Abstain means الامتناع عن التصويت, يمتنع عن and تمتنع عن in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Abstain

Translation of Abstain in Arabic :

abstain

الامتناع عن التصويت

VERB

Synonyms: abstentions

These considerations led us to abstain. وهذه اﻻعتبارات أدت بنا الى اﻻمتناع عن التصويت.
... obliged my delegation to abstain. ... دفع وفدي مضطرا إلى الامتناع عن التصويت.
... to vote against the plan or abstain. ... على التصويت ضد الخطة او الامتناع عن التصويت .
... my delegation was constrained to abstain on this draft resolution. ... اضطر وفد بلادي إلى الامتناع عن التصويت على مشروع القرار هذا.
... he urged all other delegations to abstain. ... فإنه يحث جميع الوفود على اﻻمتناع عن التصويت.

- Click here to view more examples -

يمتنع عن

VERB

Synonyms: refrain

My delegation intends to abstain in the voting. وينوي وفد بلادي أن يمتنع عن التصويت على هذا المشروع.
... support the draft resolution and will abstain in the voting. ... أن يؤيد مشروع القرار ويمتنع عن التصويت عليه.
... draft resolution, and would therefore abstain in the vote. ... مشروع القرار ولذلك سوف يمتنع عن التصويت.
... , it intended to abstain from the vote because it had ... ... هذا، فإنه ينوي أن يمتنع عن التصويت لأن لديه ...

- Click here to view more examples -

تمتنع عن

VERB

Synonyms: refrain, desist

... message to vote against or to abstain in the voting. ... الرسالة أن تصوت معارضةً له أو أن تمتنع عن التصويت.
You'd better abstain gambling after you leave hospital. من الأفضل أن تمتنع عن القمار بعد أن تترك المستشفى
You'd better abstain from gambling after you leave ... من الأفضل أن تمتنع عن القمار بعد أن تترك ...
... people require us to abstain from ... الناس قد تتطلب منا أن تمتنع عن
States Parties which abstain from the voting shall be considered as ... أما الدول الأطراف التي تمتنع عن التصويت فلا تعتبر ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Abstentions

abstentions

امتناع

NOUN

Synonyms: excluding, omission, reluctance, withholding

... votes to one, with two abstentions. ... أصوات مقابل صوت واحد، وامتناع عضوين عن التصويت.
... in favour, 65 against, and 21 abstentions. ... صوتا ضد ٦٥ وامتناع ٢١ عن التصويب.
... to none, with 12 abstentions. ... ﻻ شيء، وامتناع ٢١ عضواً عن التصويت.
... votes to none, with 54 abstentions. ... أصوات مقابل ﻻ شيء مع امتناع ٥٤ عضوا عن التصويت.
... votes to 25, with 23 abstentions. ... صوت مقابل ٢٥ صوتا مع امتناع ٢٣ عضوا عن التصويت.

- Click here to view more examples -

II)

الامتناع عن التصويت

NOUN

Synonyms: abstain

Abstentions are not allowed. وﻻ يسمح باﻻمتناع عن التصويت.

III)

امتنع

NOUN

Synonyms: declined, forbear, abstained, refrained

IV)

الممتنعون

NOUN

Synonyms: abstaining

2. Refrain

refrain

الامتناع عن

VERB

Synonyms: abstain, desist, withhold, abstinence, forego

To refrain from harming benevolent civilizations like the one on ... للإمتناع عن إيذاء خير الحضارات كالتي على ...
They should refrain from implementing any policies or ... وينبغي لها الامتناع عن تنفيذ أي سياسات أو ...
It is government policy to refrain from providing any form of ... تنص سياسة الحكومة على الامتناع عن توفير أي شكل من ...
... to exercise maximum restraint and to refrain from any act that ... ... بممارسة أقصى انضباط واﻻمتناع عن أي فعل من شأنه أن ...
... it might be wise to refrain from seeking to regulate that ... ... قد يكون من الحكمة الامتناع عن السعي إلى تنظيم هذا ...
... all parties to the conflict to refrain from such acts and ... ... جميع أطراف النزاع إلى الامتناع عن مثل هذه الأفعال وإلى ...

- Click here to view more examples -

II)

تمتنع عن

VERB

Synonyms: abstain, desist

... that developing countries should refrain from engaging in the negotiations. ... أن على البلدان النامية أن تمتنع عن الدخول في المفاوضات.
... all public authorities to refrain from prejudging the outcome ... ... جميع السلطات العامة أن تمتنع عن الحكم بصورة مسبقة على نتيجة ...
... international financial institutions should refrain from using financial assistance as a ... ... والمؤسسات المالية الدولية أن تمتنع عن استعمال المساعدة المالية كأداة ...
... the status quo and refrain from any action that might ... ... على الوضع القائم وأن تمتنع عن أي عمل يمكن أن ...
... upon all countries to refrain from recourse to such measures and ... ... على جميع البلدان أن تمتنع عن اللجوء إلى هذه التدابير أو ...
... controls on intermediaries and refrain from authorizing sales if ... ... رقابة على الوسطاء وأن تمتنع عن الترخيص بالمبيعات إذا ما ...

- Click here to view more examples -

III)

الامتناع

NOUN

Synonyms: omission, abstinence, abstaining, abstention, restraint

... familiar with, so apparently you had that refrain ready. ... دراية على ما يبدو حتى أن كان لديك استعداد الامتناع.
because of high school refrain بسبب الامتناع المدرسة الثانوية
but grown-up to my uncle's bit refrain tonight ولكن كبروا إلى الامتناع بت عمي هذه الليلة
bessie would you just listen and refrain from comic وكنت استمع فقط بيسي والامتناع من هزلية
... , the notes, the whole refrain haunted her memory. ... والملاحظات ، والامتناع كله مسكون ذاكرتها.
refrain as he drew near, as if to ... الامتناع كما لفت القريب ، وكأن لتحصين ...

- Click here to view more examples -

IV)

يمتنع عن

VERB

Synonyms: abstain

... political bias and should refrain from imposing any particular system on ... ... تحيّز سياسي وأن يمتنع عن فرض نظام معيّن على ...
However, it should refrain from an expanded interpretation of ... وينبغي له أن يمتنع عن أي تفسير موسع للسلم ...
Refrain from performing work requiring ... يمتنع عن أداء العمل الذي يتطلب ...
... and you often hear the refrain from ... وتسمع في كثير من الأحيان يمتنع عن
... thus hope that it will refrain from renewing it next summer ... ... ومن ثم نأمل أن يمتنع عن تجديده في الصيف المقبل ...
... the international community to refrain from lending any support to ... ... المجتمع الدولي على أن يمتنع عن تقديم أي دعم لإعلان ...

- Click here to view more examples -

تحجم عن

VERB

Synonyms: reluctant

... that the parties needed to refrain from actions or statements detrimental ... ... أنه ينبغي للأطراف أن تحجم عن الأعمال أو البيانات المضرة ...
... and power politics and refrain from mutual suspicion and hostility. ... وسياسات القوة وتحجم عن التشكك والعداء المتبادل .
... , and it should refrain from referring to its findings ... ... ، كما ينبغي لها أن تُحجم عن الإشارة إلى النتائج الواردة فيه ...

- Click here to view more examples -

VI)

الكف عن

VERB

Synonyms: stop, cease, desist, cessation, discontinue

... unless he pledges to refrain from political activity and signs ... ... ما لم يتعهد بالكف عن النشاط السياسي ويوقع ...
... strongly both parties to refrain from resorting to force and ... ... بقوة كلا الطرفين على الكف عن اللجوء إلى القوة والأعمال ...
... to halt violations, refrain from provocations that could ... ... على وقف الانتهاكات ، والكف عن الاعمال الاستفزازية التى يمكن ان ...
... under international law and to refrain from measures that have ... ... بموجب القانون الدولي والكف عن التدابير التي تتسبب في ...
... Demands that all parties refrain from any action intended to destroy ... ... تطالب جميع اﻷطراف بالكف عن أي عمل يستهدف تدمير ...
... attempts have been made to refrain from resubmitting the entire budgets ... ... محاوﻻت قد بذلت للكف عن إعادة تقديم الميزانيات برمتها ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاقلاع عن

VERB

Synonyms: quit, desist

Our countries pledged to refrain from interfering directly or indirectly ... وتعهدت بلداننا بالإقلاع عن التدخل المباشر أو غير ...
... seen as threatening and to refrain from militant rhetoric; ... اعتبارها مصدر تهديد والإقلاع عن الخطاب العسكري،
... is therefore bound to refrain from acts which would defeat ... ... فهو لذلك ملتزم بالإقلاع عن "الأعمال التي تخل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تكف عن

VERB

Synonyms: stop, cease, desist, discontinue

... urge all countries to refrain from such practices . ... ونحث جميع البلدان على أن تكف عن هذه الممارسات .
... to all political forces to refrain from activities that could ... ... جميع القوى السياسية أن تكف عن جميع اﻷنشطة التي يمكن أن ...
... Member States should therefore refrain from presenting new proposals to ... ... ثم ينبغي للدول اﻷعضاء أن تكف عن تقديم مقترحات جديدة لتعديل ...

- Click here to view more examples -

3. Desist

desist

تكف عن

VERB

Synonyms: stop, cease, refrain, discontinue

... and in particular to desist from the establishment of settlements. ... ، وبالخصوص أن تكف عن إنشاء المستوطنات.
... the civilian population and desist from using disproportionate force," ... ... السكان المدنيين وأن تكف عن استخدام القوة المفرطة " ...
... having similar intentions to desist from taking any action ... ... التي لديها نوايا مماثلة أن تكف عن اتخاذ أي إجراء من ...

- Click here to view more examples -

II)

الكف عن

VERB

Synonyms: stop, cease, refrain, cessation, discontinue

... the country without permission, desist from punishing returnees, and ... ... البلد بدون إذن، والكف عن معاقبة العائدين، وتعديل ...
... for all and to desist from creating any sort of ... ... لمصلحة الجميع والكف عن إنشاء أي نوع من ...
... had refused their orders to desist. ... أن رفض أوامرهم بالكف عن ذلك.

- Click here to view more examples -

III)

الكف

NOUN

Synonyms: cessation, palm, cease, paw, ipaq

... ordering you to cease and desist. ... آمرك بالتوقف والكف
while really desist or was this kid is no ... بينما كان حقا أو الكف هذا الطفل هو أي ...
desist only twenty eight of them and he ... الكف وعشرين ثمانية منهم وانه ...
... commanded his crew to desist ... لقيادة فريقه للكف

- Click here to view more examples -

IV)

الامتناع عن

VERB

Synonyms: refrain, abstain, withhold, abstinence, forego

تمتنع عن

VERB

Synonyms: refrain, abstain

... among other things, desist from imposing its citizenship or any ... ... في جملة أمور، أن تمتنع عن فرض مواطنتها أو أي ...
... in its zone and desist from using the State apparatus for ... ... في منطقتها، وأن تمتنع عن استخدام جهاز الدولة لتحقيق ...

VI)