Reluctant
US
GB
SA
Translation of Reluctant in Arabic :
reluctant
1
متردده
ADJ
Synonyms: hesitant, hesitating, undecided, trombone, extremly, indecisive
- Well, she's reluctant to make a public accusation. حسناً، إنّها مُتردّدة للقيام بإتهام عام.
- call you were sold reluctant to serve استدعاء كنت مترددة بيعها لخدمة
- i was reading a book called reluctant alright not fruit كنت أقرأ كتابا بعنوان مترددة حسنا لا الفاكهة
- looking over the letters of the reluctant lover. يبحث أكثر من الحروف من محبي مترددة.
- But you seem very reluctant with your ولكن يبدو أنك مترددة جدا مع الخاص
2
تحجم
ADJ
- Families are reluctant for safety and cultural reasons to ... وتحجم الأسر، لأسباب أمنية وثقافية، عن ...
- even saying reluctant to tell قائلا ان اقول حتى تحجم
- are reluctant and so they didn't give ... وتحجم حتى أنها لم تقدم ...
- Some were reluctant to accept that accession to the ... وتُحجم بعض البلدان عن قبول أن اﻻنضمام إلى ...
3
تحجم عن
ADJ
Synonyms: refrain
- ... cleaner production projects makes those institutions reluctant to fund such projects ... ... مشاريع الإنتاج الأنظف يجعلها تحجم عن تمويل مثل هذه المشاريع ...
- ... the former have been reluctant to accept any scheme of ... ... فإن الدول اﻷولى تحجم عن قبول أي خطة لنزع ...
- reluctant to step into his own age. تحجم عن التدخل في العمر نفسه.
- ... , humanitarian agencies are reluctant to undertake programmes that may ... ... ، فإن الوكالات الإنسانية تحجم عن الاضطلاع ببرامج يمكن أن ...
- ... that many States are reluctant to provide names. ... بأن ثمة دولا عديدة تحجم عن تقديم الأسماء.
4
تتردد
ADJ
Synonyms: hesitate, hesitant, hesitation
- States were sometimes reluctant to admit that they were engaged in ... فقد تتردد الدول أحياناً في الاعتراف بأنها في ...
- The courts were reluctant to separate mothers from their dependent children ... وتتردد المحاكم في فصل الأمهات عن أطفالهن المعالين ...
- Enterprises may be reluctant to disclose this type of information ... وقد تتردد المشاريع في كشف هذا النوع من المعلومات ...
- ... financial help, but are reluctant to seek help. ... المساعدة المالية، ولكنها تتردد في التماس المعونة.
- ... migrant workers, they were reluctant to regularize the status ... ... العمال المهاجرين إلا أنها تتردد في إضفاء الطابع القانوني على مركز ...
5
يتردد
ADJ
Synonyms: hesitate, frequented, wavered, crackled, hesitation, hesitant
- For one thing, donors are reluctant to poor money down ... فمن ناحية، يتردد المانحون في صب الأموال ...
- ... many sailors would be reluctant to sail too far from the ... ... كان العديد من البحارة ليتردد في الإبحار بعيداً جداً عن ...
- usually reluctant to move from her place. يتردد عادة للانتقال من مكان لها.
- reluctant witness at the establishment in يتردد الشاهد في إنشائها في
- Neither willing nor reluctant, As she went ... لا يرغب ولا يتردد، كما انها ذهبت ...
6
ترددا
ADJ
Synonyms: hesitant, frequently asked
- ... , several delegations were reluctant to accept the paragraph as ... ... ، أبدت وفود عديدة ترددا في قبول الفقرة بصيغتها ...
- ... this concept and are reluctant to include it. ... هذا المفهوم وتبدي تردداً في اعتماده.
- ... on this ground more reluctant than I could quite understand. ... على هذه الأرض أكثر ترددا مما كنت قد فهم تماما.
7
ممانعه
ADJ
Synonyms: reluctance
- ... was concerned that the Government seemed reluctant to apply article 26 ... ... عن قلقه من أن الحكومة تبدو ممانعة في تطبيق المادة 26 ...
8
9
تمانع
ADJ
Synonyms: mind
- Banks are often reluctant to rely on the selection and evaluation ... فكثيرا ما تمانع المصارف في اﻻعتماد على اختيار وتقييم ...
- However, women were sometimes reluctant to be registered as ... ومع ذلك تمانع المرأة أحيانا أن تسجل كحائزة ...
- They are even more reluctant to invoke it against ... بل إنها تمانع حتى في التمسك بها تجاه ...
- Many countries remained reluctant to make use of it, even ... وتمانع بلدان عديدة في استخدام ذلك حتى بالنسبة ...
- ... made clear that it was reluctant to see a statutory tribunal ... ... بوضوح بأنها تمانع في إنشاء محكمة نظامية ...
10
11
More meaning of Reluctant
hesitant
I)
متردده
ADJ
Synonyms: reluctant, hesitating, undecided, trombone, extremly, indecisive
- But why are your words so hesitant? لكن لماذا يا حبيبي كلماتك مترددة جدا؟
- However, authorities are apparently hesitant to implement such a programme ... غير أن السلطات تبدو مترددة في تنفيذ برنامج كهذا ...
- Why are you so hesitant?! لماذا أنتِ مترددة جدا؟
- hesitant to come on your show because article ... مترددة أن يأتي يوم برنامجك لأن المادة ...
- hesitant to do that because who knew ... مترددة في القيام بذلك لأن الذين يعرفون ...
II)
المتردده
ADJ
- ... me with the opportunity to encourage hesitant States to do likewise ... ... أنتهز الفرصة لتشجيع الدول المترددة على أن تفعل نفس الشيء ...
- ... of obtaining the accession of hesitant States and were preferable ... ... لتحقيق انضمام الدول المترددة وأنها أفضل من ...
- ... obtaining the accession of hesitant States. ... جدا لحض الدول المترددة على اﻻنضمام.
III)
IV)
V)
تتردد
ADJ
Synonyms: hesitate, reluctant, hesitation
- Some organizations are hesitant to delegate authority with regard ... وتتردد بعض المنظمات في تفويض السلطة في مجال ...
- ... as States might feel hesitant to sign and ratify ... ... حيث أن الدول قد تتردد في التوقيع أو التصديق على ...
hesitating
I)
متردده
VERB
- Unless you're hesitating because of some different reason. مالم تكوني مترددة بسبب شيء مختلف
- He paused for a moment, hesitating. توقف للحظة ، مترددة.
- ... one or two faltering steps towards him, hesitating. ... واحدة أو خطوتين المتعثرة تجاهه ، مترددة.
- Why are you still hesitating? لماذا مازلتي متردده؟ .إفتحيه
- Hesitating, he opened the door. مترددة ، فتحت له الباب.
II)
ترددها
VERB
- She maintained a hesitating silence. انها حافظت صمت ترددها.
- He seemed to be hesitating between two courses of action. وبدا ان يكون ترددها بين دورتين للعمل.
- him with a weak throat, and a hesitating, له مع الحلق ضعيفة ، وترددها ،
III)
تردد
VERB
Synonyms: frequency, hesitation, reverb, reluctance, hesitated, rumored, reluctant, hesitantly
- I would have said yes without hesitating. كنت سأقول نعم بدون تردّد
- She kept the two men hesitating near her. احتجزت الرجلين تردد بالقرب من منزلها.
- hesitating for a lot of problems watch تردد لمشاهدة الكثير من المشاكل
- hesitating against policies of his that i don't like somehow ... تردد ضد سياسات له أنني لا أحب بطريقة ما ...
- A moment yet he stood hesitating, startled by that appeal ... وقفت لحظة بعد ان تردد ، فاجأ هذا النداء من قبل ...
IV)
يتردد
VERB
Synonyms: hesitate, frequented, wavered, reluctant, crackled, hesitation, hesitant
- Hesitating to advance, he ... يتردد في التقدم ، وأشار ...
- As they stood hesitating in the hall, they كما وقفوا يتردد في القاعة ، فإنها
- Then hesitating for a moment how to express time, ... ثم يتردد لحظة وكيفية التعبير عن الوقت ، ...
- ... with troubled eyes, hesitating to take the ... بعيون المضطربة ، يتردد في اتخاذ
undecided
I)
المترددين
ADJ
- the numbers without any sort undecided voters rights الأرقام دون أي نوع حقوق الناخبين المترددين
- script couch that some undecided and bring thirty marjorie ... النصي الأريكة أن بعض المترددين وتحقيق مارجوري 30 ...
- and undecided voters out there they wanted here this notion ... وهناك الناخبين المترددين أرادوا هنا هذه الفكرة ...
- and even the most recent bellingham undecided voters they like obama ... وحتى أحدث الناخبين المترددين بيلينجهام أنهم يحبون أوباما ...
- how many and of undecided voters are there really an ohio ... عدد من الناخبين المترددين وهناك حقا أوهايو ...
II)
متردده
ADJ
Synonyms: reluctant, hesitant, hesitating, trombone, extremly, indecisive
- ... after the election you'll be undecided or he'll say ... ... بعد الانتخابات سوف تكون مترددة أو انه سوف يقول ...
- ... running and that if you're undecided this point you know ... ... تشغيل وأنه إذا كنت مترددة هذه النقطة كنت تعرف ...
trombone
I)
الترومبون
NOUN
- I was the trombone, first trombone. أنا كنت "الترومبون" .
- It's just like playing the trombone. إنه مثل العزف على الترومبون
- huge trombone exactly ten seconds الترومبون ضخمة عشر ثوان بالضبط
- but he's committed you going to play contemplate a trombone ولكن هذا ارتكب أنت ذاهب للعب التفكير في الترومبون
- ... every neck is a hair trombone ... في كل الرقبة هو الشعر الترومبون
II)
indecisive
II)
حاسم
ADJ
Synonyms: crucial, critical, decisive, decisively, definitive, conclusive, resolute
- ... , since, first, it is indecisive and incomplete. ... ، حيث أنه أوﻻ غير حاسم وغير كامل.
refrain
I)
الامتناع عن
VERB
Synonyms: abstain, desist, withhold, abstinence, forego
- To refrain from harming benevolent civilizations like the one on ... للإمتناع عن إيذاء خير الحضارات كالتي على ...
- They should refrain from implementing any policies or ... وينبغي لها الامتناع عن تنفيذ أي سياسات أو ...
- It is government policy to refrain from providing any form of ... تنص سياسة الحكومة على الامتناع عن توفير أي شكل من ...
- ... to exercise maximum restraint and to refrain from any act that ... ... بممارسة أقصى انضباط واﻻمتناع عن أي فعل من شأنه أن ...
- ... it might be wise to refrain from seeking to regulate that ... ... قد يكون من الحكمة الامتناع عن السعي إلى تنظيم هذا ...
- ... all parties to the conflict to refrain from such acts and ... ... جميع أطراف النزاع إلى الامتناع عن مثل هذه الأفعال وإلى ...
II)
تمتنع عن
VERB
- ... that developing countries should refrain from engaging in the negotiations. ... أن على البلدان النامية أن تمتنع عن الدخول في المفاوضات.
- ... all public authorities to refrain from prejudging the outcome ... ... جميع السلطات العامة أن تمتنع عن الحكم بصورة مسبقة على نتيجة ...
- ... international financial institutions should refrain from using financial assistance as a ... ... والمؤسسات المالية الدولية أن تمتنع عن استعمال المساعدة المالية كأداة ...
- ... the status quo and refrain from any action that might ... ... على الوضع القائم وأن تمتنع عن أي عمل يمكن أن ...
- ... upon all countries to refrain from recourse to such measures and ... ... على جميع البلدان أن تمتنع عن اللجوء إلى هذه التدابير أو ...
- ... controls on intermediaries and refrain from authorizing sales if ... ... رقابة على الوسطاء وأن تمتنع عن الترخيص بالمبيعات إذا ما ...
III)
الامتناع
NOUN
Synonyms: omission, abstinence, abstaining, abstention, restraint
- ... familiar with, so apparently you had that refrain ready. ... دراية على ما يبدو حتى أن كان لديك استعداد الامتناع.
- because of high school refrain بسبب الامتناع المدرسة الثانوية
- but grown-up to my uncle's bit refrain tonight ولكن كبروا إلى الامتناع بت عمي هذه الليلة
- bessie would you just listen and refrain from comic وكنت استمع فقط بيسي والامتناع من هزلية
- ... , the notes, the whole refrain haunted her memory. ... والملاحظات ، والامتناع كله مسكون ذاكرتها.
- refrain as he drew near, as if to ... الامتناع كما لفت القريب ، وكأن لتحصين ...
IV)
يمتنع عن
VERB
Synonyms: abstain
- ... political bias and should refrain from imposing any particular system on ... ... تحيّز سياسي وأن يمتنع عن فرض نظام معيّن على ...
- However, it should refrain from an expanded interpretation of ... وينبغي له أن يمتنع عن أي تفسير موسع للسلم ...
- Refrain from performing work requiring ... يمتنع عن أداء العمل الذي يتطلب ...
- ... and you often hear the refrain from ... وتسمع في كثير من الأحيان يمتنع عن
- ... thus hope that it will refrain from renewing it next summer ... ... ومن ثم نأمل أن يمتنع عن تجديده في الصيف المقبل ...
- ... the international community to refrain from lending any support to ... ... المجتمع الدولي على أن يمتنع عن تقديم أي دعم لإعلان ...
V)
تحجم عن
VERB
Synonyms: reluctant
- ... that the parties needed to refrain from actions or statements detrimental ... ... أنه ينبغي للأطراف أن تحجم عن الأعمال أو البيانات المضرة ...
- ... and power politics and refrain from mutual suspicion and hostility. ... وسياسات القوة وتحجم عن التشكك والعداء المتبادل .
- ... , and it should refrain from referring to its findings ... ... ، كما ينبغي لها أن تُحجم عن الإشارة إلى النتائج الواردة فيه ...
VI)
الكف عن
VERB
Synonyms: stop, cease, desist, cessation, discontinue
- ... unless he pledges to refrain from political activity and signs ... ... ما لم يتعهد بالكف عن النشاط السياسي ويوقع ...
- ... strongly both parties to refrain from resorting to force and ... ... بقوة كلا الطرفين على الكف عن اللجوء إلى القوة والأعمال ...
- ... to halt violations, refrain from provocations that could ... ... على وقف الانتهاكات ، والكف عن الاعمال الاستفزازية التى يمكن ان ...
- ... under international law and to refrain from measures that have ... ... بموجب القانون الدولي والكف عن التدابير التي تتسبب في ...
- ... Demands that all parties refrain from any action intended to destroy ... ... تطالب جميع اﻷطراف بالكف عن أي عمل يستهدف تدمير ...
- ... attempts have been made to refrain from resubmitting the entire budgets ... ... محاوﻻت قد بذلت للكف عن إعادة تقديم الميزانيات برمتها ...
VII)
الاقلاع عن
VERB
- Our countries pledged to refrain from interfering directly or indirectly ... وتعهدت بلداننا بالإقلاع عن التدخل المباشر أو غير ...
- ... seen as threatening and to refrain from militant rhetoric; ... اعتبارها مصدر تهديد والإقلاع عن الخطاب العسكري،
- ... is therefore bound to refrain from acts which would defeat ... ... فهو لذلك ملتزم بالإقلاع عن "الأعمال التي تخل ...
VIII)
تكف عن
VERB
Synonyms: stop, cease, desist, discontinue
- ... urge all countries to refrain from such practices . ... ونحث جميع البلدان على أن تكف عن هذه الممارسات .
- ... to all political forces to refrain from activities that could ... ... جميع القوى السياسية أن تكف عن جميع اﻷنشطة التي يمكن أن ...
- ... Member States should therefore refrain from presenting new proposals to ... ... ثم ينبغي للدول اﻷعضاء أن تكف عن تقديم مقترحات جديدة لتعديل ...
hesitate
I)
تتردد
VERB
Synonyms: reluctant, hesitant, hesitation
- Do you hesitate when you think? هل تتردد عندما تفكر؟
- No man could hesitate. الرجل لا يمكن ان تتردد.
- We would hesitate to guess that these ... وتتردد في التخمين بأن هذه ...
- The aggressive outside forces do not hesitate to use other nations ... ولن تتردد القوى العدوانية الخارجية في استخدام بلدان أخرى ...
- It would not hesitate to take the measures required to achieve ... ولن تتردد في اتخاذ التدابير الﻻزمة لتحقيق ...
II)
يتردد
VERB
Synonyms: frequented, wavered, reluctant, crackled, hesitation, hesitant
- He did not hesitate this time. فهو لم يتردد هذه المرة.
- And it will not hesitate to do so to ... ولن يتردد في أن يفعل ذلك حتى ...
- How come you didn't hesitate when your brother asked you for ... كيف تأتي أنت لم يتردد عندما طلب أخيك لك ...
- Colossus did not hesitate to inter lard his first speech ... ولم العملاق لم يتردد في وشح أول خطاب له ...
- He will not hesitate to sacrifice all your lives ... وقال انه لن يتردد في التضحية كل حياتكم ...
III)
اتردد
VERB
- I would not hesitate to steal it. لن أتردد لسرقتها.
- I will not hesitate when that chance comes. سوف لن أتردّد .عندما تأتي تلك الفرصة
- He never seemed to hesitate. ويبدو انه لم أتردد.
- I would hesitate to trust him to ... لن أتردد في يثقون به لرعاية ...
- I would hesitate to say that they ... وأتردد في أن أقول إنه قد ...
IV)
نتردد
VERB
Synonyms: waver, hesitation
- We should never hesitate to have recourse to its expertise. وعلينا ألا نتردد أبدا في اللجوء إلى هذه الخبرة.
- Why is it that we hesitate? لماذا هو ان نتردد؟
- We should not hesitate to adapt proven tools ... ولا ينبغي أن نتردد في تكييف الأدوات التي ثبتت جدواها ...
- ... sooner, we should not hesitate to do so. ... بسرعة، ينبغي ألا نتردد في أن نفعل ذلك.
- We should not hesitate to consider innovative solutions ... وينبغي ألا نتردد في النظر في حلول مبتكرة ...
V)
التردد
VERB
Synonyms: frequency, hf, hesitation, indecision, reluctance, frequenting
- Women also tend to hesitate to take legal action. كذلك هناك نزعة لدى النساء إلى التردد في المتابعة القانونية.
- How can you even hesitate? كيف يمكنكم التردد حتى؟
- ... their commitments and not hesitate now that they stand ... ... التزاماتهما، وعدم التردد الآن، بعد أن ...
- ... information, please do not hesitate to contact me. ... من المعلومات، برجاء عدم التردد في الاتصال بي.
- You shouldn´t hesitate. لا بنبغى عليك التردد.
VI)
تترد
VERB
VII)
ترددت
VERB
Synonyms: hesitated, reverberated, echoed, paused
- Why did you hesitate just then? لماذا ترددت إذن ؟
- Did you hesitate when you saw him? هل ترددت حين رأيته؟
- Did you hesitate when you saw him? هل ترددتِ عندما رأيتيه ؟
- ... the window's open and if you hesitate, bam! ... الأبواب مفتوحة و إن ترددت
- ... someone I liked, I wouldn't hesitate. ... شخص يعجبني لما ترددت
hesitation
I)
تردد
NOUN
Synonyms: frequency, reverb, reluctance, hesitated, rumored, reluctant, hesitantly
- Our people will not forgive any hesitation. ولن يغفر شعبنا أي تردد.
- The great minister showed perceptible hesitation. وأظهر وزير تردد كبير ملموس.
- Without the slightest hesitation or opposition. وبدون ادنى تردد أو معارضة
- It was no time for hesitation. كان هناك وقت لتردد.
II)
التردد
NOUN
Synonyms: frequency, hf, hesitate, indecision, reluctance, frequenting
- Hear the hesitation in his voice? سمعت التردد في صوته؟
- I heard the hesitation in their voices. سمعتُ التردد في أصواتهم.
- It was no time for hesitation. وكان لا وقت للتردد.
- And now they are in a state of hesitation. والآن هم في حالة من التردد .
- Hesitation in this respect is simply ... والتردد في هذا الصدد هو ببساطة ...
III)
IV)
نتردد
NOUN
- We have no hesitation in praising this development ... ونحن لا نتردد في الثناء على هذا التطور ...
- ... , we have no hesitation in supporting the responsibility to protect ... ... ، فإننا لا نتردد في دعم المسؤولية عن الحماية ...
- ... , we have no hesitation in supporting the establishment of such ... ... ، فإننا لم نتردد في تأييد إنشاء هذه ...
frequented
I)
يتردد
VERB
- it is never a very frequented one at any انها ليست ابدا واحد يتردد جدا في أي
- over waters known to be frequented here and فوق المياه من المعروف أن يتردد هنا و
- ... was because he was coming to frequented streets and did not ... لأنه كان قادما من شوارع العاصمة ، ولم يتردد
- ... which is perhaps, less frequented than the other parts. ... الذي هو ربما أقل يتردد من الأجزاء الأخرى.
- ... it is never a very frequented one at any ... انها ليست ابدا واحد يتردد جدا في أي
II)
يرتادها
VERB
Synonyms: frequented by
- remote harbors usually frequented, it must المرافئ البعيدة يرتادها عادة ، فإنه يجب
- ... assiduously showed herself at the restaurants they frequented, where, ... أظهرت نفسها بدأب في المطاعم التي يرتادها ، حيث ،
wavered
I)
ارتعش
VERB
- My reason wavered, but it did not fail me utterly ... ارتعش السبب بلدي ، لكنها لم تفشل لي تماما ...
- His leveled arm wavered like a leaf in a ارتعش ذراعه وجهت مثل ورقة في
- wavered with powerful and contending emotions. ارتعش مع العواطف القوية والمتنافسة.
- He wavered, and started to slink away, but وارتعش ، وبدأ إنسل بعيدا ، ولكن
- Then his eyes wavered, all his expression ... ارتعش ثم عينيه ، كل ما قدمه من التعبير ...
II)
يتردد
VERB
Synonyms: hesitate, frequented, reluctant, crackled, hesitation, hesitant
- She wavered, and moved toward the carriage. يتردد أنها، وتحركت في اتجاه عملية النقل.
- wavered a moment on the landing. يتردد لحظة في عملية الهبوط.
- gratitude never wavered for a single moment. يتردد ابدا عن امتنانه للحظة واحدة.
- one and he has not wavered. واحد وانه لا يتردد.
- nor wavered in our commitment to see that ... ولا يتردد في التزامنا نرى أن ...
crackled
I)
يتردد
VERB
Synonyms: hesitate, frequented, wavered, reluctant, hesitation, hesitant
- while the dry straw crackled and flamed. بينما يتردد القش الجاف وملتهب.
- sand pits the dark ground smoked and crackled. الرمال حفر الأرض المظلمة المدخنة ويتردد.
- had crackled with desire to return ... وكان يتردد مع الرغبة في العودة ...
- ... the loaded branches bent and crackled under them. ... فروع تحميل عازمة ويتردد تحتها.
- while the dry straw crackled and flamed. بينما يتردد القشة الجافة وملتهب.
frequently asked
I)
المتداوله
VERB
Synonyms: traded, circulation, circulating, handled, negotiable, transacted
- A list of frequently asked questions there contains a list ... تظهر قائمة بالأسئلة المتداولة وبها قائمة بمتاجر ...
- Get answers to frequently asked questions الحصول على إجابات للأسئلة المتداولة
- ... kinds of links for frequently asked questions pages (also known as ... ... الأنواع من الارتباطات لصفحات الأسئلة المتداولة (المعروفة أيضاً بصفحات ...
- Frequently asked questions about security features الأسئلة المتداولة المتعلقة بميزات الأمان
- The frequently asked questions page includes information about making 911 calls. تتضمن صفحة الأسئلة المتداولة معلومات حول إجراء مكالمات 911.
III)
reluctance
I)
ممانعه
NOUN
Synonyms: reluctant
- There is a general reluctance to develop a comprehensive liability convention ... وثمة ممانعة عامة في وضع اتفاقية للمسؤولية الشاملة ...
II)
تردد
NOUN
Synonyms: frequency, hesitation, reverb, hesitated, rumored, reluctant, hesitantly
- He pretended a great reluctance. تظاهر انه تردد كبير.
- The reluctance of the permanent members to countenance ... إن تردُّد الأعضاء الدائمين في تأييد ...
- An overpowering reluctance to greet her made him ... قدم تردد تغلبوا عليه لتحية لها ...
- Similar reluctance can be expected to confront ... ويمكن توقع تردد مثيل في مجال مواجهة ...
- Owing to the reluctance of the people concerned, ... ونظرا لتردد الأشخاص المعنيين، والخوف ...
III)
IV)
V)
احجام
NOUN
- ... previous experience on the reluctance of the recipients to respond, ... ... إلى الخبرة السابقة بشأن احجام الجهات المتلقية عن الاستجابة، ...
- mother affected the air of parental reluctance considered suitable to the تتأثر الأم في الهواء من إحجام الوالدين تعتبر مناسبة لل
- reluctance the multitude admitted the justice ... اعترف إحجام عدد كبير من العدالة ...
- ... interested ways, and she shrank with peculiar reluctance from ... الطرق ، وانها تقلصت مع إحجام غريبة من
- with the same fidgety reluctance. مع إحجام متململ نفسه.
VI)
التردد
NOUN
Synonyms: frequency, hf, hesitation, hesitate, indecision, frequenting
- The reluctance to take seriously the interdependence ... أما التردد في النظر بجدية في الترابط ...
- ... is possible also that such reluctance reflects a deeper resistance on ... ويُحتمل أيضاً أن يكون هذا التردد تعبيراً عن مقاومة أشد عمقاً ...
- reluctance to get this in the other and from that التردد في الحصول على هذا في الأخرى والتي من
- reluctance to get one of them التردد في الحصول على واحد منهم
- The first was a general reluctance among citizens to have ... ويتمثل السبب الأول في التردد العام بين المواطنين للجوء ...
VII)
frequency
I)
التردد
NOUN
Synonyms: hf, hesitation, hesitate, indecision, reluctance, frequenting
- This frequency will continue to remain open. وسيستمر هذا التردد مفتوحاً
- Is anyone on this frequency? هَلْ هناك احد على هذا الترددِ؟
- Call them, but don't use the open frequency. اتصل بهم لكن لا تستعمل موجة التردد العامه
- But the key's tuned in to the same frequency. ،لكن المفتاح يبث على نفس التردد مما يجعلني .
- Some cordless phones also use this frequency. تستخدم بعض الهواتف اللاسلكية أيضاً هذا التردد.
- Can anybody read me on this frequency? هل بوسع أحد أن يسمعني على هذا التردد؟
II)
تردد
NOUN
Synonyms: hesitation, reverb, reluctance, hesitated, rumored, reluctant, hesitantly
- You recognize this frequency shifter? أتعرف تردد التحوّل هذا؟
- There was an error writing the new log frequency property. حدث خطأ في كتابة خاصية تردد إنشاء سجل جديد.
- How about company frequency? ماذا عَنْ ترددَ الشركةِ؟
- I know what radio frequency they're transmitting on. أعرف تردد اللاسلكي .الذين يرسلون ينتقلون بهِ
- Get me another frequency. أحصلي لي على تردد آخر
- It puts the walkie on a protected frequency. هو يضع جهاز التحدث في تردد محمي
III)
تواتر
NOUN
Synonyms: frequent, periodicity, incidence
- What is the frequency of her bowel movement? ما هو تواتر حركة الامعاء لها؟
- The frequency of medical examinations should also be reduced. كما ينبغي تخفيض تواتر الفحوصات الطبية.
- Experience will determine the length and frequency of sessions. وستسمح التجربة بتحديد طول وتواتر الدورات.
- They made suggestions about the frequency of updates, searching facilities ... وقدمت اقتراحات بشأن تواتر التحديثات وتسهيلات البحث ...
- The frequency of further training was determined in the individual case ... ويحدد تواتر التدريب الإضافي لكل حالة على حدة ...
- For example, frequency of meetings could depend on the ... ومن ذلك مثلاً أن تواتر الاجتماعات يمكن أن يتوقف على ...
IV)
وتيره
NOUN
- The observatory said increasing the update frequency of the cyclone track ... واضاف المرصد ان زيادة وتيرة تحديث المعلومات عن مسار الاعصار ...
- The frequency of references to international human rights ranges ... أما وتيرة الإحالات إلى حقوق الإنسان الدولية فهي متفاوتة ما ...
- ... rebuild and we are destroyed again with repetitive frequency. ... نعيد البناء ونتعرض للتدمير ثانية بوتيرة متكررة.
- Your state of being actual frequency. دولتهم من الوجود يملي وتيرة.
- so therefore when you adjust the pulse frequency حتى عندما كنت بالتالي ضبط وتيرة نبض
- of the frequency range called visible light من وتيرة مجموعة تسمى الضوء المرئي
V)
تكرار
NOUN
Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly
- Select a pay frequency for the selected pay group. حدد تكرار الدفع لمجموعة الدفع المحددة.
- The frequency of the activity is called its recurrence pattern. يتم تسمية تكرار النشاط بنمط التكرار.
- Frequency of response types per action type. تكرار أنواع الاستجابة حسب نوع الإجراء.
- Pay frequency derived from the compensation plan. تكرار الدفع المشتق من خطة التعويض.
- Select the pay frequency for the fixed compensation plan. يُستخدم لتحديد تكرار الدفع لخطة التعويض الثابتة.
- To specify the estimate frequency, you must select ... لتحديد تكرار التقدير، يجب تحديد ...
VI)
التواتر
NOUN
Synonyms: periodicity
- ... detailed information as regards data, frequency and sources. ... من المعلومات المفصلة بشأن البيانات والتواتر والمصادر.
- ... differences in the relative frequency of research activity in ... ... الى وجود فروق في التواتر النسبي للنشاط البحثي في ...
- precision and frequency with which he turned the leaves. الدقة والتواتر الذي التفت الأوراق.
- Next in frequency was the implementation of low-threshold services ... ويلي ذلك من حيث التواتر تنفيذ الخدمات المنخفضة العتبة ...
- ... all information needs to be reported with the same frequency. ... ينبغي تقديم جميع المعلومات بنفس التواتر.
- ... in terms of intensity and frequency. ... من حيث الكثافة والتواتر.
VII)
التكرار
NOUN
Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating
- Enter the frequency in the field. أدخل التكرار في حقل .
- Select the frequency to generate a budget transaction. يتيح تحديد التكرار لإنشاء حركة موازنة.
- Enter the frequency to generate a budget transaction. يتيح إدخال التكرار لإنشاء حركة موازنة.
- So this is the frequency. لذلك هذا هو التكرار.
- You can change the frequency by limiting the number of ... يمكنك تغيير التكرار وذلك بتحديد عدد ...
- Enter the frequency with which you want to accrue revenue from ... يتيح إدخال التكرار المراد استخدامه لاستحقاق الإيراد من ...
VIII)
ترددات
NOUN
Synonyms: frequencies, echoes
- Do you know how to do a frequency scan? أتعرفين كيف تُجرى مسح ترددات؟)
- They operate on a different frequency. أنها تعمل على ترددات مختلفة.
- I had a text from a radio frequency spectrum analysis. لدي نص من تقرير تحليل ترددات طيف الموجات اللاسلكية
- She must have so kind of sound-frequency control. لابد أنها تملك نوعاً من السيطرة على ترددات الصوت
- they operate in a frequency band different from ours. أنها تعمل في نطاق ترددات مختلفة من بلدنا.
- using uniform radio frequency and a magnetic field. باستخدام ترددات الراديو الموحدة والمجال المغناطيسي.
reverb
I)
hesitated
I)
ترددت
VERB
Synonyms: reverberated, echoed, paused
- She hesitated, but she brought it out. ترددت ، لكنها جلبت بها.
- You hesitated before you replied. لقد ترددت قبل أن تجيب - كلا
- She hesitated a moment and then spoke. ترددت لحظة ثم تكلم.
- For an instant he hesitated and then pulled the switch. ترددت لحظة ثم انسحب هو والتبديل.
- She hesitated afresh, but she brought it out. ترددت من جديد ، لكنها جلبت بها.
II)
يتردد
VERB
Synonyms: hesitate, frequented, wavered, reluctant, crackled, hesitation, hesitant
- ... worse of me for having hesitated at all. ... أسوأ مني لأنه يتردد على الإطلاق.
- All right, he hesitated. حسنا،إنه يتردّد.
- ... he reached the door, he hesitated for a moment, ... ... وصل الى الباب ، وكان يتردد للحظة واحدة ، ...
- he hesitated, her father supplied the rest. يتردد والدها تزويد بقية.
- ... saw, or else he hesitated to express it. ... رأى ، وإلا أنه يتردد في التعبير عنه.
III)
تتردد
VERB
Synonyms: hesitate, reluctant, hesitant, hesitation
- He hesitated for a moment. تتردد عليه لحظة واحدة.
- hesitated to jump until I should have heard تتردد في القفز حتى أنا يجب أن يسمعوا
- ... regard and had not hesitated to formulate appropriate solutions for ... ... الشأن، ولم تتردد في صياغة حلول مناسبة لمسائل ...
IV)
تردد
VERB
Synonyms: frequency, hesitation, reverb, reluctance, rumored, reluctant, hesitantly
- He hesitated, as though to speak were difficult. تردد انه، كما لو كان من الصعب أن يتكلم.
- He hesitated, and went off at a tangent. تردد انه ، وانفجرت في الظل.
- He had hesitated, and she waited. كان قد تردد ، وانتظرت.
- He hesitated for a moment. تردد انه لحظة واحدة.
- The secretary hesitated a moment and laughed ... تردد وزير لحظة وضحك ...
rumored
I)
يشاع
VERB
- It is rumored to be even more dangerous ... ويشاع بأنه أكثر خطورة ...
- It's rumored that she has a sixth sense ... يشاع أن لديها حاسة سادسه ...
- rumored plan all here we go either way خطة يشاع جميع هنا نذهب في اي من الاتجاهين
- It's rumored he has a special place ... هو يشاع هو له مكان خاصّ ...
- She had heard it rumored that strange things had ... وقد سمعت أنه يشاع أن أشياء غريبة قد ...
II)
III)
مشاع
VERB
- It's rumored that it's here ... الأمر مشاع بأنّها هنا . ...
V)
اشعت
VERB
VI)
hesitantly
I)
تردد
ADV
Synonyms: frequency, hesitation, reverb, reluctance, hesitated, rumored, reluctant
- ... river he stopped, hesitantly he stood at the bank. ... النهر عرج، بتردد كان واقفا في البنك.
- ... the stone?" he asked hesitantly after a pause. ... الحجر؟" سأل بتردد بعد توقف.
- ... but it turned slowly and hesitantly and was close to ... ... لكنه تحول ببطء وبتردد وكان قريبا من ...
mind
I)
العقل
NOUN
- Each mind is a mason. كل العقل هو ميسون.
- In here, only the mind can grant you power. أما هنا , فالعقل فقط من يحدد قوتك
- The mind has trouble letting go. العقل لديه مشاكل في التأقلم
- Who solved the test of the mind? من حل اختبار العقل؟ !
- So there is a connection with the mind. إذا هناك أرتباط بينها و بين العقل .
- Silver had the strength of mind to hide it. وكان فضة قوة العقل لإخفائه.
II)
تمانع
VERB
Synonyms: reluctant
- Would you mind changing seats? هل تمانع في تبديل المقاعد ؟؟
- I should not mind walking half the way. وأود أن لا تمانع في المشي نصف الطريق.
- The chute gets smaller, but the cattle won't mind. المنحنى يصبح أضيق و لكنها لن تمانع
- I was wondering, do you mind? كنت أتسائل, هل تمانع؟
- You mind explaining to me? هل تمانع، أن توضح لي؟
- Would you mind answering some questions? هل تمانع في الإجابة عن بعض التساؤلات لأجلي؟
III)
الاعتبار
NOUN
Synonyms: account, consideration, consider
- What do you have in mind? ماذا لديك في الاعتبار؟
- Then keep these beauties in mind, darling. اذن يمكنك الابقاء بهذا الجمال في الاعتبار, عزيزتي.
- Keep that in mind and you may go. أبقي ذلك في الاعتبار ولـتذهبي
- The following points need to be borne in mind. وينبغي أخذ النقاط التالية في الاعتبار.
- So keep that in mind. حتى أن تبقي في الاعتبار.
- Which of the following should you keep in mind? أياً مما يلي يجب وضعة في الاعتبار؟
IV)
اعتبارها
NOUN
Synonyms: as
- I had in mind a battering ram. كان لي في اعتبارها كبش الضرب.
- Mind you, your father will hear of this. اعتبارها لكم ، وسوف نسمع من والدك هذا.
- ... on the keg, mind. ... على برميل ، واعتبارها.
- ... but she pretended not to mind the loss. ... لكنها تظاهرت بعدم اعتبارها خسارة.
- ... countries should keep in mind that they might find themselves ... ... للبلدان أن تضع في اعتبارها أنها قد تجد نفسها ...
- Get your mind out of the gutter. احصل على اعتبارها من مزراب.
V)
عقل
NOUN
- You said a mind like mine needs play. قلت لي أن عقل كعقلي يحتاج للعب
- So you're a mind reader? لذا، أنت قارئ عقلِ.
- Mind changing the station for me, pal? عقل تغيير المحطة بالنسبة لي بال؟
- You have no logic, no mind nor balance. لا منطق عندهم ، لا عقل ولا ميزان .
- I have to get inside this man's mind. أنا يَجِبُ أَنْ أُصبحَ في الداخل عقلَ هذا الرجلِ.
- Another brilliant mind in the bacteriological warfare. عقل متألق آخر في حرب البكتريولوجية.
VI)
الذهن
VERB
Synonyms: minded, mindfulness
- It centers your mind and body too. إنها تعمل على توازن الذهن والجسم معًا.
- That he has in mind? بأنّه هل عنده في الذهن؟
- Mind tricks don't work on me. حيل الذهن هذه لا تنفع معى.
- Three questions come to mind. وهناك ثﻻث تساؤﻻت تطرأ على الذهن.
- The clarity of water gives clarity of mind. نقاء الماء يعطي نقاءً للذهن
- I told you about their mind tricks. أخبرتك عن قدرتهم على خداع الذهن.
VII)
امانع
VERB
- I actually didn't mind that one. انا حقا لا امانع فى هذا.
- And i don't mind being called a work call. و لا أمانع أن أدعى بمكالمة عمل.
- I would mind that very much. أنا أمانع أمانع هذا بشدة
- I would mind that. أنا أمانع أمانع هذا بشدة
- I would not mind getting cozy with one of those. أنا لن أمانع أن أستريح مع واحد من هؤلآء
- I wouldn't mind a few answers. لا أمانع بالقليل من الاجوبه
VIII)
مانع
VERB
- Would you mind awfully if we stopped for petrol? هل لديكم مانع إذا توقفنا للتزود بالوقود؟
- Would you mind watching our friend? هل لديك مانع يراقب صديقنا؟
- Do you mind indicating that here? ليس لديك مانع بتدوين هذا هنا ؟
- Would you mind closing the door on the way out? هل لديك مانع في إغلاق الباب على طريق خروجك؟
- Do you guys mind? فكره جيده هل لديكم مانع يارفاق؟
- You mind sharing a picnic with me? لديك مانع في مشاركتي في نزهة؟
IX)
يمانع
VERB
- But never mind about that now. لكنه لم يمانع في ذلك الآن.
- That is, if you think your father won't mind. هذا إن كُنت تعتقد أن والدك لن يُمانع.
- His parents didn't seem to mind. لم يمانع والداه ذلك.
- And your neighbors don't mind the smell? ولا يمانع جيرانك الرائحة؟
- Your boss doesn't mind you not coming in? ألا يمانع رئيسكَ عدم حضوركَ؟
- But never mind them just now. لكنه لم يمانع عليها الآن فقط.
X)
عقلك
NOUN
Synonyms: brain
- Just try and take your mind off the job. فقط حاولي أن تخرجي العمل من عقلك
- Your mind was somewhere else. عقلك كان يبدو أنه في مكان آخر
- It beamed your full identity directly into your mind. لقد قام بنقل هويتك الكاملة مباشرة إلى عقلك
- Have you completely lost your mind? هل فقدت عقلكِ كلياً ؟
- Are you outta your mind? بيلي هل فقدت عقلك ؟
- You are outside your mind. لقد فقدت عقلك نعم
XI)
مراعاه
NOUN
Synonyms: observance, account, observe, subject, accommodate, respected
- This factor should be kept in mind in the process of ... وينبغي مراعاة هذا العامل في عملية ...
- With that in mind, he urged that ... ومع مراعاة ذلك، حث على أن ...
- With that in mind, he urged that ... ومع مراعاة هذا، حث على أن ...
- ... under close review with those factors in mind. ... قيد الاستعراض الدقيق مع مراعاة تلك العوامل.
- ... between generations, keeping in mind the particular needs of both ... ... بين الأجيال، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة لكل ...
- ... a specific angle, having in mind that this region has ... ... زاويةٍ محددة، مع مراعاة أن هذه المنطقة كان ...
opposition
I)
المعارضه
NOUN
- It secured sufficient seats to form the opposition. وحصلت على مقاعد كافية لتشكيل المعارضة.
- How many of those parties were opposition parties? فكم من هذه اﻷحزاب ينتمي إلى المعارضة؟
- No confirmation is available from the opposition so far. ولم يرد حتى الان تأكيد من المعارضة .
- The opposition side has accepted this compromise proposal. وقبلت المعارضة هذا اﻻقتراح التوفيقي.
- But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
- No further opposition to our just cause. لا مزيد من المعارضة لقضيتنا العادلة!
II)
معارضه
NOUN
Synonyms: oppose, objection, dissent, instructed, reluctant
- I will take any refusal as a statement of opposition! أنا سوف أعتبر أى رفض - بيان معارضه
- They were busy building opposition to it. فهي مشغولة بالسعي إلى إيجاد معارضة له.
- This is opposition of a different sort. هذه معارضة من نوع أخر
- This is opposition of a different sort. انها معارضة من نوع مختلف
- The current text triggered strong opposition. أثار النص الحالي معارضة قوية.
- There is cautious support, tacit acceptance and vocal opposition. فهناك تأييد حذر وقبول ضمني ومعارضة قوية.
III)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, veto, objectionable
- Some opposition was expressed on the basis that it appeared to ... وأبدي بعض الاعتراض بدعوى أن هذا يؤدي إلى ...
- In opposition to such a recommendation, it was observed that ... ولوحظ في الاعتراض على تلك التوصية أن ...
- Opposition to judicial review of ... والاعتراض على المراجعة القانونية لقرارات ...
- ... of concern which created opposition to it. ... على القلق والتي أدت إلى اﻻعتراض عليه.
- ... to read as follows: Opposition. ... إلى النص التالي: الاعتراض.
IV)
اعتراض
NOUN
Synonyms: objection, intercept, trap, interception, objectionable
- I have opposition to that decision. لدي اعتراض إلى ذلك القرار.
- Opposition was voiced to the latter proposal. وقد تم التقدم باعتراض على اﻻقتراح اﻷخير.
- ... was where there was opposition to enforcement in which ... ... هي عندما يكون هناك اعتراض على الإنفاذ، وفي هذه ...
- Strong opposition was expressed to the proposed deletion of the ... وأبدي اعتراض شديد على اقتراح حذف ...
- Any dissent or opposition is presented as "attempted ... وأي مخالفة للرأي أو اعتراض يعتبر "محاولة لابادة ...
- ... in unison and without opposition, by the two parties and ... ... بالتوافق ودون اعتراض من جانب الطرفين والأمم ...
oppose
I)
يعارضون
VERB
Synonyms: countered
- ... of valor and his legion oppose the threatening tide. ... من الشجاعة وفيلق له يعارضون المد والجزر المهددة.
- graduates i don't oppose that idea خريجي أنا لا يعارضون هذه الفكرة
- who oppose these words. الذين يعارضون هذا الكلام .
- reloading they oppose so many social programs because the potential for إعادة انهم يعارضون الكثير من البرامج الاجتماعية بسبب احتمال
- to do it in the first what kind of oppose للقيام بذلك في أول يعارضون أي نوع من
- assailant imposing who oppose and night المعتدي الذين يعارضون فرض ليلا ونهارا
II)
معارضه
VERB
Synonyms: opposition, objection, dissent, instructed, reluctant
- I thought that men could oppose such will. لقد اعتقدت ان الانسان يمكنه معارضة تلك الارادة كنت احمقا
- Our country will continue to oppose the obstacles put in ... وسيواصل بلدنا معارضة العوائق التي وضعت في ...
- Some of them continued to oppose the proposal to begin negotiations ... وأن بعضها استمر في معارضة اقتراح بدء المفاوضات بشأن ...
- ... also compelling practical reasons to oppose this draft resolution. ... أيضا أسباب عملية ملحة لمعارضة مشروع القرار هذا.
- ... any real or legal opportunity to oppose this measure. ... أي فرصة حقيقية أو قانونية لمعارضة هذا التدبير.
- ... had not another word to oppose. ... كان لا كلمة أخرى معارضة.
III)
نعارض
VERB
- We oppose, absolutely, coercion in family planning. إننا نعارض تماما القسر في تنظيم اﻷسرة.
- We oppose this proposal on three grounds. إننا نعارض هذا اﻻقتراح لثﻻثة أسباب.
- We oppose new categories of membership. ونعارض إنشاء فئات جديدة للعضوية.
- Therefore we oppose any selective use of human rights values to ... ولهذا، نعارض أي استخدام انتقائي لقيم حقوق الإنسان ...
- We therefore oppose unilateral and discriminatory measures and call for ... ولهذا فإننا نعارض التدابير اﻻنفرادية والعشوائية ونطالب ...
- We oppose a limited approach in the form ... ونحن نعارض أي نهج محدود يكون في شكل ...
IV)
تعارض
VERB
Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy, contradiction
- Seeing that you don't oppose, you must think ... بما أنك لا تعارض لابد وأنك تفكر ...
- ... in the rule of law and oppose rogue nations that will ... ... في سيادة القانون وتعارض الدول المارقة التي سوف ...
- orders oppose every said when i said أوامر تعارض كل وقال عندما قلت
- our position his super pack you oppose لدينا حزمة السوبر موقفه كنت تعارض
- very determined to oppose it مصممة جدا لتعارض ذلك
- and he actually said that if you oppose hunting elephants وقال في الواقع أنه إذا تعارض الفيلة الصيد
V)
اعارض
VERB
- I oppose the owners of such industries who. انا اعارض مالكين مثل هؤلاء الذبن يملكون الصناعات التي .
- just because i oppose that type of spending ... فقط لأنني أعارض هذا النوع من الإنفاق ...
- I have to say that I oppose to your opinion يجب أن أقول أنني أعارض رأيك
- ... use the relaxing incision to oppose the tissue without tension, ... أستعمل الجرح المهدئ ،لأعارض الأنسجة دون ضغط
- ... in court) because I oppose the occupation. ... امام هذه المحكمة) لانني اعارض الاحتلال .
- "I oppose myself to them!" said ... "انني اعارض شخصيا لهم!" وقال ...
VI)
تعترض
VERB
- The opposition would oppose any so-called "modernization" ... وتعترض المعارضة على أي "تحديث" مزعوم ...
- The latter delegations did not oppose the further participation of ... ولم تعترض هذه الوفود على زيادة مشاركة ...
- Those States did not oppose the application of a standard methodology ... وهذه الدول لا تعترض على تطبيق منهجية موحدة ...
VII)
يعترض
VERB
- The defence did not oppose this request. ولم يعترض الدفاع على هذا الطلب.
- ... international humanitarian law, her delegation would not oppose it. ... للقانون الإنساني الدولي، فإن وفده لن يعترض عليه.
- Neither did he oppose the deletion of the reference to ... كما أنه لا يعترض على حذف الاشارة إلى ...
- ... , but would not oppose a consensus on the ... ... ، ولكنه لن يعترض على توافق في اﻵراء بشأن ...
VIII)
الاعتراض
VERB
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable
- to oppose the model of the consumer society are then ... الاعتراض على نموذج للمستهلك المجتمع يتم بعد ذلك ...
- ... heard that you plan to publicly oppose them. ... سمعت أنك تخطط للأعتراض عليها
- ... they did not attempt to oppose it, for they knew ... إلا أنها لم تحاول الاعتراض عليه ، لأنهم يعلمون
- ... and be ready to oppose them. ... وتكون جاهزة للاعتراض عليها.
- ... from withdrawal and to oppose any expressed intention to ... ... عن الانسحاب، والاعتراض على أي نية معلن عنها للانسحاب ...
- ... the "right to oppose", by resorting ... ... "بالحق في الاعتراض"، باللجوء ...
objection
I)
اعتراض
NOUN
Synonyms: intercept, trap, interception, opposition, objectionable
- I have no objection to order in the kingdom. ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.
- Objection on grounds of vagueness. أعتراض,على أساس عدم التعلق
- Is there any objection to that proposal? هل يوجد أي اعتراض على هذا الاقتراح؟
- Does anyone have an objection, friends? هل لديكم إعتراض عليه؟
- There could not be an objection. "لا يمكن أن يكون هناك أي اعتراض.
- Is there any objection? هل يوجد أي اعتراض؟
II)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable
- An objection must be formulated in writing. يجب أن يوضع الاعتراض كتابة.
- The main objection centred on the issue of representation. وركّز الاعتراض الرئيسي على مسألة التمثيل.
- Intent was a crucial element of objection. فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
- The second objection is that peoples under ... والاعتراض الثاني هو أن الشعب الخاضع ...
- The partial withdrawal modifies the initial objection to the extent of ... فالسحب الجزئي يعدل الاعتراض الأولي على نحو ما ...
- An objection was not necessary in order to establish that fact ... ولا حاجة إلى الاعتراض لإثبات هذا الأمر ...
III)
يعترض
NOUN
Synonyms: object, opposed, intercepts, contested, balk
- Anyone may make any objection on it? هل يمكن لأحد ان يعترض على هذا ؟
- I see no objection. ﻻ أرى أحدا يعترض.
- He would have no objection to drafting another resolution ... وقال إنه لا يعترض على وضع مشروع قرار آخر ...
- He would have no objection to the incorporation of such language ... وقال انه لن يعترض على ادراج عبارة كهذه ...
- ... approved if there is no objection by any member. ... حصل على الموافقة إذا لم يعترض أي عضو عليه.
- ... so angry she threatened them into my objection noticeable didn't ... غاضب حتى انها هددت لم يعترض عليها في بلدي ملحوظة لا
IV)
تعترض
NOUN
- The Committee has no objection to the proposed establishment ... ولا تعترض اللجنة على اقتراح إنشاء ...
- It also had no objection to the text of the Protocol ... كما أنها لا تعترض على نص البروتوكول الملحق بمعاهدة ...
- While the Committee has no objection to this request, ... ومع أن اللجنة لا تعترض على هذا الطلب، ...
- She had no objection to Committee members offering to help with ... وأنها ﻻ تعترض على قيام أعضاء اللجنة بعرض مساعدتهم ...
- ... be effective unless other States lodged an objection. ... يصبح نافذا ما لم تعترض عليه الدول الأخرى.
- 15. The Committee has no objection to the proposed establishment ... 15 - لا تعترض اللجنة على مقترح إنشاء ...
V)
VI)
معارضه
NOUN
Synonyms: opposition, oppose, dissent, instructed, reluctant
- I see no objection. لا أرى أية معارضة.
- ... the draft resolution will be adopted without any objection. ... يعتمد مشروع القرار دون أي معارضة.
- ... statement into evidence, despite counsel's objection. ... بإدخال البيان ضمن اﻷدلة رغم معارضة المحامي.
- ... physically and mentally, obey him without objection, etc. ... بدنيا وذهنيا وتطيعه بدون معارضة، إلخ.
- If he heard no objection, he would take ... وإذا لم توجد معارضة فإنه يفهم بأن ...
- ... appeared to be no objection to moving paragraph 3 ... ... يبدو أنه ﻻ توجد معارضة لنقل الفقرة ٣ ...
dissent
I)
المعارضه
NOUN
Synonyms: opposition, opposing
- Some internal dissent here. ثمّة بعض المعارضة الداخلية.
- I gave no sign of dissent. انا اعطي اي علامة على المعارضة.
- Political dissent is repressed, with ... وتواجه المعارضة السياسية بالقمع، مع ...
- ... an autonomous identity or the expression of dissent. ... تكوين هوية ذاتية أو التعبير عن المعارضة.
- ... our belief in political pluralism and the right of dissent. ... إيماننا بالتعددية السياسية وحق المعارضة.
II)
III)
معارضه
NOUN
Synonyms: opposition, oppose, objection, instructed, reluctant
- There will be no dissent. لن يكون هناك معارضة.
- Maybe there's dissent in their ranks. ربما هناك معارضة في صفوفهم.
- ... that there will be no dissent from the other colonies, ... ... أن لا تكون أي معارضة من قبل المستعمرات الأخرى، ...
- and destroy any possibility of discussion or dissent وتدمير أي إمكانية من مناقشة أو معارضة
IV)
انشقاق
NOUN
Synonyms: split, defection, cleavage, splintering, slitting
- But there is growing dissent in the ranks. لكن هناك نمو انشقاق في القوات المسلحة
- the dissent within that you're ... اي انشقاق داخل أن وأنت ...
- ... for having engaged in political dissent. ... بسبب اشتراكهم في انشقاق سياسي.
- ... did not hear any dissent but there is no ... ... لم أسمع عن وجود أى انشقاق ، لكنه لا يوجد ...
V)
المنشقين
NOUN
Synonyms: dissidents, defectors, dissident
- ... wider campaign to silence dissent. ... حملة أوسع لإسكات المنشقين.
VI)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, disagreement, differ
- ... the opposition and frustrate dissent. ... المعارضة وإحباط أي محاولة للاختلاف في الرأي.
- ... the peaceful expression of opinion and dissent. ... التعبير السلمي عن الرأي وعن الاختلاف في الرأي.
- But is that a right in lslam, to dissent? ولكن هل الإختلاف فى الرأى حق فى الإسلام؟
- ... of expression and the right to dissent. ... التعبير والحق في الاختلاف.
VII)
الشقاق
NOUN
Synonyms: discord, dissension, divisive, strife, disunity
- ... by terrorists to sow dissent and inflame sectarian strife ... ... من جانب الإرهابيين لبث بذور الشقاق وإشعال جذوة الصراع الطائفي ...
instructed
I)
اوعز
VERB
Synonyms: directed
- So you have instructed a detective?" لذا فقد أوعز لك والمباحث؟
- Our ambassadors should be instructed to send home such seeds ... وينبغي أن أوعز لارسال سفراء لنا بذور المنزلية مثل ...
- ... minor classes which were being instructed ... الطبقات التعديلات التي يجري أوعز
- ... to read and write, diligently instructed in the truths of ... القراءة والكتابة ، أوعز بجد في حقائق
- The Panel instructed the secretariat to undertake ... 23 وأوعز الفريق إلى الأمانة بأن تقوم ...
II)
اوعزت
VERB
Synonyms: commissioned
- I also instructed him to inform the ... كما أوعزت اليه أن يبلغ ذلك ...
- I have instructed my Special Representative to participate in ... وقد أوعزت لممثلي الخاص بأن يشترك في ...
- I have instructed my Special Envoy to undertake the necessary consultations ... كما أني أوعزت الى ممثلي الخاص أن يجري المشاورات الﻻزمة في ...
- In that regard, I instructed my Acting Special Representative ... وبهذا الخصوص، أوعزت لممثلي الخاص بالنيابة ...
- Third, the orders instructed the secretariat to transmit ... ثالثا، أوعزت هذه اﻷوامر إلى اﻷمانة بأن تحيل ...
III)
تعليمات
VERB
Synonyms: help, instructions, controls, directives
- I am instructed to inform you our contact protocols ... لدي تعليمات ان اخبرك ان اجراءات عملائنا ...
- The mission was instructed to make recommendations, ... ولدى البعثة تعليمات بتقديم توصيات، ...
- We are instructed to pursue, and ... ونحن لدينا تعليمات بأن نظل نسعى وسنظل ...
- Magistrates were instructed to simply confirm the ... وصدرت تعليمات للقضاة بالاكتفاء بتأكيد ...
- The president also instructed the minister to rapidly ... كما اصدر الرئيس تعليمات لوزير الدفاع بالاسراع ...
IV)
ارشادك
VERB
- Words and phrases you are instructed to type are formatted ... الكلمات والعبارات التي تتم إرشادك إلى نوع يتم تنسيقه ...
- ... that you understand or have been instructed to change by a ... ... التي تفهمها أو التي تم إرشادك لتغييرها من قبل ...
- ... purchasing the upgrade, you're instructed to download software that ... ... شراء الترقية، يتم إرشادك إلى تنزيل البرنامج الذي ...
- So you have instructed a detective?" لذا فقد إرشادك المخبر؟
- And who instructed you, eh?" والذين إرشادك ، إيه؟
V)
كلف
VERB
Synonyms: cost, mandated, tasked, commissioned
- ... encampment of the natives, like those of the more instructed ... أبناء مخيم ، على غرار تلك التي كلف أكثر من
- The sides have instructed the Governments of the two countries and ... وقد كلف الطرفان حكومتي البلدين واللجنة ...
- The Working Group was also instructed to report to the ... كما كُلف الفريق العامل بتقديم تقرير إلى ...
- ... of the Convention, as instructed by decision VII/ ... ... من الاتفاقية، على النحو الذي كلف به المقرر 7/ ...
VI)
امرت
VERB
- I did exactly as you instructed. لقد فعلت كما أمرت بالضبط - ممتاز
- I was just instructed to bring you down. لقد أمرت فقط بإخراجك
- I was instructed not to leave you alone. لقد أُمرت بألا أتركك وحدك
- I've been instructed not to. لقد أُمِرتُ بألاّ أفعل
- You instructed every replicator to come to you? هل أمرت كل مستنسخ بأن يأتي إليكم؟
VII)
sizes
I)
احجام
NOUN
Synonyms: volumes, reluctance
- Smaller file sizes to make font distribution more efficient. أحجام ملفات أصغر لجعل توزيع الخطوط أكثر فعالية.
- This substring enables specifying multiple image sizes for the icon. تتيح هذه السلسلة الفرعية تحديد أحجام متعددة الصورة للرمز.
- Lists available point sizes for the highlighted font. يسرد أحجام المؤشر المتوفرة للخط المحدد.
- Not all paper trays accept all paper sizes. لا تقبل جميع علب الورق كافة أحجام الورق.
- Displays the thousand separator in file sizes. عرض فاصل الآلاف في أحجام الملف.
- Enumerates the identifier sizes for a message. تعداد أحجام المعرّف لرسالة.
II)
الاحجام
NOUN
Synonyms: volumes
- I have seen many different sizes of fly. لقد شاهدت العديد من الأحجام المختلفة للذباب.
- I like them in all shapes and sizes. احبهم في كل الأشكال و الاحجام
- We got 'em all shapes and sizes. لدينا بجميع الأشكال و الأحجام
- The reasons come in all shapes and sizes. الأسباب تظهر في جميع الأشكال والأحجام
- I roped hundreds, of all sizes and ages. أنا مشدود المئات ، من جميع الأحجام والأعمار.
III)
مقاسات
NOUN
Synonyms: fram
- You got any kids' sizes? هل عندك مقاسات للأطفال؟
- ... in three different colors and six different sizes. ... بثلاثة ألوان مختلفة وستة مقاسات مختلفة.
IV)
حجوم
NOUN
- They can make out shapes, sizes, colors? هم يُمْكِنُ أَنْ يروا الأشكالِ، حجوم، ألوان؟
- ... to all shapes and sizes, my friend. ... لكُلّ الأشكال وحجوم، صديقي.
- Matching pattern, different sizes. نمط مماثل، حجوم مختلفة.
- ... screen contrast with alternative colors and font sizes. ... تباين الشاشة بواسطة حجوم الخطوط والألوان البديلة.
- ... screen contrast with alternative colors and font sizes. ... تباين الشاشة باستخدام ألوان وحجوم خطوط بديلة.
- ... screen contrast with alternative colors and font sizes. ... الشاشة باستخدام ألوان وحجوم خطوط بديلة.
V)
المقاسات
NOUN
Synonyms: measurements
- I told them we needed an assortment of sizes. أخبرتهم أننا في حاجة لتشكيلة .من المقاسات
- And we have more sizes, anyway. و نحن لدينا الكثير من المقاسات , على أي حال .
- You know about the cup sizes and all? هل تعرف المقاسات وما إلى ذلك؟
- I mean the sizes would have worn of, right? اعني المقاسات التي تلبس,صحيح؟
- ... for women of all shapes and sizes. ... للسيدات بجميع الأشكال والمقاسات
- ... I wasn't sure about the sizes. ... لأني لم أكُن واثقة من المقاسات
volumes
I)
وحدات التخزين
NOUN
- I naturally also looked volumes. أنا بطبيعة الحال بدا أيضا وحدات التخزين.
- Only dynamic volumes may be broken. يمكن تقسيم وحدات التخزين الحيوية فقط.
- Restore of volumes failed with errors. تعرض إجراء استعادة وحدات التخزين للفشل مع وجود أخطاء.
- You cannot populate the volumes on this disk. يتعذر ملأ وحدات التخزين على هذا القرص.
- The upper portion lists the volumes on the local computer. يسرد الجزء الأعلى وحدات التخزين الموجودة على الكمبيوتر المحلي.
- These mirrored volumes reside only on basic disks. توجد وحدات التخزين هذه فقط على الأقراص الأساسية.
II)
مجلدات
NOUN
Synonyms: folders
- These are volumes but no one is aware of it. هذه مجلدات ولكن لا يوجد أحد ينتبه على ذلك .
- Eight other volumes are in different stages of preparation. وهناك ثمانية مجلدات أخرى في شتى مراحل الإعداد.
- He wrote so many volumes of books. كتب مجلدات كثيرة جدا من الكتب .
- We do not need additional volumes of position papers. إننا لا نحتاج إلى مجلدات إضافية من ورقات الموقف.
- We have got volumes and volumes of books. لدينا مجلدات ومجلدات من الكتب.
III)
كميات
NOUN
Synonyms: amounts, quantities, loads
- ... that are not produced in high volumes are established. ... التي لا تُنتج بكميات كبيرة.
- ... and is also used to export large volumes of timber. ... ، وتستخدم أيضا لتصدير كميات كبيرة من الأخشاب.
- ... that are not produced in high volumes. ... التي لا تُنتج بكميات كبيرة.
- ... rapid method for disposing of large volumes of surplus stocks. ... طريقة سريعة للتخلص من كميات كبيرة من المخزونات الزائدة.
- ... increased global cargo transport volumes have mostly benefited larger ... ... من أكثر استفاد من زيادة كميات البضائع المنقولة عالمياً هو كبريات ...
IV)
احجام
NOUN
Synonyms: sizes, reluctance
- Trading volumes and liquidity are low. وأحجام المبادلات صغيرة والسيولة ضعيفة.
- Although trade volumes and market access had improved in the case ... وإن كانت أحجام التجارة وأسواقها تحسنت في حالة ...
- ... parallel efforts to increase aid volumes. ... جهود موازية تهدف إلى زيادة أحجام المعونة.
- ... both incremental costs and full investment volumes. ... التكاليف الإضافية ومن حيث أحجام الاستثمارات الكاملة على السواء.
- ... that are not produced in high volumes. ... التي لا تنتج بأحجام كبيرة.
- Estimating service output volumes in national accounts تقدير أحجام النواتج في الحسابات القومية
V)
VI)
المجلدات
NOUN
Synonyms: folders
- All subsequent volumes will be prepared internally and converted ... وسيجري إعداد جميع المجلدات الﻻحقة داخليا وتحويلها ...
- ... out one or two volumes that merit special attention. ... واحد او اثنين من هذة المجلدات وهذا يستحق انتباة خاص
- millions of volumes, different books. الملايين من المجلدات ، كتب مختلفة
- Some of these volumes or rolls, which ... بعض من هذه المجلدات أو لفات، والتي ...
- ... under review, the following volumes were published: ... قيد الاستعراض، نُشرت المجلدات التالية:
VII)
الاحجام
NOUN
Synonyms: sizes
- Are volumes estimated using a chaining procedure ... هل تم تقدير الأحجام باستخدام إجراء تسلسلي ...
- The huge volumes of solid and liquid waste ... فالأحجام الضخمة من النفايات الصلبة والسائبة ...
- ... which one of these volumes should you choose? ... أي واحد من هذه الأحجام يجب عليك أن تختار؟
- can mount and convert larger volumes ويمكنه التحميل وتحويل الأحجام الكبيرة
- ... structure of suppliers and volumes ordered per supplier along ... ... وهيكل الموردين والأحجام المطلوبة من كل مورِّد إلى جانب ...
- ... Handbook on Prices and Volumes ... كتيب عن الأسعار والأحجام
VIII)
الكميات
NOUN
Synonyms: quantities, amounts
- If these volumes do not enter the national customs territory ... فإذا لم تدخل هذه الكميات الأراضي الوطنية الخاضعة للجمارك ...
- Given the relatively small volumes of crude oil claimed ... ونظراً إلى الكميات القليلة نسبياً من النفط الخام المطالب ...
- ... taking into account the volumes consumed as coca leaf ... ... أن توضع في الاعتبار الكميات التي تُستهلك في شكل ورقة كوكا ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.