Afflicting means التي يعاني منها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Afflicting

Meaning of Afflicting in Arabic :

afflicting

التي يعاني منها

VERB

Synonyms: affecting, plaguing

most afflicting to a parent's mind. التي يعاني منها معظم لعقل الأم.
most afflicting manner, by constantly معظم الطريقة التي يعاني منها ، وذلك باستمرار
... is some reporting like that there are some afflicting a permission ... بعض التقارير مثل أن هناك بعض التي يعاني منها إذن
... the conflicts and various pandemics afflicting our populations. ... عن الصراعات والأوبئة المختلفة التي يعاني منها سكاننا.
... about the financial crisis afflicting a number of countries, ... ... بشأن اﻷزمة المالية التي يعاني منها عدد من البلدان، ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Affecting

affecting

التي تمس

VERB

... and truthfulness in all matters affecting their work and status. ... والصدق في جميع اﻷمور التي تمس عملهم ومركزهم.
... rights of minorities, affecting the right to political representation. ... بحقوق الأقليات والتي تمس حق التمثيل السياسي.
... public life and in decisions affecting persons belonging to minorities. ... الحياة العامة وفي القرارات التي تمس الأشخاص المنتمين إلى أقليات.
... proceedings and in decisions affecting its interests. ... الإجراءات وفي القرارات التي تمس مصالحه.
... on the elaboration and implementation of laws affecting human rights. ... بشأن صياغة وتنفيذ القوانين التي تمس حقوق اﻹنسان.
... of the rules and procedures affecting their areas of operation. ... بالقواعد واﻹجراءات التي تمس مجاﻻت عملهم.

- Click here to view more examples -

II)

المؤثره

VERB

Synonyms: influential, influencing, psychotropic

It includes problems and developments affecting all types of insurance ... ويشمل التقرير المشاكل والتطورات المؤثرة في جميع أنواع التأمين ...
The social policies affecting children have principally focused on ... وقد ركزت السياسات الاجتماعية المؤثرة في الطفل أساسا على ...
... particular concern are incidents affecting women and children. ومما يثير اهتماما كبيرا الحوادث المؤثرة في النساء والأطفال.
... to stop and think about the people you're affecting. ... أن تتوقفي وتفكري بالناس المؤثرة حولك.
... sanctions and other factors affecting their labour markets. ... الجزاءات وغير ذلك من العوامل المؤثرة في سوق العمالة.
... children to participate in defining policies and programmes affecting them. ... للأطفال ليشتركوا في تحديد السياسات والبرامج المؤثرة عليهم.

- Click here to view more examples -

III)

تؤثر

VERB

Synonyms: affect, influence, impact, effect, impacting, bearing

The anomaly must be affecting the ignition. لابد أن الهالة تؤثر على التدوير
Significant external factors affecting the achievement of expected accomplishments ... غير أن ثمة عوامل خارجية مهمة تؤثر في تحقيق اﻹنجازات المتوقعة ...
It is profoundly affecting women's and men's lives ... وهي تؤثر بصورة جوهرية في حياة النساء والرجال ...
This loss is directly affecting the contractor and it ... وتؤثر هذه الخسارة بصورة مباشرة على المقاول كما أنها ...
Other factors affecting demand include income, ... وهناك عوامل أخرى تؤثر في الطلب من بينها الدخل، ...
... but also other issues affecting the family. ... ، بل شملت أيضا مسائل أخرى تؤثر في الأسرة.

- Click here to view more examples -

IV)

تمس

VERB

Synonyms: affect, touch, prejudice, untouched, urgently, besought, impinge

This is a truly global problem affecting millions of women and ... وهذه مشكلة عالمية حقيقية تمس المﻻيين من النساء واﻷطفال ...
... removing from our laws discriminatory clauses affecting women and children. ... تخليص قوانيننا من أية شروط تمييزية تمس المرأة والطفل.
... the syndicate was a serious offence, affecting national security. ... هذه الجماعة هو جريمة خطيرة تمس الأمن القومي.
... in the consideration of issues affecting international peace and security ... ... عند النظر في قضايا تمس السلم والأمن الدوليين ...
... her concerning particular cases affecting individuals, groups or ... ... المقررة الخاصة بشأن حاﻻت معينة تمس أفرادا أو مجموعات أو ...
This was a problem affecting several countries, particularly ... وهذه مشكلة تمس بلدانا عديدة، خاصة ...

- Click here to view more examples -

يؤثر

VERB

Synonyms: affect, influence, impact, impacts

And it's affecting the work. وهذا يؤثر على العمل.
This is an intentional act directly affecting close family members. وهو فعل متعمد يؤثر مباشرة على أعضاء الأسرة المقربين.
This whole thing's affecting both of them. هذا الأمر يؤثر عليهم سوياً
We already know it's affecting her. نعلم فعليًّا أنّه يؤثّر عليها.
And it's affecting your judgment. وهذا يؤثر بحكمك
Something must be affecting it. يجب أن يكون هنالك شيئاً ما يؤثر عليها

- Click here to view more examples -

VI)

التي يعاني منها

VERB

Synonyms: afflicting, plaguing

... financial and other resource constraints affecting the system. ... المالية والقيود الأخرى المتصلة بالموارد والتي يعاني منها النظام.
The challenges affecting all mankind have been or will be the ... وكانت التحديات التي يعاني منها البشر كافة، أو ستكون، ...
... address the enormity of the mine problem affecting the country. ... لمعالجة ضخامة مشكلة اﻷلغام التي يعاني منها البلد.
... despite the financial and other problems affecting the farmers. ... رغم المشاكل المالية والمشاكل الأخرى التي يعاني منها الفلاحون.
... particular attention to the grave problems affecting migrant workers and provide ... ... اهتماماً خاصاً للمشاكل الخطيرة التي يعاني منها العمال المهاجرون وأن توافي ...

- Click here to view more examples -

VII)

التاثير

VERB

Synonyms: effect, impact, influence, affect, sway, leverage

... the role of energy policies in affecting demand for transport. ... ودور سياسات الطاقة في التأثير في الطلب على النقل.
... dispose of encumbered assets without affecting the security right, ... ... في التصرف بالموجودات المرهونة دون التأثير في الحق الضماني، ...
good purpose can be served by affecting to يمكن ان يخدم الغرض جيدة من خلال التأثير على
it would not be affecting فإنه لن يكون التأثير
... have to travel from affecting ... بذلك يضطرون إلى السفر من التأثير
... a year you're talking about maybe affecting eight or ten ... سنويا كنت تتحدث عن التأثير ربما ثمانية أو عشرة

- Click here to view more examples -

VIII)

يمس

VERB

Synonyms: affect, touches, prejudice, unabridged, prejudicial, impinge, unaffected

An external impact affecting one component of an ... فالتأثير الخارجي الذي يمسّ مكوّناً واحداً من مكونات ...
... introduced to enforce the goals, affecting also imported products. ... ﻹعمال اﻷهداف، يمس أيضاً المنتجات المستوردة.
A. Authorities which have jurisdiction affecting human rights ألف - السلطات التي يمس اختصاصها حقوق الإنسان
... and absorb the expenditures without affecting, at the same time ... ... واستيعاب النفقات بدون أن يمس ذلك في نفس الوقت ...
... should be interpreted as affecting the inalienable right of ... ... يمكن تفسيره بأنه يمس الحق غير القابل للتصرف لجميع ...
... should be interpreted as affecting the inalienable right of ... ... ينبغي تفسيره على أن يمس بالحق الثابت لجميع ...

- Click here to view more examples -

IX)

المساس

VERB

Synonyms: prejudice, compromising, prejudging, jeopardizing, infringing, detriment

... would speed up programme delivery without affecting quality. ... على الإسراع في تنفيذ البرامج دون المساس بجودتها.
... in an acceptable way, without affecting the substance. ... بصورة مقبولة دون المساس بمضمونها.
... to satisfy the needs without affecting the health condition and ... ... لتلبية الاحتياجات، دون المساس بالظروف الصحية والقدرة ...
... promote environmental protection without affecting the growth prospects of ... ... لتعزيز الحماية البيئية دون المساس باحتماﻻت النمو في ...
... the words could therefore be deleted without affecting the substance. ... لذلك يمكن حذف العبارة دون المساس بالجوهر.
... so as to effectively achieve savings without affecting efficiency. ... بما يحقق وفورات فعالة دون المساس بالكفاءة.