نقاط للتحويل.
The transfer order to use when firming the planned order. أمر التحويل المراد استخدامه عند تأكيد الأمر المخطط.

- Click here to view more examples -

VI)

احاله

NOUN

Synonyms: refer, transmit, assignment, referral, forward, hauling

Such transfer of rights may be effected by means ... ويجوز تنفيذ إحالة الحقوق هذه بواسطة ...
The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...
We also believe that a transfer of trials would promote ... كما نعتقد بأن إحالة المحاكمات من شأنه أن يعزز ...
The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...
The intention is to transfer, in some cases, files ... وتتجه النية نحو إحالة ملفات بعض القضايا التي ...
The decision to transfer cases to national jurisdictions ... وقرار إحالة القضايا إلى المحاكم الوطنية ...

- Click here to view more examples -

VII)

انتقال

NOUN

Synonyms: transition, movement, mover, relocation

Transfer to b on this platform. انتقال إلى ب على هذه ،المنصة .
Are all fluid transfer activities like this? هل كل نشاطات انتقال السوائل هكذا؟
Put in for transfer? هل قدمت طلب إنتقال؟
It refers to the peaceful transfer of power and the ... وتشير إلى انتقال السلطة سلمياً وإلى ...
... container have facilitated the transfer of hazards. ... حاوية على حدة، إلى تيسير انتقال المخاطر.
... an international instrument on the illegal transfer of funds abroad. ... صك دولي بشأن انتقال الأموال غير القانوني إلى الخارج.

- Click here to view more examples -

VIII)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved

You just have to transfer your funds into it. عليك فقط ان تنقل مالك اليه فقط.
You want to transfer your account out? هل تريد أن تنقل حسابك للخرج؟حسنا
Because these networks transfer large amounts of data quickly ... لأن هذه الشبكات تنقل كميات كبيرة من البيانات بسرعة ...
I want you to transfer those remains to a secure location ... أريدك أن تنقل تلك البقايا لمكان مُؤمن أيمكنني الاعتماد عليك ...
You know, you can't transfer everyone who knows about ... تعرف , لا يمكن أن تنقل كل شخص يعرف بأمرنا
After you transfer the money into my bank account ... بعد أن تنقل الأموال إلى حسابي المصرفي ...

- Click here to view more examples -

IX)

الانتقال

NOUN

Synonyms: move, transition, go, moving, jump, navigate, relocate

This transfer was definitely a lucky break. هذا الإنتقال كان بالتأكيد مجرد حظ
I can transfer anywhere. أستطيع الانتقال إلى أي مكان.
I want to transfer to another work detail. أُريدُ الانتقال إلى وحدة عمل أُخرى
This transfer of genetic sequences from ... وقد يشتمل هذا الانتقال للتسلسلات الجينية من ...
We may refuse to transfer, or may remove ... قد نقوم برفض الانتقال، أو قد نقوم بإزالة ...
From there you can transfer to a local or drive ... وهناك يمكن لك الانتقال محليا أو أن تقود ...

- Click here to view more examples -

9. Move

move

I)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
Can you help me move some chairs? أيمكنك مساعدتي في نقل بعض الكراسي؟
Move the cursor up one line. نقل المؤشر سطر واحد لأعلى.
Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
Drag it to move the table. يتم سحبه لنقل الجدول.
Move the cursor down one line. نقل المؤشر سطر واحد لأسفل.

- Click here to view more examples -

II)

التحرك

VERB

Synonyms: moving, movement

Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
You think he can move on his oWn? أتعتقد أنّه يستطيع التحرّك بنفسه؟
Move down through a list of records. التحرك لأسفل عبر قائمة السجلات.
You can move faster without me. يمكنك التحرك اسرع بدوني
We need to move fast. نحتاج للتحرّك بسرعة.
But it is also bound, unable to move. ،لكنّها أيضًا مربوطة .غير قادرة على التحرّك

- Click here to view more examples -

III)

تحريك

VERB

Synonyms: moving, animate, moves, trigger, stir, jumpstart

Move the selected note or object up. تحريك الملاحظة المحددة أو الكائن المحدد لأعلى.
You only feel it when you make things move? أنتِ تشعرين به فقط عندما تقومي بتحريك الأشياء ؟
I asked you to move this horse. أنى أطلب منك تحريك هذا الحصان
Move to the beginning of a document. تحريك إلى بداية المستند.
I can move things with my mind. حقيقتا انا استطيع تحريك الاشياء عن بعد
Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.

- Click here to view more examples -

IV)

الانتقال

VERB

Synonyms: transition, go, moving, jump, navigate, relocate

Move to the previous cell or row. الانتقال إلى الخلية أو الصف السابق.
If we have to move, where do we go? إذا اضطررنا للانتقال ، إلى أين قد نذهب ؟
Move to previous page of items. الانتقال إلى صفحة الأصناف السابقة.
It is now time to move from policy to implementation. وحان الوقت الآن للانتقال من السياسة إلى التنفيذ.
And then you can move on. وبعد ذلك يمكنك الانتقال
She has to move into a stable household. وهي تريد للانتقال لــ عائلة مستقرة

- Click here to view more examples -

V)

تتحرك

VERB

Synonyms: moving, moves, moved, rolls

Your hand cannot move, okay? يديك لا يُمكن أن تتحرك, حسنا ؟
I saw the shade move. لقد رأيت الستارة وهي تتحرك.
If not you move a mile down. إذا كنت لا تتحرك ميل أسفل.
Move around with a virus infected person? تتحرّك بسهولة مع شخص مصاب بالفيروس ؟
Trees that could whisper talk to each other even move. أشجار يمكنها أن تهمس تكلم بعضها البعض حتى تستطيع أن تتحرك
Now get in the bed and don't move! والآن أذهب لفراشك ولا تتحرك!

- Click here to view more examples -

VI)

تحرك

VERB

Synonyms: movement, moved, moves, drives, move it!

You see me move, you move with me. إذا رأيتني أتحرك فتحرك معي
Slowly move back to the corner. تحرك ببطء إلى الزاوية
Gather those children and move! إجمع أولئك الأطفال وتحرك
Can you move your leg? هل يمكنك أن تحرك ساقك؟
How did they move along so quickly? كيف تحرك بسرعة؟
Move up to the tree line now! تحرك لخط الأشجار الآن

- Click here to view more examples -

VII)

حرك

VERB

Synonyms: slide, wiggle

Move the mouse over a component to see its name. حرك الماوس فوق مكون ما لمشاهدة اسمه.
Move that and look underneath. حرك ذاك وانظر تحته
Move your mouse pointer outside the maze. حرك مؤشر الماوس خارج المتاهة.
Move your car, the digger has to work. حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل
Come on, man, move your head up. هيا يا رجل, حرك رأسك - .
Move your mouse cursor over a post you have liked. حرّك مؤشر الماوس فوق منشور سبق وأن أعجبت به،

- Click here to view more examples -

VIII)

يتحرك

VERB

Synonyms: moving, moves, moved

Nobody move till the dust has settled. لا أحد يتحرك حتى يهدأ الغبار
It has to move in the direction of effectiveness. وينبغي له أن يتحرك في اتجاه الفعالية.
He did not move. وقال انه لا يتحرك.
Now get down and don't move! ينزل الآن ولا يتحرك
How people move under the roof. كيف يَتحرّكُ الناسَ تحت السقفِ.
You tell first squad to move in. أخبر الفريق الأول أن يتحرك

- Click here to view more examples -

IX)

الخطوه

NOUN

Synonyms: step

Guess you got that move from dad. أعتقد أنك حصلت على تلك الخطوة من أبي
Let it go and move on. أترك وعلى هذه الخطوة.
Can we get a move on? يمكن أن نحصل على هذه الخطوة؟
That may not be the sharpest move. ربما ليست هذه الخطوة الأفضل
This chariot's going to move. الخطوة ستعمل هذه المركبة.
I detained him as he was making a move. اعتقلت قلت له بينما كان اتخاذ هذه الخطوة.

- Click here to view more examples -

X)

التنقل

VERB

Synonyms: navigation, mobility, navigate, movement, hopping, stepping

Move around the page when zoomed in. التنقل ضمن الصفحة عند التكبير.
Use mouse or arrow keys to move. استخدم الماوس أو مفاتيح الأسهم للتنقل.
Move within a selection left one field. التنقل ضمن تحديد لليسار بمقدار حقل واحد.
Move between options in a task pane. التنقل ما بين الخيارات في جزء مهام.
That guy couldn't move on with his life. ذلك الرجل لا يستطيع التنقل بحياته
Then you can move around by using the arrow keys. ثم يمكنك التنقل باستخدام مفاتيح الأسهم.

- Click here to view more examples -

XI)

خطوه

NOUN

Synonyms: step, link, stride

They saw it was a smart move. لقد رأوا بأنها خطوة ذكية
Eyes watching one's every move? عيون تراقب الواحد في كل خطوة؟
You have to make every move your own. يجب أن تقوم بكل خطوة بنفسك
This was a good move and we welcome it. لقد كانت هذه خطوة حسنة، ونحن نرحب بها.
Have the romans made any move yet? هل قام الرومان باى خطوة بعد؟
I think it'd be a good move. أعتقد هذه ستكون خطوة جيدة

- Click here to view more examples -

10. Transferred

transferred

I)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, moved, moving, conveyed, relocation

We transferred the pictures you selected to the printing service. ‏‏تم نقل الصور المحددة إلى خدمة الطباعة.
Some program settings were not transferred. لم يتم نقل بعض إعدادات البرامج.
He transferred to evidence management to get off the street. لقد نقل من إدارة الإدلة للخروج إلى الشوارع
The document currently printing cannot be transferred to another printer. لايمكن نقل المستندات الجارية طباعتها حالياً إلى طابعة أخرى.
You can continue to work while content is being transferred. يمكنك متابعة العمل أثناء نقل المحتوى.
All candidates have been transferred. تم نقل جميع المرشحين.

- Click here to view more examples -

II)

المنقوله

VERB

Synonyms: movable, borne, moved, moveable, imparted, waterborne

Confirming the transferred data. ‏‏جاري تأكيد البيانات المنقولة.
Average amount of audio data transferred to playback device per ... متوسط كمية البيانات الصوتية المنقولة إلى جهاز القراءة لكل ...
Requests that the data transferred by the host agent be ... طلب أن تكون البيانات المنقولة بواسطة العامل المضيف بأكبر ...
Number and type of mines transferred from or into the country ... عدد ونوع الألغام المنقولة من البلد أو إليه ...
... in groups of data bits transferred within or between computer systems ... ... في مجموعات بتات البيانات المنقولة ضمن أو بين أنظمة الكمبيوتر ...
... to process the technology transferred by the developed countries ... ... تُعنى بتجهيز التكنولوجيات المنقولة من البلدان المتقدمة في هذا الميدان ...

- Click here to view more examples -

III)

نقلها

VERB

Synonyms: transfer, move, moved, moving, impart, conveyed

There are images waiting to be transferred. ‏‏لازالت هناك صور في انتظار نقلها.
This ultimate authority cannot be delegated or transferred. ولا يمكن تفويض هذه الصلاحية الأخيرة أو نقلها.
Brass wants her transferred to county. يريد الرؤساء نقلها إلى مركز المقاطعة
... contained in the files transferred over from your old computer. ... موجودة في الملفات التي تم نقلها من الكمبيوتر القديم.
... but other dimension information is not transferred. ... أما معلومات الأبعاد الأخرى، فلا يتم نقلها.
... files to be prepared and transferred to your new computer. ... والملفات التي يمكنك تحضيرها ونقلها إلى الكمبيوتر الجديد.

- Click here to view more examples -

IV)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, quotes, moved, conveyed, cited, quoting

I already transferred the money from your account. أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك
Transferred from special political missions and converted ... (أ) نُقلت من المهام السياسية الخاصة وحولت ...
Oh, i already transferred the money from your account. أوه، أنا بالفعل نقلت المال من حسابك
... competence of civil judges been transferred to family judges, and ... ... اختصاصات القضاء المدنيين قد نقلت إلى قضاة الأسرة، وعما ...
That night the female transferred her eggs to him. في تلك الليلة، نقلت الأنثى بيضها إليه.
I transferred my passion for anatomy into the culinary arts. فنقلت شغفي بالتشريح البشري .إلى فنون الطهي

- Click here to view more examples -

V)

تحويل

VERB

Synonyms: convert, conversion, transform, transfer, turn, divert, turning

Information is transferred to . يتم تحويل المعلومات إلى .
View information about exceptions that occur when documents are transferred. تعرض معلومات حول الاستثناءات التي تحدث عند تحويل المستندات.
The employee who transferred the voucher. الموظف الذي قام بتحويل الإيصال.
Select the fixed asset that the value is transferred to. حدد الأصل الثابت الذي يتم تحويل القيمة إليه.
Employee who transferred the absence record. الموظف الذي قام بتحويل سجل الغياب.
The value specified will be transferred to documents. سيتم تحويل القيمة المحددة إلى مستندات.

- Click here to view more examples -

VI)

المحوله

VERB

Synonyms: converted, remitted, diverted, transcoded

The date transferred goods are received in a warehouse. تاريخ استلام البضائع المحوَّلة في المستودع.
The date transferred goods are received in a warehouse. تاريخ استلام الأصناف المحولة إلى المستودع.
... that are purchased, produced, or transferred. ... المشتراة أو المنتجة أو المحولة.
... the economy since the transferred resources are not domestically available. ... الاقتصاد، نظر لأن الموارد المحوَّلة غير متاحة محليا.
... beneficial ownership of the amounts transferred, or handled otherwise, ... ... ملكية المستفيد للمبالغ المحولة أو المتداولة على نحو آخر، ...
... of funds of illicit origin transferred abroad. ... الأموال ذات المصدر غير المشروع المحولة إلى الخارج.

- Click here to view more examples -

VII)

تنقل

VERB

Synonyms: movement, navigation, mobility, convey, navigate, moved

I want her transferred to a secure room. أريدها أن تنقل إلى غرفة آمنة
Therefore information should not only be transferred from scientists to the ... ولا ينبغي بالتالي أن تنقل المعلومات من العلماء إلى ...
All other management functions would be transferred to those who knew ... وسوف تنقل جميع وظائف اﻹدارة اﻷخرى إلى الذين يعرفون ...
... which were normally pledged or transferred with endorsement or assignment. ... التي ترهن بها أو تنقل عادة بتظهيرها أو احالتها.
... resident auditor posts to be transferred from mission budgets. ... وظائف مراجعي حسابات مقيمين تنقل من ميزانيات البعثات.
... which is how the majority of technologies are transferred. ... وهو الطريقة التي تُنقل بها غالبية التكنولوجيات.

- Click here to view more examples -

VIII)

نقلهم

VERB

Synonyms: transfer, relocation, relocated, rushed, evacuated

All the prisoners were transferred off the island. جميع السُجناء تم نقلهم .خارج الجزيرة
... for several months before being transferred to a proper hospital for ... ... لعدة أشهر قبل نقلهم إلى المستشفى المناسب لإجراء ...
They weren't transferred, were they? لم يتم نقلهم، أين هما؟
... require specialist treatment must be transferred to a specialized institution or ... ... يتطلبون معالجة أحد المختصين يجب نقلهم إلى مؤسسة متخصصة أو ...
... to enter the country and then transferred to third countries. ... بدخول البلد ثم نقلهم إلى بلدان ثالثة.
... we have 53 new prisoners being transferred in. ... لدينا 53 سجين جديد سيتم نقلهم هنا

- Click here to view more examples -

IX)

نقله

VERB

Synonyms: move, moved, whisked, quantum leap, leap, rushed

I want him transferred to another hospital right now. أريد نقله إلى مستشفى .آخر في الحال
He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الإنفرادي
What museum was it transferred from? من أي متحف تم نقله؟
He wanted to be transferred to solitary. تباً، لقد أراد أن يتم نقله إلى الانفرادي
It says here he's been transferred. مكتوب هنا انه تم نقله
Do we know why he was transferred? هل نعرف سبب نقله؟

- Click here to view more examples -

X)

حولت

VERB

Synonyms: turned, transformed, converted, diverted, shifted

I transferred your line. لقد حولت خطك إلى هنا
I transferred the call to this line. حوّلت المكالمة لهذا الخط
I transferred to forensics late and got the worst classes. لقد حولت تخصصي بشكل متأخر و حصلت على أسوأ الصفوف
She transferred in last year amid rumors that she was ... لقد حوّلت في السنة الماضية وسط إشاعات انها كانت ...
And you've transferred your need to change your dad ... و حولت حاجتك لتغيير والدك ...
... delivered to you, being transferred to you. ... سلمت لكم، تكون حولت اليكم.

- Click here to view more examples -

11. Moved

moved

I)

انتقل

VERB

Synonyms: go, navigate, turn, scroll, turning, skip

So you don't know where he moved? اذا لا تعلم الى اين انتقل
The team moved on to the next case. الفريق انتقل الى القضية التالية
Has he moved at all yet? لقد إنتقل في جميع حتى الآن؟
He moved first one limb, then another. انتقل أول واحد أطرافه، ثم آخر.
I thought you said he moved out. إعتقدت إنك قلت إنه إنتقل ؟
Hundreds have moved into position. انتقل المئات للموقع.

- Click here to view more examples -

II)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moving, conveyed, relocation

The folder may have been moved or deleted. ربما تم نقل المجلد أو حذفه.
It may have been moved to a new location. من الممكن أن يكون قد نقل إلى موقع جديد.
He was much moved. تم نقل الكثير انه.
Locked shapes cannot be moved. لا يمكن نقل الأشكال المؤمنة.
Occurs when the mouse is moved. يحدث عند نقل الماوس.
The selected employee is moved to the area. يتم نقل الموظف المحدد إلى منطقة .

- Click here to view more examples -

III)

تحركت

VERB

Synonyms: lumbered

She wavered, and moved toward the carriage. يتردد أنها، وتحركت في اتجاه عملية النقل.
You know, she moved earlier. كما تعرفين، تحركت قبل قليل
That stair moved at the last moment. تلك الدرجة تحرّكت في اللحظة الأخيرة.
And then the medallion moved on its own. وعندها الميدالية تحركت بمفردها
Just feeling moved by the magic. فقط أشعر أنني تحركت بالسحر
Slowly the hand moved. تحركت ببطء من ناحية.

- Click here to view more examples -

IV)

نقلها

VERB

Synonyms: transfer, transferred, move, moving, impart, conveyed

Why was she moved from the medical facility? لماذا تمّ نقلها من المرفق الطبّي ؟
He might have moved her already. ربما قد نقلها من هنا بالفعل
I moved the body. أنا من نقلها ، هل تفهم ؟
Their teacher proposed to be moved to a private school? على المعلم المقترحة ليتم نقلها إلى مدرسة خاصة؟
The items may have been already moved or deleted. ربما قد تم حذف العناصر أو نقلها.
Movies get delayed and moved around all the time. تتأخر الأفلام ونقلها من مكان في كل وقت.

- Click here to view more examples -

V)

نقله

VERB

Synonyms: move, transferred, whisked, quantum leap, leap, rushed

The item may have been moved or deleted. من المحتمل أن العنصر قد تم نقله أو حذفه.
This can occur if the file was deleted or moved. قد يحدث هذا بسبب حذف الملف أو نقله.
It may have been moved or deleted. قد يكون قد تم نقله أو حذفه.
It may have been moved or deleted. ربما قد تم نقله أو حذفه.
He moved it on you? نقله ولم يخبرك ؟
The section may have been moved or deleted. قد يكون المقطع قد تم نقله أو حذفه.

- Click here to view more examples -

VI)

تحرك

VERB

Synonyms: move, movement, moves, drives, move it!

The glass moved because of condensation underneath it. الكأس تحرك بسبب الكثافة التي تحته
And the fuel gauge barely moved! ومؤشر الوقود بالكاد تحرك حتي الناقل
She moved those trees with her mind! إنها تحرك تلك الأشجار بعقلها!
He got up and moved away. نهض وتحرك بعيدا.
Who said this car could be moved? من قال أن هذه سيارة يمكن أن تحرك؟
He moved and caught it in the back. لكنه تحرك واصابته في ظهره

- Click here to view more examples -

VII)

يتحرك

VERB

Synonyms: moving, moves, move

He even moved like you. حتى انه كان يتحرك مثلك
That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ الأمس
It moved too fast to see. لقد كان يتحرك بسرعة كبيرة
That thing hasn't moved since yesterday. ذلك الشيء لم يتحرك منذ البارحة
It moved like a cat. انه يتحرك مثل القطة .
Not a man among us moved. لا يتحرك رجل بيننا.

- Click here to view more examples -

VIII)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, transferred, quotes, conveyed, cited, quoting

The files have been moved from one place to another. فقد نقلت الملفات من مكان إلى آخر.
I just moved the chair, that's all. نقلت الكرسي فقط، هذا كل ما في الأمر
So the body was moved? إذًا فقد نُقِلت الجثه؟
So you moved your funds elsewhere? إذاً نقلتَ أموالك إلى مكانٍ آخر؟
I could see the fellow was deeply moved. كنت أرى ونقلت بعمق زميل.
We think its possible his body was moved. نحن نعتقد أن جثته قد نقلت.

- Click here to view more examples -

IX)

تتحرك

VERB

Synonyms: moving, move, moves, rolls

She is moved towards deed? أهي تتحرك نحو الامر؟
You hated the original because their upper lips never moved. لقد كرهت الاصلي لأن هناك شفاه ظاهرة لا تتحرك أبدا
Others are moved forward by the characters themselves. و بعضها تتحرك بواسطة الشخصيات نفسها
Bet your mother's hooves never moved that fast. أراهن بأن والدتك لم تتحرك هذه الحركة السريعة أبداً
For saying the earth moved in the sky. لانة قال ان الارض تتحرك فى السماء
He walked and the earth moved with him. كان يسير والأرض تتحرك معه

- Click here to view more examples -

X)

تنقل

VERB

Synonyms: transferred, movement, navigation, mobility, convey, navigate

Their teacher proposed to be moved to a private school? المدرسين واقترح أن تنقل إلى مدرسة خاصة؟
... system files must never be deleted or moved. ... يجب ألا تحذف ملفات النظام أو تنقل أبداً.
She hasn't been moved from this trunk. ولم تنقل من هذا الصندوق
... view that this paragraph should be moved to the article on ... ... عن رأي مفاده أن تنقل هذه الفقرة إلى المادة المتعلقة ...
... a civilian stayed or moved within that zone did not ... ... مدني ما قد بقي أو تنقل ضمن تلك المنطقة لا ...
... inventory was likely to be moved. ... إلى أن من المحتمل أن تنقل هذه الموجودات من مكانها.

- Click here to view more examples -

XI)

تحريك

VERB

Synonyms: move, moving, animate, moves, trigger, stir, jumpstart

The title of an axis may not be moved. قد لا يتم تحريك عنوان المحور.
Occurs when the mouse pointer is moved over the component. يحدث عند تحريك مؤشر الماوس فوق المكون.
The title of an axis may not be moved. قد لا يمكن تحريك عنوان المحور.
You moved your pen the correct length. ‏‏لقد قمت بتحريك القلم المسافة الصحيحة.
The object might have moved behind the table. ربما تم تحريك الكائن خلف الجدول.
Occurs when the thumb is moved. يحدث عند تحريك الإبهام.

- Click here to view more examples -

12. Conveyed

conveyed

I)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, relocation

Your tone conveyed it very clearly. ونقل لهجة الخاص بكل وضوح.
It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
Knowledge can be conveyed, but not wisdom. ويمكن نقل المعرفة، ولكن ليس حكمة.
That message would best be conveyed by a positive vote ... وخير طريقة لنقل هذه الرسالة هي التصويت تأييدا ...
conveyed no real cheer. لا يهتف نقل الحقيقية.

- Click here to view more examples -

II)

نقلت

VERB

Synonyms: quoted, transferred, quotes, moved, cited, quoting

They have conveyed to me their concerns, their ideas ... وقد نقلت هذه الوفود إليّ دواعي قلقها وأفكارها ...
... at their faces, but they conveyed nothing to me. ... في وجوههم، لكنها نقلت لي شيئا.
... of protection and authority which his words conveyed. ... الحماية والسلطة التي نقلت كلماته.
... word definitely might have conveyed that. ... الكلمة بالتأكيد ربما نقلت ذلك
She conveyed special thanks to the delegations that had shared ... ونقلت شكرها الخاص إلى الوفود التي شاركت ...

- Click here to view more examples -

III)

نقلها

VERB

Synonyms: transfer, transferred, move, moved, moving, impart

... that provides relevant information conveyed by the visual track. ... بتوفير المعلومات المتصلة التي يتم نقلها بواسطة المسار المرئي.
It will end in my being conveyed into the وسوف تنتهي في بلدي يجري نقلها إلى
How they were all to be conveyed, he would have ... كيف كان كل ما ينبغي نقلها ، لكان قد ...
by some magic been conveyed to some raw planet ... بعض السحر تم نقلها إلى بعض الكوكب الخام ...
... any probable hopes of assistance being conveyed ... أية آمال محتملة للمساعدات التي نقلها

- Click here to view more examples -

IV)

ابلغ

VERB

Synonyms: informed, reported, told, advised, notified, communicated

The Board conveyed to the Assembly the importance ... وأبلغ المجلس إلى الجمعية أهمية ...
My Special Representative has conveyed my deep concern to ... وقد أبلغ ممثلي الخاص قلقي الشديد إلى ...
That was conveyed to the Commission at its sixteenth ... وأبلغ ذلك إلى اللجنة في ...
... response although he had conveyed the message to his Government on ... ... رد على الرغم من أنه أبلغ الرسالة إلى حكومته في ...
... a position made public and officially conveyed to the League earlier ... ... وهو موقف أعلن وأبلغ رسميا للجامعة في وقت سابق ...

- Click here to view more examples -

V)

ابلغت

VERB

Synonyms: informed, reported, notified, advised, communicated, told

These recommendations were conveyed to women's organisations ... وقد أبلغت هذه التوصيات إلى المنظمات النسائية ...
... investigated each complaint and conveyed its findings to the ... ... بالتحقيق في كل شكوى وأبلغت النتائج التي خلصت إليها إلى ...
The mission conveyed to the Transitional Government ... وأبلغت البعثة الحكومة الانتقالية بأن ...

- Click here to view more examples -

VI)

احالت

VERB

Synonyms: transmitted, referred, forwarded, remitted

... 57/60, had conveyed the recommendations of the study ... ... 57/60 قد أحالت التوصيات الواردة في الدراسة ...

13. Relocation

relocation

I)

نقل

NOUN

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed

Delays in the relocation of staff to the second office premises ... وأدى التأخير في نقل الموظفين إلى المكان الثاني للمكاتب إلى ...
Relocation of meetings or offices would not be required in ... ولن يلزم نقل الاجتماعات أو المكاتب في ...
... management of risks in the relocation of the finance function. ... إدارة المخاطر فيما يتعلق بنقل الوظائف المالية.
... installation of fire safety system and relocation of satellite equipment. ... تركيب نظام الأمان من الحريق ونقل معدات السواتل.
... this bill focuses on relocation, assessment, treatment, and ... ... يركز هذا القانون على نقل وتقييم ومعالجة وإعادة ...
... training of poll workers and relocation of some voting centres, ... ... وتدريب منظمي الاقتراع، ونقل بعض مراكز التصويت، بحسب ...

- Click here to view more examples -

II)

اعاده التوطين

NOUN

Synonyms: resettlement, repatriation

... and protects them against forced relocation. ... وتوفر الحماية لها ضد إعادة التوطين القسرية.
... considerable expenses for training, relocation and indemnities. ... نفقات كبيرة في التدريب وإعادة التوطين والتعويضات.
... procedural requirements for both eviction and relocation. ... والشروط الإجرائية للإخلاء وإعادة التوطين.
... relevant and adequate protection and relocation programmes. ... هامة وكافية وبرامج لإعادة التوطين.
... insurgency zones or in the relocation sites, women and ... ... مناطق التمرد أو في مواقع إعادة التوطين، فإن النساء والأطفال ...
... for property damaged, and relocation to sites fit for ... ... الأضرار التي لحقت بالممتلكات وإعادة التوطين في مواقع مناسبة للاستيطان ...

- Click here to view more examples -

III)

انتقال

NOUN

Synonyms: transition, movement, mover

Your new identity, relocation. هويتكَ الجديدة، إنتقال.
... the temporary displacement and permanent relocation of large numbers of people ... ... إلى تشريد مؤقت وانتقال دائم لأعداد كبيرة من الناس ...
Relocation of the transitional federal institutions began in the middle ... وبدأ انتقال المؤسسات الاتحادية الانتقالية في منتصف ...
... agreement on the process of relocation. ... اتفاق بشأن عملية انتقال الحكومة إلى الصومال.
... was already in a witness relocation facility. ... كانت للتو في مكان لإنتقال الشهود
... issues related to the Transitional Federal Government's relocation plan. ... قضايا تتعلق بخطة انتقال الحكومة الاتحادية الانتقالية إلى الصومال.

- Click here to view more examples -

IV)

نقلهم

NOUN

Synonyms: transfer, transferred, relocated, rushed, evacuated

We could offer them relocation. يمكننا ان نعرض عليهم نقلهم
... negotiate the terms of their relocation. ... التفاوض وقتها .مع إجراءات نقلهِم
... requirements for witness protection and relocation. ... الاحتياجات لحماية الشهود ونقلهم.
... or the evacuation or relocation of staff. ... أو إجﻻء الموظفين أو نقلهم.
... . the retraining and relocation of workers. ... إعادة تدريب العمال ونقلهم.

- Click here to view more examples -

V)

الترحيل

NOUN

Synonyms: migration, posting, paging, deportation, migrating, relay, repatriation

Choppers are inbound for immediate relocation. المروحيّات وصلت للترحيل الفوريّ
They include forced relocation of rural populations from areas of ... وتشمل الترحيل القسري لسكان الأرياف من مناطق ...
... if the reasons for their relocation cease to exist." ... إذا زالت أسباب هذا الترحيل".
... Handbook which relate to relocation/ evacuation from the host country ... ... الدليل التي تتصل بالترحيل/اﻹجﻻء من البلد المضيف ...

- Click here to view more examples -

VI)

نق

NOUN

Synonyms: purify, nek

14. Delegated

delegated

I)

المفوضه

ADJ

Synonyms: high commissioner, plenipotentiary

Attempt to manage a family other then the delegated family. ‏‏محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
Exercise of delegated authority requires the competency, knowledge and ... وتتطلب ممارسة السلطة المفوضة كفاءة ومعرفة ومهارة ...
The responsibilities delegated to the middle management have to be subject ... ويجب أن تكون المسؤوليات المفوضة إلى الإدارة الوسطى خاضعة ...
... to the responsibility assigned and the authority delegated. ... مع المسؤولية الموكلة والسلطة المفوضة.
... the level of authority delegated. ... في تحديد مستوى السلطة المفوضة.

- Click here to view more examples -

II)

تفويض

VERB

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution

This type of impersonation can be delegated to another computer. ويمكن تفويض هذا النوع من التمثيل إلى كمبيوتر آخر
This ultimate authority cannot be delegated or transferred. ولا يمكن تفويض هذه الصلاحية الأخيرة أو نقلها.
Completed tasks can not be delegated to other users. لا يمكن تفويض المهام المكتملة إلى مستخدمين آخرين.
Absolute authority will be delegated. وسيتم تفويض السلطة المطلقة.
It also has delegated additional authority to programme officers ... كذلك قام الصندوق بتفويض سلطات إضافية إلى موظفي البرامج ...

- Click here to view more examples -

III)

فوضت

VERB

Synonyms: empower, commissioned

... officials to whom this authority was delegated have issued further delegations ... وقد أصدر المسؤولون الذين فوضت لهم السلطة المزيد من أوامر التفويض ...
... work for a company that has delegated software purchasing and management ... ... تعمل في شركة قد فوضت شراء البرامج و إدارتها ...
The authority to disburse funds was delegated to 14 certifying and ... وفوّضت صلاحيات صرف الأموال إلى 14 من موظفي التصديق و9 ...
... for those functions is delegated to different locations or entities ... ... عن أداء تلك المهام قد فوضت إلى مواقع أو كيانات مختلفة ...
The Department has also delegated authority to 15 special political ... وفوضت الإدارة أيضا السلطة لـ 15 من البعثات السياسية الخاصة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تفوض

VERB

Synonyms: delegate

... this collective responsibility cannot be delegated, he said. وهذه المسؤولية الجماعية لا يمكن ان تفوض الى طرف آخر.
... initiative and action should not be delegated to individuals as such ... ... اتخاذ المبادرة والعمل ينبغي ألا تفوض إلى الأشخاص بحد ...
... to be decentralized and delegated from the central administration of ... ... أن تصبح ﻻ مركزية وأن تفوض من اﻹدارة المركزية لﻷمانة ...
... because the Department had not further delegated the recruitment authority to ... ... لأن تلك الإدارة لم تفوض بدورها سلطة التوظيف إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

منتدبه

VERB

VI)

يفوض

VERB

Synonyms: delegate, authorizes

... the Unit should not be delegated below the P- ... ... للوحدة ينبغي أن لا يفوض إلى موظف دون الرتبة ف- ...

VII)

فوض

VERB

Synonyms: authorized, commissioned

VIII)

التفويض

VERB

Synonyms: delegation, mandate, authorization, accreditation, devolution

... and support staff before management authority was delegated. ... وموظفي الدعم قبل التفويض بسلطة الإدارة.
Delegated cooperation aims at limiting number of ... ويهدف التعاون بالتفويض إلى "الحد من عدد ...
... as an obligation which may not be delegated. ... باعتبارها التزام ﻻ يمكن التفويض فيه.
... handles the authentication in the delegated mode used for reports. ... يتعامل مع المصادقة بنمط التفويض المستخدم للتقارير.
... areas in which authority could be delegated in the interests of ... ... المجاﻻت التي يمكن فيها التفويض بالسلطة لصالح ...

- Click here to view more examples -

IX)

مفوضه

VERB

Synonyms: commissioner, plenipotentiary

... at each level against specific delegated responsibilities and authorities. ... في كل مستوى مسؤوليات وسلطات مفوضة ومحددة.

X)

اسندت

VERB

Synonyms: assigned

XI)

مفوض

VERB

Synonyms: commissioner, delegate, plenipotentiary, vicariously

15. Accreditation

accreditation

I)

الاعتماد

NOUN

Synonyms: rely, dependence, reliance, approval, count, adoption

The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation. واستيفاء هذه الشروط لازم للحصول على الاعتماد.
Accreditation was therefore denied. وبذلك رفض الاعتماد.
Accreditation is granted under a specific mechanism ... ويُنظر في هذا الاعتماد في إطار آلية محددة ...
Inform immediately the accreditation body of any changes ... (ﻫ) يبلغ هيئة الإعتماد فوراً بأي تغييرات ...
It also requires accreditation, quality assurance and ... كما يتطلب الأمر الاعتماد وضمان الجودة ومراقبتها ...
... its situation pertaining to accreditation criteria. ... وضعه تتصل بمعايير الاعتماد.

- Click here to view more examples -

II)

اعتماد

NOUN

Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, approve, dependence

Devise and apply accreditation standards for network laboratories. استحداث وتطبيق معايير اعتماد مختبرات الشبكات.
On the accreditation of operational entities, he said that the ... وحول اعتماد كيانات التشغيل، قال إن ...
Support was provided for press accreditation at those sessions and ... وقُدِّم الدعم لاعتماد الصحفيين في هاتين الدورتين، وأجيب ...
... and reporting, and develops standards and accreditation procedures. ... والإبلاغ، كما أنه يضع معايير وإجراءات اعتماد.
... five such entities have so far applied for accreditation. ... تقدمت حتى الآن خمسة من هذه الكيانات بطلب اعتماد.
... assessing yearly targets and goals for increased accreditation. ... لتقييم الغايات والأهداف السنوية لاعتماد مزيد من المنظمات.

- Click here to view more examples -

III)

وثائق التفويض

NOUN

Synonyms: credentials

IV)

التفويض

NOUN

Synonyms: delegation, mandate, authorization, delegated, devolution

Demonstrate to the accreditation body that it has policies and ... - أن يثبت لهيئة التفويض أن لديه سياسات وإجراءات ...
... provide documentation of this status to the accreditation body; ... يقدم مستندات تثبت وضعه هذا إلى هيئة التفويض؛
... on the basis of need and accreditation; ... على أساس الحاجة والتفويض؛
I. Participation and accreditation أولا - المشاركة والتفويض
3. Decides that the accreditation to the special session and ... 3 - تقرر أن يتم التفويض للدورة الاستثنائية ولعمليتها ...
... SBSTA that applications for accreditation to the sessions of the subsidiary ... ... الهيئة الفرعية بأن طلبات التفويض بحضور دورات الهيئتين الفرعيتين ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Devolution

Meaning of Devolution in Arabic :

devolution

وايلوله

ايلوله

تفويض

التنازل عن

نقل

التفويض

More meaning of Devolution

delegation

وفد

الوفد

الوفود

تفويض

اعرب الوفد

اعرب وفد

وفدا

التفويض

authorization

التخويل

تخويل

الاذن

اذن

تفويض

ترخيص

التفويض

تصريح

اذنا

الترخيص

التصريح

authorize

تاذن

ياذن

تخويل

الاذن

تخول

تفويض

يجيز

التصريح

warrant

تبرر

تبرير

مذكره

امر

قضائي

تستدعي

تفتيش

تفويض

تضمن

waive

التنازل عن

تتنازل عن

يتنازل عن

التخلي عن

يتجنب

cede

التنازل عن

ceded

تنازلت

التنازل عن

transfer

نقل

النقل

نقلها

تحويل

التحويل

احاله

انتقال

تنقل

الانتقال

move

نقل

التحرك

تحريك

الانتقال

تتحرك

تحرك

حرك