Quit
US
GB
SA
Translation of Quit in Arabic :
quit
1
انهاء
VERB
- Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
- Do you want to quit the wizard now? هل تريد إنهاء المعالج الآن؟
- If you don't accept, this application will quit. فإذا لم تقبل هذه الاتفاقية، سيتم إنهاء التطبيق.
- The other application quit. تم إنهاء التطبيق الآخر.
- If you don't accept, this application will quit. إذا لم تقبل، سيتم إنهاء التطبيق.
- I want to quit this shanty. أريد أن إنهاء هذا الصفيح.
2
استقال
VERB
- He just quit the band. لقد أستقال براين من الفرقه
- My lawyer quit again? هل استقال محاميي ثانيةً؟
- He quit here a while ago. لقد استقال من هنا منذ زمن بعيد.
- And then quit being the president. وبعدها إستقال من كونه رئيس
- He quit the day after we introduced the plan. لقد استقال بعد ان قدمنا الخطه
- I heard he quit. سمعت بأنه استقال!
3
الاقلاع عن التدخين
VERB
- Take a bowl, wait quit that! تأخذ وعاء، وانتظر أن الإقلاع عن التدخين!
- I should never have quit. ما حريّ عليّ الاِقلاع عن التدخين.
- ... a few things to help you quit. ... بضعة أشياء) .لمساعدتك على الإقلاع عن التدخين
- ... time to call it a quit. ... الوقت ليطلق عليه الإقلاع عن التدخين.
- ... servants but me, notice to quit. ... الموظفين ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
- ... but me, notice to quit. ... ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
4
استقلت
VERB
- I heard you, quit your job. لقد سمعت أنك استقلت من عملك
- I quit my job. اني استقلت من عملي.
- You quit after one day? أستقلت بعد يوم واحد؟
- I quit, so you don't have to pay me. لقد استقلت حتى لا تضطر للدفع لي.
- Someone outside is asking why you quit. شخص ما في الخارج يسأل لمَ إستقلت
- Why did you quit doing heart surgery before? لماذا استقلت من عمل جراحة القلب سابقاً؟
5
استقيل
VERB
Synonyms: resign
- Do you want me to quit? أتريد مني أن أستقيل؟
- I should just quit. أنا يجِب أن أستقيل.
- You saying you don't want me to quit? تقول أنك لا تريدني أن أستقيل؟
- I want to quit my job. أُريد أن أستقيل من عملى
- Took me eight years to quit this lousy job. استغرقت 8 سنوات لأستقيل .من هذا العمل الخسيس
- I ought to quit as a fireman. يجب أنّ أستقيل كرجل إطفاء.
6
الاستقاله
VERB
Synonyms: resign, resignation
- Did she quit her job? هل قامت بالاستقالة من عملها؟
- Worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
- Can you quit your job? أتستطيع الاستقالة من وظيفتك؟
- So now i have to quit the job. إذا الان يجب علي الإستقالة من الوظيفة
- The worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
- What do you mean you quit? ماذا تعنين بالاستقالة؟
7
الانهاء
VERB
- Do you want to quit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
- Do you want to quit without applying the latest changes? هل تريد الإنهاء بدون تطبيق التغييرات الأخيرة؟
- Are you sure you want to quit now? هل تريد بالتأكيد الإنهاء الآن؟
- You can not quit until you close the dialog. لا يمكنك الإنهاء قبل إغلاق مربع الحوار.
- Are you sure you want to quit? هل تريد الإنهاء بالتأكيد؟
- You cannot quit because the settings dialog is active. يتعذر الإنهاء لأن مربع حوار الإعدادات نشط.
8
ترك
VERB
- He quit his job, he went on unemployment. أصبح ذلك صعباً عليه ترك عمله، اتجه إلى البطالة
- Are you willing to quit your job for him? هل أنت مستعدة لترك عملك لأجله؟
- Gave up, quit, went back to chopping cotton. لقد ترك المكان و عاد إلى زراعة القطن
- Tell her to quit using those big words around me. أخبرْها لتَرْك الإستعمال تلك الكلماتِ الكبيرةِ حولي.
- I grew afraid and turned to quit the room. نما كنت خائفة ، واتجهوا الى ترك الغرفة.
- Think about if you were forced to quit your job. فكّر لو أجبرت على ترك عملك
9
انسحب
VERB
Synonyms: withdrew, pulled, bolted, retreated, stormed out
- He also quit the track team. انسحب أيضاً من فريق الركض
- If you work for them, quit. إذا كنت تعمل عليها ، وانسحب.
- I never quit, never! لم أنسحب ابدا في حياتي
- Quit while you're ahead. انسحب بينما أنت متقدم - طيب
- Quit, run, do what you want. "انسحب أو اهرب، افعل ما تشاء"
- I don't quit things. أنا لا أنسحب من الامور
10
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, opt out, denunciation
- You sure you don't want to quit, friend? أواثق انك لا تريد الانسحاب يا فتي؟
- Wait a second, you want to quit? مهلاً، أتريد الإنسحاب؟
- No one can quit being who they are, not ... لا أحد يمكنه الانسحاب من أصله ولا ...
- ... imagine if they didn't make me quit? ... تخيل لو أنهم لم يسمحوا لك بالانسحاب؟
- ... the best any of us can do is not quit. ... أفضل ما يقوم به أي منا هو عدم الانسحاب
- ... and he's already thinking' of quit tin'. ... و حالياً يفكر فى الإنسحاب
11
تركت
VERB
- Did she tell you why she quit working? هل أخبرتك لم تركت العمل؟
- I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
- I quit work and joined my friend's organic farm. لقد تركت العمل لعمل مع اصدقائي بالزراعة العضوية
- Do you really think she quit golf? هل تعتقد حقا أنها تركت الغولف ؟
- I know why you quit your job. علمت لماذا تركت وظيفتك
- I thought you quit. I إعتقد بأنّك تركت.
12
تترك
VERB
- You can quit now, get it over with. يمكنك أن تترك الآن وتدع الأمر ينتهي
- Why would you quit your job? لماذا تترك عملك؟
- Come and get me after you quit your job. تعال وخذني بعد أن تترك هذا العمل
- My advice is you quit this job. نصيحتي هي أن تترك هذا العمل.
- You got to quit it with that, man. يجب ان تترك هذا ،يا رجل هذا عنصرى بعض الشئ
- Get ready to quit this city. استعد بأن تترك هذه المدينة
More meaning of Quit
end
I)
نهايه
NOUN
- The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
- Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
- Attempt to scroll past end or before beginning of data. محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
- What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
- And that will be the end of this. وهذه ستكون نهاية هذا الأمر
- Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .
II)
النهايه
NOUN
- In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
- All right, you on the end. كل الحق, كنت على النهاية.
- The specified end time has already elapsed. انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
- So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
- In the end, the same! في النهاية, انها نفس!
- Can we jump for the end? هل يمكننا أن ننتقل إلى النهاية ؟
III)
انهاء
VERB
- Means you do have an end game. مما يعني أنّ لديكَ خطّةً لإنهاء اللعبة
- What do you mean, end it? ماذا تعني بانهاء الامر؟
- I just want this to end. انا اريد فقط انهاء هذا
- We could end this all right now. يمكننا إنهاء هذا كله الآن
- All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
- Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.
IV)
نهايه المطاف
VERB
Synonyms: ultimate, finally, eventual, eventually, ultimately
- But it doesn't mean that that's the end. ولكن لا يعني أن هذا هو نهاية المطاف.
- This is the end of the trail for me. هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لي
- How did we end up here? كيف وصلنا في نهاية المطاف إلى هنا؟
- Nor is this the end. ولا يتم هذا في نهاية المطاف.
- Where did it take you in the end? أين يأخذك في نهاية المطاف ؟
- But where do they all end up in memory? ولكن أين هم جميعا في نهاية المطاف في الذاكرة؟
V)
الغايه
NOUN
- That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
- I need a car on that end. أنا في حاجة الى سيارة على تحقيق هذه الغاية.
- Efforts to that end begin at the national level. وتبدأ الجهود نحو هذه الغاية على المستوى الوطني.
- To that end, cooperation was required at every level. وبلوغ هذه الغاية يتطلب التعاون على كل مستوى.
- To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
- We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.
VI)
انتهاء
NOUN
- View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
- Select or enter a project end date. يستخدم في تحديد تاريخ انتهاء المشروع أو إدخاله.
- End date for this value. تاريخ انتهاء هذه القيمة.
- End date of the recurrence range. تاريخ انتهاء نطاق التكرار.
- Type or select the end date for the event. اكتب تاريخ انتهاء الحدث أو حدده.
- Select an end date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.
VII)
ينتهي
VERB
- Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
- This can end badly. قد لا ينتهي هذا بالخير.
- But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
- How does this end? كيف سوف ينتهي هذا ؟
- Will what never end? ما الذى لن ينتهى أبد ؟
- The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟
VIII)
تنتهي
VERB
- Perfect relationships end in ruin. العلاقات المثالية تنتهي بمشكلة
- His instructions never end. تعليماته لا تنتهي أبداً .
- All good things really must come to an end. كل الأشياء الجيدة حقاً يجب أن تنتهي
- But we both knew how the story had to end. لكن كلانا يعرف كيف يجب أن تنتهى القصة
- Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
- May our story for today end like this. يمكن لقصة اليوم أن تنتهي على هذا النحو .
IX)
الغرض
NOUN
- It organizes activities to this end. وتنظم المؤسسة أنشطة لهذا الغرض.
- Work is currently under way towards this end. والعمل جار حاليا لتحقيق هذا الغرض.
- Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
- To this end, they created many specialized bodies. وأنشأت لهذا الغرض العديد من الهيئات المتخصصة.
- To that end, an international conference was held. وقد عقد مؤتمر دولي لهذا الغرض.
- We see this draft resolution as contributing to that end. ونحن نرى أن مشروع القرار هذا يخدم هذا الغرض.
X)
الانتهاء
NOUN
Synonyms: finished, finish, completed, completion, finalized, finalization
- Proposed end date for the campaign. تاريخ الانتهاء المقترح للحملة.
- Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
- Enter start and end times. أدخل وقت البدء ووقت الانتهاء.
- The end date you entered occurs before the start date. يأتي تاريخ الانتهاء الذي أدخلته قبل تاريخ البدء.
- Enter the end date of the report. أدخل تاريخ الانتهاء للتقرير.
- Displays the scheduled end date for the operation. يُستخدم في عرض وقت الانتهاء المجدول للعملية.
XI)
الطرف
NOUN
Synonyms: party
- Choosing this option adds a filled diamond to the end. يضيف اختيار هذا الخيار معيناً ممتلئاً للطرف.
- There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
- Ready on this end. انا جاهز في هذا الطرف
- No process is on the other end of the pipe. لا تجرى أي عملية على الطرف الآخر من ممر البيانات.
- Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
- And six on the end here. وستة على الطرف هنا.
finish
I)
انهاء
NOUN
- We can finish the essays later. يمكنكم انهاء المقال فيما بعد
- We finish this morning? الا يمكننا انهاء هذا في الصباح؟
- Click outside the graphic to finish editing the object. انقر خارج الرسم لإنهاء تحرير الكائن.
- Can you finish up for me? هل يمكنك إنهاء العمل بدوني؟
- I told him he could finish out the week. لقد أخبرته بأنه يستطيع إنهاء الأسبوع
- A very technical finish, but that's a fluke. إنهاء بارع جداً, لكن كانت هذه مصادفة.
II)
الانتهاء
NOUN
Synonyms: finished, completed, completion, end, finalized, finalization
- Can we please finish this? أرجوك هل نستطيع الإنتهاء من هذا ؟
- Can you finish by then? هل يمكن الانتهاء من ذلك؟
- She could not finish her breakfast. لم تستطع الانتهاء من الفطور لها.
- Start and finish dates will appear in the selected format. سيظهر تاريخا البدء والانتهاء بالتنسيق المحدد.
- I think you should finish the way you started. أعتقد أنّ علينا الانتهاء من حيث بدأنا .
- Could you not finish? لم تتمكن من الأنتهاء؟
III)
انهي
VERB
Synonyms: ended, terminated, wound up
- Then go and find him and finish the job. اذن اذهب وجده وانهي العمل
- You want me to finish up? هل تريدنى ان انهى؟
- I have to finish work. يجب أن أنهي عملي.
- I have to finish this. عليّ أن أنهي هذه القضية
- I never went back to finish camp. و لم أعد مطلقـاً حتى أنهي المخيم
- I just want to finish what she started. اود ان انهي ما بدأته .
IV)
النهايه
NOUN
- Three out of four don't cross the finish line. ثلاثه من أربعه لن تعبر خط النهايه
- This article explains the process from start to finish. تشرح هذه المقالة العملية من البداية إلى النهاية.
- First to the finish, then? أولاً إلى النهايةِ، ثمّ؟
- And to finish, an admirable dress. وفي النهاية, بفستان رائع.
- Absolute rubbish from start to finish. سيئه جدا من البدايه للنهايه
- Here we are at the finish. وها قد بلغت خط النهاية
V)
ننهي
VERB
- The rest when we finish. الباقى عندما ننهى الأمر.
- Now to finish this. الآن ، لننهي هذا
- We have to finish this now! يجب ان ننهي هذا الان
- We can finish this at another moment? هل يمكننا أن ننهى هذا فى وقت آخر؟
- You and i will finish that dance. أنا و أنت سوف ننهي تلك الرقصة
- We have to finish the game. لابد أن ننهي اللعبة.
VI)
تنهي
VERB
- How can the ant finish one mountain of wheat? كيف يمكن لنملة ان تنهي جبل من القمح ؟
- I just need you to finish what you started. أريدك أن تنهي ما بدأته
- You can finish this. أنت بإمْكانك أَنْ تَنهي هذا.
- You must finish what you've started. يجب أن تنهي ما بدأته
- Want to finish her off? أتريد أن تنهي الأمر معها ؟
- Can you please finish this yourself? أيمكنك أن تنهي هذا بنفسك ؟
VII)
تنتهي
VERB
- When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
- Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
- When you finish editing, the additional properties are hidden. عندما تنتهي من التحرير, تكون الخصائص الإضافية مخفية.
- Maybe just until you finish? لربّما فقط حتى تنتهي؟
- When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا
- Since you're trapped here, finish the noodles. طالما أنكِ محصورة هنا فلتنتهي من تلك المعكرونة
VIII)
انتهاء
NOUN
- Type a new start and finish time. اكتب وقتي بدء وانتهاء جديدين.
- Please wait for this operation to finish. الرجاء الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
- Please wait for this operation to finish. يرجى الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
- Show tasks without a start or finish date. إظهار المهام بدون تاريخ بدء أو انتهاء.
- The deliverable finish date occurs before the start date. يقع تاريخ انتهاء التسليم قبل تاريخ البدء.
- Please wait for image processing to finish. الرجاء الانتظار حتى انتهاء معالجة الصورة.
IX)
ينهي
VERB
- Can someone finish this up for me? ايمكن لاحد ان ينهي هذا العمل لي ؟
- I told him to finish it. قلت له أن ينهي الأمر.
- Maybe to finish what he started ten years ago. ربما لينهي ما بدأة قبل عشر سنوات
- Me finish job soon. أنا ينهي العمل قريباً.
- But there's no way he can finish the play. لكن من المستحيل أن ينهي المسرحية.
- I finish work soon. أنا ينهي العمل قريباً.
X)
انتهي
VERB
- I just need to finish tapping into that trunk line. أحتاج فقط أن أنتهي من الولوج لخط الجذع ذاك
- Did he just finish? هل انتهى للتو ؟
- Quickly finish up, then keep the store. ،إنتهي بسرعة .ثمّ إعتني بالمحل
- I will finish what you started. سوف أنتهي مّما بدأتهُ أنت.
- I need to finish, okay? علي أن أنتهي, حسناً؟
- Just allow me to finish questioning the panel. فقط إسمح لي أن أنتهي من سؤال الهيئة
XI)
ينتهي
VERB
- This is an ocean, can't finish by speaking. هذا بحرٌ لا ينتهي بالكلام .
- Finish imitating these dogs. ينتهي من محاكاة هذه الكلاب
- He did not finish. وقال انه لا ينتهي.
- If it doesn't finish, then all the files ... إذا لم ينتهي التحميل فكل الملفات ...
- Wait for the wizard to finish what it is doing, ... انتظر المعالج حتى ينتهي من الإجراء الذي يقوم به، ...
- Wait for the other application to finish using the form and ... يمكنك الانتظار إلى أن ينتهي التطبيق الآخر من استخدام النموذج ثم ...
exit
I)
خروج
NOUN
- You go to the north exit. تذهب إلى خروج الشمال.
- I can's feel an exit wound. لا أشعر بمكان خروج الطلقة , اللعنة
- For starters, new exit point. كبداية ، نقطة خروج جديدة
- We need to discuss an exit strategy. نحتاج لمناقشة إستراتيجيّة خروج
- No exit visa, no ticket! 0 ـ لا تأشيرة خروج ، لا تذكرة
- Look for a back exit! نظرة لخروج خلفيّ !
II)
انهاء
NOUN
- Exit or pause the program. إنهاء أو توقف البرنامج.
- This application will now exit. سيتم إنهاء هذا التطبيق الآن.
- Exit reading layout view. إنهاء عرض تخطيط القراءة.
- The wizard will now exit. سيتم إنهاء المعالج الآن.
- This program will now exit. سيتم إنهاء هذا البرنامج الآن.
- Are you sure you want to exit the program? هل تريد بالتأكيد إنهاء البرنامج؟
III)
الخروج
NOUN
Synonyms: out
- The exit code to use. رمز الخروج للإستخدام.
- Click inside the selection to exit the clipping mode. انقر داخل التحديد للخروج من وضع القطع.
- All indicative of entry and exit. كلها تدل على الدخول والخروج
- Please exit the park safely and quickly. يرجى الخروج بسلام وبسرعة.
- He leaped toward the exit from the cave. قفز هو في اتجاه الخروج من الكهف.
- The exit doors for this stop are on your right. أبواب الخروج لهذه المحطة على جانبكم الأيمن
IV)
الانهاء
NOUN
- If you exit now, some data may be lost. إذا قمت بالإنهاء الآن قد تفقد بعض البيانات.
- Do you want to exit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
- If you exit now, some files may be lost. قد تفقد بعض الملفات إذا قمت بالإنهاء الآن.
- Do you want to exit anyway? هل ترغب في الإنهاء على أية حال؟
- Would you like to exit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
- This exit module cannot be configured from this computer. لا يمكن تكوين وحدة الإنهاء النمطية هذه من هذا الكمبيوتر.
V)
مخرج
NOUN
Synonyms: troubleshooting, director, outlet, filmmaker
- What exit was closest? أي مخرج كان الأقرب له؟
- Please make your way to the nearest exit. "من فضلك، إذهب لأقرب مخرج"
- It is so difficult to find an exit here! من الصعب العثور على مخرج هنا
- A painless exit from a living nightmare. إنّه مخرجٌ بلا ألم .مِن الحياة في كابوسٍ
- In the workshop, there are an exit to outside? في الورشة , هناك مخرج ؟
- And the emergency exit is? ومخرج الطواريء هو.؟
VI)
المخرج
NOUN
- Find me the next exit. جدي لي المخرج التالي.
- Be careful, there's a hostile at the exit. انتبه، هناك أحدهم عند المخرج
- Do you know about a third exit? ماذا تعرف عن المخرج الثالث؟
- How far to the next exit? كم يبعد المخرج التالي؟
- Take this exit out! خذ المخرج !الآن!
- Exit from the rear, now! المخرج بمؤخرة الطائرة، تحركوا
VII)
اخرج
NOUN
Synonyms: out
- Exit out the loading doors. أخرج من أبواب ا لتحميل
- Exit the building, take a right ... إخرُج من المبنى, وأتجه لليمين ...
- Exit the restaurant through the side door and head to the ... أخرج من المطعم , الباب الجانبي وتوجّه الى ...
- Exit the house, now! أخرج من المنزل الآن!
- Exit isolation mode by clicking ... اخرج من صيغة العزل بنقر ...
- ... accept the changes, exit the form, and ... ... اقبل التغييرات، واخرج من النموذج، واعرض ...
terminate
I)
انهاء
VERB
- Requesting permission to terminate target. طلب الإذن لإنهاء المستهدف
- Unable to terminate notifications normally. تعذر إنهاء رسائل الإعلام بشكلٍ عادي.
- The program will now terminate. سيتم إنهاء البرنامج الآن.
- His inability to terminate targets. عدم قدرته على إنهاء الاهداف
- There is no need to terminate the agreement. وليس هناك ما يدعو إلى إنهاء اﻻتفاق.
- Doing so will cause any current communications to terminate. سيؤدي ذلك إلى إنهاء الاتصالات الحالية.
II)
ينهي
VERB
- May it soon terminate happily! قد ينهي قريبا لحسن الحظ!
- He knew when to terminate a project. يعرف متى ينهي أي مشروع
- ... one condition that can terminate the recursion, and you ... ... شرط واحد الذي يمكن أن ينهي التداخل, و يجب ...
- ... have right to sanction the employees or terminate their contract. ... أن يعاقبه على ذلك أو يُنهي عقده.
- ... in its possession or terminate the notice registered upon full payment ... ... التي في حوزته أو أن ينهي الإشعار المسجّل عند الأداء الكامل ...
- ... the concessionaire may not terminate the concession contract except ... ... لا يجوز لصاحب الامتياز أن ينهي عقد الامتياز إلا في ...
III)
تنهي
VERB
- You have to terminate this therapy, right away. عليك أن تنهي هذا العلاج حالاً
- Enterprises shall not terminate labour contracts with women employees ... وينبغي للمؤسسات ألا تنهي عقد عمل المرأة العاملة ...
- To terminate the bitterness of life, you may select from ... لتنهى مرارة الحياه ربما تختار ...
- ... that might or must terminate test runs that are in ... ... التي قد أو يجب أن تنهي مجموعات الاختبار التى قيد ...
- ... tribunal could only modify or terminate the interim measures issued by ... ... يمكنها فقط أن تعدل أو تنهي التدابير المؤقتة الصادرة عنها ...
- ... modify, suspend or terminate an interim measure or a preliminary ... ... تعدّل أو تعلّق أو تنهي تدبيرا مؤقّتا أو أمرا أوليا ...
IV)
انهائها
VERB
Synonyms: termination
- ... written notification of its intention to terminate it. ... اشعاراً خطياً برغبته في إنهائها.
- ... should also have the power to modify or terminate them. ... أن تكون لديها أيضا سلطة تعديلها أو إنهائها.
- ... to draft, amend and terminate. ... في صياغتها وتعديلها وإنهائها.
- ... added security when you terminate a session. ... المزيد من الأمان عند إنهائها للجلسة.
- ... want to hire or terminate. ... ترغب في استئجارها أو إنهائها.
- ... in whole or in part or to terminate it either: ... كلها أو بعضها أو إلى إنهائها إما:
V)
انهاؤه
VERB
Synonyms: termination, terminated, quits
- Select the position to terminate. حدد المنصب المراد إنهاؤه.
- This program can no longer run and will now terminate. يتعذر استمرار تشغيل هذا البرنامج وسيتم إنهاؤه الآن.
- ... responding, you can terminate the workflow. ... عن الاستجابة، فيمكنك إنهاؤه.
- ... whether to continue or terminate the Cooperation Agreement. ... مواصلة اتفاق التعاون أو إنهاؤه.
VI)
الانهاء
VERB
- If you decide to terminate then, of course ... إذا تُقرّرُ الإنْهاء ثمّ، بالطبع ...
- ... its work quickly and then terminate, or it can stay ... ... العمل الخاص به بسرعة ثم الإنهاء أو يمكن أن يظل ...
- You can also terminate or detach from a process by using ... يمكنك أيضاً الإنهاء أو الفصل من عملية باستخدام ...
- ... the initialize test and the terminate test: ... اختبار التهيئة و اختبار الإنهاء:
ending
I)
المنتهي
VERB
Synonyms: ended
- but it's the second ending my exclusive twenty hurricane ... ولكن هذا بلدي الثاني المنتهي في الحصري 20 الإعصار ...
- but it's the second ending my excuse if twin ... ولكن هذا العذر الثاني المنتهي في بلدي إذا التوأم ...
- Summer was ending, and the evening brought her odours ... وكان الصيف المنتهي ، والروائح مساء جلبت لها ...
- ... and very probably the ending - of the trial flight ... ... وربما للغاية المنتهى - للرحلة محاكمة ...
II)
انهاء
VERB
- It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
- By ending this one. وذلك بإنهاء هذا العالم
- He is talking about ending personal privacy. أنه يتكلم عن أنهاء السرية الشخصية
- You ever think about ending it all? هل فكرتِ قبلاً بإنهاء كلّ هذا؟
- Ride for ruin and the world's ending! جولة للخراب وإنهاء العالم!
- I am great at ending arguments. أنا عظيمة في انهاء الجدل
III)
تنتهي
VERB
- So it was a real deal ending to the show. لذا كان صفقة حقيقية تنتهي إلى المعرض.
- Always ending up on welfare. دائما تنتهي على خير.
- Nothing better about ending up in a doggie bag. لا شيء أفضل حول تنتهي في كيس الكلب.
- Economical crisis never ending. الأزمة الإقتصادية لن تنتهي أبداً .
- The act was ending, and there was a general stir ... وكان هذا الفعل تنتهي، وكان هناك ضجة عامة ...
- ... and many old ones are ending. ... وكثير من الحروب القديمة تنتهي.
IV)
النهايه
VERB
- He wanted to get the ending right. أراد أن يضع النهاية الصحيحة
- The ending date of transactions to include in the list. تاريخ النهاية للحركات المراد تضمينها في القائمة.
- Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
- Not the ending you expected? ليست النهاية التى تتوقعها؟
- Specifies the ending color of the track bar. يحدد لون النهاية لشريط المسار.
- But this is the happiest ending for all of us. لكن هذهِ هي النهاية الأكثر سعادة لنا جميعاً
V)
نهايه
NOUN
- Someone should have a happy ending. لابد أن يحصل أحد على نهاية سعيدة
- I guess an ordinary guy can get a happy ending. أعتقد أن شخص عادى يمكن أن يحصل على نهاية سعيدة
- Does it have a happy ending? هل له نهاية سعيدة ؟
- So your story does have an happy ending. إذاً قصتك تملك نهاية سعيدة
- Big time ending for the book? نهاية أطول لكتابك؟
- I know life doesn't always have a happy ending. أعلم أنّه ليست للحياة .نهايةٌ سعيدة دائماً
VI)
انتهاء
VERB
- Enter the ending time of the appointment or activity. أدخل وقت انتهاء الموعد أو النشاط.
- Select an ending date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.
- View the ending date for this accrual. يعرض تاريخ انتهاء هذا الاستحقاق.
- Enter the ending date of the recurring appointment or activity. أدخل تاريخ انتهاء النشاط أو الموعد المتكرر.
- Select or view an ending date. يتيح تحديد تاريخ انتهاء أو عرضه.
- Enter a default ending time for an employee's activities. أدخل وقت انتهاء افتراضي لنشاطات الموظف.
VII)
ينتهي
VERB
- Please enter a valid date ending at or before . الرجاء إدخال تاريخ صالح بحيث ينتهي عند أو قبل .
- Something ending in ix? شيء ينتهي ب اي اكس؟
- That was the sound of something ending. كان هذا صوت شئ ينتهي
- Our world is ending, but life must go on. عالمنا سوف ينتهي ولكن الحياة يجب أن تستمر
- Instead of ending, history is in fact starting again. والتاريخ بدﻻ من أن ينتهي، بدأ من جديد.
- Starting here and ending here. يبدأ هنا وينتهي هنا.
VIII)
الانتهاء
VERB
Synonyms: finished, finish, completed, completion, end, finalized, finalization
- The scheduled ending date. يعرض تاريخ الانتهاء المجدول.
- Enter the starting and ending date of the standard calendar. تاريخ البدء والانتهاء الخاص بالتقويم القياسي.
- Specifies the scheduled ending time for the job. يحدد هذا الحقل وقت الانتهاء المجدول للوظيفة.
- Enter or select the ending date to print transactions to. أدخل تاريخ الانتهاء أو حدده لطباعة الحركات إليه.
- Enter the ending date to include transactions for. أدخل تاريخ الانتهاء المطلوب تضمين الحركات به.
- Enter the starting and ending date of the fiscal calendar. أدخل تاريخ البدء والانتهاء للتقويم المالي.
IX)
الانهاء
VERB
- You can enter starting and ending dates for the benefit. يمكنك إدخال تواريخ البدء والإنهاء للميزة.
- Which means the ending is up to us. الذي يعني الإنهاء عائد إلينا
- Enter the starting and ending dates that assets were placed in ... أدخل تواريخ البدء والإنهاء لوضع الأصول في ...
- ... data on the creating and ending processes. ... البيانات المتعلقة بعمليات الإنشاء والإنهاء.
- That's not the amazing ending that you deserve. تلك ليست الإنهاء الرائعة التي تستحقها
- ending we talk to people who quit just seems their ... في الإنهاء نتحدث إلى الناس الذي استقال يبدو فقط ...
termination
I)
الانهاء
NOUN
- It was also suggested that termination and suspension be distinguished. واقتُرح أيضاً التمييز بين الإنهاء والتعليق.
- Given the serious consequences of termination, as provision of ... ونظرا للنتائج الخطيرة لﻻنهاء، حيث أن توفير ...
- ... the financial rights and obligations of the parties upon termination. ... بالحقوق واﻻلتزامات المالية للطرفين عند اﻻنهاء .
- ... affect the right of termination or suspension. ... أثر لها على الحق بالإنهاء أو التعليق.
- ... the financial rights and obligations of the parties upon termination. ... بالحقوق واﻻلتزامات المالية للطرفين عند اﻻنهاء.
- ... of the events that justify termination. ... باﻷحداث التي تبرر اﻻنهاء.
II)
انهاء
NOUN
- Select an employee's termination unit. حدد وحدة إنهاء عمل الموظف.
- Select the employer's termination unit. حدد وحدة إنهاء صاحب العمل.
- Enter the employer's termination notice. أدخل إشعار إنهاء صاحب العمل.
- Enter an employee's termination notice. أدخل إشعار إنهاء عمل الموظف.
- Error creating the stop log processing routine termination event. حدث خطأ أثناء إنشاء حدث إنهاء روتين معالجة سجل التوقف.
- Its termination has never been announced. ولم يُعلن عن إنهاء هذه الحالة أبداً.
III)
انهائها
NOUN
Synonyms: terminate
- ... to the validity or termination of treaties. ... بصحة المعاهدات أو إنهائها.
- ... objective criteria in their application and for their termination . ... معايير موضوعية في تطبيقها وفي إنهائها .
- would formerly have rejoiced in its termination. ولقد ابتهج سابقا في إنهائها.
- ... in connection with the performance or termination of contracts. ... فيما يتعلق بأداء العقود أو إنهائها.
- ... in connection with the performance or termination of contracts. ... فيما يتعلق بتنفيذ العقود أو إنهائها.
- ... or its modification, and its termination. ... أو تعديلها، وإنهائها.
IV)
انهاؤه
NOUN
Synonyms: terminated, quits
- Suspension and termination of contract and penalties تعليق العقد وإنهاؤه والعقوبات
- ... into force, duration and termination ... اﻻتفاق ومدته وإنهاؤه
- Duration, extension and termination مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه
- IV. Duration, extension and termination of the concession agreement رابعا مدة عقد الامتياز وتمديده وإنهاؤه
- IV. Duration, extension and termination of the concession contract رابعا مدة عقد الامتياز وتمديده وانهاؤه
- IV. Duration, extension and termination of the concession contract رابعا مدة عقد الامتياز وتمديده وإنهاؤه
V)
انتهاء
NOUN
- Upon termination, expiration, or revision of an agreement ... وعند انتهاء الاتفاق أو انقضاء أجله أو تنقيحه ...
- Near its southern termination, it received the ... قرب انتهاء الجنوبية ، انها تلقت ...
- ... a receivable owed on the termination of all outstanding transactions; ... أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة؛
- ... receivables owed on the termination of all outstanding financial contracts ... ... المستحقات التي تنشأ لدى انتهاء جميع العقود المالية القائمة ...
- ... of determining the commencement and termination of conciliation proceedings (in ... ... من تحديد بدء وانتهاء إجراءات التوفيق (في ...
VI)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation
- The termination shall take effect 90 days after the receipt of ... ويصبح اﻹلغاء سارياً بعد ٠٩ يوما من استﻻم ...
- ... of contractual claim for early termination and demobilization payments ... المطالبة التعاقدية لمدفوعات الإلغاء المبكر والتسريح
- ... with adequate explanations provided in cases of termination and reformulation. ... مع إيضاحات كافية مقدمة في حالات الإلغاء وإعادة الصياغة.
resigned
I)
استقال
VERB
- He resigned for personal reasons. لقد استقال لأسباب شخصية
- The ozone officer had recently resigned as a civil servant ... فقد استقال مسؤول الأوزون مؤخرا كموظف مدني ...
- His brother resigned a year ago and ... لقد استقال أخوه قبل عام وقتل ...
- ... had almost a wistful look, almost resigned. ... تقريبا نظرة حزينة ، استقال تقريبا.
- ... was really not at all resigned himself, though he ... ... الحقيقة ليست في جميع استقال نفسه، على الرغم من انه ...
II)
قدم استقالته
VERB
- ... bitter person, a person who already resigned his ... الشخص المر، والشخص الذي قدم استقالته بالفعل له
- ... staff member acknowledged the allegation and resigned from the Organization. واعترف الموظف بالتهمة وقدم استقالته من المنظمة.
III)
استقلت
VERB
- That you resigned from your job at the museum? او انك استقلت من وظيفتك فى المتحف.
- I resigned just about an hour ago. إستقلتُ قبل حوالي ساعَةٍ.
- I recently resigned to preserve my status ... لقد إٍستقلت مؤخراً لأحافظ على وضعي ...
- ... you disconnect it when you resigned and left your office? ... بفصل النظام عندما استقلت و تركت مكتبك؟
- I have resigned from the collegium. أنا - إستقلتُ من المجلس.
IV)
المستقيل
VERB
resigns
I)
يستقيل
NOUN
Synonyms: resign
- ... and the very next day he resigns? ... واليوم التالي مباشرة يستقيل؟
- ... under these rules who resigns shall not normally be entitled to ... ... بموجب هذه القواعد ثم يستقيل ﻻ يستحق عادة أن ...
- correspondent for hours as your resigns because the because he ... مراسل لساعات ويستقيل الخاص لأن لأنه ...
- cases magic engine lighters financial assistance resigns الولاعات حالات السحر المحرك المالية المساعدة يستقيل
- within proposes is why amanda goad resigns داخل هذا السبب يقترح اماندا المهماز يستقيل
II)
استقاله
NOUN
Synonyms: resignation, resigned
- ... held within 45 days after its state leader resigns. ... فى غضون 45 يوما من استقالة رئيس الدولة.
- ... in the event that the president is incapacitated or resigns. ... فى حالة عجز او استقالة الرئيس .
stepped
I)
صعدت
VERB
- He bent down and stepped softly. انحنى لأسفل وصعدت بهدوء.
- He stepped out and closed the door. صعدت خارجا واغلقت الباب.
- You stepped in some on your way in. صعدت كنت في بعض في طريقك فيها.
- She stepped back a few paces and ... صعدت عادت خطوات قليلة ويبدو ...
- He stepped past and laid his hand upon the ... صعدت الماضي وانه وضع يده على ...
- When she stepped to the wall and lifted ... عندما صعدت إلى الحائط ورفع ...
II)
صعد
VERB
- He had stepped to the front of the stage. وقال انه صعد الى واجهة المسرح.
- Then the door opened and the man stepped in. ثم فتح الباب وصعد الرجل فيها
- But he stepped aside, deliberately, ... بل انه صعد جانبا ، عمدا ، ...
- man of five and thirty, stepped coolly صعد رجل من خمسة وثلاثين ، ببرود
- and quietly stepped with him to the door. وصعد بهدوء معه إلى الباب.
- He stepped over to the window and shouted وهو على صعد إلى النافذة وصرخ
III)
تدخلت
VERB
Synonyms: intervened, fark, intruded
- Then the door opened and the man stepped in. ثم فتح الباب ودخل الرجل تدخلت فيها
- Then a huge syndicate stepped in. لكن بعد ذلك تدخلت مؤسسة بيع كبيرة
- But then, a big syndicate stepped in. لكن بعد ذلك تدخلت مؤسسة بيع كبيرة
- You're lucky your lassie stepped in. أنت محظوظ لأن زوجتك تدخلت
- on her floor routine she stepped out of bounds as well على روتين الأرض لها أنها تدخلت خارج الحدود وكذلك
- and stepped heavily across the gravel path. وتدخلت بشكل كبير عبر الطريق الحصى.
IV)
داس
VERB
- Like someone stepped on my head. كأن أحدهم داس على رأسي.
- He stepped on a block of ice, ... داس على قطعة ثلج , ...
- to behind me and stepped on my cashed الى ما وراء البيانات وداس على صرفه بلدي
- He's stepped on so many toes in ... لقد داس على أقدام كثيرة في ...
- He hastily stepped to it, and opening it, داس على عجل لذلك ، وفتحه
- He then stepped across the pavement to her, ... ثم داس عبر الرصيف لها ، ...
V)
خطوت
VERB
- I stepped on a leprechaun. لقد خطوت على جني .
- I stepped in chocolate! شيكولاته , لقد خطوت على شيكولاته
- I stepped away for a few minutes. خطوت بعيداً لعدة دقائق قليلة.
- You certainly stepped in it this time. أنت بالتأكيد خطوت عليه هذه المرة
- You stepped on the beach and the tide ... خطوت على الشاطئ والمد ...
- You stepped on a snare, didn't you? لقد خطوت على فخ، ألم تفعلها ؟
VI)
دست
VERB
Synonyms: stomped
- I just stepped on a bird. انا فقط دست على طائر ميت
- You stepped on a stick back there. لقد دست على الحطب بالخلف
- You stepped on my head on the way to the bathroom ... لقد دست على رأسي في طريقك الى الحمام ...
- No, you stepped on his tail. لا , لقد دست علي ذيله .
VII)
كثفت
VERB
Synonyms: intensified
- As she stepped towards him, he met her. كما انها كثفت نحوه، اجتمع لها.
- As we stepped into the carriage one of the كما كثفت ونحن في واحدة من النقل
- He stepped under the awning for the second "كثفت وتحت المظلة للمرة الثانية
- and stepped himself into a four-wheeler, وكثفت نفسه في عجلات الأربع ،
- She stepped behind me and whispered ... انها كثفت ورائي ، وهمست ...
- The warriors in front stepped aside, opening the way ... كثفت ووريورز امام جانبا ، وفتح الطريق أمام ...
boarded
I)
استقل
VERB
Synonyms: rode
- Any contact with him since he's boarded yet? اى اتصال معه منذ ان استقل هناك؟
- The whole flight crew has boarded. طاقم الطيرانِ الكاملِ إستقلَّ الطائرة.
- ... train station and we boarded a train together. ... محطة القطار و نحن استقل القطار معا.
- boarded the bus at the last point before leaving town. استقل الحافلة في النقطة الأخيرة قبل مغادرة المدينة.
- boarded at me and a m استقل في وجهي وم أ
II)
صعد
VERB
- some unhappy vessel boarded off that coast. صعد بعض سفينة قبالة التعيس أن الساحل.
- boarded up for me approach to the statistics صعد حتى بالنسبة لي الاقتراب لإحصاءات
- The train was stopped, boarded and then hijacked by ... أوقف القطار , ثم صعد و تم خطفة من قبل ...
- boarded linked with the president with dr w صعد مرتبطة مع الرئيس الدكتور ث
- Cannot students be boarded here and get a ... لا يمكن أن صعد الطلاب هنا والحصول على ...
III)
صعدت
VERB
- You boarded the plane wearing a suit but no ... لقد صعدت الطائرة ترتدي بدلة لكنك لا ترتدي ...
- Have you boarded your flight back stateside yet? هل صعدت طائرة العودة بعد ؟
- I boarded the plane, she was unable to board صعدت الطائرة، وكانت تلك المرأة غير قادرة على الصعود
- Boarded at the last Station? صعدت عند المحطة الأخيرة؟
resign
I)
الاستقاله
VERB
Synonyms: resignation, quit
- The president has just asked me to resign. الرئيس طلب منى الإستقالة للتو
- I have no plans to resign. ليس لدي أي خطط للإستقالة.
- You want me to resign? هل تريدين مني الاستقالة ؟
- You should resign and repay your salary. يجدر بكِ الإستقالة ، وإعادة راتبكِ أيضاً
- Both parties were forced to resign themselves. واضطر الى الاستقالة الطرفين أنفسهم.
II)
يستقيل
VERB
Synonyms: resigns
- You say he won't resign unless he wins. تقول، لن يستقيل إلا إذا فاز
- what kind of control spokesman says he'll resign أي نوع من السيطرة المتحدث باسم يقول انه سوف يستقيل
- level art and will resign الفن المستوى وسوف يستقيل
- that something be done that he resign أن فعلت ذلك شيء انه يستقيل
- in order to force another official to resign من أجل إجبار مسؤول آخر أن يستقيل
III)
تستقيل
VERB
Synonyms: quit
- Why do you want to resign? لماذا تريد ان تستقيل
- Before he had a chance to ask you to resign. ولن يحظى بفرصة كى يطلب منك أن تستقيل
- Why would she suddenly resign? لما قد تستقيل فجأة؟
- Either you resign voluntarily or through force. إما أن تستقيل طوعاً أو من خلال القوة
- Would you take the blame and resign? هل تتحمّل اللوم وتستقيل؟
IV)
استقيل
VERB
Synonyms: quit
- I resign as the coach of this team. أستقيل من تدريب هذا الفريق
- Resign or be prosecuted. إستقيل أو تعرض للمحاكمة
- Even if you want me to resign. حتى لو أردتي أن أستقيل
- I resign from the club now. أنا أَستقيلُ مِنْ عضوية النادي الآن
- I should just resign now and get it over with! يَجِبُ فقط أن أَستقيلُ الآن وأنهـي ذلك!
V)
استقالته
VERB
Synonyms: his resignation, resigned
- ... opposition politicians who want him to resign. ... والساسة المعارضين الذين يريدون منه تقديم استقالته .
VI)
ساستقيل
VERB
Synonyms: quitting
- I will resign from the government if I do not ... وسأستقيل من الحكومة اذا لم ...
- ... in your fuckin' orders, and I'll resign so fast ... في الطلبات، و سأستقيل بسرعة دعني هنا
- If it's rejected again, I'll resign. إذا هو مَرْفُوضُ ثانيةً، أنا سَأَستقيلُ.
- I'll resign when I touch base. سأستقيل عندما أصل للقاعدة
VII)
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, opt out, denunciation
- Are you sure you wish to resign this game? هل تريد بالتأكيد الانسحاب من هذه اللعبة؟
- Are you sure you want to resign this game? هل أنت متأكد من رغبتك في الانسحاب من هذه اللعبة؟
- If you decide to resign, you will be asked if ... إذا قررت الانسحاب، سيتم سؤالك إذا ...
- If you decide to resign, you will be asked whether ... إذا قررت الانسحاب، سيتم سؤالك إذا ...
VIII)
يستقل
VERB
Synonyms: riding
- ... with dismissal if her father did not resign. ... بالفصل إذا لم يستقل والدها.
resignation
I)
استقاله
NOUN
Synonyms: resigned
- What is called resignation is confirmed desperation. ما يسمى تأكدت استقالة اليأس.
- But consider this my resignation. ولكن اعتبر هذه استقالة مني
- He left me a letter of resignation. ترك لي خطاب استقالة.
- ... with a shiver of resignation, a deadly cheerfulness. ... مع بقشعريرة من استقالة والابتهاج القاتل.
- ... should not be limited to resignation by the arbitrator but could ... ... لا ينبغي أن يقتصر على استقالة المحكّم، بل يمكن أن ...
II)
الاستقاله
NOUN
- And they made for resignation. وقطعتها للاستقالة.
- And they made for resignation. وجعلوا للاستقالة.
- What about forcing my resignation? ماذا عن إجبارى على الإستقالة؟
- Bring me that resignation letter, now! أحضر لي رسالة الإستقالة تلك، الأن!
- It was the bitter peace of resignation. وكان عليه السلام المريرة الاستقالة.
exiting
I)
تغادرها
VERB
II)
الانهاء
VERB
- Do you want to save your project before exiting? هل تريد حفظ المشروع قبل الإنهاء؟
- Perform an automatic send/receive when exiting. القيام بالإرسال/التلقي تلقائياً عند الإنهاء.
- Perform an automatic send/receive when exiting. تنفيذ إرسال/تلقي تلقائي عند الإنهاء.
- Empty the Deleted Items folder upon exiting إفراغ مجلد العناصر المحذوفة عند الإنهاء
- Prompt to save snips before exiting المطالبة بحفظ القصاصات قبل الإنهاء
III)
انهاء
VERB
- Remember to save your document before exiting a program. تذكر أن تحفظ المستند قبل إنهاء أحد البرامج.
- Exiting a pane causes other panes to be updated. يتسبب إنهاء جزء في تحديث الأجزاء الأخرى.
- Remember to save your document before exiting a program. تذكر أن تقوم بحفظ المستندات قبل إنهاء البرامج.
- Try exiting from all other applications, reboot and ... حاول إنهاء كافة التطبيقات الأخرى وإعادة ثم ...
- After exiting from the wizard, you may want to level ... بعد إنهاء المعالج، قد ترغب في تسوية ...
V)
تخرج
VERB
- She's exiting the vehicle now. إنها الآن تخرج من السيارة
- Here's another car exiting the structure. هذه سيارة أخرى تخرج من المبنى
- ... that money is constantly entering and exiting from bank accounts and ... ... أنّ النقود تدخل وتخرج باستمرار من الحسابات المصرفية ومن ...
- which is, exiting from main. وهو، تخرج من الرئيسي.
- exiting out people in the family تخرج من شخص في العائلة
VI)
خروج
VERB
leave
I)
ترك
VERB
- Sure you don't want to leave a message? أمتأكّدة بأنّك لا تريدين ترك رسالة؟
- You can leave some things out. بإمكانك ترك بعض الأشياء.
- Do you want to leave a message? ربما يكون في العمل هل تريد ترك رسالة له ؟
- You can leave that behind, too. يمكنك ترك ذلك ورائك أيضاً
- You cannot leave this field blank. لا يمكنك ترك الحقل فارغاً.
- Would you like to leave a message? هل تريدين ترك رسالة؟
II)
اترك
VERB
- Leave all my work and attend to your feelings? أترك كل عملي لكي أهتم بمشاعرك؟
- Please leave a message after the tone. رجاء، اترك .رسالتك بعد الرّنة
- Please leave your message after the tone. رجاء، اترك رسالتك بعد النغمة
- Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
- Leave the phone, leave the car. إترك الهاتف، إترك السيارة
III)
مغادره
VERB
- Then she turned to leave the room. ثم تحول لها بمغادرة الغرفة.
- A child is ready to leave the house. يصبح الطفل مستعداً لمغادرة المنزل عندما.؟
- You want us to leave this store? تحتاج منا مغادرة هذا المتجر؟
- Got him to leave the planet. وتدفعه لمغادرة الكوكب
- So they can leave the island? إذاً يمكنهم مغادرة الجزيرة؟
- I fancy you will be asked to leave the regiment. انا اتخيل بأنك ستضطر لمغادرة الفوج
IV)
تترك
VERB
- You could always leave. أنت يمكن أن تترك دائما.
- So you can't leave your room. لذا لا يمكنك أن تترك غرفتك .
- So you didn't leave the bank? اذا أنت لم تترك المصرف؟
- You told her to leave us a sign. لقد طلبتَ منها أن تترك لنا إشارة
- You could leave this life. يمكنك أن تترك هذه الحياة.
- You leave no choice. أنت لن تترك أي إختيار
V)
اجازه
NOUN
- Is it a special or regular leave? هل هي اجازة عادية أم خاصة؟
- Seven calendar days' additional paid leave each year. إجازة إضافية سنوية بأجر لمدة سبعة أيام تقويمية.
- Maternity leave cannot be distributed between parents. ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
- I thought you went on leave. اعتقدت أنك ذهبت في إجازة.
- Record an employee's leave of absence in the form. يستخدم في تسجيل إجازة غياب الموظف في النموذج .
- In a crisis, you'd stay on leave? لكن بسبب (سمير) ستكون في إجازة دائمة
VI)
تغادر
VERB
Synonyms: depart
- I need you to leave. اريد منك ان تغادر .
- And she could leave the hospital? ويمكنها أن تغادر المشفى؟
- What she had was all fiction but she wouldn't leave. ما كان لديها كان كله خيال لكنها لم ترد أن تغادر
- Alexis needed to leave the nest. (أليكسيس) كان لابد أن تغادر العش
- And there's something you can do before you leave. وهناك شيء تستطيع عمله قبل أن تغادر
- Then you have to leave immediately. ثمّ يجب أن تغادر فورا.
VII)
الاجازه
NOUN
- This leave may be divided into days. ويجوز تقسيم هذه اﻹجازة إلى أيام.
- Enter the first date that the person is on leave. أدخل التاريخ الأول لحصول الشخص على الإجازة.
- Time on training leave is assimilated to working time. وتماثل فترة الإجازة - التدريب فترة عمل.
- Leave says a thing to him. الإجازة تَقُولُ a شيء إليه.
- There is no accumulation of sick leave entitlement. ولا يوجد تراكم لاستحقاق الإجازة المرضية.
- This leave is usually taken after confinement. وتمنح هذه اﻻجازة عادة بعد الوﻻدة.
VIII)
يغادر
VERB
- Or is he just too embarrassed to leave the house? ام انه محرج جدا ليغادر المنزل؟
- Nobody leave the arena. لن يغادر أحد الصالة.
- I told him to leave. انا اخبرته ان يغادر.
- Who else do you want to leave the building? من تريد ان يغادر المبنى ايضاً؟
- Then why doesn't everybody just leave? لمَ لا يغادر الجميع ببساطة؟
- I should be the one to leave. يتوجب أن أكون من يُغادر.
IX)
يترك
VERB
- That might leave a mark, sunshine. سوف يترك هذا علامة - كيف تشعر ؟
- He could leave much to chance. يمكن أن يترك الكثير للصدفة.
- He wanted to leave them by themselves. أراد أن يترك لهم من قبل أنفسهم.
- Why would he leave his car in my driveway? أعني، لما يترك سيّارته في ممرّ منزلي؟
- I saw him leave about two hours ago. رَأيتُ يَتْركُ قبل حوالي ساعتان.
- Call him and leave a message. يَدْعوه ويَتْركُ رسالة.
X)
المغادره
VERB
Synonyms: departure, departing, embarkation
- Be ready to leave in half an hour. و أخبري الجميع و استعدي للمغادرة في نصف ساعة
- That they can't let you leave? أنّهم لن يسمحوا لك بالمغادرة ؟
- May we leave now? هل لنا بالمغادرة الآن؟
- Why do you want me to leave? لمّا تُريد مني المغادرة؟
- They could be forced to leave at any time. كما يمكن إجبارهم على المغادرة في أي وقت.
- Is he encouraging her to leave? هل يشجعها على المغادرة؟
XI)
الرحيل
VERB
- I got it, now you may leave. لقد فهمت ذلك , أذاً بِأمكانكِ الرحيل الأن
- I was about to leave. لقد كنت على وشك الرحيل .
- The first to arrive and the last to leave. الأول فى الوصول .و الأخير عند الرحيل
- After a few days, you won't want to leave. بعد بضعة أيام لن تريدين الرحيل
- You can stay or you can leave. يمكنك البقاء أو يمكنك الرحيل
- How can you leave without knowing what they are? كيف يمكنك الرحيل دون أن تعرفي ما هم؟
left
I)
اليسار
NOUN
- You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
- Twenty more to the left. أضف عشرون درجة إلى اليسار .
- To the left in the shadows. على اليسار تحت الظل.
- The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.
- Down the hall, eighth door on the left. أسفل الردهة ، الباب الثامن على اليسار
- And then what are we left with? ومن ثم ما نحن مع اليسار؟
II)
تركت
VERB
- I think i left my phone in your office. لقد كان الباب مفتوحاً أظنني قد تركت هاتفي بمكتبك
- She left school to get away from me. لقد تركت الدراسه لكي تبتعد عني
- I had left them all together. كنت قد تركت لهم جميعا.
- That was quite a mess you left. لقد تركت فوضى عارمة.
- Why do you think she left you? برأيك ، لماذا تركت لكم؟
- You left that part out before. تركت ذلك الجزء خارج قبل ذلك.
III)
غادر
VERB
Synonyms: departed
- I know why he left. أعلم لماذا هو غادر
- Has he spoken to you since he left? هل تحدثت إليه مُنذ غادر؟
- He buried his family and left his country forever. دفن عائلته وغادر بلده الى الابد
- She was alive when he left. لقد كانت حية حين غادر
- Is he the guy that just left? هل هو الرجل الذي غادر للتو؟
- The director just left in the ambulance. المدير غادر للتو فى الاسعاف
IV)
الايسر
ADJ
Synonyms: easier, left corner
- Take that left clip. خذ المشبك الايسر حصلت عليه
- So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
- Docks to the left side of the form. ارسي إلى الجانب الأيسر للنموذج.
- Put it in his inner left jacket pocket. ووضعه في الجيب الداخلي الأيسر لسترته
- Our left hemisphere thinks linearly and methodically. نصف المخ الأيسر يفكر خطياً ومنهجياً
- Ticket gate of the station is on the left side. بوابة التذاكر من المحطة على الجانب الأيسر.
V)
ترك
VERB
- And he left a message. وهو ترك رسالة.
- Has he left the building yet? هل ترك شيء لأحد؟
- One of the workers probably left something behind. لابدّ أنّ أحد العمّال ترك هاتفاً خلفه.
- Maybe he left some prints. ربما ترك بعض البصمات.
- One of the detectives left me his card. أحد المُحقّقين تركَ لي.
- He has left us. وقد ترك لنا.
VI)
اليسري
ADJ
Synonyms: left corner
- Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
- I told him to always lead with his left. أخبرته ان يبدأ الضرب بيده اليسري
- The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
- Distinguish right from left? لكي تميز اليمنى من اليسرى ؟
- Left leg, above the knee. الرجل اليسرى , فوق الركبة
- And your left hand holds my right hand. و يدك اليسرى تمسك بيدي اليمنى
VII)
غادرت
VERB
Synonyms: departed
- I left for three days. لقد غادرتُ لثلاثة أيام وحسب.
- About why you left your post. لماذا غادرت مكانك.
- Forget it, she just left. هناك إنسى الأمر لقد غادرت
- I think she left the country. أعتقد انها غادرت البلاد على أى حال
- She must've left in a hurry. على الارجح هى غادرت مسرعة
- Took her code twelve, left about an hour ago. أخذت حقّها بالرمز 12، وغادرت قبل ساعة
VIII)
يسار
VERB
- Right and left, and right and left. يمين ويسار, ويمين ويسار
- Click to the left of the row. بالنقر على يسار الصف.
- Look at you, you're so left brain. أنظر لنفسك، أنت تفكر بيسار الدماغ
- Confirm left jacket pocket. يؤكّد جيب سترة يسار.
- Perhaps have not left of here. ربّما ليس له يسار هنا.
IX)
بقي
VERB
- Any of that spaghetti left? هل بقي شئ من تلك المعكرونة ؟
- She has something left to do. بقي لديها شيئاً لتفعله.
- And how many of my men you have left? وكم قد بقي منهم ؟
- I only have one son left. بقي لديّ إبن واحد فقط.
- The only thing left to do was to tell. الشىء الوحيد الذى بقى لى هو أن أخبر أحداً
- I am the only one you got left. أنا الشخص الوحيد الذي بقي لك.
X)
تترك
VERB
- I think some things are better left to the imagination. أظن أن بعض الأمور تُترك للتخيل أفضل
- He has no dunya nor any akhirah left. لن تُترك له لا الدنيا ولا الآخرة .
- You left me no choice. لم تترك لي خيار.
- No adornment of honor will be left on them. لن تترك عليهم أي زينة شرف .
- You left me no choice, brother. لم تترك لي خيار يا أخي
- I hope you haven't left any trails? آمل أنك لم تترك أي آثار
XI)
تبقي
VERB
- How many men does he have left? كم تبقى لديه من الرجال ؟
- Maybe protecting what composure she has left? ربما تحمي ما تبقى لها من ضبط نفس؟
- He has maybe a few days left. ربما تبقى له بعض الأيام فقط
- Is this all we have left? هذا كل ما تبقي لدينا؟
- Ghosts are better left where they are. الأشباح افضل لها ان تبقى حيث هي
- May there be no wildness left in us. نرجو أن لا تبقى هناك وحشية فينا .
let
I)
السماح
VERB
- Let it work on you. السماح لها بالعمل على لك.
- She let herself run. السماح بتشغيل نفسها.
- Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
- Let her take a nap. السماح لها تأخذ قيلولة.
- You have to let her go. لديك السماح لها الذهاب.
- I could to let on to be glad. ويمكنني أن السماح ليكون سعيدا.
II)
تدع
VERB
Synonyms: invites
- Why not let someone else do it? لماذا لا تدع شخصاً آخر يقوم بذلك ؟
- And you won't let this night come to an end. وأنت لن تدع تلك الليلة تمضى
- You must not let the trailer be found. عليكَ الا تدعَ احداً يعثر على المقطورة
- Could you let the kid get behind the wheel? هل يمكنك ان تدع الصبي يمسك بالموقد قليلاً
- And they won't let the population have it. وأنها لن تدع السكان الحصول عليها.
- Let the future happen like it's supposed to? وتدع المستقبل يحدث كما ينبغي له أن يحدث ؟
III)
اسمحوا
VERB
- Let your outside turn over slow! اسمحوا دورك خارج مدى بطيء!
- So let us pass. لذا اسمحوا لنا بالمرور
- Let that be a warning to you. اسمحوا أن يكون بمثابة تحذير لك.
- I let them stay. اسمحوا لي ان لهم بالبقاء.
- Let your brother decide that. اسمحوا أخيك تقرر ذلك.
- I let one go. واسمحوا لي ان دفعة واحدة.
IV)
دع
VERB
- Let your father see how you look. دع والدك يرى كيف تبدو
- Let history record who was responsible for this madness. دع التأريخ يُسجل من المسؤول على هذا الجنون
- Then let their mother see 'em. إذن، دع أمهم تراهم
- Better let it run for a while. دعِ المياة تجري لبعض الوقت حسناً
- Let this be a warning to you. دع هذا يكون تحذيراً لك
- Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط
V)
اسمح
VERB
- I would never let that happen. لن اسمح بحدوث ذلك أبدا
- Let the system do its work. اسمح للنظام أن يقوم بعمله .
- Please let us go! أرجوك اسمح لنا بالذهاب!
- I would never let that happen to you. أنا لن أسمح أن يحدث ذلك لكِ
- Do you want me to let him? هل تريدني أن أسمح له ؟
- But let him go after the noon prayer. ولكن اسمح له بالمغادرة بعد صلاة الظهر
VI)
دعونا
VERB
Synonyms: lets
- Come on, let's get to the meeting. هيا دعونا نذهب للإجتماع
- Let us experience the joy contained in them. دعونا نختبر الفرح الموجود فيهم.
- Now let's think about the supplementary angles. الآن دعونا نفكر في الزوايا المكملة
- But let's see if we can solve this. لكن دعونا نرى اذا بامكاننا ان نجده
- So let's try to do that. دعونا اذاً نحاول فعل ذلك
- So let's use the first one. اذاً دعونا نستخدم النقطة الاولى
VII)
ترك
VERB
- Let your arms just raise up. تَركَ أسلحتَكَ فقط إرتفاع فوق.
- In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
- But you couldn't let it go. لكنك لم تتمكني ترك الأمور تمضي تريدين التمثال الكبير
- And who let that happen? ومن ترك هذا يحدث ؟
- Did anybody let go of the dress? هل ترك احداهن الرداء؟
- You just want to let this opportunity pass? أنت فقط تريدى تَركَ ترخيصِ للفرصه؟
VIII)
تسمح
VERB
- The reason for this is to let him see. سبب هذا حتى تسمح لنا برؤيته
- Why would she let him do that? لماذا قد تسمح له بفعل ذلك؟
- Maybe it's time you let her go. ربما حان الوقت لتسمح لها بالذهاب
- Why do you let her treat you like that? لماذا تسمح لها بمُعاملتك هكذا؟
- Why not let it stay there? لماذا لا تسمح لها بالبقاء هناك؟
- The part you never let anyone see? الحفلة التي لن تسمح لأحد بحضورها
IX)
تتيح
VERB
- I will let you know. وسوف تتيح لك معرفة.
- Because they'll let us know tomorrow. لأنها سوف تتيح لنا أن نعرف غدا.
- The symbolism tools let you create and modify ... تتيح أدوات الترميز إنشاء وتعديل ...
- Adjustment layers let you experiment with color ... تتيح طبقات المعايرة أن تجرب بمعايرة اللون ...
- For example, these let the printing force a ... على سبيل المثال، هذه تتيح للطباعة أن تفرض ...
- Circles let you share what matters, with the ... تتيح لك الدوائر مشاركة ما تهتم به مع ...
X)
هيا
VERB
- All right then, let's get this over with. حسناً هيا لننهيّ ذلك الآمر
- Alright let's get this done. هيّا لِننتهيّ من هذا.
- Come on, let's get out of here. تعال، هيا لنخرج من هنا مع السلامة، بوب
- Knock that smile off his face, let's go! أزل هذه الابتسامة عن وجهه، هيا
- You said let's do this together. أنت قلت هيا نفعل ذلك معاً لا يا أبي
- So let's try out a couple of problems. لذا هيا نجرب بعضًا من المسائل
letting
I)
السماح
VERB
- Thank you for letting me stay here. أشكرك على السماح لي بالبقاء هنا
- Thanks for letting me take you to dinner. شكرًا للسماح لي .باصطحابكِ على العشاء
- Instead of letting things drag on. بدلاً من السماح للامور ان تزداد سوء
- Like letting me go outside. مثل السماح لى بالذهاب للخارج
- Thanks for letting us stay here. شكر لك للسماح لنا بالبقاء هنا - لا مشكله
- But thanks for letting me in. ولكن شكراً للسماح لي بذلك
II)
سماحك
VERB
- For letting me go? على سماحك لي بالهروب؟
- Thanks again for letting me crash here. أشكركِ مجددًا على سماحكِ لي بالمبيت هنا
- Thanks for letting me stay. شكراً لسماحك لي بالبقاء
- Thank you for letting me stay there. شكراً لسماحك لي بالبقاء هناك
- For letting me go? لسماحك لي بالفرار؟
- Thank you for letting us in. شكرا لسماحك لنا بالدخول.
III)
ترك
VERB
- Letting go of old habits, old memories. ترك العادات القديمة والذكريات القديمة
- That letting someone into their home. أن بترك شخص يدخل منزلهم
- So how about letting a toy with fingers drive? ماذا عن ترك القيادة لدمية ذات اصابع.؟
- You think it's about letting it go. أنت تفكر بترك الأمر.
- By letting her choose? بترك الخيار لها؟
- Letting the base class behavior ... ترك سلوك الفئة الأساسية التي ...
IV)
مما يتيح
VERB
- Since he's letting you change things, then change it ... منذ انه مما يتيح لك تغيير الأشياء، ثم تغييره ...
- ... each separate frame, letting you set unique duration ... ... كل إطار مستقل، مما يتيح لك ضبط فترة فريدة ...
- We're letting you off this time. نحن مما يتيح لك تشغيل هذا الوقت.
- letting you see just how you've helped me." مما يتيح لك انظر فقط كيف كنت قد ساعدني ".
- list views letting you know how many things are in each ... مشاهدة قائمة مما يتيح لك معرفة عدد الأمور في كل ...
- entry into letting you in if and when i ... مما يتيح لك دخول الدخول إذا وعندما كنت ...
V)
VI)
ادع
VERB
- Risk letting this guy walk on a technicality? خطرٌ بأن أدع هذا الشخص يمضي في التفصيل ؟
- I was letting everybody cool down. إنى أدع الأمور تهدأ بيننا
- I am simply letting nature take its course. انا فقط ادع الطبيعة تأخذ مجراها
- letting these men have what ... ان ادع هؤلاء الاشخاص يجدون ما ...
- ... to know that I am not letting this pass. ... أن تعرفوا أني لن أدعَ هذا الأمر يمُر
VII)
يترك
VERB
- He's not letting this lunatic just run wild. إنه لا يترك هذا المجنون يقتل وحسب
- He's letting her take guards. هو يترك حرّاس واردها.
- ... close to you, or letting yourself feel overwhelmed, ... ... قريب منك، أَو يَتْركُ نفسك تَشْعرُ مَغْمُوراً، ولو ...
- He's not letting this go, that ... لن يترك الأمر يمر بسهولة، هذا ...
- he's not letting any of the politics i'd track ... انه لا يترك أي من السياسة، وأنا كنت تتبع ...
VIII)
سمحت
VERB
- I appreciate you letting me stay here. أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
- ... you got nothing to lose letting us in. ... فلن تخسر شيئا إن سمحت لنا بالدخول
- I made the mistake of letting you go once, لقد ارتكبتُ خطأ عندما سمحتُ لك بالذّهاب
- ... means, motive, and you're letting him go. ... بوسائل، دافع .و أنت سمحت له بالذهاب
- I can't believe you're actually letting me come along. لا أصدق أنك سمحت لي بالمجئ معك
abandon
I)
التخلي عن
VERB
Synonyms: giving away, abandonment, renounce, relinquish, forgo, forego
- Advise you to abandon case. أنصحك بالتخلي عن القضية.
- You must abandon this mission. يجب عليك التخلى عن هذه المهمه
- Should he abandon this man? يجب عليه التخلي عن هذا الرجل؟
- Nothing should make us abandon that spirit. وينبغي ألا يدفعنا شيء إلى التخلي عن تلك الروح.
- All of us must abandon this island. يجب علينا جميعا التخلي عن هذه الجزيرة
II)
تتخلي عن
VERB
Synonyms: renounce, relinquish, forgo, forego, dispense
- Advise you to abandon case. ننصح بان تتخلى عن القضية.
- So you abandon your men and betray your country? لهذا تتخلى عن رجالك وتخون بلادك ؟
- You said you'd never abandon your friends. أتذكر قولك أنك لن تتخلي عن أصدقائك أبداً؟
- But this female can't abandon her brood. لكن هذه الانثى لن تتخلى عن ابنائها.
- ... structural reform in their economies and abandon protectionism. ... إجراء إصلاح هيكلي في اقتصاداتها وأن تتخلى عن الحمائية.
- I implore you, do not abandon my country. اتوسل اليكِ لا تتخلي عن دولتي
III)
يتخلي
VERB
Synonyms: forsake, relinquish
- The international community must not abandon them. ويتعين على المجتمع الدولي أن لا يتخلى عنهم.
- He would not abandon us. أنهُ لن يتخلى عنا.
- He tried to abandon me. حاول أنْ يتخلّى عنّي.
- He will not abandon us. لن يتخلي عنا أنه حامينا
- He said then he would not abandon her to وقال بعد ذلك انه لن يتخلى لها
- He said then he would not abandon her to ثم قال انه لن يتخلى لها
IV)
نتخلي عن
VERB
Synonyms: abdicate
- We have to abandon the mission. يجب ان نتخلي عن المهمه.
- You think we should abandon the search? هل ترى أن نتخلى عن البحث؟
- I say that we abandon this ship. أقول بأنّنا نتخلّى عن هذه السفينة
- We must abandon obsolete doctrines of deterrence ... ويجب أن نتخلى عن النظريات العتيقة القائمة على الردع ...
- We will not abandon our legal right to pursue ... وقال اننا لن نتخلى عن حقنا الشرعى فى متابعة ...
- You don't abandon family. يجب ألّا نتخلّى عن العائلة.
V)
يتخلوا عن
VERB
VI)
اتخلي
VERB
Synonyms: give
- I will not abandon her a second time. انا لن أتخلى عنها للمرة الثانية
- You're asking me to abandon him? هل تسأليني ان اتخلى عنه؟
- And I'll abandon you in a beet field." وسوف أتخلى عنك في حقل البنجر
VII)
VIII)
نبذ
VERB
Synonyms: renounce, reject, renunciation, rejection, discard, ostracizing, unlearning
- ... to urge countries to abandon laws and practices that ... ... أن تشجع البلدان على نبذ القوانين والممارسات التي ...
- ... is the political will to abandon theories and strategies which ... ... هو الإرادة السياسية لنبذ النظريات والاستراتيجيات التي ...
bolted
I)
انسحب
VERB
Synonyms: withdrew, pulled, quit, retreated, stormed out
- The horse took the bit between his teeth and bolted. أخذ الحصان بت بين أسنانه وانسحب.
- They must have bolted as blindly as a flock ... يجب ان يكون قد انسحب أنها عمياء مثل قطيع ...
- ... lay odds that door is bolted shut. ... أضع احتمالات أن يتم إغلاق باب انسحب.
- i guess bolted disorder kinda carried away اعتقد اضطراب انسحب التي كيندا بعيدا
- dark lair into which the captain had bolted him. مخبأ في الظلام الذي كان كابتن انسحب منه.
II)
اندفع
VERB
- ... the door to and bolted it within. ... الباب لانها واندفع داخل.
- be smugglers, to have bolted away; أن المهربين ، قد اندفع بعيدا ، واحدة
- bolted within, filling trunks, emptying اندفع داخل ، جذوع ملء وإفراغ
- bolted into the scullery. اندفع إلى حجرة غسل الاطباق.
- bull ape as he bolted into the building, ... الثور القرد كما انه اندفع الى داخل المبنى ، ...
III)
مقفل
VERB
Synonyms: locked
- The door was bolted from the inside. الباب كان مقفل من الداخل
- The door was bolted from the inside. كان الباب مقفل من الداخل
- It's locked and bolted to sinners like us. إنه مؤمن ومقفل بقفل فاسقٌ مثلنا.
- ... time that you found the door bolted? ... الوقت الذي وجدت فيه الباب مقفل ؟
retreated
I)
تراجعت
VERB
- She retreated into the crowd. انها تراجعت في الحشد.
- He retreated out of arm's length ... تراجعت يخرج من طول ذراع ...
- up at home, or knew where she had retreated. حتى في المنزل ، أو يعرف أين كانت قد تراجعت.
- bright eyes which regarded me steadfastly as it retreated. مشرق العينين الذي ينظر لي بثبات كما تراجعت.
- curse at me, and then retreated. لعنة في وجهي ، وتراجعت بعد ذلك.
II)
انسحبت
VERB
Synonyms: withdrew, pulled out, quit, disengaged, withdraws, denounced, walked away
- Once a month, our family retreated to the caves beneath ... ذات شهرٍ، إنسحبت عائلتنا .إلى الكهوف التي أسفل ...
- As States retreated from an economic environment marked by ... وحيث انسحبت الدول من اﻷوساط اﻻقتصادية التي تتميز بمﻻحقة ...
stormed out
I)
انسحب
VERB
- You stormed out of your office. انت من إنسحب من المكتب
- stormed out, which did occasionally happen, he ... انسحب ، وقال انه لم يحدث فيها أحيانا ، ...
withdrawal
I)
انسحاب
NOUN
- That was a fast withdrawal. ذلك كَانَ إنسحاب سريع.
- Her withdrawal had hinted at other things ... وكان انسحاب لها لمح في أشياء أخرى ...
- ... that policy and accelerate the withdrawal of the occupying forces. ... لهذه السياسة ويعجل بانسحاب قوات اﻻحتﻻل.
- ... be investigated before the inspectors' withdrawal. ... من الممكن التحقق من ذلك قبل انسحاب المفتشين.
- ... and lead to the withdrawal of smaller buyers from the market ... ... ، وتقود إلى انسحاب المشترين الصغار من السوق ...
- ... our fear that the withdrawal of the international forces from that ... ونحن نخشى أن يترتب على انسحاب القوات الدولية من ذلك ...
II)
الانسحاب
NOUN
- The withdrawal will be completed within one week. وسوف يتم استكمال الانسحاب خلال أسبوع واحد.
- You think swelling is a symptom of withdrawal? أتعتقد أنّ التورّم هو أحد أعراض الانسحاب؟
- The seizures could be from withdrawal. وقد تكون النوبات بسبب الانسحاب
- This withdrawal has removed a number of areas of potential duplication ... وهذا الانسحاب قد أزال عددا من مجالات الازدواجية المحتملة ...
- It is estimated that the withdrawal process would take two ... ومن المقدر أن تستغرق عملية اﻻنسحاب ما بين شهرين وثﻻثة ...
- The withdrawal will take effect six months after notification ... ويسري الانسحاب بعد الإخطار بستة أشهر ...
III)
سحب
NOUN
- The same conditions apply to the withdrawal of permits. وتنطبق الشروط نفسهـــــا على سحب التراخيـــص.
- The same conditions apply to the withdrawal of permits. وتنطبق الشروط نفسهـا على سحب التراخيص.
- I need to make a large withdrawal from that account. أريد ان أقوم بسحب كبير من هذا الحساب
- I need to make a large withdrawal from that account. أريد ان أقوم بسحب كبير
- I need to make a withdrawal. أريد أن أقوم بسحب
- Withdrawal of the assets would impede the ... وإن سحب الأصول من شأنه أن يعرقل ...
IV)
السحب
NOUN
- No way to track him until he makes a withdrawal. لا يوجد وسيلة لتتبعه حتى يقوم بالسحب.
- Had no idea about the withdrawal, couldn't imagine why. بشأن السحب لا يمكننى تخيل لماذا
- The partial withdrawal modifies the initial objection to the extent of ... فالسحب الجزئي يعدل الاعتراض الأولي على نحو ما تحدده ...
- The partial withdrawal of an objection modifies the legal effect ... يعدِّل السحب الجزئي للاعتراض الأثر القانوني ...
- Owing to the net overall withdrawal of private credit, ... وبسبب السحب العام الصافي للائتمانات الخاصة، ...
- ... and withdrawn, and reasons for withdrawal. ... والمسحوبة، وسبب السحب.
V)
سحبها
NOUN
- Granting and withdrawal of nationality upon option منح الجنسية وسحبها عند ممارسة حق الخيار
- ... review reservations with a view to their withdrawal. ... إعادة النظر في التحفظات بهدف سحبها.
- ... international law and call for their withdrawal . ... القانون الدولي، ودعت إلى سحبها .
- ... in other countries and to promote their withdrawal. ... في بلدان أخرى ولكي يشجع على سحبها.
- ... under active review with a view to their withdrawal. ... قيد الاستعراض النشط بهدف سحبها.
- ... and facsimile for communication of reservations and their withdrawal. ... والفاكس لإبلاغ التحفظات وسحبها.
VI)
سحبه
NOUN
Synonyms: checked out, withdrawn, dragged, retracted
- ... in the resolution between suspension and withdrawal of consultative status. ... في القرار المذكور بين تعليق المركز الاستشاري وسحبه.
- ... at any time, its withdrawal would not have any ... ... في أي وقت فإن سحبه لن يكون له أي ...
- ... of reviewing the reservation with a view to its withdrawal. ... إعادة النظر في هذا التحفظ بهدف سحبه.
- ... consider reviewing its reservation with a view to its withdrawal. ... النظر في تحفظها بغية سحبه.
- ... and calls for its withdrawal". ... ، ويدعو إلى سحبه".
withdraw
I)
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, pull, pullout, quit, opt out, denunciation
- You need to withdraw from the tournament. أنت بحاجة إلى الانسحاب من البطولة
- Did it make him withdraw from the north? لم تجعله الانسحاب من الشمال؟
- To withdraw like that means one thing. هذا الانسحاب يعنى شيئاً واحداً
- It demands that the forces in question withdraw immediately. ويطالب القوات المعنية باﻻنسحاب فورا.
- Give order to withdraw. إعطاء الأمر على الانسحاب.
- You need to withdraw. أنت بحاجة إلى الانسحاب
II)
سحب
VERB
Synonyms: pull, drag, dragging, withdrawal, checked out, tow
- To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب أصناف من المخزون للإنتاج أو التوزيع.
- To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب الأصناف من المخزون للإنتاج أو التخصيص.
- To withdraw my application to leave. لسحب طلبي للخروج من المنطقة؟
- If they promised, you should withdraw your services. حسناً، إذا وعدوكِ يجبُ عليك سحب خدماتكِ.
- The accused has no right to withdraw his confession. وليس للمتهم أي حق في سحب اعترافه.
- Parents are entitled to withdraw their children from both. ويحق للوالدين سحب أبنائهم من أي منهما.
III)
تنسحب
VERB
- It is necessary that you should withdraw. فمن الضروري أن يجب أن تنسحب.
- I think you should withdraw. أنا جاد أعتقد أنك يجب أن تنسحب
- Possibly we may withdraw from it, but ... وربما يجوز لنا أن تنسحب منه ، ولكنه ...
- You can withdraw from the game only after 20 moves. و تستطيع ان تنسحب من اللعبه فقط بعد 20 حركة
- I shall have to ask you to withdraw." يجب علي أن أطلب منك أن تنسحب ".
- by chance, would withdraw it instantly as from ... بالصدفة ، سوف تنسحب على الفور اعتبارا من ...
IV)
تسحب
VERB
- Nor did she withdraw her hand. كما أنها لم تسحب يدها.
- If you want to withdraw please come in. إن أردت أن تسحب تعال
- States should withdraw any reservations to these ... وعلى الدول أن تسحب أي تحفظات على هذه ...
- ... , the procuring entity shall withdraw the electronic reverse auction. ... ، وجب عليها أن تسحب تلك المناقصة الإلكترونية.
- ... it must be for her to withdraw her eyes, the ... يجب أن يكون لها أن تسحب عينيها ، و
- ... was not yet in a position to withdraw the reservation. ... ليست بعد في وضع تسحب فيه التحفظ.
V)
سحب قواتها
VERB
- ... under which the latter have undertaken to withdraw their forces. ... تعهدت فيها الاخيرة بسحب قواتها .
VI)
ينسحب
VERB
Synonyms: pulls out
- ... she requested the petitioner to withdraw. ... طلبت إلى مقدم الالتماس أن ينسحب.
- ... , perhaps he should withdraw. ... ، فربما يجب أن ينسحب هو
- ... . Any Member may withdraw from this Agreement at ... ... يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في ...
- ... ) A member may withdraw from the Group at any ... ... ) يجوز لأي عضو أن ينسحب من الفريق في أي ...
- ... . A member may withdraw from this Agreement at ... ... يجوز لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق في ...
VII)
انسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, pullout, retreat, exit, pulled out, walkout
- Who uses withdraw as a fuckin' verb ... من الذي يستخدم انسحاب كفعل لعين ...
- It's not working, withdraw. الأمر لا ينفع، إنسحاب.
VIII)
يسحب
VERB
- He says he might withdraw his plea offer if you don't ... يقول بأنه قد يسحب عرض المساومة إذا لم ...
- In court, an accused could withdraw a confession obtained by ... فللمتهم أن يسحب في المحكمة اعترافا يكون قد أدلى به ...
- ... an input error may withdraw the communication in question under ... ... خطأ في المدخلات يمكن أن يسحب الخطاب الإلكتروني المعني وفقا لظروف ...
- ... makes an input error may withdraw the part of the communication ... ... يرتكب خطأ في المدخلات أن يسحب ذلك الجزء من الخطاب ...
- (a) Withdraw the consultative status of eight organizations that ... )أ( أن يسحب المركز اﻻستشاري عن ثمان منظمات ...
- ... at the current stage and would therefore withdraw its proposal. ... في هذه المرحلة ولهذا يسحب اقتراحه.
pull
I)
سحب
VERB
Synonyms: drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow
- Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
- You cannot pull a purchase order. لا يمكنك سحب طلب الشراء
- Had to pull strings to get it. مضطر لسحب الخيوط لاخراجه
- Maybe we should pull up the file. ربما علينا سحب ملف .
- You can both pull the switch. توقفا، كلاكما يمكنه سحب المقبض.
- Can you pull over, please? هل يمكن سحب أكثر ، من فضلك؟
II)
اسحب
VERB
Synonyms: drag
- Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
- Pull down your pants. إسحب للأسفل ملابسك الداخلية.
- Pull the rabbit out of your hat. إسحب الأرنب من داخل قبعتك
- Open the stash, pull out the goods. – أفتح المخفي ، واسحب البضائع
- I gotta pull over and get more. أنا يجب أن أسحب إنتهى وأصبح أكثر.
- Pull your team off what they're doing. اسحب فريقك من أيّ عمل يقومون به
III)
تسحب
VERB
- When you pull the trunk, the light goes on. عندما تَسْحبُ الصَندوقَ، الضوء يَستمرُّ.
- Would you pull on one of those pool cues? هل ترغب ان تسحب على أحد أولئك النماذج؟
- You pull your own strings. وأنت تسحب الخيوط بنفسك
- I advise that you pull back your men soon. أنصحك بأن تسحب رجالك قريباً.
- Can you pull the cart? بالظبط هل يمكنك أن تسحب العربة ؟
- My employer won't be happy if you pull that trigger. ربّ عملي لن يكون سعيد إذا تسحب ذلك الزناد.
IV)
السحب
NOUN
- Push or pull partners cannot be deleted. لا يمكن حذف أطراف السحب أو الدفع .
- Maybe got one of those pull ropes. لربما يكون لديك أحدى حبال السحب انا احب هؤلاء
- Tell your men to pull over. أخبرْ رجالَكَ للسَحْب إنتهى.
- Displays configuration information for a pull partner. يعرض معلومات التكوين لطرف السحب.
- Sets the configuration parameters for the specified pull partner. يُعيّن معلمات التكوين لطرف السحب المعيّن.
- I can not quite pull because of my leg. لا أستطيع السحب بسبب ساقي
V)
اسحبي
VERB
- Pull over to the side and stop! اسحبي إلى الجانبِ و توقفي
- If you are afraid pull the rope. لو أنت خائفة إسحبى الحبل
- Pull out the second drawer down on the right. إسحبي الدرج الثاني من الأسفل الجانب الأيمن
- Pull up the church schematics on your laptop. اسحبي مخطط الكنيسة على حاسوبك المحمول
- Pull up his phone records and financials. اسحبي سجلاته الهاتفية والمالية .
- Pull me some wiring out of the dashboard. إسحبي بعض الأسلاك من لوحة التوزيع
VI)
يسحب
VERB
- Can he pull off yet another miracle? هلّ بالإمكان أن يسحب معجزة أخرى لحد الآن؟
- You remember how to pull rope, eh? يجب أن نتذكر كيف أن يسحب الحبل ، إيه؟
- Pull your pants down. يسحب سروالك للأسفل.
- Think which one you're going to pull out. عليك التفكير أيّ واحد سوف يسحب
- Politics is knowing when to pull the trigger. السياسة تعرف متى يسحب الزناد.
- Have him pull a sample from the load. عليك به, دعه يسحب عيّنة من الشحنة
VII)
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pullout, quit, opt out, denunciation
- You can pull over right now, stop the car. يمكنك الانسحاب الآن أوقف السيارة
- We cannot pull back now! نحن لا نستطيع الإنسحاب الآن
- We pull out and wait for reinforcements. ونحن ننتظر الانسحاب والتعزيزات
- Will pull out of the deal for sure. سوف تقوم بالانسحاب من الشراكة بالتأكيد
- You think we ought to pull out? أتعتقد أن علينا الإنسحاب ؟
- ... banks may prefer to pull out instead. ... فإن البنوك قد تفضل الانسحاب بدلاً من ذلك.
VIII)
الجذب
VERB
Synonyms: attraction
- Right here, on the inside pull of this panel. هنا ، وفي الداخل الجذب من هذا الفريق.
- He mentioned the pull and push variables that encourage people to ... وأشار إلى متغيرات الشد والجذب التي تشجع الناس على ...
- The pull factor in all migration routes, be ... وعامل الجذب في جميع طرق الهجرة، سواء ...
- ... only one thing in the universe with that much pull. ... شيء واحد بالكون يملك قوة الجذب هذه
- ... from the push and pull of civil society. ... من عوامل الشد والجذب في المجتمع المدني.
- wrap the yarn over pull through this chain التفاف الغزل اكثر من الجذب من خلال هذه السلسلة
IX)
سحبت
VERB
- Why did you pull that story? لماذا سحبت تلك القصة ؟
- How did she pull that off? كيف سحبت تلك من؟
- How did you pull this off? كيف سحبت كل هذا ؟
- How did you pull this off? كيف أنت سحبت هذا منه؟
- Could you pull the car around? هلا سحبت السيارة إلى مكان قريب؟
- I know you had to pull some strings to do ... وأنا أعلم أنك سحبت بعض الاسلاك للقيام ...
opt out
I)
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, denunciation
- Describes how to opt out of a style automatic upgrade to a ... توضح كيفية الانسحاب من الترقية التلقائية للنمط لمربع ...
- ... even large countries can afford to opt out. ... للبلدان الكبرى نفسها أن تسمح لنفسها بالانسحاب.
- To opt out of access inheritance for ... للانسحاب من إرث الوصول الخاص ...
- want to make to opt out from after all the same ... تريد أن تجعل من الانسحاب إلى نفس بعد كل ...
- ... both yes i will opt out of the bank ... كلا نعم أنا والانسحاب من الضفة
II)
III)
التعطيل
VERB
Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, holdup, idle, filibustering, knockouts
denunciation
I)
النقض
NOUN
Synonyms: cassation, veto, rebuttal, revocation
- In the event of denunciation, the authorities were obliged ... وبيَّن أنه في حالة النقض فإن السلطات مجبرة ...
- They are in danger of denunciation by انهم معرضون للخطر في النقض من قبل
- ... under article 2 before the effective date of denunciation. ... بموجب المادة ٢ قبل حلول التاريخ الفعلي للنقض.
- ... the drafting of which a denunciation clause was deliberately omitted. ... ، الذي أغفلت صياغته عمدا شرط النقض.
- ... or accession or notifications of denunciation, in accordance with articles ... ... أو الانضمام أو إخطارات النقض، وفقا للمادتين ...
II)
نقضها
NOUN
- Notifications of suspension, denunciation or termination of a treaty (أ) الإشعارات بتعليق معاهدة أو نقضها أو إنهائها
- ... the same day as its denunciation. ... أي في نفس يوم نقضها له.
- ... formulation of reservations would be preferable to total denunciation. ... في إبداء التحفظات على المعاهدة يُفَضَّل على نقضها بالكلية.
- ... Notifications of suspension, denunciation or termination of a treaty ... الإشعارات بتعليق معاهدة أو نقضها أو إنهائها
III)
الانسحاب
NOUN
- ... me to write the denunciation. ... لي أن أكتب فيه الانسحاب.
- place that day, against such denunciation. مكان ذلك اليوم ، ضد هذا الانسحاب.
- This new denunciation will certainly not وهذا بالتأكيد ليس الانسحاب جديدة
- for the storm of denunciation to break from لعاصفة من الانسحاب من لكسر
- Nor shall a such denunciation prejudice in any way the ... وﻻ يخل هذا اﻻنسحاب بأي شكل من اﻷشكال ...
IV)
V)
VI)
التنديد
NOUN
Synonyms: denounce, condemn, condemnation
- The denunciation of violations of human rights and the ... التنديد بانتهاكات حقوق اﻹنسان واﻷسباب ...
dropped
I)
انخفض
VERB
- The harpoon dropped from his hand. انخفض الحربة من يده.
- But that sort of dropped off the radar screen. ولكنه انخفض هذا النوع من من على شاشة الرادار.
- His chin dropped as he stared at me. انخفض ذقنه بينما كان يحدق في وجهي.
- I had dropped in my flight. كنت قد انخفض في رحلتي.
- Her look dropped for an instant to his bleeding hand. تبدو انخفض لها لحظة إلى جانب نزيف له.
- Enemy activity in his old sector dropped off to nothing. نشاط عدوة فى القطاع القديم أنخفض للا شئ
II)
اسقطت
VERB
Synonyms: downed, spilled, overturned
- I dropped my niece on her head. أسقطت ابنة أختي على رأسها
- I just dropped my phone so we pulled over and. لقد أسقطت هاتفي لهذا توقفنا.
- I dropped my ring in my pants. لقد أسقطت خاتمي داخل سروالي
- Think you might have dropped that. فكّرك لربّما أسقطت ذلك.
- You dropped a chip. لقد أسقطت قطعة من البطاطس
- I think you dropped your wallet. أعتقد بأنك اسقطت محفظتك
III)
اسقاط
VERB
Synonyms: drop, dropping, projection, projecting, overthrow, topple, downing
- The manslaughter charge was dropped before it went to trial. تمّ إسقاط تهمة القتل الخطأ .قبل دخولها المُحاكمة
- You should have dropped him into the water. يجب أن يكون إسقاط لك منه في الماء.
- Leading and trailing zeros will are dropped. سيتم إسقاط الأصفار البادئة والزائدة.
- Events have been dropped by the transport. تم إسقاط الأحداث من قبل النقل.
- Leading and trailing zeros are dropped. سيتم إسقاط الأصفار البادئة والزائدة.
- You can also reconnect automatically when a link is dropped. كما يمكنك إعادة الاتصال تلقائياً عند إسقاط الارتباط.
IV)
اوقعت
VERB
Synonyms: spilled
- It appears you've dropped something. يبدو أنك أوقعت شيئاً ما
- I dropped a thing down here. لقد أوقعتُ شيئاً هنا .
- Every single night since you dropped that instrument. في كل ليلة منذ أوقعت .تلك الأداة
- I dropped a file, house. لقد أوقعتُ ملفاً، يا هاوس
- You dropped your kid off a changing table? هل اوقعت طفلتك عن الطاولة؟
- I think you dropped your wallet. أعتقد أنك أوقعت محفظتك.
V)
اسقط
VERB
- Dropped a lot of knowledge on us. اسقط الكثير من المعرفة علينا
- That investigation was dropped. ذلك التحقيق قد أسقط.
- He dropped the cell phone in the sink. لقد أسقط المحمول في حوض الماء
- Who dropped the evidence there? من أسقط الدليل هناك؟
- Someone seems to have dropped this phone. يبدو ان أحدهم أسقط هاتفه؟
- So he just dropped off ten tonnes of ... لقد أسقط حالاً عشرة أطنان من ...
VI)
سقط
VERB
- His sword dropped from his hand. وسقط سيفه من يده
- He dropped into his chair. سقط هو في كرسيه.
- He dropped down into some cave. لقد سقط في كهف ما
- It dropped off the sleigh back over there a ways. لقد سقط هناك من الزلاجة
- This quarter dropped out of your pocket in the courtroom. هذا الرّبعُ سقطَ مِن جيبكَ بالمحكمةِ.
- He dropped in when we entered the forest. لقد سقط عندما دخلنا .الغابة
VII)
تراجع
VERB
- dropped seven point eight percent تراجع سبع نقاط ثمانية في المئة
- men dropped in and the picture composed تراجع الرجل في الصورة وتتألف
- what to say about controlling pain dropped ماذا أقول عن الألم المسيطر تراجع
- He sat with his head dropped, not moving a جلس مع تراجع رأسه ، وليس تحريك
- and if i gave her as a governor dropped the case وإذا أعطيتها حيث تراجع حاكم القضية
- uniform rushing towards him, dropped his تراجع الاندفاع نحو موحد له ، له
VIII)
القت
VERB
- She dropped them in the trash. لقد ألقت به في القمامه
- He said the coalition forces dropped only 200 precision- ... وأضاف ان قوات التحالف ألقت 200 قنبلة دقيقة التوجيه فقط ...
- ... eastern end of the country and dropped subversive flyers. ... الشرقية للبلد وألقت منشورات هدامة.
IX)
سقطت
VERB
- One too many refrigerators dropped on his head? لأن ثلاجات كثر سقطت على رأسه؟
- I dropped by to say hi. لقد سقطت لأقدم التحية له؟
- One of them dropped a watch in the water. واحد منهم سقطت ساعته في الماء
- I believe you dropped this. أعتقد بأنّك سقطت هذا.
- You just dropped in from the stars. انت فقط سقطت من النجوم
- Were you dropped on your head as a child, or ... هل سقطت على رأسك كالطفل أم ...
X)
القيت
VERB
- ... have been fired, dropped, launched, or ... ... تكون هذه الذخائر قد أُطلقت أو أُلقيت أو رُمي بها أو ...
- And I just dropped this thing و فجأة ألقيت ذلك على ظهرك
- I wonder if it's because I dropped him اتسأل ان كان بسبب انني القيت به
- Dropped a dime, and wished to be invisible ألقيت عملة و تمنيت أن تكون خفياً,
- The map which I dropped on purpose, not ... الخريطة التي كنت ألقيت على الهدف، وليس ...
XI)
تركت
VERB
- I dropped those suits off to be cleaned. لقد تركت هذهِ البدلات لكي تنّظف
- And then she dropped out of school because no one would ... وبعد ذلك تَركتْ المدرسة لأن لا أحد ...
- ... seen her around since she dropped out of school. ... أراها في الجوار منذ تركت الكلّية
- ... marginalized groups, especially those who dropped out of school. ... به خاصة إلى الفئات المهمشة التي تركت المدرسة.
- I can't believe that you dropped out of school. لا أصدّق أنّك تركتَ الكلّيّة.
- yes i dropped off the other children نعم لقد تركت قبالة الأطفال الآخرين
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.