Jeopardizing means تعريض, مما يهدد and المساس in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Exposing

exposing

I)

تعريض

VERB

Synonyms: endangering, jeopardize, compromising, exposure, overexposed, subjected

Exposing a parent to the ... تعريض أحد الوالدين لعقوبة ...
... be less risk of exposing yourself to them. ... يكون أقل من خطر تعريض نفسك لهم
Okay, but won't that risk exposing our powers? حسنا، ولكن لن تلك المخاطر تعريض قدراتنا؟
by so doing about also exposing opinions بذلك عن تعريض أيضا آراء

- Click here to view more examples -

II)

فضح

VERB

Synonyms: expose, debunk, scandalized, shaming

Not without exposing herself. ليس بدون فضح نفسها
... he has a personal interest in exposing this evidence. ... بأن لديه أسباب شخصية لـفضح هذا الدليل
... he has a personal interest in exposing this evidence. ... أن لديه اهتماماً شخصياً بفضح هذا الدليل
In our excitement of exposing. في حماسنا لفضح.
on without fear they're exposing for what it is دون خوف على انهم فضح على ما هو عليه

- Click here to view more examples -

III)

تفضح

VERB

Synonyms: expose

2. Endangering

endangering

I)

تعريض

VERB

Synonyms: exposing, jeopardize, compromising, exposure, overexposed, subjected

By endangering yourself and others. بتعريض نفسك والآخرين للخطر
and nothing was done to prevent the reputation of endangering ولم تفعل شيئا لمنع تعريض سمعة
Endangering the safety of aircraft and civil vessels تعريض سلامة الطائرات والسفن المدنية في خطر
... our children, and our future, by endangering ... أطفالنا, ومستقبلنا, من خلال تعريض
... of money for her without endangering the small amount she possessed ... ... من المال لها دون تعريض كمية صغيرة كانت تملكها ...

- Click here to view more examples -

II)

تهدد

VERB

Synonyms: threaten, threats, endanger, jeopardize

... credit and technical assistance are endangering their success and sustainability. ... اﻻئتمان والمساعدة التقنية تهدد نجاح هذه البرامج واستدامتها.
... the grave consequence, endangering peace and security, of ... ... العواقب الخطيرة ، التي تهدد السلم والأمن، لوجود ...
... by the grave consequences, endangering peace and security, ... ... العواقب الهائلة، التي تهدد السلم والأمن، ...

- Click here to view more examples -

3. Jeopardize

jeopardize

I)

تعريض

VERB

Synonyms: exposing, endangering, compromising, exposure, overexposed, subjected

My research is too important to jeopardize for a single child ... بحثي مهمُ جداً لتَعْرِيض للخطر لa طفل وحيد ...
To jeopardize the security of such a vital and precious resource ... فتعريض أمن مورد حيوي وثمين كهذا للخطر ...
... refrain from any action which could jeopardize the agreement's implementation ... ... الاحجام عن أى عمل من شأنه تعريض تنفيذ الاتفاقية للخطر ...
She was about to jeopardize everything we've worked for ... لقد كانت على وشك تعريض كل ما عملنا لأجله ...
• Jeopardize our status and security as peacekeeping personnel; • تعريض مركزنا وأمننا كحفظة سلام للخطر؛

- Click here to view more examples -

II)

الخطر

VERB

Synonyms: danger, risk, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised

... doing here is too valuable to jeopardize. ... تَعْملُ هنا ثمين جداً لأنْ يُعرّضُ للخطر.
... in order not to jeopardize the funding of programmes. ... حتى ﻻ يتعرض تمويل البرامج للخطر.
... in some instances, jeopardize the rights of the individual. ... في بعض الحالات، حقوق الفرد للخطر.
... the company or even seriously jeopardize it? ... الشركة أو يعرضها جدياً للخطر؟
... any measures that could jeopardize it. ... أي تدابير يمكن أن تعرضه للخطر.

- Click here to view more examples -

III)

يعرض

VERB

Synonyms: displays, presents, shows, display, introduce, expose

It could jeopardize the adoption. هذا قد يعرض التبني للخطر.
How could it possibly jeopardize public safety? فكيف يمكن لذلك أن يعرض الجمهور للخطر؟
... the mere ground that it might possibly jeopardize national security. ... أساس مجرد احتمال أنه قد يعرض الأمن القومي للخطر.
... what has already been achieved and jeopardize the negotiations. ... ما تحقق فعلياً، وأن يعرّض المفاوضات للخطر.
... that mobility should not jeopardize the institutional memory in ... ... بأن التنقل ينبغي ألا يعرض للخطر الذاكرة المؤسسية في ...

- Click here to view more examples -

IV)

تهدد

VERB

Synonyms: threaten, threats, endanger

Not if you do anything to jeopardize this mission. ليس ان فعلت شيئا لتهدد المهمة
... from any action which might jeopardize future negotiations. ... بأي أعمال قد تهدد بانهيار المفاوضات في المستقبل.
... from actions that could jeopardize the success of the negotiations. ... اتخـــاذ إجـــراءات يمكن أن تهدد نجاح المفاوضات.
... some crisis situations that jeopardize collective security and cause ... ... لبعض حالات الأزمات التي تهدد الأمن الجماعي وتتسبب ...
... judges to political pressure and jeopardize their independence and impartiality. ... القضاة لضغوط سياسية وتهدِّد استقلاليتهم وحيادهم.

- Click here to view more examples -

V)

يهدد

VERB

Synonyms: threatens, threat, endanger

I'd never do anything to jeopardize our friendship. ما كنت لأفعل شيئاً يهدد صداقتنا
... can only impede, even jeopardize, peace and tranquility in ... ... الدوام يمكن أن يعوق او حتى يهدد السلام والهدوء فى ...
This has the potential to jeopardize the gains made through ... وهذا قد يهدد المكاسب التي حققت خلال ...
... not take any action that would jeopardize their safety. ... وعدم اتخاذ اى اجراء يهدد سلامتهم.
... for national economic development and jeopardize regional peace and security. ... أجل التنمية اﻻقتصادية الوطنية ويهدد السلم واﻷمن اﻹقليميين.

- Click here to view more examples -

VI)

تقوض

VERB

Synonyms: undermine, undercut, erode

... great destructive power that jeopardize the security of States and may ... ... ذات قوة تدميرية كبيرة تقوض أمن الدول وقد ...

4. Compromising

compromising

I)

المساس

VERB

Synonyms: prejudice, affecting, prejudging, jeopardizing, infringing, detriment

... many different ways without compromising the needs of future generations. ... بطرق مختلفة كثيرة دون المساس باحتياجات أجيال المستقبل.
... speed up project implementation without compromising the quality of appraisal and ... ... للتعجيل بتنفيذ المشاريع دون المساس بنوعية التقييم والمشاركة ...
... progress for current generations without compromising the viability of such progress ... ... تقدم اﻷجيال الحالية دون المساس بصﻻحية هذا التقدم ﻷجيال ...
... with limited resources, while not compromising the quality and scope ... ... بموارد محدودة، مع عدم المساس بنوعية ونطاق ...

- Click here to view more examples -

II)

تعريض

VERB

Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, exposure, overexposed, subjected

... reduce transitional unemployment without compromising the ongoing process of economic reform ... ... لتخفيض البطالة اﻻنتقالية دون تعريض عملية اﻻصﻻح اﻻقتصادي الجارية للخطر ...
compromising the well-being and integrity of the society ... تعريض رفاه وسلامة المجتمع ...
... the past without the risk of compromising the future. ... على الماضي دون احتمال تعريض المستقبل للخطر.
... in the workplace without compromising safety or efficiency. ... في أماكن العمل دون تعريض السﻻمة أو الفعالية للتشكيك.
... the extent possible without compromising sensitive intelligence sources and operations ... ... الحد الممكن بدون تعريض مصادر وعمليات اﻻستخبارات الحساسة للخطر ...

- Click here to view more examples -

III)

التفريط

VERB

Synonyms: alienate

... viewing from various angles without compromising image quality. ... بالعرض من زوايا مختلفة دون التفريط في جودة الصور.
and to compromising the national rights of ... أو التفريط بالحقوق الوطنية للشعب ...
... accused the government of compromising the country's sovereignty by ... ... اتهمت الرئيسة الحكومة بالتفريط فى سيادة البلاد بتوقيع ...
... to the use of the Fund without compromising accountability. ... في استخدام الصندوق دون التفريط في المساءلة.

- Click here to view more examples -

IV)

الاخلال

VERB

Synonyms: breach, prejudice, disturbing, disrupt, breaching, upsetting

... needs of the present without compromising the ability of future generations ... ... احتياجات اﻷجيال الحاضرة دون اﻹخﻻل بقدرة اﻷجيال المقبلة ...
Without compromising the selection criteria stated in paragraphs ... 34 دون الإخلال بمعايير الاختيار المذكورة في الفقرات ...
Without compromising other selection criteria, ... ودون الإخلال بمعايير الاختيار الأخرى، ...
Without compromising the selection criteria stated ... 34 ودون الإخلال بمعايير الانتقاء المذكورة ...

- Click here to view more examples -

V)

يتورط

VERB

Synonyms: involved, implicated

VI)

التضحيه

VERB

Synonyms: sacrifice, sacrificing

... so as not to risk compromising the element of fairness. ... وذلك لتفادي خطر التضحية بعنصر الإنصاف.
... legal aid resources, without compromising the principles of justice the ... ... موارد المعونة القانونية، دون التضحية بمبادئ العدالة التي ...
... of documents exposes women to compromising situations where they become ... ... وثائق يعرض المرأة إلى التضحية بأوضاع تصبح فيها ...
compromising himself, all the details التضحية بنفسه ، كل التفاصيل
... their quality of life without compromising that of future generations. ... نوع الحياة بدون التضحية بمصلحة الأجيال المقبلة.

- Click here to view more examples -

VII)

الاضرار

VERB

Synonyms: damage, harm, injuries, damaging, harming, harms

... in the long run without compromising economic and social objectives. ... على الأمد الطويل دون الإضرار بالأهداف الاقتصادية والاجتماعية.
... mistakes can lead to compromising the entire planet. ... الأخطاء يمكنها ان تقود إلى الإضرار بالكوكب بأكمله
... accommodate their particular concerns, without compromising the general interest. ... لﻻستجابة إلى شواغلهم الخاصة دون اﻹضرار بالمصلحة العامة.
... for all, without compromising the ability of future generations ... ... للجميع، دون اﻹضرار بقدرة اﻷجيال المقبلة ...
... and society at large and without compromising the rights and needs ... ... والمجتمع عموماً ودون الإضرار بحقوق واحتياجات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

النيل

VERB

Synonyms: nile, undermine

... their quality of life without compromising that of future generations. ... نوعية حياتها من دون النيل من نوعية حياة الأجيال المقبلة.
... the registration process without compromising its integrity; ... بعملية تسجيل الرابطة دون النيل من نزاهتها؛

IX)

مساس

VERB

Synonyms: prejudice, encroachment

X)

اخلال

VERB

Synonyms: breach, prejudice, prejudging, impairment

5. Exposure

exposure

I)

التعرض

NOUN

Synonyms: vulnerability

Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
Chronic effects may occur some time after exposure has ceased. قد تحدث التأثيرات المزمنة في بعض الأوقات بعد توقف التعرض.
Exposure monitoring systems are established in all countries. إنشاء نظم لرصد التعرض في جميع البلدان.
In case of exposure, prevent dispersion of dust. في حالة التعرض، أمنع تشتت الغبار.
Exposure to danger changed that. التعرض للخطر غير ذلك
Exposure to chemical risks by children is reduced. التعرض للمخاطر الكيميائية من جانب الأطفال قد قل.

- Click here to view more examples -

II)

تعرض

NOUN

Synonyms: displays, display, presented, offer, exposed, subjected

First instinct was an exposure from a corpse. أول حدس لديك كان انه تعرض من جثة
Thus there is almost no credit exposure. وعليه لا يكاد يوجد تعرض لخطر ائتماني.
Exposure occurs to workers in treated orchards or fields. ويحدث تعرض للعمال في البساتين أو الحقول المعالجة.
Even the exposure itself would bring up sales. حتى واذا تعرض نفسه الى ارتفاع فى الاسعار
Local emissions may result in significant exposure in developing countries, ... فقد تسفر الانبعاثات المحلية عن تعرض كبير لدى البلدان النامية ...
No monitoring data for operator exposure under normal conditions were provided ... لم تتوافر بيانات رصد لتعرض عمال التشغيل في الظروف العادية ...

- Click here to view more examples -

III)

انكشاف

NOUN

IV)

تعريض

NOUN

Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, compromising, overexposed, subjected

... selected color at different exposure settings. ... اللون المحدد في إعدادات تعريض مختلفة.
... moving object with a fixed exposure time. ... لكائن متحرك باستخدام وقت تعريض ثابت.
Specify the emulsion and image exposure تعيين المحاكاة وتعريض الصورة
About emulsion and image exposure الطبقة الحساسة وتعريض الصورة
to get maximum exposure. لنحصل على تعريض أكبر
Correct the exposure of a picture by changing ... تصحيح تعريض الصورة بواسطة تغيير ...

- Click here to view more examples -

V)

تعرضها

NOUN

Synonyms: offered, prone

... to so as limit their exposure to volatile international capital markets ... ... لكي تحد من تعرضها لأسواق رأسمالية دولية متقلبة ...
... countries to reduce their exposure to short-term debt. ... البلدان للحد من تعرضها لديون قصيرة الأجل.
... their climatic circumstances including exposure to extreme weather events ... ... بظروفها المناخية بما في ذلك تعرضها لظواهر مناخية قاسية ...

- Click here to view more examples -

VI)

الكشف

NOUN

Synonyms: detection, disclosure, detect, revealed, disclose, revelations, detectable

Getting your exposure right is critical in digital photography. إن الحصول على الكشف الصحيح أمر ضروري في التصوير الرقمي.
Exposure is the amount of light that ... إن الكشف هو كمية الضوء الذي ...
Exposure is the most fundamental concept in ... إن الكشف هو المفهوم الأساسي في ...
... the moment, three camera settings determine exposure. ... للحظة، فهناك ثلاثة إعدادات للكاميرا تتطلب الكشف.
Improve exposure and color automatically ‏‏تحسين الكشف والتلوين تلقائياً
... , we are all at risk of exposure. ... , كلنا معرضون للكشف.

- Click here to view more examples -

6. Overexposed

overexposed

I)

تعريض

ADJ

Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, compromising, exposure, subjected

II)

نقده

ADJ

Synonyms: criticism

III)

زائده

ADJ

Synonyms: trailing, redundant, excessive, superfluous, overpaid, overdose

7. Subjected

subjected

I)

يتعرضون

VERB

Synonyms: exposed

They were also subjected to arbitrary detention and ... كما أنهم يتعرضون للاحتجاز التعسفي والإعادة ...
... study indicated that child employees were subjected to various forms of ... ... أفادت الدراسة بأن الأطفال المستخدمين يتعرضون إلى أشكال مختلفة من ...
are subjected to this every year. يتعرضون لهذا كل عام
which are subjected to various forms of outside influence يتعرضون التي لأشكال مختلفة من النفوذ الخارجي
... to several days, subjected to interrogation and paraffin glove tests ... ... وعدة أيام، ويتعرضون لﻻستجواب واختبارات قفاز البرافين ...
... personnel in the field who are subjected to various risks. ... الموظفين في الميدان الذين يتعرضون لمختلف المخاطر.

- Click here to view more examples -

II)

اخضاع

VERB

Synonyms: subject, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection

... 2. The accused subjected one or more persons to ... ... 2 - أن يقوم المتهم بإخضاع شخص أو أكثر لتجربة ...
... that "no one shall be subjected to enforced disappearance" ... ... على أنه "لا يجوز إخضاع أحد للاختفاء القسري" ...

III)

تعرض

VERB

Synonyms: displays, display, presented, offer, exposure, exposed

He also stated that he was subjected to sleep deprivation. وذكر أيضا أنه تعرض للحرمان من النوم.
He was allegedly subjected to further beatings in ... وادعي أنه تعرض لمزيد من الضرب في ...
He was allegedly subjected to electric shocks and ... ويقال إنه تعرض لصدمات كهربائية وللضرب ...
All were subjected to various forms of ... وتعرض الجميع لمختلف أنواع ...
He was also allegedly subjected to electric shocks, ... ويُزعم أنه تعرض للصدمات الكهربائية بما ...
... to abducted children or those subjected to sale or traffic. ... على خطف اﻷطفال أو تعرض اﻷطفال للبيع أو اﻻتجار.

- Click here to view more examples -

IV)

تعرضوا

VERB

Some detainees were also allegedly subjected to beatings. وأُفيد أيضاً بأن بعض المعتقلين تعرضوا للضرب.
were subjected to mandatory contraceptive injections تعرضوا للحقن منع الحمل إلزامية
Some of them were reportedly subjected to arbitrary detention or ... وتفيد المعلومات أن بعضهم تعرضوا للاحتجاز التعسفي أو ...
... there were many men who would refuse to be subjected by ... هناك العديد من الرجال الذين يرفضون أن يكونوا تعرضوا من قبل

- Click here to view more examples -

V)

تخضع

VERB

Synonyms: subject, undergo, governed by, incur, regulated by

They cannot be subjected to externally imposed constraints. ولا يمكن أن تخضع لقيود تفرض من الخارج.
Development projects are now subjected to environmental impact assessments. وتخضع مشروعات التنمية اﻵن لتقييم أثرها على البيئة.
They are subjected to registration requirements and ... وتخضع نظم الحوالة لمتطلبات التسجيل، ولقواعد ...
Each sample is to be subjected to only a single impact ... وتخضع كل عينة لأثر صدم واحد فقط ...
The other publications will be subjected to internal peer reviews ... وسوف تخضع المنشورات الأخرى لاستعراض داخلي من جانب الأقران ...
Plans are subjected to strict scrutiny and ... وتخضع التصميمات لتدقيق شديد، وتصدر ...

- Click here to view more examples -

VI)

يخضعون

VERB

Synonyms: subject, undergoing

... while two reported that juveniles were subjected to the same sentences ... ... حين أفادت دولتان بأن الأحداث يخضعون للأحكام نفسها المفروضة ...
... economic and political life and subjected to forms of servitude. ... الحياة الاقتصادية والسياسية ويخضعون لأشكال من الاستعباد.

VII)

تتعرض

VERB

Synonyms: exposed, suffer

Widows are often subjected to traditional ceremonies, which are ... وكثيرا ما تتعرض الأرامل لطقوس تقليدية تتسم ...
... and high leakage rates when subjected to pressure. ... ومن ارتفاع معدﻻت التسرب عندما تتعرض للضغط.
... and shall not be subjected to any act of ... ... ، ويجب ألاّ تتعرض لأي عمل من ...
They are subjected to electromagnetic forces, تتعرّض للقوى الكهرومغناطيسية،
are subjected to forces other than gravitation. تتعرّض لقوى غير قوى الجاذبية.
... , they could be subjected to eviction from their places of ... ... ذلك، فقد تتعرض للطرد من أماكن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يخضع

VERB

Synonyms: subject, undergo, governed by, succumb

My client will not be subjected to such tones. موكلي لن يخضع لمثل هذا الكلام
Judges also subjected proceedings to reviews for legality ... ويُخضع القضاة أيضا الإجراءات لاستعراضات لإثبات الشرعية ...
Such persons are subjected to strict scrutiny at ... ويخضع هؤلاء الأشخاص لتدقيق في ...
... disciplinary measures to which prisoners might be subjected? ... التدابير التأديبية التي قد يخضع لها السجناء؟
Our moon is subjected to some enormous force. قمرنا, يُخضَعُ إلى قوةِ هائلةِ.
... to different places and be subjected to repeated interviews by ... ... إلى أماكن متعددة ويخضع لمقابلات متكررة بواسطة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تعرضت

VERB

Synonyms: been, suffered, exposed, experienced

They were subjected to several kinds of ... فقد تعرضت إلى عدة أنواع من ...
My country was subjected to unjust sanctions that ... لقد تعرضت بلادي إلى عقوبات ظالمة ...
... approximately 70 of the sites were subjected to varying degrees of ... ... 70 موقعا تقريبا من هذه المواقع تعرضت لدرجات متفاوتة من ...
... , where reportedly she was subjected to various forms of ... ... ، حيث يدعى أنها تعرضت لأشكال مختلفة من ...

- Click here to view more examples -

X)

تعريض

VERB

Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, compromising, exposure, overexposed

No State may be subjected to economic, political ... وﻻ يجوز تعريض أية دولة لﻹكراه اﻻقتصادي أو السياسي ...

XI)

المعرضين

VERB

Synonyms: vulnerable, exposed, rar

... utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and ... ... الاهتمام البالغ لحالات الأطفال المعرضين للاختفاء القسري وأبناء ...
... utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and ... ... أقصى الاهتمام لحالات الأطفال المعرضين للاختفاء القسري وأبناء ...
... custody and treatment of persons subjected to any form of ... ... حجز ومعاملة الأشخاص المعرضين لأي شكل من ...
... custody and treatment of persons subjected to any form of ... ... حجز ومعاملة اﻷشخاص المعرضين ﻷي شكل من أشكال ...
... utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and ... ... اﻻهتمام البالغ لحاﻻت اﻷطفال المعرضين لﻻختفاء القسري وأبناء ...

- Click here to view more examples -

8. Threatening

threatening

I)

تهدد

VERB

Synonyms: threaten, threats, endanger, jeopardize

Those things were threatening my family. تلك المخلوقات كانت تهدد عائلتي
She was threatening to tell hers. كانت تهدد بإخبار حكومتها
And she was threatening to tell everybody. وكانت تهدد أن .تخبر الجميع
That depends on what you're threatening. هذا وقف على ما تهدّد به
They said it's not life threatening. يقولون بأنها لن تهدد حياته
And threatening to derail the whole enterprise. وتهدد بعرقلة كامل المشروع

- Click here to view more examples -

II)

يهدد

VERB

Synonyms: threatens, threat, jeopardize, endanger

He was threatening to show up at her house. كان يُهدّد بالظهور في بيتها
He was threatening to jump and asking for me. وكان يهدد بالقفز و يطلب رؤيتي
Not that he was actively threatening me. ليس أنه كان يهدد بنشاط لي.
Deprivation is threatening social stability and peace ... وأصبح الحرمان يهدد اﻻستقرار اﻻجتماعي والسلم ...
The situation was threatening the lives of civilians and ... وهذا الوضع يهدد حياة السكان المدنيين وسبب ...
... doing with that scientist is threatening the entire movement. ... يقوم به مع هذا العالم يهدد الحركة برمتها

- Click here to view more examples -

III)

تهديد

VERB

Synonyms: threat, menacing, menace, endanger

Were there any other threatening letters? هل كان هناك أى خطابات تهديد أخرى ؟
You write me threatening letters. تكتُب لي خطاب تهديد.
We stood panting and threatening each other. وقفنا يلهث وتهديد بعضها البعض.
You received threatening calls at the same time every day. تلقيتِ مكالمات تهديد في نفس الوقت كلّ يوم.
Kept calling, leaving threatening messages. بقي يتصل، و يترك رسائل تهديد.
We should start threatening more adults. ينبغي أن نبدأ بتهديد المزيد من الكبار

- Click here to view more examples -

IV)

مما يهدد

VERB

Synonyms: jeopardizing

... and she was making a strange threatening sound ... وأنها كانت سليمة مما يهدد غريب
... to the head of the boat, threatening it with instant ... في الرأس من القارب ، مما يهدد ذلك مع الفورية
... along ethnic lines, threatening stability in the region. ... الى خطوط عرقية ، مما يهدد الاستقرار فى المنطقة .
... to financial difficulties, threatening the monastery's financial independence and ... ... إلى صعوبات مالية، مما يهدد استقﻻل الدير مالياً وتقديم ...
... to fund social expenditures, threatening a "fiscal squeeze ... ... لتمويل النفقات الاجتماعية مما يهدد "بضغط ضريبي ...
... of State resources, threatening stability and sustainable development. ... من موارد الدولة، مما يهدد الاستقرار والتنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

V)

مهدده

VERB

Synonyms: threatened, menaced, endangered

head in a half-threatening manner, 'because this ... رئيس بطريقة نصف مهددة، لأن هذا ...
... lead to greater frequency of life-threatening weather systems. ... يؤدي إلى تواتر أكبر لنظم جوية مهددة للحياة.
... remains in surgery for life-threatening wounds. ... تبقى في الجراحة مصابة بجروح مهددة لحياتها
You had a life-threatening injury. لقد مررتي بإصابة مهددة للحياة
i've just received another threatening letter لقد تلقيت للتو آخر مهددة رسالة
... from acute and other life-threatening conditions who cannot be ... ... من حالات حرجة أو مهددة للحياة لا يمكن ...

- Click here to view more examples -

VI)

التهديد

VERB

Synonyms: threat, threatened, menace, intimidation

What was so threatening about this gospel? ماذا كان التهديد فى الانجيل ؟
Everybody knows you're a risk, so stop threatening. الكل يعلم أنك مخاطر فتوقف عن التهديد
Such threatening and aggressive posturing will not resolve disputes. فمثل هذا التهديد والمظهر العدواني لن يحل النزاعات.
Not in a threatening way. ليس بطريقة تنطوي على التهديد
That depends on what you are threatening. هذا يتوقف على نوع التهديد
And threatening more sanctions in the ... والتهديد بالمزيد من العقوبات في ...

- Click here to view more examples -

VII)

يهددون

VERB

Synonyms: threaten

They accused him of backing insurgents threatening regional security. متهمة اياه بدعم المتمردين الذين يهددون امن المنطقة .
... by a group of people that is threatening our nation. ... بمجموعة من الناس الذين يهدّدون أمّتنا.
They're threatening to close this place down. إنهم يهددون بإغلاق هذا المكان - أنا مستعجل قليلاً
They're threatening to cancel the meet. إنهم يهددون بإلغاء اللقاء
They are threatening to unleash another round ... وهم يهددون بشن جولة أخرى ...
they are now threatening their therefrom finances i mean ... وهم يهددون الآن على التمويل منها أعني ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مهدد

ADJ

Synonyms: threatened

A threatening, murderous, dangerous fellow? مُهدد، قاتل، شخص خطير؟
... general surgeons in here right now is life-threatening. ... من الجراحين .هنا الآن أمر مهدد للحياة
... another word that means happy/threatening? ... تلك الكلمة التي تعني سعيد/مهدد ؟

- Click here to view more examples -

IX)

مهددا

VERB

Synonyms: threatened, menacingly, threateningly, menacing

... on the market if it were life threatening, okay? ... بالسوق لو كان مهددا للحياة
... remains or keeps escalating, threatening international peace and security. ... قائما أو يزداد حدة مهددا السلم والأمن الدوليين.
... was waiting for me here, threatening to expose me to ... ... كانت ينتظرني هنا .مهدداً بفضح أمري إلى ...
... overshadowing the whole region, and threatening the peace and stability ... ... جديد يخيم على المنطقة، مهددا أمن وسﻻمة واستقرار ...
'is not life threatening, and it will ... ليس مُهدداً للحياه و سوف ...

- Click here to view more examples -

X)

هددت

VERB

Synonyms: threatened

The dogs started hunting in packs and threatening humans. بدأت الكلاب بالصيد في .جماعات وهدّدت الإنسان
She's threatening to sue you? لقد هددت بمقاضاتك؟
... not to wait too long, threatening to unilaterally take a ... ... عدم الانتظار طويلا وهددت بانها سوف تتخذ اجراءا ومن ...

- Click here to view more examples -

9. Prejudice

prejudice

I)

المساس

NOUN

Synonyms: compromising, affecting, prejudging, jeopardizing, infringing, detriment

Without prejudice to ownership of the property ... ودون المساس بملكية الممتلكات الموجودة ...
This is without prejudice to the use of such information ... وذلك مع عدم المساس باستخدام تلك المعلومات ...
Without prejudice to the work already done, it appears ... ودون المساس بالعمل المنجز حتى اﻵن، يبدو من ...
Without prejudice to a final decision on the ... ودون المساس بما سيُتخذ من قرار نهائي في ...
That is without prejudice to the merits of the resolution ... وذلك دون المساس بمزايا القرار الذي ...
Without prejudice to the principles relating to the ... دون المساس بالمبادئ المتعلقة باختصاص ...

- Click here to view more examples -

II)

مساس

NOUN

Synonyms: compromising, encroachment

... choose to register without prejudice to eligibility. ... أن يختار التسجيل دون مساس بالأهلية.
... and would operate without prejudice to such claims and ... ... ويمكن تنفيذه دون مساس بتلك المطالبات ولا ...
night giving all prejudice appeared to ours we had بدا الليل تعطي كل مساس لنا كان لدينا
Without prejudice to those deliberations, ... ودون مساس بتلك المداولات، ...
Without prejudice to the right of any delegation to propose individual ... ودون مساس بحق أي وفد في اقتراح أي ...
Without prejudice to the outcome of the political process ... ودون مساس بنتائج العملية السياسية ...

- Click here to view more examples -

III)

التحيز

NOUN

Synonyms: bias, partiality, biased, prepossession

Ever been the object of prejudice? هل عانيت يوما من العداء والتحيز؟
Prejudice cannot be curbed because it occurs ... ولا يمكن كبح التحيز لأنه يحدث على ...
... to confusion of lineage, prejudice against the offspring, degeneration ... ... إلى اختلاط الأنساب والتحيز ضد النسل وتفكك ...
... quickly to put an end to prejudice and eradicate intolerance, ... ... بسرعة لوضع حد للتحيز والقضاء على التعصب، ...
... to reduce arrogance and prejudice and increase exchanges and ... ... والحد من الغطرسة والتحيز وزيادة التبادلات والاتصال ...
Old labels and prejudice don't apply anymore التسميات القديمة والتحيز لا تسري بعد الآن

- Click here to view more examples -

IV)

الاخلال

NOUN

Synonyms: breach, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting

Without prejudice to the foregoing, it should be noted that ... ودون الإخلال بما سبق، تجدر الإشارة إلى أن ...
... or administrative act, without prejudice to legal liability. ... أو قانون إداري دون اﻹخﻻل بالمسؤولية القانونية.
... government procurement policies, without prejudice to international trade principles. ... لسياسات الشراء الحكومية، دون اﻹخﻻل بمبادئ التجارة الدولية.
... with their nature, without prejudice to the particular rules applicable ... ... مع طبيعته، دون الاخلال بالقواعد الخاصة التي تنطبق ...
Without prejudice to decisions to be taken by ... ودون الإخلال بالقرارات التي ستتخذها ...
Without prejudice to any solution that might be ... ودون اﻻخﻻل بأي حل يمكن ...

- Click here to view more examples -

V)

التحامل

NOUN

Synonyms: bias

... every level would help to eliminate prejudice. ... كل صعيد القضاء على التحامل.
... that contain stereotypes and promote prejudice. ... التي تحتوي على قوالب نمطية وتعزز التحيز والتحامل.
... should be undertaken to eradicate prejudice against those affected. ... بهدف القضاء على التحامل على الفئات المتأثرة.
And never allow yourself to be blinded by prejudice? ولا تسمح للتحامل أن يعميك؟
... new century the hatred and prejudice that have disfigured previous centuries ... ... القرن الجديد آثار الحقد والتحامل التي شوهت وجه القرون الماضية ...
prejudice literature that was funny الأدب التحامل الذي كان مضحكا

- Click here to view more examples -

VI)

تخل

NOUN

Synonyms: disturb, violate, disrupt, abandonment, infringe

This article is without prejudice to any international instrument ... لا تخل هذه المادة بأي صك دولي ...
Those provisions were also without prejudice to a similar obligation ... وﻻ تخل هذه اﻷحكام أيضا بالتزام مماثل ...
The provisions are without prejudice to national law provisions ... ولا تُخل أحكام هذا التوجيه بأحكام القانون الوطني ...
The future convention would be without prejudice to higher standards and ... ولن تخل الاتفاقية المقبلة بإمكانية وضع معايير أعلى ومزيد ...
... present draft articles are without prejudice to the existence and operation ... ... مشاريع المواد الحالية لا تخل بوجود وتنفيذ ...
... to practical conclusions that would not prejudice in any way the ... ... إلى نتائج عملية لا تخل على أي نحو بولايات ...

- Click here to view more examples -

VII)

اخلال

NOUN

Synonyms: breach, compromising, prejudging, impairment

Without prejudice to the applicability of some of the ... دون إخلال بجواز تطبيق بعض هذه ...
Without prejudice to the foregoing, that the ... - ودون إخلال بما سبق، فإن ...
The foregoing is without prejudice to existing diplomatic channels ... وليس فيما تقدم ذكره ثمة إخلال بالقنوات الدبلوماسية القائمة ...
Without prejudice to existing international obligations, and ... ودون إخلال بالالتزامات الدولية القائمة، ومع ...
... possibly as a "without prejudice" clause. ... ربما على هيئة شرط "عدم إخلال".
... was understood to be adopted without prejudice to the respective positions ... ... يعتبر قد اعتمد دون إخلال بموقف كل طرف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يخل

NOUN

Synonyms: upset, disturb, breach, disrupt, prejudices, violates

This is without prejudice to the use of such ... ولا يخل ذلك باستخدام تلك ...
This chapter is without prejudice to the international responsibility ... لا يُخل هذا الفصل بالمسؤولية الدولية التي ...
This chapter is without prejudice to international responsibility, ... لا يخل هذا الفصل بالمسؤولية الدولية التي تقع، ...
... draft articles are likewise without prejudice to such rights that exist ... ... أن مشروع المواد لا يخل بأية حقوق قائمة بموجب ...
This provision shall not prejudice the rights of the ... ولا يخل هذا الحكم بحقوق ...
Nor shall such a denunciation prejudice in any way the ... ولا يخل هذا الانسحاب بأي حال ...

- Click here to view more examples -

IX)

يمس

VERB

Synonyms: affect, touches, unabridged, prejudicial, impinge, unaffected

... that registration did not prejudice the rights of buyers of encumbered ... ... المتعلقة بأن التسجيل لا يمس بحقوق مشتري الموجودات المرهونة ...
... in the protocol would preclude or prejudice past or future arrangements ... ... في البروتوكول يستثني أو يمس ترتيبات سابقة أو مستقبلية ...
This requirement shall be without prejudice to the right of ... وﻻ يمس هذا الشرط بحق ...
This was without prejudice to the special provisions on the right ... وهذا لا يمس الأحكام الخاصة بحق ...
This requirement shall be without prejudice to the right of a ... ولا يمس هذا الشرط حق أية ...
This additional provision is without prejudice to the sovereign rights ... وﻻ يمس هذا الحكم اﻻضافي بالحقوق السيادية ...

- Click here to view more examples -

X)

تمس

NOUN

Synonyms: affect, touch, untouched, urgently, besought, impinge

that would not prejudice the rights of potential defendants. ومن شأن ذلك أن لا تمس حقوق المتهمين المحتملين.
however prejudice may warp our wills, or ... ومع ذلك، قد تمس تشوه إرادتنا، أو ...
This paragraph is without prejudice to article 111 of ... وﻻ تمس هذه الفقرة المادة ١١١ من ...
... or any article that might prejudice the final form. ... أو أي مادة قد تمس بالشكل النهائي.
... would constitute a precedent that would prejudice that right. ... يمكن أن تشكل سابقة تمس ذلك الحق.
... These measures are without prejudice to technical consultations which the ... ... وهذه التدابير ﻻ تمس المشاورات التقنية التي قد ...

- Click here to view more examples -

XI)

التعصب

NOUN

Synonyms: intolerance, fanaticism, bigotry

... and prevent hatred and prejudice. ... ، ومنع الكراهية والتعصب هي أيضا جزء منها.
... may also help to diffuse prejudice and promote an atmosphere of ... ... قد تساعد على تبديد التعصب وتوطيد جو من ...
Prejudice and social stigma affect the ... ويؤثر التعصب والوصمة الاجتماعية في ...
... in order to eliminate prejudice and traditional practices based ... ... من أجل القضاء على التعصب والممارسات التقليدية القائمة على ...
... and not to the elimination of prejudice itself, which would ... ... وليس القضاء على التعصب نفسه، الشيء الذي هو ...
... concerned about the persistent pattern of prejudice and discriminatory attitudes towards ... ... يشعر بالقلق من استمرار نمط التعصب والمواقف التمييزية نحو ...

- Click here to view more examples -

XII)

الاضرار

NOUN

Synonyms: damage, harm, injuries, damaging, harming, compromising, harms

... but must occur without prejudice to the other programmes and activities ... ... ولكن ينبغي أن يتم دون اﻹضرار بالبرامج واﻷنشطة اﻷخرى ...
Without prejudice to the results of the investigation, ... ودون الإضرار بنتائج التحقيق، ...
... and avoid any actions that prejudice final negotiations. ... وتفادي أي أعمال من شأنها الإضرار بالمفاوضات النهائية.
... an administrative order without prejudice to statutory liabilities. ... أمر إداري بدون اﻹضرار بالمسؤوليات التشريعية.
... in its work, without prejudice to the standard and quality ... ... في عملها، بدون الإضرار بمستوى ونوعية ...
... of the text, and without prejudice to acceptance or rejection ... ... في النص ودون الإضرار بقبول أو رفض ...

- Click here to view more examples -

10. Affecting

affecting

I)

التي تمس

VERB

... and truthfulness in all matters affecting their work and status. ... والصدق في جميع اﻷمور التي تمس عملهم ومركزهم.
... rights of minorities, affecting the right to political representation. ... بحقوق الأقليات والتي تمس حق التمثيل السياسي.
... public life and in decisions affecting persons belonging to minorities. ... الحياة العامة وفي القرارات التي تمس الأشخاص المنتمين إلى أقليات.
... proceedings and in decisions affecting its interests. ... الإجراءات وفي القرارات التي تمس مصالحه.
... on the elaboration and implementation of laws affecting human rights. ... بشأن صياغة وتنفيذ القوانين التي تمس حقوق اﻹنسان.
... of the rules and procedures affecting their areas of operation. ... بالقواعد واﻹجراءات التي تمس مجاﻻت عملهم.

- Click here to view more examples -

II)

المؤثره

VERB

Synonyms: influential, influencing, psychotropic

It includes problems and developments affecting all types of insurance ... ويشمل التقرير المشاكل والتطورات المؤثرة في جميع أنواع التأمين ...
The social policies affecting children have principally focused on ... وقد ركزت السياسات الاجتماعية المؤثرة في الطفل أساسا على ...
... particular concern are incidents affecting women and children. ومما يثير اهتماما كبيرا الحوادث المؤثرة في النساء والأطفال.
... to stop and think about the people you're affecting. ... أن تتوقفي وتفكري بالناس المؤثرة حولك.
... sanctions and other factors affecting their labour markets. ... الجزاءات وغير ذلك من العوامل المؤثرة في سوق العمالة.
... children to participate in defining policies and programmes affecting them. ... للأطفال ليشتركوا في تحديد السياسات والبرامج المؤثرة عليهم.

- Click here to view more examples -

III)

تؤثر

VERB

Synonyms: affect, influence, impact, effect, impacting, bearing

The anomaly must be affecting the ignition. لابد أن الهالة تؤثر على التدوير
Significant external factors affecting the achievement of expected accomplishments ... غير أن ثمة عوامل خارجية مهمة تؤثر في تحقيق اﻹنجازات المتوقعة ...
It is profoundly affecting women's and men's lives ... وهي تؤثر بصورة جوهرية في حياة النساء والرجال ...
This loss is directly affecting the contractor and it ... وتؤثر هذه الخسارة بصورة مباشرة على المقاول كما أنها ...
Other factors affecting demand include income, ... وهناك عوامل أخرى تؤثر في الطلب من بينها الدخل، ...
... but also other issues affecting the family. ... ، بل شملت أيضا مسائل أخرى تؤثر في الأسرة.

- Click here to view more examples -

IV)

تمس

VERB

Synonyms: affect, touch, prejudice, untouched, urgently, besought, impinge

This is a truly global problem affecting millions of women and ... وهذه مشكلة عالمية حقيقية تمس المﻻيين من النساء واﻷطفال ...
... removing from our laws discriminatory clauses affecting women and children. ... تخليص قوانيننا من أية شروط تمييزية تمس المرأة والطفل.
... the syndicate was a serious offence, affecting national security. ... هذه الجماعة هو جريمة خطيرة تمس الأمن القومي.
... in the consideration of issues affecting international peace and security ... ... عند النظر في قضايا تمس السلم والأمن الدوليين ...
... her concerning particular cases affecting individuals, groups or ... ... المقررة الخاصة بشأن حاﻻت معينة تمس أفرادا أو مجموعات أو ...
This was a problem affecting several countries, particularly ... وهذه مشكلة تمس بلدانا عديدة، خاصة ...

- Click here to view more examples -

V)

يؤثر

VERB

Synonyms: affect, influence, impact, impacts

And it's affecting the work. وهذا يؤثر على العمل.
This is an intentional act directly affecting close family members. وهو فعل متعمد يؤثر مباشرة على أعضاء الأسرة المقربين.
This whole thing's affecting both of them. هذا الأمر يؤثر عليهم سوياً
We already know it's affecting her. نعلم فعليًّا أنّه يؤثّر عليها.
And it's affecting your judgment. وهذا يؤثر بحكمك
Something must be affecting it. يجب أن يكون هنالك شيئاً ما يؤثر عليها

- Click here to view more examples -

VI)

التي يعاني منها

VERB

Synonyms: afflicting, plaguing

... financial and other resource constraints affecting the system. ... المالية والقيود الأخرى المتصلة بالموارد والتي يعاني منها النظام.
The challenges affecting all mankind have been or will be the ... وكانت التحديات التي يعاني منها البشر كافة، أو ستكون، ...
... address the enormity of the mine problem affecting the country. ... لمعالجة ضخامة مشكلة اﻷلغام التي يعاني منها البلد.
... despite the financial and other problems affecting the farmers. ... رغم المشاكل المالية والمشاكل الأخرى التي يعاني منها الفلاحون.
... particular attention to the grave problems affecting migrant workers and provide ... ... اهتماماً خاصاً للمشاكل الخطيرة التي يعاني منها العمال المهاجرون وأن توافي ...

- Click here to view more examples -

VII)

التاثير

VERB

Synonyms: effect, impact, influence, affect, sway, leverage

... the role of energy policies in affecting demand for transport. ... ودور سياسات الطاقة في التأثير في الطلب على النقل.
... dispose of encumbered assets without affecting the security right, ... ... في التصرف بالموجودات المرهونة دون التأثير في الحق الضماني، ...
good purpose can be served by affecting to يمكن ان يخدم الغرض جيدة من خلال التأثير على
it would not be affecting فإنه لن يكون التأثير
... have to travel from affecting ... بذلك يضطرون إلى السفر من التأثير
... a year you're talking about maybe affecting eight or ten ... سنويا كنت تتحدث عن التأثير ربما ثمانية أو عشرة

- Click here to view more examples -

VIII)

يمس

VERB

Synonyms: affect, touches, prejudice, unabridged, prejudicial, impinge, unaffected

An external impact affecting one component of an ... فالتأثير الخارجي الذي يمسّ مكوّناً واحداً من مكونات ...
... introduced to enforce the goals, affecting also imported products. ... ﻹعمال اﻷهداف، يمس أيضاً المنتجات المستوردة.
A. Authorities which have jurisdiction affecting human rights ألف - السلطات التي يمس اختصاصها حقوق الإنسان
... and absorb the expenditures without affecting, at the same time ... ... واستيعاب النفقات بدون أن يمس ذلك في نفس الوقت ...
... should be interpreted as affecting the inalienable right of ... ... يمكن تفسيره بأنه يمس الحق غير القابل للتصرف لجميع ...
... should be interpreted as affecting the inalienable right of ... ... ينبغي تفسيره على أن يمس بالحق الثابت لجميع ...

- Click here to view more examples -

IX)

المساس

VERB

Synonyms: prejudice, compromising, prejudging, jeopardizing, infringing, detriment

... would speed up programme delivery without affecting quality. ... على الإسراع في تنفيذ البرامج دون المساس بجودتها.
... in an acceptable way, without affecting the substance. ... بصورة مقبولة دون المساس بمضمونها.
... to satisfy the needs without affecting the health condition and ... ... لتلبية الاحتياجات، دون المساس بالظروف الصحية والقدرة ...
... promote environmental protection without affecting the growth prospects of ... ... لتعزيز الحماية البيئية دون المساس باحتماﻻت النمو في ...
... the words could therefore be deleted without affecting the substance. ... لذلك يمكن حذف العبارة دون المساس بالجوهر.
... so as to effectively achieve savings without affecting efficiency. ... بما يحقق وفورات فعالة دون المساس بالكفاءة.

- Click here to view more examples -

11. Prejudging

prejudging

I)

حكم مسبق

VERB

II)

المساس

VERB

Synonyms: prejudice, compromising, affecting, jeopardizing, infringing, detriment

... organization and presentation of issues without prejudging their substance. ... في تنظيم وعرض المسائل بدون المساس بجوهرها.
... to achieve that goal, without prejudging the negotiations of any ... ... لتحقيق هذا الهدف مع عدم المساس بالتفاوض على أي ...

III)

اخلال

VERB

Synonyms: breach, prejudice, compromising, impairment

12. Infringing

infringing

I)

التعدي

VERB

Synonyms: infringement, trespassing, encroaching, encroachment, assault, transgress

preserve him from the consequences of infringing it. الحفاظ عليه من عواقب التعدي عليه.
... to prevent third parties from infringing the material interests of authors ... ... منع أطراف ثالثة من التعدي على مصالح المؤلِّفين المادية ...
... the information that I was infringing on the ... على المعلومات التي كنت التعدي على
... rich men that I was infringing on a motor, the ... ... الرجال الغنية التي كنت التعدي على السيارات، والبراءة ...

- Click here to view more examples -

II)

المخالفه

VERB

Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, dissenting

removed the infringing content and they took it down in ... إزالة المحتوى المخالفة وأخذوا عليه في ...

III)

المساس

VERB

Synonyms: prejudice, compromising, affecting, prejudging, jeopardizing, detriment

... of movement, thereby infringing on the exercise of their fundamental ... ... في التنقل وذلك يتسبب في المساس بممارسة حقوقهم الأساسية ...
superior officers, nor infringing the ضباط متفوقة ، ولا المساس
... international law with the aim of infringing the sovereignty and interests ... ... القانون الدولي بهدف المساس بسيادة ومصالح ...

- Click here to view more examples -

IV)

المقلده

VERB

Synonyms: replicas, imitations, counterfeit, knockoffs, knock off, imitated, copycat

V)

تنتهك

VERB

Synonyms: violate, violation, infringe, breach, breached

VI)

ينتهك

VERB

Synonyms: violates, violation, infringes, breach, contravenes

... natural advantages of regional organizations without infringing on their autonomy. ... المزايا الطبيعية للمنظمات اﻹقليمية دون أن ينتهك استقﻻلها الذاتي.
... integrity and security, infringing the constitutional rights of citizens ... ... وسلامته وأمنه، وينتهك الحقوق الدستورية للمواطنين ...

13. Detriment

detriment

I)

مما يضر

NOUN

... to these groups to the detriment of Member States. ... لهذه المجموعات، مما يضر بالدول اﻷعضاء.

II)

يضر

NOUN

Synonyms: hurt, hurts, harm, hurting, detrimental, harms

... sustainable development to the detriment of the social and economic dimensions ... ... للتنمية المستدامــة بما يضر باﻷبعاد اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...
detriment to his reputation as a perfect يضر بسمعته والكمال
... misinformation, to the detriment of the country concerned. ... التضليل الإعلامي بما يضر البلد المعني.
detriment to his reputation as a perfect gentleman, would seem ... يضر بسمعته كرجل نبيل الكمال ، يبدو ...
... cultural unification to the detriment of local cultures. ... التوحيد الثقافي الذي من شأنه أن يضر بالثقافات المحلية.

- Click here to view more examples -

III)

حساب

NOUN

Synonyms: account, calculate, calculation, expense, count, compute

... evokes paternal power in detriment of maternal power. ... يقوي سلطة الأب على حساب سلطة الأم.
... on status to the detriment of standards. ... على تحديد مركز الإقليم على حساب المعايير.
... strengthen some areas to the detriment of others. ... تعزز بعض المجاﻻت على حساب مجاﻻت أخرى.
... of special interests to the detriment of overall interests. ... لمصالح خاصة على حساب المصالح العامة.
... processing applications would be to the detriment of registering parties. ... معالجة الطلبات ستكون على حساب الأطراف القائمة بالتسجيل.

- Click here to view more examples -

IV)

اضر

NOUN

Synonyms: damaged, harmed, prejudiced

To our detriment, our region has known many years ... لقد عرفت منطقتنا، بشكل أضر بنا، سنوات كثيرة ...

V)

يلحق الضرر

NOUN

Synonyms: damage, harms, adversely

... have been lost, to the detriment of both parties. ... قد ضاعت، بما يلحق الضرر بمصالح كلا الطرفين.
... could be used to the detriment of the very class of ... ... يمكن أن يُستخدَم بما يلحق الضرر بنفس الفئة من ...
... goods or persons to the detriment of a given country or ... ... السلع أو الأشخاص، بما يلحق الضرر ببلد ما أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاضرار

NOUN

Synonyms: damage, harm, injuries, damaging, harming, compromising, harms

... where applicable, and without detriment to other economies. ... حينما ينطبق ذلك ودون اﻻضرار باﻻقتصادات اﻷخرى.
... the search for savings without detriment to the approved priorities. ... والبحث عن وفورات دون الإضرار بالأولويات المعتمدة.
... and do so without detriment to the effective performance of ... ... وأن تقوم بذلك دون اﻹضرار باﻷداء الفعال لوﻻيتها ...
... are only to the detriment of the peace, stability and ... ... ﻻ تؤدي إﻻ إلى اﻹضرار بسﻻم واستقرار ورفاهية ...
... interests of participant States without detriment to their sovereign rights, ... ... مصالح الدول المشاركة دون الإضرار بحقوقها السيادية، ...

- Click here to view more examples -

VII)

المساس

NOUN

Synonyms: prejudice, compromising, affecting, prejudging, jeopardizing, infringing

... work more efficiently without detriment to the quality of services. ... مزيد من الكفاءة في العمل دون المساس بجودة الخدمات.
... of health, without detriment to clinical services and ... ... بالصحة، دون المساس بالخدمات السريرية والمعالجة ...
... natural wealth and resources without detriment to any obligations arising from ... ... بثروتها ومواردها الطبيعية دون المساس بأي التزامات تنشأ عن ...

- Click here to view more examples -

14. Threatens

threatens

I)

يهدد

VERB

Synonyms: threat, jeopardize, endanger

This conflict threatens regional peace and stability. إذ يهدد هذا الصراع السﻻم واﻻستقرار اﻹقليميين.
It threatens permanently the respect of human rights. كما أنه يهدد على الدوام احترام حقوق الإنسان.
He threatens to destroy the temple. انه يهدد بتدمير الهيكل
He threatens to destroy the temple. انه يهدد بتحطيم المعبد
It threatens the very existence of the steel industry. انه يهدد بوجود صناعات الحديد

- Click here to view more examples -

II)

تهدد

VERB

Synonyms: threaten, threats, endanger, jeopardize

The vision of global threatens to take away local spaces. والنظرة العالمية تهدد بابتلاع المساحات المحلية.
It threatens our societies and our children. فهي تهدد مجتمعاتنا وأطفالنا.
It threatens all aspects of human existence. فهي تهدد جميع أشكال الوجود البشري.
That number threatens the whole show! ان تلك الفقرة تهدد العرض بالكامل
It is this global issue that threatens my country's future ... وهذه القضية العالمية هي التي تهدد مستقبل بلادي أكثر من ...

- Click here to view more examples -

III)

ينذر

VERB

Synonyms: alarming, foreshadowing, spells

... a resurgence of the crisis and threatens to lead to great ... ... الى تجدد اﻷزمة ويُنذر بإراقة المزيد من ...

IV)

يتهدد

VERB

Synonyms: threatened, intimidating

A global menace that threatens international peace, and ... وثمة خطر عالمي يتهدد السلم الدولي، وتضعف ...

V)

هددت

VERB

Synonyms: threatened

15. Threat

threat

I)

التهديد

NOUN

Synonyms: threatened, menace, intimidation

The threat was withdrawn five days later. وقد سُحب هذا التهديد بعد مرور خمسة أيام.
New sources of threat are located. مصادر التهديد الجديدة أصبحت معروفة.
That threat is serious. وهذا التهديد خطير.
To try and exterminate this new threat. في محاولة لإبادة هذا التهديد الجديد.
And you're not the only threat. كما أنك لستُ التهديد الوحيد فقط.
We can end this threat for good. يمكننا أن ننهي هذا التهديد إلى الأبد.

- Click here to view more examples -

II)

تهديد

NOUN

Synonyms: threatening, menacing, menace, endanger

If there's no threat, what good are you? لو انه ليس هناك تهديد فما هو الخير فيك ؟
He knows we're a threat now. يعـلم اننا تهديد , الان
What threat does he hold? أي تهديد يحمله لنا؟
Balancing the security of this country against a serious threat. أٌعد أمن هذه الدولة ضد تهديد حقيقي - توقف
We cannot respond to every threat. لا يمكننا التجاوب مع كل تهديد
That is a threat to national security. هذا تهديد للأمن القومى

- Click here to view more examples -

III)

خطر

NOUN

Synonyms: risk, danger, dangerous, menace, jeopardy, peril

Assume everyone with a hat on is a threat. إفترض أن كل شخص يرتدي قبعة هو خطر
International peace and security are under constant threat. يتعرض السلام والأمن الدوليان لخطر دائم.
And what if that was a legitimate threat? ماذا لو كان هذا خطر حقيقي؟
We were facing an alien threat from outside this world. أننا نواجه خطر غريب من خارج هذا العالم
So there's no threat to the nation. إذا، ليس هناك أيّ .خطر على الأمّــة
Division has become a domestic threat. الشعبة" أصبحت خطرٌ محلي"

- Click here to view more examples -

IV)

الخطر

NOUN

Synonyms: danger, risk, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised

The third threat is regional conflicts. والصراعات الإقليمية هي الخطر الثالث.
Such a threat no longer exists. فهذا الخطر لم يعد موجودا.
But humanity would not face this threat alone. " لكن البشرية لم تواجه هذا الخطر لوحدها "
And then who's the threat to her? وحينها من يكون الخطر عليها
Just read the threat assessment. لقد قرأت للتو تقرير تقييم الخطر
The enemy command ship may be a grave threat. سفينة قيادة العدو هى الخطر الأعظم.

- Click here to view more examples -

V)

خطرا

NOUN

Synonyms: dangerous, danger, risk, hazard, menace, risky

Do any of the fuses present a particular humanitarian threat? ■ هل يشكل أي من الصمامات خطراً إنسانياً معيناً؟
You think he's a threat? أتعتقدين أنّه يشكّل خطراً؟
This should not be viewed as a problem or threat. وينبغي عدم اعتبار هذا مشكلة أو خطرا.
This patient is a threat to national security. هذا المريض يشكل خطرا على الأمن القومي
It is a threat to our way of life. أنه يشكل خطراً على نمط حياتنا.
It is also a threat to international peace and security. كما أنه يشكل خطرا على السلم واﻷمن الدوليين.

- Click here to view more examples -

VI)

يهدد

NOUN

Synonyms: threatens, jeopardize, endanger

This is a real and constant threat to peace. وهذا خطر حقيقي ودائم يهدد السﻻم.
Is there a threat to my life? هل هناك ما يهدد حياتى ؟
The threat affected the whole world ... ويهدد هذا الخطر العالم بأسره ...
... as a major security threat to all. ... بوصفها خطرا كبيرا يهدد أمن الجميع.
... , they represent a threat to global security. ... منها، تشكل هذه المواد خطراً يهدد الأمن العالمي.
... social upheaval and constitute a threat to international peace and security ... ... قلاقل اجتماعية، وأن يهدد السلام والأمن الدوليين ...

- Click here to view more examples -

16. Endanger

endanger

I)

تهدد

VERB

Synonyms: threaten, threats, jeopardize

... all things which may endanger peace and security. ... كافة اﻷمور التي قد تهدد السلم واﻷمن.
accommodating which is tonight endanger the instructions استيعاب التي تهدد الليلة التعليمات
... no equipment that can endanger human life is used. ... عدم استخدام أي معدات من شأنها أن تهدد حياة الإنسان.
... doing something that may endanger your or life or property ... تفعل شيئا يمكن أن تهدد حياتك أو الممتلكات أو
... of small arms that could endanger internal stability. ... من اﻷسلحة الصغيرة التي يمكنها أن تهدد اﻻستقرار الداخلي.

- Click here to view more examples -

II)

تعريض

VERB

Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, compromising, exposure, overexposed, subjected

... we are not prepared to endanger settlements and roads. ... اننا غير مستعدين لتعريض المستوطنات والطرقات للخطر.
... that excessive criticism might endanger the overall stability of the country ... ... أن يؤدي النقد المفرط إلى تعريض اﻻستقرار العام في البلد للخطر ...
... that their excessive accumulation will not endanger security and international peace ... ... ﻻ يؤدي تراكمها المفرط إلى تعريض اﻷمن والسلم الدوليين ...
... of property likely to endanger persons; ... للممتلكات من شأنه تعريض اﻷشخاص للخطر؛ أو
... for enabling others to endanger life. ... من أجل تمكين آخرين من تعريض الحياة للخطر.

- Click here to view more examples -

III)

تعرض

VERB

Synonyms: displays, display, presented, offer, exposure, exposed, subjected

Mutations which endanger human life are not. لكن التحوّلات التيّ تُعرض حياة الإنسان للخطر ليست كذلك.
... worrisome developments which may endanger the treaties. ... التطورات المقلقة التي قد تعرض الاتفاقيات للخطر.
... adverse impacts that might endanger protected sites. ... من الآثار السيئة التي قد تعرض للخطر المواقع المحمية.
... human settlements and activities, and endanger sustainable development. ... المستوطنات واﻷنشطة البشرية وتعرض التنمية المستدامة للخطر.
... face new challenges that endanger international peace and security ... ... يواجه التحديات الجديدة التي تعرض السلم واﻷمن الدوليين للخطر ...

- Click here to view more examples -

IV)

تشكل خطرا

VERB

Synonyms: pose, posing

You will no longer endanger the experiment. لم تعد تشكل خطراَ على التجربة
... we falter, we may endanger the peace of ... ترددنا, ونحن قد تشكل خطرا على السلام من

V)

الخطر

VERB

Synonyms: danger, risk, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised

You take that man along, you endanger us all. اذا اخذنا هذا الرجل سوف نتعرض جميعا للخطر
I just further endanger the life of that child. فأنا أعرض حياه هذه الطفلة للخطر
They also endanger peace and stability in the region ... بل إنها تعرض للخطر أيضا السلم واﻻستقرار في المنطقة ...
... between the parties would rapidly endanger the fragile cessation of ... ... بين الطرفين أن يعرِّض للخطر بسرعة الإيقاف الهش للأعمال ...
... unless we want to endanger the very survival of future generations ... ... إلا إذا أردنا أن نعرِّض للخطر بقاء الأجيال القادمة نفسه ...

- Click here to view more examples -

VI)

يهدد

VERB

Synonyms: threatens, threat, jeopardize

... humanitarian actors that could endanger the overall humanitarian operations. ... بين مختلف العناصر الإنسانية الفاعلة يمكن أن يهدد بالخطر العمليات الإنسانية الشاملة.

VII)

خطرا

VERB

Synonyms: dangerous, danger, threat, risk, hazard, menace, risky

would endanger people if they if ... يشكل خطرا على الناس ما إذا كانوا إذا ...
... of forced eradication might endanger the success of alternative development programmes ... ... اﻹبادة القسرية يمكن أن يكون خطرا على نجاح برامج التنمية البديلة ...
... before, that it would endanger my cargo ... حدث من قبل ، وأنه يشكل خطرا على البضائع بلدي

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Jeopardizing

Translation of Jeopardizing in Arabic :

jeopardizing

تعريض

مما يهدد

المساس

يهدد

More meaning of Jeopardizing

exposing

تعريض

فضح

تفضح

endangering

تعريض

تهدد

jeopardize

تعريض

الخطر

يعرض

تهدد

يهدد

تقوض

compromising

المساس

تعريض

التفريط

الاخلال

يتورط

التضحيه

الاضرار

النيل

مساس

اخلال

exposure

التعرض

تعرض

انكشاف

تعريض

تعرضها

الكشف

overexposed

تعريض

نقده

زائده

subjected

يتعرضون

اخضاع

تعرض

تعرضوا

تخضع

يخضعون

تتعرض

يخضع

تعرضت

تعريض

المعرضين

threatening

تهدد

يهدد

تهديد

مما يهدد

مهدده

التهديد

يهددون

مهدد

مهددا

هددت

prejudice

المساس

مساس

التحيز

الاخلال

التحامل

تخل

اخلال

يخل

يمس

تمس

التعصب