Refrained means امتنع عن and تمتنع عن in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Refrained

Translation of Refrained in Arabic :

refrained

امتنع عن

VERB

Synonyms: abstained, declined

The latter had refrained from nominating a candidate, alleging ... وكان هذا الحزب قد امتنع عن تسمية مرشح، مدعيا ...
... for that, had he refrained from making political statements ... ... لذلك لو أنه امتنع عن الإدلاء ببيانات سياسية وكتابة ...
He refrained from answering questions on ... وامتنع عن الرد على اسئلة حول ...
... , it had ultimately refrained from taking action on ... ... ، ولكنه في النهاية امتنع عن اتخاذ أي إجراء بشأن ...
... he repeated, and refrained from further ... وكرر ، وامتنع عن مزيد من

- Click here to view more examples -

تمتنع عن

VERB

Synonyms: refrain, abstain, desist

... supported their activities or refrained from acting against them. ... وتدعم أنشطتهم أو تمتنع عن القيام بعمل ضدهم.

in English

1. Abstained

abstained

امتنعت

VERB

Synonyms: balking, refrained

2. Declined

declined

انخفض

VERB

Synonyms: dropped, fell, decreased, down, has fallen, dipped

The invitation was general, and generally declined. كانت دعوة عامة ، وانخفض عموما.
The general consumption of goods has declined in most countries. وقد انخفض اﻻستهﻻك العام للسلع في معظم البلدان.
The external debt has also declined. وانخفض الدين الخارجي أيضاً.
The autumn days declined to winter. انخفض أيام الخريف إلى الشتاء.
Government domestic borrowing had declined, which had contributed to a ... وانخفض الإقراض المحلي للحكومة، مما أسهم ...
The rate of construction has declined as a result of ... وقد انخفض معدل التشييد نتيجة ﻻرتفاع ...

- Click here to view more examples -

II)

رفض

VERB

Synonyms: rejected, refused, denied, refusal, rejection, deny

He declined that offer. لقد رفض ذلك العرض.
A spokesman for the photography studio declined to comment. المتحدث بإسم الأستوديو رفض التعليق
And he declined for this? ورٌفض بسبب هذا ؟
The minister's office declined to make any comment. ورفض مكتب الوزير الادلاء باي تعليق.
This invitation has already been declined. تم رفض هذه الدعوة بالفعل.
I asked your partner, but he declined the invite. لقد سألت رفيقك ولكنه رفض الدعوه

- Click here to view more examples -

III)

امتنع

VERB

Synonyms: forbear, abstained, refrained, abstentions

... of such opportunities, others had declined to do so. ... هذه الفرص، فقد امتنع آخرون عن ذلك.
He declined to furnish more details ... وامتنع المسؤول عن اعطاء مزيد من المعلومات ...
The official declined to comment on the ... وامتنع المسؤول عن التعليق على ...
He declined, but would not ... وامتنع، ولكن لن ...
... the balance had already declined to a few ... وكان التوازن وامتنع بالفعل على عدد قليل
The Registrar has declined to meet administrative requests from the judges ... وقد امتنع المسجل عن تلبية الطلبات اﻹدارية المقدمة من القضاة ...

- Click here to view more examples -

IV)

رفضت

VERB

Synonyms: refused, rejected, dismissed, denied

Updates that were previously declined are hidden. التحديثات التي رُفضت مسبقاً مخفية.
The court declined to dismiss the buyer's suit. ورفضت المحكمة رد دعوى المشتري.
They declined to give further details of the blast. ورفضت تقديم مزيد من التفاصيل عن الانفجار .
Officers declined to provide further information about the incident. ورفضت الشرطة اعطاء المزيد من المعلومات.
The court of first instance declined to grant the request. ورفضت المحكمة الابتدائية تلبية هذا الطلب.
She declined to provide details of the team's program. ورفضت تقديم تفاصيل حول برنامج الفريق.

- Click here to view more examples -

انخفاضا

VERB

Synonyms: decline, decrease, reduction, decreased

The core resources available have declined more sharply than total ... وانخفضت الموارد اﻷساسية المتاحة انخفاضا أكبر من انخفاض مجموع ...
... where economic production per person declined consistently throughout the 1980s; ... انخفض فيها اﻻنتاج اﻻقتصادي للفرد انخفاضاً مطرداً خﻻل الثمانينات؛
... level since 1988, has declined in real terms, ... ... المستوى منذ سنة ١٩٨٨، سجلت انخفاضا بالقيم الحقيقية، ...
... developing countries as a whole has declined significantly in real terms ... ... البلدان النامية ككل انخفاضاً ملموساً بالقيمة الحقيقية ...
... in agriculture and processing industries had declined sharply. ... في الزراعة والصناعات التجهيزية انخفاضا حادا.
... contributions towards the Annual Programme declined slightly. ... انخفضت التبرعات في البرنامج السنوي انخفاضاً طفيفاً.

- Click here to view more examples -

VI)

المرفوضه

VERB

Synonyms: rejected, disapproved, objectionable

VII)

تراجع

VERB

Synonyms: undo, slipped, retreat, decline, dip, retreated, tumbling

Then it declined from making its position clear ... وبعد ذلك تراجع عن توضيح موقفه بذرائع ...
... role of government finance has progressively declined in most countries during ... ... دور التمويل الحكومي قد تراجع تدريجياً في معظم البلدان خلال ...
it all the political they declined comment mister speaker تراجع جميع تعليق السياسية التي مستر المتكلم
movie in effect into declined everybody you click right now الفيلم في المعنى في الجميع تراجع انقر لك الآن
declined when it comes to a bc rates among ... تراجع عندما يتعلق الأمر إلى معدلات ق بين ...
... its standard of living has declined owing to the worsening ... ... فإن مستوى معيشتها قد تراجع بسبب تزايد حدة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

هبطت

VERB

Synonyms: landed, fallen, fell, dropped, plunged, plummeted

Flows to developed countries declined again. وهبطت من جديد التدفقات نحو البلدان المتقدمة.
The proportion of the poor declined in all the regions ... ولقد هبطت نسبة الفقراء في كل الأقاليم ...
The bed occupancy in the hospital declined to 43.5 per cent ... وهبطت نسبة شغل الأَسرَّة في المستشفيات إلى 43.5 في المائة ...

- Click here to view more examples -

IX)

هبط

VERB

Synonyms: fell, landed, relegated, tumbled, dropped, has fallen

... to these centres had declined by 60 per cent ... ... الى هذه المراكز، قد هبط بمعدل ٦٠ في المائة ...
The balance of regular resources declined by $30 million ... وهبط رصيد الموارد العادية بمقدار 30 مليون دولار ...

تناقص

VERB

Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution

... to the developing countries has declined steadily during the current decade ... ... للبلدان النامية قد تناقص باطراد خﻻل العِقد الجاري ...
... very minimal and has declined over the years owing to ... ... ضئيل جداً وقد تناقص على مر السنين بسبب ...
... who avoid treatment has declined in recent years. ... الذين كانوا يتجنبون العلاج تناقص في السنوات الأخيرة.

- Click here to view more examples -

3. Abstain

abstain

الامتناع عن التصويت

VERB

Synonyms: abstentions

These considerations led us to abstain. وهذه اﻻعتبارات أدت بنا الى اﻻمتناع عن التصويت.
... obliged my delegation to abstain. ... دفع وفدي مضطرا إلى الامتناع عن التصويت.
... to vote against the plan or abstain. ... على التصويت ضد الخطة او الامتناع عن التصويت .
... my delegation was constrained to abstain on this draft resolution. ... اضطر وفد بلادي إلى الامتناع عن التصويت على مشروع القرار هذا.
... he urged all other delegations to abstain. ... فإنه يحث جميع الوفود على اﻻمتناع عن التصويت.

- Click here to view more examples -

II)

يمتنع عن

VERB

Synonyms: refrain

My delegation intends to abstain in the voting. وينوي وفد بلادي أن يمتنع عن التصويت على هذا المشروع.
... support the draft resolution and will abstain in the voting. ... أن يؤيد مشروع القرار ويمتنع عن التصويت عليه.
... draft resolution, and would therefore abstain in the vote. ... مشروع القرار ولذلك سوف يمتنع عن التصويت.
... , it intended to abstain from the vote because it had ... ... هذا، فإنه ينوي أن يمتنع عن التصويت لأن لديه ...

- Click here to view more examples -

III)

تمتنع عن

VERB

Synonyms: refrain, desist

... message to vote against or to abstain in the voting. ... الرسالة أن تصوت معارضةً له أو أن تمتنع عن التصويت.
You'd better abstain gambling after you leave hospital. من الأفضل أن تمتنع عن القمار بعد أن تترك المستشفى
You'd better abstain from gambling after you leave ... من الأفضل أن تمتنع عن القمار بعد أن تترك ...
... people require us to abstain from ... الناس قد تتطلب منا أن تمتنع عن
States Parties which abstain from the voting shall be considered as ... أما الدول الأطراف التي تمتنع عن التصويت فلا تعتبر ...