Meaning of Touch in Arabic :

touch

1

لمسه

NOUN
Synonyms: twist, touched
  • This work requires a surgeon's touch. يحتاج هذا العمل .إلى لمسة جرّاح
  • No one can even touch him. لا يمكن لأحد لمسه ابداً.
  • One touch, device starts recording. لمسة واحدة ويبدأ التطبيق بالتسجيل" " .
  • First it was just a touch. في البداية كانت مجرد لمسة
  • I thought that was a nice touch. لقد اعتقدتُ أن تلك كانت لمسةً جميلة.
  • Suddenly there was a touch at my elbow. فجأة كان هناك لمسة في بلدي الكوع.
- Click here to view more examples -
2

اللمس

NOUN
Synonyms: touching, tactile
  • Fifty cents to touch this? نصف دولار للمس هذا؟
  • Absent treatment seemed the touch. وبدا غائبا عن العلاج باللمس.
  • Touch sensitive buttons light up on contact. أزرار حساسة تضيء باللمس.
  • Does it have a touch function? هل يمتلك تطبيق للمس ؟
  • Check your touch tone service option. تحقق من خيارات خدمة الطنين باللمس.
  • What is the touch pointer? ما هو مؤشر اللمس؟
- Click here to view more examples -
3

تاتش

NOUN
  • "Touch that string, and he instantly "تاتش هذه السلسلة ، وقال انه على الفور
  • "Touch that string, and ... "تاتش هذه السلسلة ، وقال ...
  • ... here, by taking Touch Up ... وهنا، من خلال اتخاذ تاتش أب
- Click here to view more examples -
4

تلمس

VERB
Synonyms: grope, fumble
  • And you didn't touch this guy? وأنت لم تلمس الفتى؟
  • Be careful not to touch the damaged one. كن حذراً أن تلمس القطعه المتضرره
  • What you touch, how you feel. "ماذا تلمس، كيف تشعر"
  • Never touch the bow! لا تلمس القوس أبدا!
  • He does but touch the surface of things. بل انه لا تلمس سطح الأشياء.
  • Do not touch my guide dog. لا تلمس كلبي دليل.
- Click here to view more examples -
5

اتصال

NOUN
  • I am in touch with the man! أنا على إتصال مع الرجل
  • To get in touch with you. لأكون على اتصال معك
  • What do you mean, we'll be in touch? ماذا تعنين بأننا سنبقى على إتصال؟
  • Are you in touch with friends from back then? هل أنت على إتصال بالأصدقاء القدامى ؟
  • Guess we'll be in touch. أعتقد أننا سنبقى على اتصال
  • Why would they be in touch? لم قد يكونون على إتصال؟
- Click here to view more examples -
6

لمس

VERB
Synonyms: touchscreen
  • Nobody can touch my security. لا أحد يستطيع لمس أمني
  • Just need to touch your neck. فقط انا بحاجة الى لمس رقبتك.
  • This food can touch? أيمكن لمس هذا الطعام؟
  • You can go out and touch these things. فيمكنك الخروج ولمس هذه الأشياء.
  • He could look, but not touch. أنه يمكنه التحديق,ولكن بدون لمسّ.
  • You could touch the cards. " يمكنك لمس الكروت "
- Click here to view more examples -
7

المس

VERB
Synonyms: tap, pains
  • Your father cannot touch us. لن يستطيع والدِك المس بنا
  • I just want to touch her hand before she go. لقد كنت فقط أريد أن ألمس يدها قبل أن تغادر
  • I am not going to touch that glove. لن ألمس ذلك القفّاز.
  • I am forbidden to touch the reservation. أنا محرّم أن ألمس التحفظ
  • Who you want me to touch? من الذي تريـد مني أن ألمســه ؟
  • Who you want me to touch? ـ مَن تريدني أن ألمس؟ !
- Click here to view more examples -
8

تلمسي

VERB
  • Just be careful not to touch anything, all right? فقط لا تلمسي شيئًا، حسنًا؟ .اذهبي
  • Who says you can touch my phone! من قال بأنه يمكنك أن تلمسي هاتفي !
  • Time to touch the moon. إذهبي ، حان الوقت لتلمسي القمر
  • What you'd really like to touch first is powerful. انا حقا افضّل ان تلمسي شيئ آخر أولا اكثر قوّةً؟
  • You really have the touch. هل تعرفين ماذا عليك أن تلمسي؟
  • Do not touch anything, please. لا تلمسي شيئاً، من فضلك
- Click here to view more examples -
9

اتطرق

VERB
Synonyms: dwell, digress
  • How did you dare to touch him? كيف يجرؤ أن أتطرق له؟
  • Not to touch other men's swords. لم اتطرق الى غيرها من الرجال والسيوف
  • No one can touch him. لا أحد يمكن أن أتطرق له.
  • I wish to touch on some of these ... وبودي اﻵن أن أتطرق للبعض من هذه ...
  • Allow me to touch upon some aspects which ... واسمحوا لي أن أتطرق إلى بعض الجوانب التي ...
  • Allow me to touch on a few points of ... اسمحوا لي أن أتطرق إلى بضع نقاط تتسم بالأهمية ...
- Click here to view more examples -
10

تمس

VERB
  • Not to touch other men's swords. أَن لا تمس سيوف الرجال الآخرين
  • These draft resolutions touch on issues critical for ... وتمس مشاريع القرارات هذه قضايا حاسمة بالنسبة ...
  • Never touch my tuxedo. لا تمسّ بدلتي الرسميّة أبدا.
  • ... are not allowed to touch the publishing industry, and ... ... غير مسموح لها ان تمس صناعة النشر وهى ...
  • ... family members which must eventually touch human society as a whole ... ... أفراد الأسرة والتي يجب أن تمسّ المجتمع الإنساني بأسره ...
  • Please don't touch the mask display. بإذنك يا سيد رجاء لا تمْس معرض القناع
- Click here to view more examples -

More meaning of touch

touched

I)

لمست

VERB
Synonyms: sensed
  • Have you touched the wall yet? هل لمست الجدار بعد ؟
  • Unwittingly she had touched his emotions. عن غير قصد قد لمست مشاعره.
  • You touched the most sacred thing in my life. لقد لمست أكثر شيء مقدس في حياتي
  • I touched your shoulder for a second. لقد لمست كتفك لثانية واحدة.
  • I just touched my warrior and she took offense. فقط لمست المحارب فأخذت الهجوم.
  • I know that hearts were touched! وأنا أعلم أن لمست قلوب!
- Click here to view more examples -
II)

تطرق

VERB
Synonyms: turning, broached
  • This is something we've touched on as well. هذا شيء قمنا تطرق كذلك.
  • He had touched at coral islands. وقال انه تطرق في الجزر المرجانية.
  • He sighed and touched the bell. تنهد هو وتطرق الجرس.
  • I judge we never touched them. أنا القاضي ونحن لم تطرق إليها.
  • Never touched it like that! تطرق أبدا مثل هذا!
  • The sight touched me. تطرق على مرأى مني.
- Click here to view more examples -
III)

لمسها

VERB
  • He had touched her. وقال انه لمسها.
  • Something happened when we both touched it. هنالك ما حدث عندما لمسها كلانا
  • It could have been touched by any number of ... كان يمكن أن يتم لمسها من أي عدد من ...
  • ... a year ago, the moment he touched her. ... من سنة فى اللحظة التى لمسها
  • cannot be touched by other people. لا يمكن لمسها من قبل أشخاص آخرين.
  • Nothing seemed to have been touched." ويبدو أن لا شيء قد تم لمسها.
- Click here to view more examples -
IV)

لمس

VERB
Synonyms: touch, touchscreen
  • I put out my hand and touched something soft. أضع يدي ولمس شيء ناعم.
  • Who touched the thermostat? من لمس مفتاح التكييف ؟
  • He touched my hair, the back of my neck. ،لمس شعري .و مؤخرة عنقي
  • The only doctor who touched all three patients was you. الطبيب الوحيد الذي لمس .جميع المرضى ال3 هو أنتِ
  • Has anybody else touched this vehicle? هل لمس شخص اخر هذه المركبة
  • Has anything been touched? هل لمس احد شئ؟
- Click here to view more examples -
V)

مست

VERB
Synonyms: dabbed
  • and she touched a nokia with of golden one instead ومست نوكيا مع من الذهبي واحدة بدلا
  • I drew away and his hand touched the string وجهت بعيدا ومست يده السلسلة
  • kind of touched on this with regular equations, is that نوع من مست في هذا مع المعادلات العادية، التي
  • ... be was going to be a seventy-five year touched ... أنه كان سيصبح في السنة 75 مست
  • ... beginning healing process for the families touched ... بداية عملية الشفاء لأسر مست
  • ... sure that this testimony has touched many lives and ... متأكد من أن هذه الشهادة قد مست العديد من الأرواح و
- Click here to view more examples -
VI)

يلمس

VERB
Synonyms: touch
  • Never even touched his patient? لم يلمس مريضه حتى؟
  • ... are asleep, and the cough syrup hasn't been touched. ... نائمون، و لم يُلمس العصير
  • It's good for him, to be touched. إنّه لأمرٌ جيّدٌ أن يُلمس
  • He hasn't touched water all his life! لم يلمس الماء طوال حياته
  • He had not even touched the tip of her وقال انه لم يلمس حتى قمة لها
  • Honey, a scalpel has never touched this body. عزيزتي، لم يلمس المبضع هذا الجسد أبداً
- Click here to view more examples -
VII)

المس

VERB
Synonyms: touch, tap, pains
  • I never even touched the guy. إنني لم ألمس الرجل - !هدوء!
  • I never touched those kids. لم ألمس أبدا هؤلاء الأطفال.
  • Never touched a guy before. لم ألمس شاباً من قبل
  • I haven 't touched one since she left. لم ألمس واحدة منذ رحلــت.
  • I haven't touched a thing in a week. لم ألمس شيء منذ اسبوع
  • I've not touched a child. لم ألمس طفلاً - !بل فعلت
- Click here to view more examples -
VIII)

تطرقت

VERB
Synonyms: addressed, turning
  • I have already touched on the first three issues ... ولقد تطرقت من قبل إلى القضايا الثلاث الأولى ...
  • The discussion touched among many other aspects of ... وتطرقت المناقشة إلى جوانب أخرى عديدة تتعلق بحياة ...
  • Some delegations touched on the necessity of ... وتطرقت بضعة وفود إلى ضرورة ...
  • ... the worse, because they touched on the truth. ... والأسوأ من ذلك ، لأنها تطرقت الى الحقيقة.
  • But he was touched, and disconcerted, ... ولكن تطرقت إليه ، واربكت ، ...
  • 285. Numerous interventions touched on the central importance ... 285 - وتطرقت مداخلات كثيرة إلى الأهمية المحورية ...
- Click here to view more examples -
IX)

التطرق

VERB
  • you who have been touched, is praying منكم الذين تم التطرق ، يصلي
  • and yet at the field of medicine is scarcely been touched ولكن في مجال الطب هو بالكاد تم التطرق
  • been touched before, but that he felt was تم التطرق من قبل ، ولكنه رأى أنه
  • ... damaged, nor has the motor been touched. ... التالفة، كما لم يتم التطرق للمحرك.
  • For a moment all were touched, and there was ... كل لحظة كما تم التطرق ، وكان هناك ...
  • ... a tongue that had hardly been touched, some trifle, ... التي كانت لسان بالكاد تم التطرق الى بعض تافه ،
- Click here to view more examples -
X)

تاثرت

VERB
  • I was awfully touched. وقد تأثرت أنا بفظاعة.
  • I was really so touched that you thought of us ... لقد تأثرت للغاية لأنك فكرتِ فينا ...
  • I was much touched by their kindness. وقد تأثرت كثيرا لي طيبتهم.
  • I was touched by this last sentence لقد تأثرت بهذه الجملة الأخيرة
  • each was separately touched by some specific recollection ... وقد تأثرت كل على حدة من قبل بعض ذكريات محددة ...
  • ... as silk, and was touched now with grey. ... والحرير ، ولقد تأثرت الآن مع الرمادي.
- Click here to view more examples -
XI)

تلمس

VERB
Synonyms: touch, grope, fumble
  • She never touched the third one. ولم تلمس الثالثة إطلاقًا.
  • I know where you need to be touched. انا اعرف اين تحتاج ان تلمس
  • ... be seen or even touched. ... ان ترى او حتى تلمس
  • ... sit behind glass, they're made to be touched. ... توضع خلف الزجاج لقد صُنعت كي تُلمس، وتُحمل
  • You never touched your doughnuts. أنت لم تلمس كعكك أبداً
  • She hasn't touched a piano for years. إنها لم تلمس البيانو منذ سنوات
- Click here to view more examples -

touching

I)

لمس

VERB
Synonyms: touch, touchscreen
  • Stop touching your ear. توقف عن لمس أذنك.
  • We spend our days touching people. نحن نمضي أيّامنا بلمس الناس
  • Stop touching your ear. توقف عن لمس أذنك آسف
  • Now we can leave without touching a valve. الآن يمكننا أن نغادر من دون لمس أي صمام.؟
  • She could not see him without touching him. فإنها لا تستطيع أن تراه دون لمس منه.
  • No touching just makes it hotter. بدون لمس ولكن فلتجعل نفسك مثير
- Click here to view more examples -
II)

ملامسه

VERB
  • I don't want you touching those animals. أنا لا أريد منك ملامسة تلك الحيوانات.
  • touching the ground, in a car, the ملامسة للأرض ، في السيارة ،
  • circumference will then be touching the ground. ثم سوف تكون ملامسة لمحيط الأرض.
  • touching the ground, their heads turning to left and ... ملامسة للأرض ، رؤوسهم تحول إلى اليسار واليمين ...
  • ... this point is starting touching the ground, after it ... هذه النقطة هو بداية ملامسة للأرض، وبعد ذلك
  • ... if you go about touching people on the shoulder? ... إذا كنت تذهب نحو ملامسة الناس على الكتف؟
- Click here to view more examples -
III)

مؤثر

ADJ
  • This is a touching show of friendship. هذا عرض مؤثر للصداقة ,خذ سيفه
  • Very touching, but it's no time to reminisce. مؤثّر جدًّا, لكنّ هذا ليس وقت لاستعادة ذكريات
  • How touching and profitable for you. كيف هذا مؤثر و مربح بالنسبة لكِ.
  • That was very touching. هذا كان مؤثر حقا شكرا
  • I think that's really very touching. أعتقد أن هذا مؤثّر جداً
  • Your faith is touching. ايمانك مؤثر القفل ؟.
- Click here to view more examples -
IV)

اللمس

VERB
Synonyms: touch, tactile
  • Is it the touching? هل المشكلة في اللمس؟
  • But there was a lot of touching. لكن كان هناك الكثير من اللمس.
  • She felt close to you, thus the inappropriate touching. لقد شعر بالقرب منك لذلك أتى اللمس الغير لائق
  • Leave the touching to the experts. من فضلكم، دعوا اللمس للخبراء
  • And the touching, that doesn't really help matters. واللَمْس، ذلك لا يُساعدُ في القضية حقاً.
  • ... last night you had the touching exercise. ... ليلة أمس .قُمتم بتمرين اللمس
- Click here to view more examples -
V)

مؤثره

ADJ
  • that this in the speech president mama had a touching moment أن هذا في خطاب الرئيس كان لحظة مؤثرة ماما
  • that affect me this really touching speech in التي تؤثر لي هذا الكلام حقا مؤثرة في
  • Oh, how touching. أوه، هكذا مؤثرةّ.
  • It's kind of touching. أنها نوع ما مؤثرة.
  • ... that are part of a nice touching moment ... التي هي جزء من لحظة مؤثرة لطيفة
  • It's a rather touching notion هو بالأحرى فكرة مُؤَثِّرة
- Click here to view more examples -
VI)

يلمس

VERB
Synonyms: touch
  • I don't want him touching my stomach. لا أريده أن يلمس بطنيّ
  • He doesn't like people touching his car. لا يعجبه ان يلمس الناس سيارته
  • People shouldn't be touching my phone. لا يجب على احد ان يلمس هاتفي
  • I don't like anybody touching my gown. انا لا احب ان يلمس احد اشيائى
  • He spent all night touching my arm, and trying to ... لقد قضى كل الليلة وهو يلمس ذراعي ويحاول ان ...
  • No one touching, no one carrying ... لا احد يلمس ، لا أحد يحمل ...
- Click here to view more examples -
VII)

تلامس

VERB
Synonyms: touches, contactless
  • My hands are touching a dumpster. يداي تلامس مكب نفايات.
  • touching the space where all is one. تلامس الفضاء حيث الكل هو واحد.
VIII)

المس

VERB
Synonyms: touch, tap, pains
  • Touching homeless people for nothing. المس المشردين من غير فائدة .
  • I have been touching, climbing, rolling and hitting. كنت أحاول أن ألمس و أتسلق و أتدحرج و أركل
  • touching the space where all is one المس الفضاء حيث الكل يكون واحداً
  • ... a doctor, so I usually do the touching. ... طبيب , دائما ً أنا الذى ألمس
  • Okay, I am not touching that one. حسناً ، لن المس هذه
  • I said I could drink it without touching the hat. لقد قلت أنه يمككني أن أشربه دون أن ألمس القبعة
- Click here to view more examples -
IX)

تلمس

VERB
Synonyms: touch, grope, fumble
  • You see how she's touching his face? ترين كيف تلمس وجهه؟
  • Why are you touching someone else's cell phone? لماذا تلمس هاتف شخص آخر ؟
  • Because she keeps touching my stomach and smiling like that. لأنها تظل تلمس معدتى .وتشم كذلك
  • Without touching the light? من غير أن تلمس الضوء ؟
  • Are you touching yourself in front of my children? هل تلمس نفسك امام اطفالي ؟
  • She's not touching the floor. إنها لا تلمس الأرض!
- Click here to view more examples -
X)

مس

VERB
Synonyms: miss, mes, ums
  • ... , but stopped short of touching such sensitive issues as ... ... , لكنه توقف عن مس مثل تلك القضايا الحساسة المتعلقة بالترتيبات ...
XI)

تمس

VERB
  • The carrots and the potatoes were touching. الجزر و البطاطا كَانتْ تَمْسُّ.
  • You have been touching pieces left and right. أنت تَمْسُّ قِطَع اليسار واليمين.
  • I can't tolerate other people touching my kitchen tools. أنا لا أستطيع تحمّل الناس الآخرين تمسّ أدوات مطبخي.
  • My ribs are practically touching my backbone. أضلاعي عمليًا .تمسّ عمودي الفقري
- Click here to view more examples -

grope

I)

تلمس

VERB
Synonyms: touch, fumble
  • May not grope about in darkness. قد لا تلمس حول في الظلام.
  • men had to dismount and grope down the وكان الرجال لإلغاء وتلمس أسفل
  • to grope fish, this is throw a net لتلمس الأسماك، وهذا هو رمي صافي
  • ... take this water to grope face ... أغتنم هذه المياه لتلمس وجه
  • trow a net to grope carp trow شبكة لتلمس الكارب
- Click here to view more examples -
II)

يتلمس

VERB
Synonyms: groping
  • He has to grope in the dark. هو عليه ان يتلمس في الظلام.
  • grope for a camping place. يتلمس عن مكان التخييم.

fumble

I)

تلعثم

VERB
Synonyms: stutter, bumble
  • fumble with the buttons of his jacket. تلعثم مع أزرار سترته.
  • to the door, and heard them begin to fumble إلى الباب ، وسمعت منهم البدء في تلعثم
  • fumble with the game on the line ... تلعثم مع اللعبة على خط ...
  • ... the first to fall and fumble ... أول من الخريف وتلعثم
  • ... the door, and heard them begin to fumble ... الباب ، وسمعت منهم البدء في تلعثم
- Click here to view more examples -
II)

تلمس

VERB
Synonyms: touch, grope
  • case at one of them was a fumble that what for كان الحال في واحد منهم على أن ما تلمس ل
III)

تحسس

VERB
Synonyms: sense, sensing
  • ... also, affecting to fumble for the peg on which he ... ... أيضا، مما يؤثر على تحسس للربط الذي قال انه ...

connection

I)

اتصال

NOUN
  • Create an incoming connection to this computer. إنشاء اتصال وارد بهذا الكمبيوتر.
  • You are about to view pages over a secure connection. أنت على وشك عرض صفحات عبر اتصال آمن.
  • Update the connection string in the registry. قم بتحديث سلسلة اتصال في السجل.
  • Unable to delete the per machine printer connection. ‏‏تعذر حذف اتصال طابعة لكل جهاز.
  • Specifies that you want to add a printer connection. تحدد أنك تريد إضافة اتصال بطابعة.
  • No connection string was provided. لم يتم توفير أي سلسلة اتصال.
- Click here to view more examples -
II)

الاتصال

NOUN
  • Connection could be closed. فقد يكون الاتصال مغلقاً.
  • When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
  • Test connection failed because of an error in initializing provider. ‏‏فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
  • This connection to the server is encrypted. تم تشفير هذا الاتصال بالخادم.
  • You have made changes to the properties of this connection. ‏‏لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
  • The number of data frames received total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المتلقاة لهذا الاتصال.
- Click here to view more examples -
III)

الصدد

NOUN
Synonyms: regard, respect, context
  • In that connection, the need for flexibility was emphasized. وشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى المرونة.
  • Could be a connection. يمكن ان يكون الصدد.
  • Allow me to share our national experience in that connection. اسمحوا لي أن أشاطركم خبرتنا الوطنية في ذلك الصدد.
  • In that connection, it welcomed the resolution on remittances. ورحبت في هذا الصدد بالقرار الخاصة بالتحويلات.
  • They are not the valid rules in this connection. وهي ليست المواد السارية بهذا الصدد.
  • In this connection, complexity and confrontation should be avoided. وفي هذا الصدد، ينبغي تجنب التعقد والمجابهة؛
- Click here to view more examples -
IV)

يتصل

NOUN
  • In connection with the basic degree studies ... وفيما يتصل بدراسات الدرجة الأساسية ...
  • In connection with this priority concern ... وفيما يتصل بهذا الشاغل ذي اﻷولوية ...
  • The special measures adopted in connection with maternity were not ... أما التدابير الخاصة المتخذة فيما يتصل باﻷمومة فليست ...
  • ... the action that occurred in connection with this matter. ... اﻹجراء الذي وقع فيما يتصل بهذه المسألة.
  • ... to provide appropriate security in connection with such measure. ... تقديم ضمان مناسب فيما يتصل بهذا التدبير.
  • ... by an enterprise in connection with the borrowing of funds. ... مؤسسة ما في ما يتصل باقتراض أموال.
- Click here to view more examples -
V)

توصيل

NOUN
  • These are rubber washers to use in water connection. هذه هي غسالات المطاط، لاستخدامها في توصيل المياه.
  • actually here is the pump should manage the water connection في الواقع هنا هو مضخة ينبغي إدارة توصيل المياه
  • Change point-to-point to shape to shape connection تغيير توصيل نقطة بنقطة لتوصيل شكل بشكل
  • ... to change the data connection preferences. ... المطلوب لتغيير تفضيلات توصيل البيانات.
  • ... for the procedure to change the data connection preferences. ... من أجل معرفة الإجراء المطلوب لتغيير تفضيلات توصيل البيانات.
- Click here to view more examples -
VI)

صله

NOUN
  • You have a concert ticket connection? أنت لديك صله لتذاكر حفل؟
  • There should be a connection between the two. يجب ان يكون هناك صلة بين الاثنان
  • Either this guy works there, or has a connection. إما أن هذا الرجل يعمل هناكَ أو لديهِ صلة
  • Is that a connection to you? هل تلك صلة معك؟
  • Could there be a connection between them? هل يمكن أن يكون هناك صلة بينهم؟
  • So there is no connection to us. إذن لا توجد أي صلة بنا؟
- Click here to view more examples -
VII)

الخصوص

NOUN
Synonyms: regard, respect
  • No exceptions are made in this connection. - ولا يوجد أي استثناءات بهذا الخصوص
  • In that connection, more attention could be given to the ... وفي هذا الخصوص، يمكن إيﻻء مزيد من اﻻهتمام للنواحي ...
  • In this connection, it should be ... وفي هذا الخصوص، من الجدير بالذكر ...
  • In that connection, he reiterated that related issues should be ... وأكد من جديد في هذا الخصوص أن المسائل المترابطة ينبغي ...
  • In that connection, development cooperation which ... وفي هذا الخصوص، فإن التعاون اﻹنمائي الذي ...
  • In that connection, several participants expressed ... وفي هذا الخصوص، أعرب عدة مشتركين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التوصيل

NOUN
  • Video connector for connection to external monitors or projectors موصل فيديو للتوصيل بأجهزة عرض أو شاشات خارجية
  • Before you connect shapes: understand connection types قبل توصيل الأشكال: تعرّف على أنواع التوصيل
  • To see whether a connection is shape-to-shape ... لمعرفة نوع التوصيل، شكل بشكل ...
  • ... that is being streamed (connection and packet information). ... قيد التدفق (معلومات التوصيل والحِزم).
  • ... which is the most common connection for computers. ... وهو أكثر كابلات التوصيل بالكمبيوتر شيوعًا.
  • ... topics on the drawing page and their type of connection. ... المواضيع على صفحة الرسم وأنواع التوصيل الخاصة بها.
- Click here to view more examples -
IX)

السياق

NOUN
Synonyms: context, regard, vein
  • In that connection, the following aspects must be emphasized. وينبغي التأكيد في هذا السياق على الجوانب التالية:
  • I would like to discuss four points in this connection. وفي هذا السياق، أود أن أناقش أربع نقاط.
  • Divergent views were expressed in this connection. وأعرب في هذا السياق عن آراء متباينة.
  • In this connection, the fact that formal and informal meetings ... وفي هذا السياق، وحقيقة أن الجلسات الرسمية وغير ...
  • In that connection, further information should be provided on the ... وفي هذا السياق، ينبغي تقديم مزيد من المعلومات عن ...
  • In that connection, the international community ... وفي هذا السياق، يتعين على المجتمع الدولي ...
- Click here to view more examples -
X)

الصله

NOUN
  • I think the workplace has to be the connection. أعتقد أن مكان العمل يجب أن يكون الصلة
  • What kind of connection? ما نوع هذه الصله؟
  • What matters is the connection the word implies. ما يهم هو الصلة التي تتضمنها الكلمة
  • Somewhere in here is that connection. في مكان ما هنا .هي تلك الصلة
  • This house is her only connection to a mother and ... هذا المنزل هو الصلة الوحيدة بامها وابوها ...
  • The element of territorial connection may relate to the ... أما عنصر الصلة الاقليمية فقد يكون متعلقا بالمحيل ...
- Click here to view more examples -
XI)

علاقه

NOUN
  • I assume there's a connection. أفترض أنّ هناك علاقة.
  • But you still think there might be a connection? و لكنك مازلت تفكر أنه ممكن توجد علاقة؟
  • What connection do we have with them? أي علاقة لدينا معهم ؟
  • They wanted to make a connection to the next generation. أرادوا إنشاء علاقة مع الجيل التالي
  • But there's a connection somewhere. لكن ثمة علاقة بطريقة ما.
  • See if there's a connection. لِنرى إن كانت هُناك علاقة بالأمر
- Click here to view more examples -

contact

I)

الاتصال

VERB
  • Tell people how to contact your company. إعلام الناس بكيفية الاتصال بشركتك.
  • You can contact us at the following number. يمكنكم الاتصال بنا على الرقم التالي.
  • Do you have his contact info? هل لديك معلومات الاتصال به أجل
  • Contact management and directory services. الاتصال بالإدارة وخدمات الدليل.
  • The card includes the addresses of the contact office. وتشمل البطاقة عناوين لمكتب الاتصال.
  • That would explain why we lost contact with her. هذا يشرح لماذا فقدنا الاتصال بها
- Click here to view more examples -
II)

جهه الاتصال

NOUN
  • Select the identification account number for the contact. حدد رقم حساب التعريف لجهة الاتصال.
  • See the folder contact. راجع جهة الاتصال الخاصة بالمجلد.
  • Pager number for the contact. رقم الصفحة لجهة الاتصال.
  • Edit this contact's work phone number. تحرير رقم هاتف العمل لجهة الاتصال هذه.
  • Edit this contact's home street address. تحرير عنوان شارع المنزل لجهة الاتصال هذه.
  • Write an internal note or memo about the contact. اكتب ملاحظة داخلية أو مذكرة حول جهة الاتصال.
- Click here to view more examples -
III)

اتصل

VERB
Synonyms: call, connect
  • Contact your support personnel. اتصل بمسؤول الدعم.
  • For additional information, contact the card provider. للحصول على معلومات إضافية، اتصل بموفر البطاقة.
  • Contact your hardware vendor for assistance. اتصل ببائع الجهاز للحصول على المساعدة.
  • Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
  • To change your rights, contact the site administrator. لتغيير حقوقك، اتصل بالمسؤول عن الموقع.
  • If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بمسؤول النظام.
- Click here to view more examples -
IV)

جهه اتصال

NOUN
Synonyms: focal
  • Opportunities represent a potential sale to an account or contact . تمثل الفرص إمكانية بيع محتملة إلى عميل أو جهة اتصال .
  • Identification of a contact person. تعريف خاص بجهة اتصال.
  • This example deletes a contact. يقوم هذا المثال بحذف جهة اتصال.
  • View or enter the competitor contact's phone number. يعرض رقم هاتف جهة اتصال المنافس أو يقوم بإدخاله.
  • To delete a contact, select one. لحذف جهة اتصال، حدد واحدة.
  • Select this check box to create a contact record. حدد خانة الاختيار هذه لإنشاء سجل جهة اتصال.
- Click here to view more examples -
V)

اتصال

NOUN
  • Had personal contact with. كان على إتصال شخصي مع
  • Have you made any contact with his people? هل قمت باي اتصال مع رجاله؟
  • Personal support contact details . تفاصيل اتصال الدعم الشخصي .
  • Have you had any contact with these men? هل كان لكِ اتصال بأي منهما؟
  • You been in contact with him? انت على اتصال به ؟
  • He is in contact with both parties. وهو على اتصال مع الطرفين .
- Click here to view more examples -
VI)

جهات الاتصال

NOUN
Synonyms: contacts, focal
  • Add your business logo and contact information. إضافة شعار المهنة ومعلومات جهات الاتصال.
  • Neglected contact report is not yet functional. تقرير جهات الاتصال المهملة لا يعمل بعد.
  • Lists business relations with related contact persons. تسرد علاقات العمل المرتبطة بجهات الاتصال.
  • Sort your contact list into groups now? هل تريد تصنيف قائمة جهات الاتصال إلى مجموعات الآن؟
  • Sort your contact list into groups now? هل ترغب في تقسيم قائمة جهات الاتصال إلى مجموعات الآن؟
  • An error was encountered while saving your contact list. ‏‏حدث خطأ أثناء حفظ قائمة جهات الاتصال.
- Click here to view more examples -
VII)

التواصل

VERB
  • And you never even tried to contact him? ولم تحاول حتى التواصل معه
  • What do you mean by make contact? ماذا تعني بالتواصل؟
  • Maybe we can contact him through that. قد نستطيع التواصل معه من خلاله
  • I need contact with another human. أريد التواصل مع إنسان آخر
  • Physical contact is forbidden. مرحباً - التواصل الجسدي ممنوع
  • But you can never contact your friends and family again. ولكن لن تتمكن من التواصل مع عائلتك وأصدقائك مجدداً
- Click here to view more examples -
VIII)

تتصل

VERB
  • After that you will never contact me again. بعد ذلك ،لن تتصل بي أبداً
  • And you didn't contact me either. وأنت لم تتصل بي أيضاً
  • Do you remember how to contact him? هل تذكر كيف تتصل به ؟
  • Tell her to contact the judge who made the order. قلها أن تتصل بالقاضي الذي أمر بذلك
  • And she's got the nerve to contact you now? ولديها الجرأة لتتصل بك الآن ؟
  • And not once did she bother to contact us. ولم تضايق نفسها لأن تتصل بنا
- Click here to view more examples -

communication

I)

الاتصالات

NOUN
  • Communication should be restored in a few hours. يُفترض أن نستعيد قدرتنا على الاتصالات خلال ساعات قليلة.
  • We lost all communication with sector five! فقدنا كل الاتصالات !مع القطاع الخامس
  • The pattern of communication did not, however, change. بيد أن نمط الاتصالات لم يتغير.
  • Are we having a communication problem? هل نعاني من مشكلة في الاتصالات هنا؟
  • You can fall back to unsecured communication. يمكنك أن تعود إلى الاتصالات غير الآمنة.
  • A communication port is also called a serial port. يدعى منفذ الاتصالات أيضاً بالمنفذ التسلسلي.
- Click here to view more examples -
II)

البلاغ

NOUN
Synonyms: author, petitioner
  • For these reasons we consider the communication admissible. لهذه اﻷسباب نرى أن البﻻغ مقبول.
  • It therefore decides that the communication is admissible. ولذلك تقرر أن البلاغ مقبول.
  • The allegations in the communication are completely without foundation. واﻻدعاءات الواردة في البﻻغ ليس لها اساس بتاتاً .
  • This information was confirmed by the source of the communication. وأكّد مصدر البلاغ بدوره هذه المعلومة.
  • It therefore considers that the communication is admissible. وترى بالتالي أن البلاغ مقبول.
  • It therefore considers that the communication is admissible. وتستنتج اللجنة إذن أن البلاغ مقبول.
- Click here to view more examples -
III)

اتصالات

NOUN
  • I know the flame was a communication station. أعلم أنّ "الشعلة" كانت محطّة اتصالات
  • So no communication of any kind? إذا لا اتصالات من أي نوع؟
  • It may be some kind of communication unit. ربّما تكون وحدة إتّصالات من نوع ما.
  • It may be some kind of a communication unit. ربّما تكون وحدة إتّصالات من نوع ما.
  • Will the emergency communication system be able to reach everyone? هل سيتمكن نظام اتصالات الطوارئ من الوصول إلى الجميع ؟
  • So no communication of any kind? إذا لا إتصالات من أي نوع لا.
- Click here to view more examples -
IV)

التواصل

NOUN
  • We believe the country is ready for communication like this. نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل
  • Sport is a universal language of communication. إن الرياضة هي لغة عالمية للتواصل.
  • Improved communication and meeting efficiency for delegates and missions. تحسين التواصل وتحقيق الكفاءة في خدمة المندوبين والبعثات.
  • We need to attempt communication. يجب علينا أن نقوم بالتواصل معه
  • Cultural sensitivity and intercultural communication. - إدراك الخصوصيات الثقافية والتواصل بين الثقافات.
  • Which is really a form of communication as well. والذي هو نوع من التواصل أيضاً
- Click here to view more examples -
V)

بلاغ

NOUN
Synonyms: tip
  • Any written communication by an individual presupposes ... وإن أي بلاغ مكتوب يبعث به أحد الأفراد يفترض مسبقاً ...
  • ... expert body to receive and consider a communication. ... لهيئة الخبراء استلام أي بلاغ والنظر فيه.
  • ... by a treaty body when it receives a communication. ... الهيئة المنشأة بمعاهدة عند تلقيها لبﻻغ ما.
  • ... decisions to declare one communication admissible and five inadmissible ... ... مقررات أعلنت فيها قبول بلاغ واحد وعدم قبول 5 بلاغات ...
  • communication by commissioners or ambassadors appointed for the purpose. بلاغ المفوضين أو السفراء المعينين لهذا الغرض.
  • ... preconditions for admissibility of a communication in a single article. ... الشرطين المسبقين لمقبولية بﻻغ ما في إطار مادة واحدة.
- Click here to view more examples -
VI)

الرساله

NOUN
Synonyms: message, letter
  • No written response was received to that communication. ولم تتلق أي رد خطي على تلك الرسالة.
  • It has registered the first communication and also taken a number ... وسجل الرسالة الأولى واتخذ أيضا عدد ...
  • ... questions raised in the said communication. ... مع الأسئلة المثارة في الرسالة المذكورة.
  • ... account number quoted in this communication was not the account number ... ... رقم الحساب المذكور في تلك الرسالة ليس هو رقم الحساب ...
  • Information to be contained in a communication المعلومات الواجب أن تتضمنها الرسالة
  • Information to be contained in a communication 85 85. 84 المعلومات الواجب أن تتضمنها الرسالة 81
- Click here to view more examples -
VII)

رساله

NOUN
Synonyms: message, letter
  • ... to ask specific questions in every communication. ... عن طرح أسئلة محددة في كل رسالة.
  • ... no answer to his communication had yet been received. ... لم يرد أي رد على رسالة المقرر الخاص.
  • and a personal communication might begin. ويمكن أن تبدأ برسالة شخصية.
  • ... exercised in the evaluation of every communication. ... والتأني في تقييم كل رسالة.
  • Communication concerning the high-level meeting between the ... رسالة متعلقة بالاجتماع الرفيع المستوى بين ...
  • A communication relating to reservations was received from ... ووردت رسالة تتعلق بالتحفظات من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الخطاب

NOUN
  • An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved ... ويفترض أن يكون الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج ...
  • ... to correct the error before sending the electronic communication. ... لتصحيح الخطأ قبل إرسال الخطاب الإلكتروني.
  • ... distinguish the erroneous portion of the communication from the rest. ... التمييز بين الجزء الخاطئ من الخطاب وبقية الخطاب.
  • ... his approval of the information contained in the electronic communication. ... موافقته على المعلومات الواردة في الخطاب الإلكتروني.
  • ... an information system for the purpose of receiving commercial communication. ... نظاما للمعلومات لغرض تلقي الخطاب التجاري عليه.
  • ... some time had passed since the dispatch of the communication. ... مرور بعض الوقت على إرسال الخطاب.
- Click here to view more examples -

call

I)

استدعاء

VERB
  • Return value of construction call was null. القيمة المرجعة لاستدعاء الإنشاء فارغة.
  • The preceding call could be written as follows. قد تتم كتابة استدعاء السابق كما يلي.
  • Can you call those assets? يمكنك استدعاء هذه الأصول؟
  • The request or function call is out of sequence. الطلب أو استدعاء الدالة خارج التسلسل.
  • Stored procedure call failed. فشل استدعاء الإجراء المُخزّن.
  • Did anybody call the ambulance? هل أحد أستدعاء الاسعاف ؟
- Click here to view more examples -
II)

مكالمه

NOUN
Synonyms: conversation
  • I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
  • But this isn't a personal call. لكنّها ليست مكالمةً شخصية.
  • That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
  • While in a call, swipe down to end it. أثناء إجراء مكالمة، مرر لأسفل للإنهاء.
  • I am expecting a phone call. لا يمكننى عمل مكالمة أنا أنتظر مكالمة
  • We got an anonymous call. لقد تلقينا مكالمة من مجهول
- Click here to view more examples -
III)

المكالمه

NOUN
  • You yourself took the call? هل انت التى استلمت المكالمة ؟
  • Who made that call? هو من اجرى تلك المكالمة ؟
  • The call was blocked by the remote computer. تم منع المكالمة بواسطة الكمبيوتر البعيد.
  • Date and time when the phone call activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط المكالمة الهاتفية.
  • That call was about roman. تلك المكالمة كانت تتعلق برومان
  • Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.
- Click here to view more examples -
IV)

اتصل

VERB
Synonyms: contact, connect
  • If you're interested, you can call me. اذا كنت مهتما, اتصل بي.
  • Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة
  • Call me when you're done. اتصل بي عند الانتهاء من ذلك
  • When would you want me to call you? متى تريدين مني ان اتصل بها ؟
  • Call and tell her that we're on our way. فقط اتصل بها و أخبرها أننا في طريقنا إليها
  • I will call a locksmith. انا سوف اتصل بعامل الاقفال اهدأ
- Click here to view more examples -
V)

دعوه

NOUN
  • I was just about to call your room. أنا فقط حول لدَعوة غرفتِكَ.
  • I did get a call from the prison infirmary. لم أحصل على دعوة من عيادة السجن.
  • These are what one may call the private guests. هذه هي ما يجوز لأحد أن دعوة الضيوف الخاص.
  • We got a call from a friend tonight. فريد : حصلنا على دعوة من صديق الليلة.
  • Just please have her call me. يرجى فقط يكون لها دعوة لي.
  • I need to call my agent. أنا بحاجة لدَعوة وكيلِي
- Click here to view more examples -
VI)

الاتصال

VERB
  • I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
  • She was trying to call you. انها تحاول الاتصال بكِ.
  • Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
  • I was just about to call you. كنت على وشك الاتصال بكِ
  • I need to call someone. اريد الأتصال بشخص ما
  • The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.
- Click here to view more examples -
VII)

نداء

NOUN
Synonyms: appeal, plea, appealed
  • Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
  • What about the rescue call? ماذا عن نداء الإستغاثة؟
  • I got a call there was a cardiac case. تلقيتُ نداءً عن نوبة قلبية
  • Is that a work call? هل هذا نداء عمل؟
  • That was a great call. ذلك كَانَ نداء عظيم.
  • He goes way above the call of duty. إنه يتعدي بكثير نداء واجبه.
- Click here to view more examples -
VIII)

الدعوه

NOUN
  • But when the call comes. ولكن عندما تأتي هذه الدعوة.
  • I want you to call for a press conference now. أُريدُك للدَعوة إلى مؤتمر صحفي الآن.
  • The call for reform prevailed. وسادت الدعوة من أجل الإصﻻح.
  • That call was not heeded either. ولم يتم اﻻمتثال لتلك الدعوة أيضا.
  • So now we've hit the printf call. الآن حتى لقد ضرب لنا الدعوة printf.
  • Who are you going to call? من أنت ستعمل الدعوة؟
- Click here to view more examples -
IX)

ندعو

VERB
  • We could call that c1 or something. ويمكن أن ندعو هذا c1 أو شيء من هذا.
  • You know what we call freshmen? أتَعْرفُ بماذا نَدْعو المبتدئين ؟
  • You know what we call that? أتعرف ما ندعو ذلك؟
  • We call them countries. ونحن ندعو لهم دولة.
  • We call those simple hydrogen bonds. ندعو تلك السندات الهيدروجين بسيطة.
  • We will call this class. سوف ندعو هذا الفصل .
- Click here to view more examples -
X)

تتصل

VERB
  • You must call them. يجب عليك أن تتصل بهم
  • When you call in sick, who do you call? عندما تدعي أنك مريض بمن تتصل؟
  • Tell her to call customer service. أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن
  • Will you call me if you do? هل تتصل بي إذا فعلت؟
  • You can get out and call. يمكنك ان تخرج وتتصل
  • So who you call? اذن بمن تتصل؟
- Click here to view more examples -
XI)

الكلمه

VERB
Synonyms: word, floor, keyword
  • Did you think about giving me a call? هل تفكر في اعطائي الكلمة ؟؟
  • Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
  • I call now on those representatives who wish to speak ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون ...
  • I call now on those delegations that wish to comment at ... أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في اﻹدﻻء بتعليق في ...
  • I call first on those delegations wishing to explain ... أعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في شرح ...
  • I shall now call on those representatives who ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين ...
- Click here to view more examples -

touchscreen

I)

لمس

NOUN
Synonyms: touch
  • with touchscreen world's fastest Shock resistant, ideal ... مع مقاومة الصدمات أسرع لمس العالم، ومثالية ...
II)

شاشه لمس

NOUN
Synonyms: amoled
III)

اللمس

NOUN
Synonyms: touch, touching, tactile
  • Repeat the sentence on the touchscreen. كرّرْ الجملةَ على لوحة اللمس
  • ... simultaneous touch points on a touchscreen. ... نقاط اللمس المتزامنة على شاشة باللمس.
  • ... a computer with a touchscreen, you might find that ... ... كمبيوتر يتضمن شاشة تعمل باللمس، فقد تجد أن ...
  • ... , go to the touchscreen. ... , أذهب الى لوحة اللمس
  • ... , go to the touchscreen. ... , إذهب لشاشة اللمس
- Click here to view more examples -

tap

I)

الصنبور

NOUN
Synonyms: faucet, taps
  • Maybe it's the tap water here. ربما بسبب مياه الصنبور هنا
  • Now we can see inside the tap. الآن يمكننا أن نرى داخل الصنبور.
  • Why the water comes out of the tap. ،لماذا يخرج الماء من الصنبور
  • With tap water, it can ... مع ماء الصنبور يمكن ان يصبح كنظام ...
  • Now, the next bit is the tap itself. الآن، بت المقبل هو الصنبور نفسه.
  • First, the bank dry and now that tap. في البداية يجف المصرف والآن يجف الصنبور
- Click here to view more examples -
II)

الحنفيه

NOUN
Synonyms: faucet
  • You could just give him water from the tap. تستطيع اعطائه الماء .من الحنفية
  • Suddenly there was a light tap at his door. فجأة كان هناك ضوء الحنفية في باب منزله.
  • He heard the tap, tap of the hammer, the ... سمع الحنفية ، اضغط للمطرقة ، ...
  • the men, the occasional and lazy tap of a الرجال والحنفية والكسل أحيانا من
  • Why won't you turn the tap off? لماذا لم تغلقى الحنفية ؟
  • That very evening they heard something tap tapping at the door ... في ذلك المساء جدا سمعوا الحنفية شيء التنصت على باب ...
- Click here to view more examples -
III)

برنامج المشوره التقنيه

NOUN
  • ... first let's have a look at the tap itself. ... دعونا أولا نلقي نظرة على برنامج المشورة التقنية نفسها.
  • She said the TAP was seen as a model ... وأضافت أن برنامج المشورة التقنية يعتبر مثالاً يحتذى على ...
  • The TAP is geared to the new strategic direction ... وبرنامج المشورة التقنية مُكيف مع الاتجاه الاستراتيجي الجديد ...
  • The TAP is also a key element in implementing the ... ويشكل برنامج المشورة التقنية أيضا عنصرا رئيسيا في تنفيذ ...
  • ... at different levels from implementing the TAP. ... على مستويات مختلفة من تنفيذ برنامج المشورة التقنية.
  • ... for developing future strategic directions for the TAP. ... لوضع توجيهات استراتيجية مقبلة لبرنامج المشورة التقنية.
- Click here to view more examples -
IV)

الاستفاده

VERB
  • I tap in the following order. أنا الاستفادة بالترتيب التالي.
  • We have begun successfully to tap our own intellectual resources, ... ولقد نجحنا في الاستفادة بمواردنا الفكرية، ...
  • It should strengthen its capacity to tap into these networks and ... كما ينبغي أن يعزز قدراته للاستفادة من هذه الشبكات واستثمار ...
  • ... some more rustling and another tap. ... سرقة بعض أكثر والاستفادة آخر.
  • ... groups to pool savings and tap existing banking facilities. ... مجموعات لتجميع المدخرات واﻻستفادة من التسهيﻻت المصرفية القائمة.
  • ... most effective way to tap the country's human resources, ... ... اكثر السبل فاعلية للاستفادة من الموارد البشرية فى البلاد ...
- Click here to view more examples -
V)

اضغط

VERB
Synonyms: press, click, hold, push
  • Click or tap the color you want to use. انقر أو اضغط اللون الذي تريد استخدامه.
  • Tap the image to see how to press and hold. اضغط على الصورة لترى كيفية الضغط باستمرار.
  • For best results, tap before you start to write. للحصول على أفضل النتائج، اضغط قبل بدء الكتابة.
  • Tap the color you want to use. اضغط اللون الذي ترغب باستخدامه.
  • Tap the ink you want to format. اضغط على الحبر الذي تريد تنسيقه.
  • Tap or click where you want to paste your selection. اضغط أو انقر حيث تريد لصق التحديد.
- Click here to view more examples -
VI)

حنفيه

NOUN
Synonyms: faucet, spigot, spout, hydrant
  • Is there a tap outside? أثمة حنفية بالخارج؟
  • She wanted to be a tap dancer. أرادت أن تكون راقصة حنفية.
  • You know, a tap, a chair. تعلمون , حنفية , كرسي.
  • ... kind as give my child a tap, and change him ... ... النوع كما منح طفلي حنفية، وتغيير له ...
  • bestow a friendly tap on that ragged shoulder. تضفي حنفية ودية على ذلك الكتف خشنة.
  • a tap at her door, and ... حنفية في بابها ، والقبضة ...
- Click here to view more examples -
VII)

انقر

VERB
Synonyms: click
  • Tap in the destination program. انقر في برنامج الوجهة.
  • To see a preview of the source, tap it. لمشاهدة معاينة للمصدر، انقر هنا.
  • Tap to play it in full screen. انقر لتشغيله في شاشة كاملة.
  • Use your computer brain and tap the phone. إستعمل حاسوب دماغك وإنقر الهاتف
  • Tap where you want to insert text. انقر حيث تريد إدخال النص.
  • Tap here to create a new video ... انقر هنا لإنشاء فيديو جديد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

استغلال

VERB
  • ... she expects me to, you know, tap it? ... توقعت مني أن، انت تعرف ذلك، استغلال ذلك؟
  • ... enabling developing countries to tap into potential financial resource transfers and ... ... تمكين البلدان النامية من استغلال تحويلات الموارد المالية الممكنة ومن ...
  • ... to take more measures to tap the great potential in this ... ... اتخاذ مزيد من الاجراءات لاستغلال الامكانات الكبرى فى هذا ...
  • ... and tertiary sector and tap the potential of labor resources in ... ... وقطاع الخدمات واستغلال طاقات موارد العمل فى ...
  • ... with large distributors and tap opportunities offered by growing markets remain ... ... مع كبار الموزعين واستغلال الفرص التي تتيحها الأسواق المتنامية تظل ...
  • However, improved capacity to tap local knowledge and to develop ... على أن تحسين القدرة على استغﻻل المعرفة المحلية واستحداث ...
- Click here to view more examples -
IX)

صنبور

NOUN
Synonyms: faucet, spout, hydrant
  • As he spoke there was a tap at the door, كما تحدث كان هناك صنبور عند الباب ،
  • There was a tap at a door, ... كان هناك صنبور في الباب ، وخوار ...
  • Remove the chrome tap mechanism cover, and using ... إزالة غطاء الكروم صنبور آلية، وباستخدام ...
  • I gave it a last tap, tried all the ... أنا أعطاه صنبور الماضي ، حاول كل ...
  • ... when there was a tap at the door ... وعندما كان هناك صنبور عند الباب
  • ... not one, and went to the tap for another. ... ليست واحدة، وذهب إلى صنبور لآخر.
- Click here to view more examples -
X)

النقر

VERB
  • You can tap dance. أنت تستطيع الرقص بالنقر
  • The tap is tough. النقر شيء قاسي - .
  • You can also tap anywhere outside the selection ... يمكنك أيضًا النقر في أي مكان خارج التحديد ...
  • ... use your finger to quickly tap the left mouse button ... ... ذلك استخدم الإصبع للنقر بسرعة فوق زر الماوس الأيسر ...
  • I could tap-dance for you. يمكنني ان ارقص النقر لك
  • Press the pen button and tap الضغط على زر القلم والنقر
- Click here to view more examples -

dwell

I)

يسكن

VERB
  • These were words which could not but dwell with her. كانت هذه الكلمات التي لا يمكن إلا أن يسكن معها.
  • What do we want most to dwell near to? ماذا نريد أكثر من يسكن بالقرب من؟
  • For brethren so to dwell. لذلك ليسكن الاخوة.
  • like a peculiar fragrance, to dwell in the مثل رائحة غريبة ، ليسكن في
  • dwell on the bright cord for the government refused يسكن على الحبل مشرق لل رفضت الحكومة
- Click here to view more examples -
II)

الاسهاب

VERB
  • ... kind of people certain to dwell in the shade, wherever ... ... نوعا من بعض الناس الى الاسهاب في الظل، أينما ...
  • need to dwell, that the crowd had taken him الحاجة الى الاسهاب ، أن الحشد قد اتخذت له
  • suffering the fingers to dwell a moment on معاناة أصابع الى الاسهاب في لحظة
  • need to dwell, that the crowd had taken him through ... الحاجة الى الاسهاب ، أن الحشد قد اتخذت له من خلال ...
  • ... remote event, which appeared to dwell in ... الحدث البعيد ، والتي ظهرت الى الاسهاب في
- Click here to view more examples -
III)

اطيل

VERB
Synonyms: prolong
  • I shall not dwell on the question as to how ... ولن أطيل بشأن مسألة كيف ...
  • not dwell on it not liking before the actual ... لا أطيل في ذلك لا تروق قبل الفعلية ...
  • assignment to dwell on this but i think i got ... الاحالة أن أطيل في هذا ولكن أعتقد أنني حصلت ...
  • ... worth of got into the four for them to dwell on ... قيمة من حصلت في الأربعة لهم أن أطيل في
  • ... another book, I will not dwell on it here, ... ... كتاب آخر، وأنا لن أطيل في ذلك هنا، ...
- Click here to view more examples -
IV)

اسهب

VERB
Synonyms: amplify
  • I am not going to dwell on that statement. ولن أسهب في ذلك البيان.
  • I would have wished to dwell more on the development opportunities ... وكنت أود أن أسهب في الحديث عن فرص التنمية ...
  • I will not dwell on the initial results ... لن أسهب في الحديث عن النتائج اﻷولية ...
- Click here to view more examples -
V)

الخوض

VERB
  • I need not dwell at any length upon the sequel ... ولست بحاجة إلى الخوض في أي على طول تتمة ...
  • ... to broker the information, not dwell on the details. ... لتسليم المعلومات وليس الخوض في التفاصيل
  • could dwell on it all with the utmost delight. يمكن الخوض في كل ذلك مع فرحة قصوى.
  • She was very far from wishing to dwell on وكانت بعيدة جدا من الراغبين في الخوض في
  • it seems important not to dwell on the fact that seeks ... يبدو من المهم عدم الخوض في حقيقة أن يسعى ...
- Click here to view more examples -
VI)

اتطرق

VERB
Synonyms: touch, digress
  • ... to digress somewhat and dwell on some important matters ... ... أن أستفيض قليلا وأن أتطرق لبعض المسائل الهامة ...
  • I would like to dwell briefly on other reform measures ... وأود أن أتطرق بإيجاز إلى إجراءات الإصلاح الأخرى ...
  • I should dwell rather upon his successes وأود أن أتطرق بدلا على نجاحاته
  • ... all this evening to dwell on the reform of the structures ... ... هذا المساء، أن أتطرق إلى مسألة إصلاح هياكل ...
  • ... , no, we won't dwell, if you don't ... ... , لا , فإننا لن اتطرق , إذا كنت لا ...
- Click here to view more examples -
VII)

اسكن

VERB
Synonyms: live
  • I just want to dwell in your thoughts. "أريد فقط أن أسكن في أفكارك"
  • I dwell in eyes and heart. أسكن في العيون والقلب
  • I dwell in your eyes. "أسكنُ في عيناك"
  • I dwell in your thoughts. "أسكنُ في أفكارك"
  • I dwell in it for a while ... أنا أسكن في ذلك لفترة من الوقت ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اركز

VERB
Synonyms: focus, concentrate
  • I will not dwell much on content and motivation, ... ولن أركز كثيرا على المحتوى وعلى الدافع ، ...
  • dwell on whatever bright visions rose اركز على الرؤى مهما ارتفع مشرق
  • I do not want to dwell on the various problems facing ... ولا أريد أن أركز على مختلف المشكلات التي تواجه ...
  • dwell on nothing, except ... اركز على شيء، إلا ...
- Click here to view more examples -
IX)

يسكنون

VERB
  • There are those who dwell in the mountain. هناك أولئك الذين يسكنون في الجبل.
X)

اتناول

VERB
Synonyms: eat, pick up, eating
  • Allow me to dwell on this last point. واسمحوا لي أن أتناول هذه النقطة اﻷخيرة.
  • Allow me to dwell on human rights issues affecting ... واسمحوا لي أن أتناول قضايا حقوق الإنسان التي تؤثر على ...
  • not pleasant to dwell upon. ليس لطيفا أن أتناول.
  • Dwell upon that, for she would lay her own أتناول ذلك ، لأنها ستضع بلدها
  • It is unnecessary to dwell upon the evasive though ... ليس من الضروري أن أتناول في المراوغة على الرغم من ...
- Click here to view more examples -
XI)

تسكن

VERB
Synonyms: live, inhabit, rooming
  • ... you want to say that ghosts dwell in my house? ... تريد أن تقول أن الأشباح تسكن في بيتي؟
  • ... They live, they dwell at my ... إنهم يعيشون ، فهي تسكن في بلدي
  • "You dwell in my heart." "انت تسكن في قلبي"
- Click here to view more examples -
XII)

اتوقف

VERB
Synonyms: stop, pause
  • I should dwell rather upon his successes than ... وينبغي أن أتوقف عند بدلا من نجاحاته ...
  • ... , it is not pleasant to dwell on these details. ... ، ليس لطيفا أن أتوقف عند هذه التفاصيل.
  • I dwell the longer upon this subject from the ... أتوقف أطول على هذا الموضوع من ...
  • ... take their course, and tried to dwell much ... تأخذ مجراها ، وحاولت أن أتوقف كثيرا
- Click here to view more examples -

affect

I)

تؤثر

VERB
  • That message shouldn't affect the consideration of the case. تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
  • These options affect the display values only. تؤثر هذه الخيارات على عرض القيم فقط.
  • These settings affect all window shapes on the drawing page. تؤثر هذه الإعدادات على كافة أشكال النوافذ على صفحة الرسم.
  • They wanted to understand how electrons affect each other. لقد أرادوا أن يفهموا كيف تؤثر الإلكترونات على بعضها البعض
  • Acute adversarial relationships affect the level of transparency. فالعلاقات العدائية الحادة تؤثر في مستوى الشفافية.
  • They are within our realm to affect. وجودهم داخل عالم جهدنا لتؤثر.
- Click here to view more examples -
II)

يؤثر

VERB
  • Changing the currency settings only affect the current project. يؤثر تغيير إعدادات العملة فقط على المشروع الحالي.
  • It should only affect your experiential memories. يجب أن يؤثر فقط علي الذكريات التجريبية
  • Enabling transparency might adversely affect the performance of this computer. ‏‏قد يؤثر تمكين الشفافية تأثيراً سلباً على أداء هذا الكمبيوتر.
  • Stroke weight can affect an object's size and position. يمكن أن يؤثر سمك الحد على حجم الكائن وموضعه.
  • How is this going to affect you, really? كيف لذلك ان يؤثر فيك, حقا?
  • This is going to affect my working attitude. هذا سوف يؤثر في سلوكي العملي
- Click here to view more examples -
III)

تمس

VERB
  • Although these provisions affect all areas of life, ... ومع أن هذه الأحكام تمس جميع مجالات الحياة، ...
  • These practices affect the activities of the health sector to ... وهذه الممارسات تمس أنشطة القطاع الصحي إلى ...
  • They affect the entire international community, and they require ... فهي تمس المجتمع الدولي بأسره وتتطلب ...
  • ... such clauses should not affect third parties. ... فينبغي أن لا تمس هذه الشروط بأطراف ثالثة.
  • ... and should not automatically affect the validity of the contract. ... ولا ينبغي أن تمس تلقائيا بصحة العقد.
  • ... secondary rules which could not affect the primary rules or obligations ... ... قواعد ثانوية لا يمكن أن تمس بالقواعد أو الالتزامات الأولية ...
- Click here to view more examples -
IV)

يمس

VERB
  • Normalization of relations did not affect or influence the issue ... فتطبيع العلاقات لا يمس أو يؤثر في مسألة ...
  • ... public health, which would affect future generations as well. ... وبالصحة العامة، اﻷمر الذي يمس أجيال المستقبل كذلك.
  • ... date of revision and shall not affect existing registered project activities ... ... تاريخ التنقيح ولا يمس أنشطة المشروع المسجلة القائمة ...
  • ... and that it did not affect mandatory rules that required ... ... ، وأنه لا يمس القواعد الملزمة التي تشترط ...
  • ... in this article shall not affect the right of such workers ... ... في هذه المادة لا يمس بحق أولئك العمال ...
  • ... for the security agreement did not affect the underlying secured obligation ... ... لاتفاق الضمان لا يمس بالالتزام المضمون الأصلي ...
- Click here to view more examples -
V)

سيؤثر

VERB
  • That ambiguity would affect the certainty of contracts. وسيؤثر هذا الغموض على اليقين القانوني للعقود.
  • The reform will also affect the names of municipalities. كما سيؤثر هذا الإصلاح على أسماء البلديات.
  • Your choice will affect which properties are visible. سيؤثر اختيارك الخصائص التي تكون مرئي.
  • Will what he did affect that ability? هل ما فعل سيؤثر في مهمتك ؟
  • This would also affect the vulnerability of the minorities. وسيؤثر ذلك في حالة الضعف لدى الأقليات.
  • Time recording would affect a large number of staff. فتسجيل الوقت سيؤثر على عدد كبير من الموظفين.
- Click here to view more examples -
VI)

ستؤثر

VERB
  • Your father's reputation would affect that easily. سمعة والدكِ ستؤثر في ذلك بسهولة.
  • These changes will affect all new user accounts. ستؤثر هذه التغييرات في كافة حسابات المستخدم الجديدة.
  • Your state of mind will affect your situation. حالة تفكيرك ستؤثر على موقفك
  • Changes will only affect new reservations. ‏‏ستؤثر التغييرات على عمليات الحجز الجديدة فقط.
  • In fact, it will affect a large number of ... والواقع أنها ستؤثر في عدد كبير من ...
  • How you use your computer will affect which settings are changed ... ‏‏ستؤثر طريقة استخدام الكمبيوتر على نوع الإعدادات التي يتم تغييرها ...
- Click here to view more examples -
VII)

تؤثر تاثيرا

VERB
  • All of these developments profoundly affect prospects for peace and ... وجميع هذه التطورات تؤثر تأثيرا عميقا على إمكانيات تحقيق السلم والتنمية ...
  • Resolutions of this type directly affect those who are working ... والقرارات من هذا النوع تؤثر تأثيرا مباشرا على الذين يعملون ...
  • ... chances that one will significantly affect the earth. ... احتمالات أن أحدا لن تؤثر تأثيرا كبيرا على الأرض.
  • ... and the conduct of the parties strongly affect the outcome. ... على حدة وتصرفات الأطراف تؤثر تأثيرا قويا في نتائجها.
  • ... manipulate these groups, could seriously affect the climate in which ... ... يستغلون هذه الجماعات، قد تؤثر تأثيرا خطيرا على المناخ الذي ...
  • would not seriously affect his journey. لن تؤثر تأثيرا خطيرا على رحلته.
- Click here to view more examples -
VIII)

تاثير

VERB
  • You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
  • Weight affect must be positive. يجب أن يكون تأثير العرض موجباً.
  • The weight affect must be positive. يجب أن يكون تأثير الوزن موجباً.
  • Changes affect only future orders and order lines. فتأثير التغييرات يقتصر على الأوامر المستقبلية وبنود الأوامر.
  • Nobody knew to what extent it would affect someone. لا أحد يعلم تأثير ذلك على شخص آخر.
  • Will this have any affect on me riding my bike? هل سيكون لها أي تأثير علي و أنا أقود الدراجة ؟
- Click here to view more examples -
IX)

التاثير

VERB
  • Because the littlest thing can affect them. لأن أدنى شيء يستطيع التأثير عليها
  • That could certainly affect his memory. هذا يمكنه بالتأكيد التأثير على ذاكرته.
  • You better, before it starts to affect my work. يُستحسّن، قبل أن يبدأ .في التأثير على عملي
  • It can affect a lot the capacity? كلاهما يمكنه التأثير على قدرة الاستيعاب الكلية ؟
  • And that will affect his every breath. وسيكون ذلك له التأثير في كل التنفس.
  • Maybe your surroundings are starting to affect you. لَرُبَّمَا بيئتكَ المحيطة بدات بالتَأثير عليك.
- Click here to view more examples -
X)

تضر

VERB
  • Regional conflicts affect us all. والصراعات اﻹقليمية تضر بنا جميعا.
  • These measures affect developing countries in different ways. وتضر هذه التدابير بالبلدان النامية بأشكال مختلفة.
  • These factors badly affect the age structure of ... وهذه العوامل تضر بالبنية العمرية للسكان ...
  • ... the persistent financial constraints that affect humanitarian work. ... القيود المالية المستمرة التي تضر العمل الإنساني.
  • ... in places that are likely to affect the civilian population. ... في الأماكن التي يحتمل أن تضر بالسكان المدنيين.
  • ... faces challenges that could affect its overall security and stability. ... تواجه تحديات يمكن أن تضر بمجمل أمنها واستقرارها.
- Click here to view more examples -

untouched

I)

يمسها

VERB
  • He set down his glass untouched. تعيين هو إلى أسفل الزجاج له يمسها.
  • could have stirred by an appeal were left untouched. ويمكن أن يمسها وقد أثارت من قبل الاستئناف.
  • to be home eleven please untouched 11 أن يكون المنزل الرجاء يمسها
  • ... , cannot be left untouched in the course of reform. ... ، ﻻ يمكن أﻻ يمسها طريق اﻹصﻻح.
  • ... allowed to keep her cocktail untouched before her, just to ... يسمح لها أن تبقي كوكتيل يمسها قبلها ، لمجرد
- Click here to view more examples -
II)

لم يمسها

VERB
  • ... when this morning he left his untouched meal behind ... عندما غادر صباح هذا اليوم وجبة له لم يمسها وراء
  • side, but the summit was untouched. الجانب، ولكن لم يمسها القمة.
  • left him untouched and recoiled upon herself. تركته لم يمسها وارتدوا على نفسها.
  • ... - she's fresh, untouched and shy and silent ... ... - انها جديدة، لم يمسها وخجولة وصامتة ...
- Click here to view more examples -
III)

متاثر

NOUN
IV)

تمسها

NOUN
V)

مناي

VERB
Synonyms: immune, spared, shielded
  • untouched save for my own footsteps ... بمنأى عن خطى إنقاذ بلدي ...
  • untouched by the show with a lot anyway it ... بمنأى عن المعرض مع الكثير على أي حال أنها ...
  • ... all the ship's provisions were dry and untouched by the ... جميع الأحكام السفينة كانت جافة وبمنأى عن
  • ... the hammock, with her untouched work beside her, and ... ... أرجوحة ، مع عملها بمنأى بجانبها ، ويلف ...
  • ... , which earlier remained relatively untouched by the hostilities. ... ، التي كانت بمنأى، نسبيا، عن القتال.
- Click here to view more examples -
VI)

تمس

VERB
  • I found these in his loft untouched. وجدت هذه في بيته ولم تُمسّ.
  • ... been base indeed to have stood untouched by her appeal. لكان في الواقع قاعدة ان وقفت تمس من قبل استئنافها.
  • But there's always a whole blueberry pie left untouched ولكن هناك دائماً فطيرة توت تُركت دون أن تمس
  • I think that should be untouched, in particular also in ... أعتقد أنه ينبغي ألا تُمس، خاصة أيضا في ...
  • ... and showed him the almost untouched tray of ... وأظهر له علبة تمس تقريبا
- Click here to view more examples -

urgently

I)

صوره عاجله

ADV
  • These problems need to be addressed urgently. وينبغي معالجة هذه المشاكل بصورة عاجلة.
  • It is necessary to move urgently in this direction. ومن الضروري التحرك بصورة عاجلة في هذا الاتجاه.
  • This issue must be urgently resolved. ويجب أن تحل هذه المسألة بصورة عاجلة.
  • All of these areas should be addressed urgently. وينبغي التصدي لجميع هذه المجالات بصورة عاجلة.
  • Funds are urgently needed to rehabilitate physical structures ... وتلزم بصورة عاجلة أموال لإصلاح هياكل المنشآت ...
  • Action is required urgently, for time is of the essence ... والعمل مطلوب بصورة عاجلة، لأن الوقت مسألة أساسية ...
- Click here to view more examples -
II)

شكل عاجل

ADV
  • These challenges need to be addressed urgently. ويجب التصدي لهذه التحديات بشكل عاجل.
  • This project urgently requires financial assistance from donors. ويستلزم هذا المشروع بشكل عاجل مساعدة مالية من المانحين.
  • They urgently need assistance from experts ... وهي تحتاج بشكل عاجل إلى مساعدة من الخبراء ...
  • ... encouraging and necessary to urgently address the situation. ... وضروري للتصدي لهذه الحالة بشكل عاجل.
  • ... of challenges which must be urgently addressed. ... من التحديات التي يجب أن تواجه بشكل عاجل.
  • ... how best to respond urgently to violations of minority rights. ... أفضل الطرق للتصدي بشكل عاجل لانتهاكات حقوق الأقليات.
- Click here to view more examples -
III)

صفه عاجله

ADV
  • I need to see you urgently. أريد أن أراك بصفه عاجله.
  • I need to talk to you urgently. أريد أن أتحدث اليك بصفه عاجله
  • Those problems must be tackled urgently. وتجب معالجة تلك المشاكل بصفة عاجلة.
  • This type of legal guidance is often required urgently. وهذا النوع من التوجيه القانوني مطلوب عادة بصفة عاجلة.
  • ... so the new law was urgently necessary. ... لذلك كان القانون الجديد ضروريا بصفة عاجلة.
  • ... and that investment was urgently needed to extend public water supplies ... ... وأن اﻻستثمار ضروري بصفة عاجلة لتقديم اﻹمدادات المائية العمومية ...
- Click here to view more examples -
IV)

الحاح

ADV
  • ... lack action and we urgently need initiative. ... نفتقر إلى العمل ونحتاج بإلحاح إلى المبادرة.
  • It urgently demands the removal of the thousands of mines left ... كما يطالب بالحاح بإزالة آلاف الألغام التي خلفها ...
  • I also urgently call on all parties who have the ability ... وأدعو أيضا بإلحاح كل الأطراف القادرة على ...
  • ... , but answers are urgently needed if we are ... ... ، ولكن المطلوب بإلحاح إيجاد أجوبة عنها إذا أردنا ...
  • We urgently appeal to the international community to provide ... وإننا نناشد بإلحاح المجتمع الدولي أن يقدم ...
  • ... in order to inject urgently needed investment into the minerals sector ... ... من أجل ضخ اﻻستثمار المطلوب بالحاح في قطاع المعادن الذي ...
- Click here to view more examples -
V)

ماسه

ADV
  • Action is urgently needed. وإن الحاجة ماسة إلى العمل.
  • Now we need very urgently to know if he ... الآن نحن بحاجة ماسّة لمعرفة إن كان ...
  • This additional space was urgently needed to accommodate the ... وكانت الحاجة ماسة إلى هذا الحيز اﻻضافي ﻻستيعاب ...
  • Private and public investments are urgently needed to stimulate the ... وهناك حاجة ماسة لﻻستثمارات الخاصة والعامة لحفز ...
  • We need urgently to address the growing and dangerous pessimism ... وهناك حاجة ماسة للتصدي إلى التشاؤم المتزايد والخطير ...
  • We need urgently to mobilize the resources and ... فنحن بحاجة ماسة إلى تعبئة الموارد وحشد ...
- Click here to view more examples -
VI)

وجه السرعه

ADV
  • A solution must therefore be found urgently. ولذلك ينبغي إيجاد حل على وجه السرعة.
  • Donors are encouraged to urgently consider providing resources for ... ويشجع المانحون على التفكير على وجه السرعة في توفير الموارد لهذا ...
  • ... this distribution needs to be done urgently." ... حاجة لتوزيع هذه الأقراص على وجه السرعة ".
  • ... this regard, to urgently take measures to correct ... ... هذا الصدد، أن يتخذ على وجه السرعة التدابير الﻻزمة لتصحيح ...
  • ... and 3 blocks do urgently contact the controller. ... و 3 يقومون على وجه السرعة بالاتصال للتحكم
  • ... , "We need to address urgently the gathering storm of ... ... " اننا نحتاج على وجه السرعة الى معالجة العاصفة المتجمعة ...
- Click here to view more examples -
VII)

عاجله

ADV
  • This needs to be addressed urgently. وهذا اﻷمر يتطلب معالجة عاجلة.
  • More such support is urgently needed. وهناك حاجة عاجلة إلى المزيد من هذا الدعم.
  • Such an exercise is urgently needed, and it ... وهناك حاجة عاجلة إلى تلك الممارسة، كما أنها ...
  • ... over this winter, and urgently require assistance. ... طيلة هذا الشتاء، ويحتاجون إلى مساعدة عاجلة.
  • ... challenge needs to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... التحديات بحاجة إلى المعالجة معالجة شاملة فعالة عاجلة.
  • ... and education, where assistance is urgently needed. ... والتعليم حيث هناك حاجة عاجلة إلى هذه المساعدات.
- Click here to view more examples -
VIII)

عاجل

ADV
  • ... workload issue seriously and urgently. ... موضوع حجم العمل على نحو جاد وعاجل.
  • ... between men and women that need to be repaired urgently. ... بين الرجل والمرأة تحتاج لإصلاح عاجل.
  • ... be met, seriously and urgently. ... ﻻبد من مواجهتها على نحو جاد وعاجل.
  • ... and such development must be urgently supported. ... وأن يحظى ذلك بدعم عاجل.
  • ... of the needs, and they urgently require strengthening. ... عن اﻻحتياجات، وتحتاج إلى تعزيز عاجل.
  • ... to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... لأن يعالج بشكل شامل وفعال وعاجل.
- Click here to view more examples -
IX)

ملحه

ADV
  • Steps to revive the political process are urgently needed. فهناك حاجة ملحَّة إلى إحياء العملية السياسية.
  • More funding was urgently needed to increase the number of ... وهناك حاجة ملحة إلى مزيد من التمويل لزيادة عدد ...
  • Technical assistance is urgently required in this area by way ... هناك حاجة ملحة إلى المساعدة التقنية في هذا المجال بتوفير ...
  • New thinking is urgently needed on how to ... والآن أصبحت الحاجة ملحة إلى التفكير الجديد حول كيفية ...
  • Such plans are urgently needed in the various ... وهناك حاجة ملحة الى هذه الخطط في مختلف ...
  • We need urgently to explore practical ways ... إننا بحاجة ملحة إلى استكشاف سبل عملية ...
- Click here to view more examples -
X)

العاجل

ADV
  • ... climatic phenomena makes it imperative to urgently implement a strategy for ... ... الظواهر المناخية يحتم التنفيذ العاجل ﻻستراتيجية خاصة بالتعاون ...
  • There is also a need to urgently initiate a process aimed ... وتقوم الحاجة أيضا إلى البدء العاجل بعملية تهدف إلى ...
  • ... has strengthened the need to urgently implement adaptation measures, ... ... قد عزز الحاجة إلى التنفيذ العاجل لتدابير التكيف، ...
  • ... deployment of the expanded UNAMIR to proceed urgently; ... من الشروع في الوزع العاجل للبعثة الموسعة؛
  • ... reiterates its call to urgently address the growing problem of ... ... تكرر نداءها من أجل التصدي العاجل للمشكلة المتصاعدة لﻻتجار ...
- Click here to view more examples -
XI)

التعجيل

ADV
  • Finding urgently a sustainable solution to ... (ط) التعجيل في إيجاد حل مستدام لمسألة ...
  • Finding urgently a sustainable solution to ... (ط) التعجيل في إيجاد حل مستدام لمسألة ...
  • ... it is imperative that a partnership urgently be formed between the ... ... فلا غنى عن التعجيل بإقامة شراكة بين ...
  • ... . Calls on the parties to urgently resolve the outstanding issues ... ... - يدعو الطرفين إلى التعجيل بحل المسائل المعلقة ...
- Click here to view more examples -

besought

I)

تمس

VERB
  • He besought her - though he added that he انه تمس لها - على الرغم من أنه أضاف أنه
  • besought her: the women passionately تمس لها : النساء بحماس
  • He besought her - though he added that he knew ... انه تمس بها - رغم أنه أضاف أنه لا يعرف ...
  • ... the day, and he besought her not to expose herself ... ... في اليوم ، وانه لا تمس لها لفضح نفسها ...
  • The more his persecutor besought him not to trouble himself to ... أكثر تمس المضطهد له منه عدم إزعاج نفسه لتتحول ...
- Click here to view more examples -

impinge

I)

تمس

VERB
  • ... all sectors of activity impinge on and influence health status ... ... إن جميع قطاعات اﻷنشطة تمس الحالة الصحية وتؤثر فيها من ...
  • ... the critical issues that impinge on the vital interests of all ... ... الى أن ثمة قضايا حرجة تمس المصالح الحيوية لجميع ...
  • ... of competencies that do not impinge on sovereignty that may be ... ... من الاختصاصات التي لا تمسّ بالسيادة التي يمكن ...
- Click here to view more examples -
II)

تؤثر

VERB
  • Many factors impinge on the world oil price movement ... وهناك عوامل عديدة تؤثر على حركة أسعار النفط في العالم ...
  • ... operate effectively and thus impinge on humanitarian conditions. ... العمل بكفاءة وتؤثر بذلك على الظروف الإنسانية.
  • impinge on the sovereignty of your home and تؤثر على سيادة منزلك و
  • ... and these in turn impinge on the economic productivity of ... ... ، وهذه الآثار بدورها تؤثر على الإنتاج الاقتصادي للموارد ...
- Click here to view more examples -
III)

يمس

VERB
  • ... in such a manner would not impinge in any way upon ... ... بهذه الطريقة لن يمس بأي حال من ...

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.