Prejudice
US
GB
SA
Translation of Prejudice in Arabic :
prejudice
1
المساس
NOUN
Synonyms: compromising, affecting, prejudging, jeopardizing, infringing, detriment
- Without prejudice to ownership of the property ... ودون المساس بملكية الممتلكات الموجودة ...
- This is without prejudice to the use of such information ... وذلك مع عدم المساس باستخدام تلك المعلومات ...
- Without prejudice to the work already done, it appears ... ودون المساس بالعمل المنجز حتى اﻵن، يبدو من ...
- Without prejudice to a final decision on the ... ودون المساس بما سيُتخذ من قرار نهائي في ...
- That is without prejudice to the merits of the resolution ... وذلك دون المساس بمزايا القرار الذي ...
- Without prejudice to the principles relating to the ... دون المساس بالمبادئ المتعلقة باختصاص ...
2
مساس
NOUN
Synonyms: compromising, encroachment
- ... choose to register without prejudice to eligibility. ... أن يختار التسجيل دون مساس بالأهلية.
- ... and would operate without prejudice to such claims and ... ... ويمكن تنفيذه دون مساس بتلك المطالبات ولا ...
- night giving all prejudice appeared to ours we had بدا الليل تعطي كل مساس لنا كان لدينا
- Without prejudice to those deliberations, ... ودون مساس بتلك المداولات، ...
- Without prejudice to the right of any delegation to propose individual ... ودون مساس بحق أي وفد في اقتراح أي ...
- Without prejudice to the outcome of the political process ... ودون مساس بنتائج العملية السياسية ...
3
التحيز
NOUN
Synonyms: bias, partiality, biased, prepossession
- Ever been the object of prejudice? هل عانيت يوما من العداء والتحيز؟
- Prejudice cannot be curbed because it occurs ... ولا يمكن كبح التحيز لأنه يحدث على ...
- ... to confusion of lineage, prejudice against the offspring, degeneration ... ... إلى اختلاط الأنساب والتحيز ضد النسل وتفكك ...
- ... quickly to put an end to prejudice and eradicate intolerance, ... ... بسرعة لوضع حد للتحيز والقضاء على التعصب، ...
- ... to reduce arrogance and prejudice and increase exchanges and ... ... والحد من الغطرسة والتحيز وزيادة التبادلات والاتصال ...
- Old labels and prejudice don't apply anymore التسميات القديمة والتحيز لا تسري بعد الآن
4
الاخلال
NOUN
Synonyms: breach, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
- Without prejudice to the foregoing, it should be noted that ... ودون الإخلال بما سبق، تجدر الإشارة إلى أن ...
- ... or administrative act, without prejudice to legal liability. ... أو قانون إداري دون اﻹخﻻل بالمسؤولية القانونية.
- ... government procurement policies, without prejudice to international trade principles. ... لسياسات الشراء الحكومية، دون اﻹخﻻل بمبادئ التجارة الدولية.
- ... with their nature, without prejudice to the particular rules applicable ... ... مع طبيعته، دون الاخلال بالقواعد الخاصة التي تنطبق ...
- Without prejudice to decisions to be taken by ... ودون الإخلال بالقرارات التي ستتخذها ...
- Without prejudice to any solution that might be ... ودون اﻻخﻻل بأي حل يمكن ...
5
التحامل
NOUN
Synonyms: bias
- ... every level would help to eliminate prejudice. ... كل صعيد القضاء على التحامل.
- ... that contain stereotypes and promote prejudice. ... التي تحتوي على قوالب نمطية وتعزز التحيز والتحامل.
- ... should be undertaken to eradicate prejudice against those affected. ... بهدف القضاء على التحامل على الفئات المتأثرة.
- And never allow yourself to be blinded by prejudice? ولا تسمح للتحامل أن يعميك؟
- ... new century the hatred and prejudice that have disfigured previous centuries ... ... القرن الجديد آثار الحقد والتحامل التي شوهت وجه القرون الماضية ...
- prejudice literature that was funny الأدب التحامل الذي كان مضحكا
6
تخل
NOUN
Synonyms: disturb, violate, disrupt, abandonment, infringe
- This article is without prejudice to any international instrument ... لا تخل هذه المادة بأي صك دولي ...
- Those provisions were also without prejudice to a similar obligation ... وﻻ تخل هذه اﻷحكام أيضا بالتزام مماثل ...
- The provisions are without prejudice to national law provisions ... ولا تُخل أحكام هذا التوجيه بأحكام القانون الوطني ...
- The future convention would be without prejudice to higher standards and ... ولن تخل الاتفاقية المقبلة بإمكانية وضع معايير أعلى ومزيد ...
- ... present draft articles are without prejudice to the existence and operation ... ... مشاريع المواد الحالية لا تخل بوجود وتنفيذ ...
- ... to practical conclusions that would not prejudice in any way the ... ... إلى نتائج عملية لا تخل على أي نحو بولايات ...
7
اخلال
NOUN
Synonyms: breach, compromising, prejudging, impairment
- Without prejudice to the applicability of some of the ... دون إخلال بجواز تطبيق بعض هذه ...
- Without prejudice to the foregoing, that the ... - ودون إخلال بما سبق، فإن ...
- The foregoing is without prejudice to existing diplomatic channels ... وليس فيما تقدم ذكره ثمة إخلال بالقنوات الدبلوماسية القائمة ...
- Without prejudice to existing international obligations, and ... ودون إخلال بالالتزامات الدولية القائمة، ومع ...
- ... possibly as a "without prejudice" clause. ... ربما على هيئة شرط "عدم إخلال".
- ... was understood to be adopted without prejudice to the respective positions ... ... يعتبر قد اعتمد دون إخلال بموقف كل طرف ...
8
يخل
NOUN
- This is without prejudice to the use of such ... ولا يخل ذلك باستخدام تلك ...
- This chapter is without prejudice to the international responsibility ... لا يُخل هذا الفصل بالمسؤولية الدولية التي ...
- This chapter is without prejudice to international responsibility, ... لا يخل هذا الفصل بالمسؤولية الدولية التي تقع، ...
- ... draft articles are likewise without prejudice to such rights that exist ... ... أن مشروع المواد لا يخل بأية حقوق قائمة بموجب ...
- This provision shall not prejudice the rights of the ... ولا يخل هذا الحكم بحقوق ...
- Nor shall such a denunciation prejudice in any way the ... ولا يخل هذا الانسحاب بأي حال ...
9
يمس
VERB
Synonyms: affect, touches, unabridged, prejudicial, impinge, unaffected
- ... that registration did not prejudice the rights of buyers of encumbered ... ... المتعلقة بأن التسجيل لا يمس بحقوق مشتري الموجودات المرهونة ...
- ... in the protocol would preclude or prejudice past or future arrangements ... ... في البروتوكول يستثني أو يمس ترتيبات سابقة أو مستقبلية ...
- This requirement shall be without prejudice to the right of ... وﻻ يمس هذا الشرط بحق ...
- This was without prejudice to the special provisions on the right ... وهذا لا يمس الأحكام الخاصة بحق ...
- This requirement shall be without prejudice to the right of a ... ولا يمس هذا الشرط حق أية ...
- This additional provision is without prejudice to the sovereign rights ... وﻻ يمس هذا الحكم اﻻضافي بالحقوق السيادية ...
10
تمس
NOUN
- that would not prejudice the rights of potential defendants. ومن شأن ذلك أن لا تمس حقوق المتهمين المحتملين.
- however prejudice may warp our wills, or ... ومع ذلك، قد تمس تشوه إرادتنا، أو ...
- This paragraph is without prejudice to article 111 of ... وﻻ تمس هذه الفقرة المادة ١١١ من ...
- ... or any article that might prejudice the final form. ... أو أي مادة قد تمس بالشكل النهائي.
- ... would constitute a precedent that would prejudice that right. ... يمكن أن تشكل سابقة تمس ذلك الحق.
- ... These measures are without prejudice to technical consultations which the ... ... وهذه التدابير ﻻ تمس المشاورات التقنية التي قد ...
11
التعصب
NOUN
Synonyms: intolerance, fanaticism, bigotry
- ... and prevent hatred and prejudice. ... ، ومنع الكراهية والتعصب هي أيضا جزء منها.
- ... may also help to diffuse prejudice and promote an atmosphere of ... ... قد تساعد على تبديد التعصب وتوطيد جو من ...
- Prejudice and social stigma affect the ... ويؤثر التعصب والوصمة الاجتماعية في ...
- ... in order to eliminate prejudice and traditional practices based ... ... من أجل القضاء على التعصب والممارسات التقليدية القائمة على ...
- ... and not to the elimination of prejudice itself, which would ... ... وليس القضاء على التعصب نفسه، الشيء الذي هو ...
- ... concerned about the persistent pattern of prejudice and discriminatory attitudes towards ... ... يشعر بالقلق من استمرار نمط التعصب والمواقف التمييزية نحو ...
12
الاضرار
NOUN
- ... but must occur without prejudice to the other programmes and activities ... ... ولكن ينبغي أن يتم دون اﻹضرار بالبرامج واﻷنشطة اﻷخرى ...
- Without prejudice to the results of the investigation, ... ودون الإضرار بنتائج التحقيق، ...
- ... and avoid any actions that prejudice final negotiations. ... وتفادي أي أعمال من شأنها الإضرار بالمفاوضات النهائية.
- ... an administrative order without prejudice to statutory liabilities. ... أمر إداري بدون اﻹضرار بالمسؤوليات التشريعية.
- ... in its work, without prejudice to the standard and quality ... ... في عملها، بدون الإضرار بمستوى ونوعية ...
- ... of the text, and without prejudice to acceptance or rejection ... ... في النص ودون الإضرار بقبول أو رفض ...
More meaning of Prejudice
compromising
I)
المساس
VERB
Synonyms: prejudice, affecting, prejudging, jeopardizing, infringing, detriment
- ... many different ways without compromising the needs of future generations. ... بطرق مختلفة كثيرة دون المساس باحتياجات أجيال المستقبل.
- ... speed up project implementation without compromising the quality of appraisal and ... ... للتعجيل بتنفيذ المشاريع دون المساس بنوعية التقييم والمشاركة ...
- ... progress for current generations without compromising the viability of such progress ... ... تقدم اﻷجيال الحالية دون المساس بصﻻحية هذا التقدم ﻷجيال ...
- ... with limited resources, while not compromising the quality and scope ... ... بموارد محدودة، مع عدم المساس بنوعية ونطاق ...
II)
تعريض
VERB
Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, exposure, overexposed, subjected
- ... reduce transitional unemployment without compromising the ongoing process of economic reform ... ... لتخفيض البطالة اﻻنتقالية دون تعريض عملية اﻻصﻻح اﻻقتصادي الجارية للخطر ...
- compromising the well-being and integrity of the society ... تعريض رفاه وسلامة المجتمع ...
- ... the past without the risk of compromising the future. ... على الماضي دون احتمال تعريض المستقبل للخطر.
- ... in the workplace without compromising safety or efficiency. ... في أماكن العمل دون تعريض السﻻمة أو الفعالية للتشكيك.
- ... the extent possible without compromising sensitive intelligence sources and operations ... ... الحد الممكن بدون تعريض مصادر وعمليات اﻻستخبارات الحساسة للخطر ...
III)
التفريط
VERB
Synonyms: alienate
- ... viewing from various angles without compromising image quality. ... بالعرض من زوايا مختلفة دون التفريط في جودة الصور.
- and to compromising the national rights of ... أو التفريط بالحقوق الوطنية للشعب ...
- ... accused the government of compromising the country's sovereignty by ... ... اتهمت الرئيسة الحكومة بالتفريط فى سيادة البلاد بتوقيع ...
- ... to the use of the Fund without compromising accountability. ... في استخدام الصندوق دون التفريط في المساءلة.
IV)
الاخلال
VERB
- ... needs of the present without compromising the ability of future generations ... ... احتياجات اﻷجيال الحاضرة دون اﻹخﻻل بقدرة اﻷجيال المقبلة ...
- Without compromising the selection criteria stated in paragraphs ... 34 دون الإخلال بمعايير الاختيار المذكورة في الفقرات ...
- Without compromising other selection criteria, ... ودون الإخلال بمعايير الاختيار الأخرى، ...
- Without compromising the selection criteria stated ... 34 ودون الإخلال بمعايير الانتقاء المذكورة ...
V)
VI)
التضحيه
VERB
Synonyms: sacrifice, sacrificing
- ... so as not to risk compromising the element of fairness. ... وذلك لتفادي خطر التضحية بعنصر الإنصاف.
- ... legal aid resources, without compromising the principles of justice the ... ... موارد المعونة القانونية، دون التضحية بمبادئ العدالة التي ...
- ... of documents exposes women to compromising situations where they become ... ... وثائق يعرض المرأة إلى التضحية بأوضاع تصبح فيها ...
- compromising himself, all the details التضحية بنفسه ، كل التفاصيل
- ... their quality of life without compromising that of future generations. ... نوع الحياة بدون التضحية بمصلحة الأجيال المقبلة.
VII)
الاضرار
VERB
- ... in the long run without compromising economic and social objectives. ... على الأمد الطويل دون الإضرار بالأهداف الاقتصادية والاجتماعية.
- ... mistakes can lead to compromising the entire planet. ... الأخطاء يمكنها ان تقود إلى الإضرار بالكوكب بأكمله
- ... accommodate their particular concerns, without compromising the general interest. ... لﻻستجابة إلى شواغلهم الخاصة دون اﻹضرار بالمصلحة العامة.
- ... for all, without compromising the ability of future generations ... ... للجميع، دون اﻹضرار بقدرة اﻷجيال المقبلة ...
- ... and society at large and without compromising the rights and needs ... ... والمجتمع عموماً ودون الإضرار بحقوق واحتياجات ...
VIII)
IX)
X)
affecting
I)
التي تمس
VERB
- ... and truthfulness in all matters affecting their work and status. ... والصدق في جميع اﻷمور التي تمس عملهم ومركزهم.
- ... rights of minorities, affecting the right to political representation. ... بحقوق الأقليات والتي تمس حق التمثيل السياسي.
- ... public life and in decisions affecting persons belonging to minorities. ... الحياة العامة وفي القرارات التي تمس الأشخاص المنتمين إلى أقليات.
- ... proceedings and in decisions affecting its interests. ... الإجراءات وفي القرارات التي تمس مصالحه.
- ... on the elaboration and implementation of laws affecting human rights. ... بشأن صياغة وتنفيذ القوانين التي تمس حقوق اﻹنسان.
- ... of the rules and procedures affecting their areas of operation. ... بالقواعد واﻹجراءات التي تمس مجاﻻت عملهم.
II)
المؤثره
VERB
Synonyms: influential, influencing, psychotropic
- It includes problems and developments affecting all types of insurance ... ويشمل التقرير المشاكل والتطورات المؤثرة في جميع أنواع التأمين ...
- The social policies affecting children have principally focused on ... وقد ركزت السياسات الاجتماعية المؤثرة في الطفل أساسا على ...
- ... particular concern are incidents affecting women and children. ومما يثير اهتماما كبيرا الحوادث المؤثرة في النساء والأطفال.
- ... to stop and think about the people you're affecting. ... أن تتوقفي وتفكري بالناس المؤثرة حولك.
- ... sanctions and other factors affecting their labour markets. ... الجزاءات وغير ذلك من العوامل المؤثرة في سوق العمالة.
- ... children to participate in defining policies and programmes affecting them. ... للأطفال ليشتركوا في تحديد السياسات والبرامج المؤثرة عليهم.
III)
تؤثر
VERB
- The anomaly must be affecting the ignition. لابد أن الهالة تؤثر على التدوير
- Significant external factors affecting the achievement of expected accomplishments ... غير أن ثمة عوامل خارجية مهمة تؤثر في تحقيق اﻹنجازات المتوقعة ...
- It is profoundly affecting women's and men's lives ... وهي تؤثر بصورة جوهرية في حياة النساء والرجال ...
- This loss is directly affecting the contractor and it ... وتؤثر هذه الخسارة بصورة مباشرة على المقاول كما أنها ...
- Other factors affecting demand include income, ... وهناك عوامل أخرى تؤثر في الطلب من بينها الدخل، ...
- ... but also other issues affecting the family. ... ، بل شملت أيضا مسائل أخرى تؤثر في الأسرة.
IV)
تمس
VERB
- This is a truly global problem affecting millions of women and ... وهذه مشكلة عالمية حقيقية تمس المﻻيين من النساء واﻷطفال ...
- ... removing from our laws discriminatory clauses affecting women and children. ... تخليص قوانيننا من أية شروط تمييزية تمس المرأة والطفل.
- ... the syndicate was a serious offence, affecting national security. ... هذه الجماعة هو جريمة خطيرة تمس الأمن القومي.
- ... in the consideration of issues affecting international peace and security ... ... عند النظر في قضايا تمس السلم والأمن الدوليين ...
- ... her concerning particular cases affecting individuals, groups or ... ... المقررة الخاصة بشأن حاﻻت معينة تمس أفرادا أو مجموعات أو ...
- This was a problem affecting several countries, particularly ... وهذه مشكلة تمس بلدانا عديدة، خاصة ...
V)
يؤثر
VERB
- And it's affecting the work. وهذا يؤثر على العمل.
- This is an intentional act directly affecting close family members. وهو فعل متعمد يؤثر مباشرة على أعضاء الأسرة المقربين.
- This whole thing's affecting both of them. هذا الأمر يؤثر عليهم سوياً
- We already know it's affecting her. نعلم فعليًّا أنّه يؤثّر عليها.
- And it's affecting your judgment. وهذا يؤثر بحكمك
- Something must be affecting it. يجب أن يكون هنالك شيئاً ما يؤثر عليها
VI)
التي يعاني منها
VERB
Synonyms: afflicting, plaguing
- ... financial and other resource constraints affecting the system. ... المالية والقيود الأخرى المتصلة بالموارد والتي يعاني منها النظام.
- The challenges affecting all mankind have been or will be the ... وكانت التحديات التي يعاني منها البشر كافة، أو ستكون، ...
- ... address the enormity of the mine problem affecting the country. ... لمعالجة ضخامة مشكلة اﻷلغام التي يعاني منها البلد.
- ... despite the financial and other problems affecting the farmers. ... رغم المشاكل المالية والمشاكل الأخرى التي يعاني منها الفلاحون.
- ... particular attention to the grave problems affecting migrant workers and provide ... ... اهتماماً خاصاً للمشاكل الخطيرة التي يعاني منها العمال المهاجرون وأن توافي ...
VII)
التاثير
VERB
- ... the role of energy policies in affecting demand for transport. ... ودور سياسات الطاقة في التأثير في الطلب على النقل.
- ... dispose of encumbered assets without affecting the security right, ... ... في التصرف بالموجودات المرهونة دون التأثير في الحق الضماني، ...
- good purpose can be served by affecting to يمكن ان يخدم الغرض جيدة من خلال التأثير على
- it would not be affecting فإنه لن يكون التأثير
- ... have to travel from affecting ... بذلك يضطرون إلى السفر من التأثير
- ... a year you're talking about maybe affecting eight or ten ... سنويا كنت تتحدث عن التأثير ربما ثمانية أو عشرة
VIII)
يمس
VERB
Synonyms: affect, touches, prejudice, unabridged, prejudicial, impinge, unaffected
- An external impact affecting one component of an ... فالتأثير الخارجي الذي يمسّ مكوّناً واحداً من مكونات ...
- ... introduced to enforce the goals, affecting also imported products. ... ﻹعمال اﻷهداف، يمس أيضاً المنتجات المستوردة.
- A. Authorities which have jurisdiction affecting human rights ألف - السلطات التي يمس اختصاصها حقوق الإنسان
- ... and absorb the expenditures without affecting, at the same time ... ... واستيعاب النفقات بدون أن يمس ذلك في نفس الوقت ...
- ... should be interpreted as affecting the inalienable right of ... ... يمكن تفسيره بأنه يمس الحق غير القابل للتصرف لجميع ...
- ... should be interpreted as affecting the inalienable right of ... ... ينبغي تفسيره على أن يمس بالحق الثابت لجميع ...
IX)
المساس
VERB
Synonyms: prejudice, compromising, prejudging, jeopardizing, infringing, detriment
- ... would speed up programme delivery without affecting quality. ... على الإسراع في تنفيذ البرامج دون المساس بجودتها.
- ... in an acceptable way, without affecting the substance. ... بصورة مقبولة دون المساس بمضمونها.
- ... to satisfy the needs without affecting the health condition and ... ... لتلبية الاحتياجات، دون المساس بالظروف الصحية والقدرة ...
- ... promote environmental protection without affecting the growth prospects of ... ... لتعزيز الحماية البيئية دون المساس باحتماﻻت النمو في ...
- ... the words could therefore be deleted without affecting the substance. ... لذلك يمكن حذف العبارة دون المساس بالجوهر.
- ... so as to effectively achieve savings without affecting efficiency. ... بما يحقق وفورات فعالة دون المساس بالكفاءة.
prejudging
I)
حكم مسبق
VERB
II)
المساس
VERB
Synonyms: prejudice, compromising, affecting, jeopardizing, infringing, detriment
- ... organization and presentation of issues without prejudging their substance. ... في تنظيم وعرض المسائل بدون المساس بجوهرها.
- ... to achieve that goal, without prejudging the negotiations of any ... ... لتحقيق هذا الهدف مع عدم المساس بالتفاوض على أي ...
III)
jeopardizing
I)
تعريض
VERB
Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, compromising, exposure, overexposed, subjected
- ... for the injury caused without jeopardizing international peace and security ... ... للضرر المسبّب دون تعريض السلم والأمن الدوليين للخطر ...
- ... international security, without jeopardizing either the environment or ... ... والأمن الدولي، بدون تعريض البيئة للمخاطر ولا ...
- Well, without jeopardizing your safety, that ... حسنا,بدون تعريض سلامتك للخطر ذلك ...
- ... is feasible, without jeopardizing stability; ... يصبح ذلك ممكنا، دون تعريض الاستقرار للخطر؛
- ... production and planning, without jeopardizing programme delivery. ... الإنتاج والتخطيط، دون تعريض تنفيذ البرامج للخطر.
II)
مما يهدد
VERB
Synonyms: threatening
- ... attend school, thereby jeopardizing their future. ... بالذهاب إلى المدرسة، مما يهدد مستقبل هؤﻻء اﻷطفال.
III)
المساس
VERB
Synonyms: prejudice, compromising, affecting, prejudging, infringing, detriment
- ... do those things without jeopardizing the future for our kids it ... تفعل هذه الأشياء دون المساس المستقبل لأطفالنا أن
- ... the Organization, without jeopardizing the quality of its human resources ... ... المنظمة، بدون المساس بنوعية مواردها البشرية ...
IV)
يهدد
VERB
Synonyms: threatens, threat, jeopardize, endanger
- This is again jeopardizing the safety of numerous population centres ... ويهدد ذلك من جديد سﻻمة العديد من المراكز السكانية ...
- it is jeopardizing that that's the only provided ... ذلك أن يهدد هذا هو فقط قدمت ...
- ... the question is: Who is jeopardizing peace and stability in ... ... السؤال هو: من الذى يهدد السلام والاستقرار فى ...
detriment
I)
مما يضر
NOUN
- ... to these groups to the detriment of Member States. ... لهذه المجموعات، مما يضر بالدول اﻷعضاء.
II)
يضر
NOUN
- ... sustainable development to the detriment of the social and economic dimensions ... ... للتنمية المستدامــة بما يضر باﻷبعاد اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...
- detriment to his reputation as a perfect يضر بسمعته والكمال
- ... misinformation, to the detriment of the country concerned. ... التضليل الإعلامي بما يضر البلد المعني.
- detriment to his reputation as a perfect gentleman, would seem ... يضر بسمعته كرجل نبيل الكمال ، يبدو ...
- ... cultural unification to the detriment of local cultures. ... التوحيد الثقافي الذي من شأنه أن يضر بالثقافات المحلية.
III)
حساب
NOUN
- ... evokes paternal power in detriment of maternal power. ... يقوي سلطة الأب على حساب سلطة الأم.
- ... on status to the detriment of standards. ... على تحديد مركز الإقليم على حساب المعايير.
- ... strengthen some areas to the detriment of others. ... تعزز بعض المجاﻻت على حساب مجاﻻت أخرى.
- ... of special interests to the detriment of overall interests. ... لمصالح خاصة على حساب المصالح العامة.
- ... processing applications would be to the detriment of registering parties. ... معالجة الطلبات ستكون على حساب الأطراف القائمة بالتسجيل.
IV)
اضر
NOUN
Synonyms: damaged, harmed, prejudiced
- To our detriment, our region has known many years ... لقد عرفت منطقتنا، بشكل أضر بنا، سنوات كثيرة ...
V)
يلحق الضرر
NOUN
- ... have been lost, to the detriment of both parties. ... قد ضاعت، بما يلحق الضرر بمصالح كلا الطرفين.
- ... could be used to the detriment of the very class of ... ... يمكن أن يُستخدَم بما يلحق الضرر بنفس الفئة من ...
- ... goods or persons to the detriment of a given country or ... ... السلع أو الأشخاص، بما يلحق الضرر ببلد ما أو ...
VI)
الاضرار
NOUN
- ... where applicable, and without detriment to other economies. ... حينما ينطبق ذلك ودون اﻻضرار باﻻقتصادات اﻷخرى.
- ... the search for savings without detriment to the approved priorities. ... والبحث عن وفورات دون الإضرار بالأولويات المعتمدة.
- ... and do so without detriment to the effective performance of ... ... وأن تقوم بذلك دون اﻹضرار باﻷداء الفعال لوﻻيتها ...
- ... are only to the detriment of the peace, stability and ... ... ﻻ تؤدي إﻻ إلى اﻹضرار بسﻻم واستقرار ورفاهية ...
- ... interests of participant States without detriment to their sovereign rights, ... ... مصالح الدول المشاركة دون الإضرار بحقوقها السيادية، ...
VII)
المساس
NOUN
Synonyms: prejudice, compromising, affecting, prejudging, jeopardizing, infringing
- ... work more efficiently without detriment to the quality of services. ... مزيد من الكفاءة في العمل دون المساس بجودة الخدمات.
- ... of health, without detriment to clinical services and ... ... بالصحة، دون المساس بالخدمات السريرية والمعالجة ...
- ... natural wealth and resources without detriment to any obligations arising from ... ... بثروتها ومواردها الطبيعية دون المساس بأي التزامات تنشأ عن ...
encroachment
I)
التعدي
NOUN
Synonyms: infringement, infringing, trespassing, encroaching, assault, transgress
- ... land conservation and encourage encroachment on marginal lands. ... حفظ اﻷراضي وتشجع التعدي على اﻷراضي الحدية.
- ... Soil pollution, urban encroachment onto agricultural land and ... ... تلوث التربة، والتعدي الحضري على اﻷراضي الزراعية، واﻵثار ...
- ... constitutes yet another attempt at deliberate encroachment and a provocation of ... ... يشكل محاولة أخرى للتعدي المتعمد واستفزازا لمشاعر ...
II)
تعديا
NOUN
Synonyms: infringement, infringe
- It constitutes overt encroachment on the territorial inviolability ... وهو يشكل تعديا مكشوفا على الحرمة اﻹقليمية ...
III)
IV)
V)
مساس
NOUN
Synonyms: prejudice, compromising
- ... never tolerate the slightest encroachment on the political and economic system ... ... يتسامح أبدا مع أدنى مساس بالنظام السياسي واﻻقتصادي ...
bias
I)
التحيز
NOUN
Synonyms: prejudice, partiality, biased, prepossession
- The bias against food crops needs to be avoided. ويتعين تجنب التحيز ضد المحاصيل الغذائية.
- What measures are being taken to eliminate such gender bias? ما هي التدابير المتخذة لإزالة هذا التحيز ضد المرأة؟
- Gender bias is further reinforced through the legal system. ويتعزز التحيز الجنساني أكثر من خلال النظام القانوني.
- Concerns about bias in medical research have led to ... وأدت الشواغل بشأن التحيز في اﻷبحاث الطبية إلى ...
- Such a bias could, at worst ... ويمكن لهذا التحيز أن يؤدي، في أسوأ الظروف ...
II)
تحيز
NOUN
Synonyms: prejudice, biased, partiality
- There may also be a bias against recruiting women by ... وقد يكون هناك تحيز ضد تعيين المرأة لدى ...
- Is there an inherent bias in the international rules and disciplines ... وهل هناك تحيز ملازم للقواعد والضوابط الدولية ...
- ... follow the facts as they are without bias. ... نتابع الحقائق كما هي دون أي تحيز
- ... there is evidence of a bias against women in numerous cases ... ... توجد أدلة على وجود تحيز ضد المرأة في حالات كثيرة ...
- ... arises when there is a systematic bias against some groups or ... ... تنشأ عندما يكون هنالك تحيز منهجي ضد بعض المجموعات أو ...
III)
الانحياز
NOUN
- Bias is the bias value used to avoid ... الانحياز هو قيمة الانحياز المستخدمة لتجنب ...
- Bring the potential bias to the judge, but ... إذا أحضروا الإنحياز المحتمل للقاضي لكن ...
- to this sort of negativity bias. لهذا النوع من الانحياز السلبي.
- Research suggests that this bias occurs يشير البحث أن هذا الانحياز يحدث
- This is linked to the technical bias of information campaigns and ... وهذا الأمر مرتبط بالانحياز التقني للحملات الإعلامية و ...
IV)
V)
تحيزا
NOUN
- ... where societal attitudes reflect a bias in public support, is ... ... التي تظهر فيه مواقف المجتمع تحيزاً في التأييد الجماهيري هو ...
- The tariff structure shows a bias against products exported by ... ويبين هيكل التعريفات تحيزاً ضد المنتجات التي تصدرها ...
- ... in other countries, but these show especially strong bias. ... في بلدان أخرى، غير أنها تظهر تحيزا شديدا جدا.
VI)
التحامل
NOUN
Synonyms: prejudice
- ... judges must avoid personal bias or prejudice .. ... ... يجب على القضاة تفادي التحيز أو التحامل الشخصي ... ...
VII)
المحاباه
NOUN
Synonyms: nepotism, cronyism, favoritism
- ... to inadequate training, bias or political pressure. ... هو قصور التدريب، أو المحاباة، أو الضغوط السياسية.
- ... from outside the host country to avoid allegations of bias. ... من خارج البلد المضيف ، لتجنب ادعاءات المحاباة .
- ... host country, to avoid allegations of bias. ... البلد المضيف، لتجنب ادعاءات المحاباة.
partiality
I)
انحياز
NOUN
- He showed partiality to people of different classes in ... أظهر انحياز للناس من مختلف الطبقات في ...
- with a strong partiality for expensive مع انحياز قوي لتكلفة
- ... by the strong sisterly partiality ... من قبل الشقيقة وانحياز قوي
- ... I have always borne that laudable partiality to my own country ... لأنني تحملت دائما ان انحياز جديرة بالثناء لبلدي ...
- ... , with not less partiality, but more sincerity ... ... ، مع ما لا يقل انحياز ، ولكن أكثر جدية ...
II)
التحيز
NOUN
Synonyms: bias, prejudice, biased, prepossession
- He preached many times from the pulpit showing partiality. وهو الذي بشر مرات عديدة من المنبر تظهر التحيز.
- I do not trust my own partiality. أنا لا أثق التحيز بلدي.
- There are congregations everywhere that practice partiality. هناك تجمعات في كل مكان أن ممارسة التحيز.
- partiality arose, was removed when his نشأت التحيز ، عندما تم إزالة له
- pastor never repented from showing partiality. القس أبدا تاب من إظهار التحيز.
III)
تحيز
NOUN
- ... than by supposing a partiality for ... من قبل لنفترض أنه تم خلال تحيز
- ... a fact, which no partiality ... في الواقع ، الذي لا تحيز
- ... had incurred before any partiality arose, was removed when his ... قد تكبد قبل أي تحيز نشأت ، وإزالة عندما كان
- ... fact, which no partiality ... حقيقة ، التي لا تحيز
biased
I)
منحازه
ADJ
Synonyms: aligned, biased towards, sided
- It was biased, unethical and unfair. كانت منحازة ، وغير أخلاقية وغير عادلة
- ... on outside channels which may be biased, he added. ... على القنوات الخارجية التى قد تكون منحازة .
- backs but better biased by exclusion ولكن ظهر بشكل أفضل من خلال استبعاد منحازة
- abandon it sure would biased التخلي عنه متأكد من منحازة
- tourist biased yes i know the dates السياحية منحازة نعم أنا أعرف مواعيد
II)
متحيزه
ADJ
- Those tests are culturally biased. هذه الامتحانات متحيزة ثقافياً.
- These reports are biased and not objective. وقالت ان هذه التقارير متحيزة وغير موضوعية .
- This resulted in biased juries. ويسفر ذلك عن هيئات محلفين متحيزة.
- Information may be inaccurate or biased. قد تكون المعلومات غير مناسبة أو متحيّزة.
- ... curricula for this subject are not gender biased. ... والمناهج المدرسية لهذه المادة ليست متحيزة لأحد الجنسين.
III)
المتحيزه
ADJ
Synonyms: partisan
- and suppressed information, biased information, coming through the وقمعت المعلومات، والمعلومات المتحيزة، القادمة من خلال
- ... its opposition to divisive and politically biased initiatives. ... عن معارضتها للمبادرات المثيرة للانقسام والمتحيزة سياسيا.
- ... to not be called the biased are one-sided ... للا أن يطلق عليه المتحيزة هي من جانب واحد
- ... the development of approaches to eliminate gender-biased programming. ... واستحداث نهج للتخلص من البرمجة المتحيزة جنسانيا.
- ... to avoid gender-biased words and pictures in ... ... لتجنب العبارات والصور المتحيزة لأحد الجنسين في ...
IV)
منحازا
VERB
- How can you be biased toward fairness? كيف يمكن أن تكون منحازًا نحو العدل؟
- They're totally biased against this. كنت منحازا كليا انهم ضد هذا.
- it was biased and dance أنه كان منحازا والرقص
- biased indeed not to admit it. في الواقع ليس منحازا إلى الاعتراف بها.
- This makes it lopsided and biased, giving the impression ... وهذا يجعله غير متوازن ومنحازا، ويعطي اﻻنطباع ...
V)
متحيزا
VERB
Synonyms: prejudiced, tendentious
- I thought that our professor was biased against me. خلتُ أنّ أستاذنا كان متحيزاً ضدّي
- If you could be supposed to be biased in وإذا أمكن من المفترض أن يكون متحيزا في
- not to be biased against romney لا يكون متحيزا ضد رومني
- The report was biased and derogatory and reflected an ... ويعتبر التقرير متحيزا وحاقدا ويكشف عن ...
- ... that he is likely to be biased. ... باحتمال أن يكون متحيزاً.
VI)
المنحازه
ADJ
Synonyms: aligned
- This biased mandate, in effect, allows the ... إن هذه الولاية المنحازة، تتيح، في الواقع ...
- ... such participation, including the male-biased mindset; ... هذه المشاركة ومنها العقلية المنحازة للذكر.
VII)
VIII)
IX)
تحيزا
ADJ
Synonyms: bias
- ... less progressive and more biased against women when wealth is ... ... أقل تقدمية وأكثر تحيزا ضد المرأة عندما تؤخذ الثروة ...
- ... , and meanwhile shows biased political stand and complete sympathy ... ... وفى الوقت نفسه تظهر تحيزا سياسيا وتعاطفا كاملا ...
X)
الانحياز
VERB
XI)
التحيز
ADJ
Synonyms: bias, prejudice, partiality, prepossession
- Economic policies tend to be biased in favour of those with ... وتميل السياسات اﻻقتصادية إلى التحيز لصالح من لديهم ...
- ... to eliminate gender-biased programming. ... ﻹزالة البرامج القائمة على التحيز ﻷحد الجنسين.
- ... that performance appraisals are not systematically biased against women, the ... ... لعدم اتسام تقييمات الأداء بالتحيز المنهجي ضد المرأة، ...
prepossession
I)
التحيز
NOUN
Synonyms: bias, prejudice, partiality, biased
- prejudice and prepossession, and suffer his reason ... التحامل والتحيز، ويعانون من عقله ...
- ... he may have a prepossession against me. ... في أنه قد يكون التحيز ضدي.
breach
I)
خرق
NOUN
- When was breach of promise abolished? متى تم إلغاء خرق الوعود؟
- I just didn't want to breach lab partner protocol. لا أريد فقط خرق بروتوكول المعمل
- Breach of conditions so far. خرق الشروط حتى الآن.
- In case of a breach, they release irradiated steam. في حال وجود خرق يقومون بإطلاق البخار المشع,
- We have a breach in sector eight. لدينا خرق في القطاع الثامن.
- You would risk an open breach over this? ستقوم بالمخاطرة بخرق مفتوح من أجل هذا ؟
II)
الاخلال
NOUN
Synonyms: prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
- For breach of contract, yes ... للاخلال بالعقود , نعم ...
- Even the breach of any collateral duty can amount to ... بل حتى الإخلال بأي واجب ثانويّ يمكن أن يعادل ...
- Courts have considered a breach to be fundamental without reference ... واعتبرت المحاكم أنّ الإخلال يكون أساسيّاً دون الإشارة ...
- Breach of such a provision typically constitutes a breach of ... ويشكل الإخلال بذلك الحكم عادة إخلالا بشرط ...
- The buyer brought suit for breach of contract against both ... ورفع المشتري دعوى بالإخلال بشروط العقد ضد كل ...
- The contractor agrees that breach of this provision is a break ... ويوافق المقاول على أن اﻹخﻻل بهذا الحكم هو إخﻻل ...
III)
اخلال
NOUN
Synonyms: prejudice, compromising, prejudging, impairment
- ... the project agreement upon serious breach by the concessionaire and ... ... اتفاق المشروع عند حدوث اخﻻل جسيم من جانب صاحب اﻻمتياز ويترك ...
- It's a breach of contract. إنّه إخلال بالعقد .
- ... seek alternative measures to address the breach by the contractor. ... تلتمس تدابير بديلة لمعالجة إخﻻل المقاول بالعقد.
- ... contract amounts to a fundamental breach of the contract. ... لشروط العقد بمثابة إخلال أساسيّ بالعقد.
- ... in the event of a material breach of the contract. ... ، وذلك في حالة حدوث إخلال مادي بالعقد.
- ... owing to insolvency, serious breach or otherwise; ... من جراء اعسار أو إخلال جسيم أو غير ذلك؛
IV)
خرقا
NOUN
Synonyms: violation, contravention, infringement, violates
- Such actions constitute a clear breach of solemn commitments. وتمثل هذه اﻷعمال خرقا واضحا ﻻلتزامات رسمية.
- The settlements are a breach of international law. كما أن المستوطنات تمثِّل خرقا للقانون الدولي.
- An omission constitutes a breach when the international organization is under ... ويشكل الامتناع خرقاً حين يقع على المنظمة الدولية ...
- It would be a breach of faith." ذلك سيكون خرقا للإيمان ".
- another breach to be made. لتكون خرقا آخر.
- The incident constituted a breach of the standard operating procedures ... وشكل الحادث خرقا لإجراءات العمل المعتادة ...
V)
انتهاك
NOUN
Synonyms: violation, violating, infringement, infringe, breaching, contravention
- In short, it ended in a total breach. وباختصار ، فقد انتهت في انتهاك تام.
- The buyer brought claims for breach of contract and tort. ورفع المشتري دعاوى لانتهاك العقد وللضرر.
- A breach of those obligations naturally had consequences as ... ومن الطبيعي أن يترتب على انتهاك تلك الالتزامات نتائج فيما ...
- You are the third breach of rules road in ... هذا ثالث إنتهاك لقوانين المرور في ...
- The penalty for breach of these provisions is twenty years imprisonment ... وعقوبة انتهاك هذه الأحكام هي السجن لمدة 20 عاما ...
- ... of results to identify any breach of compliance. ... للنتائج من أجل التعرف على أي انتهاك لﻻمتثال.
VI)
الخرق
NOUN
- Terminal breach measures activated. "تفعيل إنهاء الخرق"
- Close the breach and it's ready to fire! إغلقْ الخرقَ وهو جاهزُ للإطْلاق!
- So where is this breach? اذاً أين هو هذا الخرق؟
- A breach may also consist in an action that is inconsistent ... كما قد يتمثل الخرق في القيام بعمل لا يتسق ...
- I cannot understand this sudden breach of the truce. لا أستطيع أن أفهم الخرق المفاجىء للهدنه
- ... although only the occurrence of a breach may reveal the need ... ... رغم أن مجرد حدوث الخرق قد يثبت الحاجة إلى ضرورة ...
VII)
مخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offense, contravention, violating, infraction, irregularity
- ... that and the law sanctions any breach of it. ... لذلك، ويعاقب القانون على أية مخالفة لذلك.
- ... including late delivery, and breach of warranties. ... بما في ذلك تأخر التسليم، ومخالفة الضمانات.
- ... the liability of the seller for any breach. ... من مسؤولية البائع عن أي مخالفة.
- ... the failure amount to a fundamental breach. ... يكون عدم التنفيذ في مقابل مخالفة جوهرية.
- Any breach of the law is subject to penalties. وتعرِّض أي مخالفة للقانون مرتكبها للعقوبة.
- The breach of international obligations by ... فمخالفة اﻻلتزامات القانونية من جانب ...
VIII)
الانتهاك
NOUN
Synonyms: violation, infringement, violated, inviolable
- ... nature of the obligation and of the breach. ... طبيعة الالتزام، وطبيعة الانتهاك.
- ... any further consequences of a breach. ... أي عواقب أخرى للانتهاك.
- This breach of international norms is ... وهذا الانتهاك للمعايير الدولية هو ...
- ... different legal consequences in the case of breach? ... آثار قانونية مختلفة في حالة الانتهاك؟
- ... forms of satisfaction, beginning with acknowledgement of the breach. ... أشكال الترضية، بدءاً بالإقرار بالانتهاك.
- ... extenuating circumstances, but the breach remained a wrongful act. ... ظروف تخفيف، غير الانتهاك يظل فعلا غير مشروع.
IX)
اختراق
NOUN
Synonyms: penetrate, breakthrough, penetration, hacked, compromised, hacking, infiltrate
- We have a breach in one of the unoccupied sections. لدينا إختراق في أحد المقاطع الغير مأهولة
- Security breach on level three. إختراق أمني على المستوى الثالث.
- A security breach has occurred in the south quadrant. حدث اختراق سري في الربع الجنوبى
- This is a major national security breach. هذه قضية كبيرة في إختراق الأمن القومي
- If there's a breach in the structure. لو تم هناك اختراق للمبنى
- Long enough to breach the network, remove the software ... مدة كافية لأختراق الشبكة و أزالة البرنامج ...
X)
المخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, infringing, dissenting
XI)
الاختراق
NOUN
Synonyms: hack, penetration, breakthrough, intrusion, penetrate, porous
- This is the security breach? هل هذا هو الإختراق الأمنى ؟
- What kind of security breach? اى نوع من الاختراق الآمنى ؟
- Using gas as part of a breach is extremely dangerous and ... استخدام الغاز كجزء من الاختراق أمر خطير للغاية و ...
- And after last week's security breach وبعد الإختراق الأمني " "في الأسبوع الماضي
- We can seal the breach, but I think we better ... يمكننا الحد من الاختراق ولكن الافضل ان ...
disturbing
I)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- We found some very disturbing evidence. عثرنا على أدلة مُزعجة جداً
- I found lots of things disturbing. فأنا أجد الكثير من الأشياء مزعجة
- I just heard a disturbing rumor. سمعت للتو إشاعة مزعجة - و؟
- Trends in both targeting and technology are disturbing. والاتجاهات في الاستهداف والتكنولوجيا مزعجة.
- In its own disturbing way, yes. في طريقها مزعجة الخاصة، نعم.
- I find lots of things disturbing. فأنا أجد الكثير من الأشياء مزعجة
II)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- I have some very disturbing news. لديّ بعض الأخبار المزعجة"
- I have some disturbing news. لديّ بعض الأخبار المزعجة.
- ... the mutilated bodies along with some disturbing photographs. ... على الجثث المشوهة مع بعض الصور المزعجة
- She has shown me a great many disturbing things. لقد أرتني العديد من الاشياء العظيمة المزعجة
- I also have some disturbing news: لديّ أيضاً بعض الأخبار المزعجة.
- This disturbing news shows a particular intention to hit the ... واضاف ان هذه الاخبار المزعجة تظهر نية محددة لضرب ...
III)
مقلقه
ADJ
Synonyms: worrying, alarming, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting
- We also saw other curious and disturbing signals. وقد شهدنا أيضا إشارات غريبة ومقلقة.
- There was a disturbing tendency to impose uniform standards ... وتوجد نزعة مقلقة إلى فرض معايير موحدة ...
- Disturbing trends have surfaced to bring about a clash among ... لقد ظهرت اتجاهات مقلقة لأحداث صدام بين ...
- There is disturbing evidence that more people ... وثمة أدلة مقلقة على أن مزيدا من الأهالي ...
- There were very disturbing trends with regard to children in ... وهناك اتجاهات مقلقة جدا فيما يتعلق بالأطفال ...
- ... overwhelming and the financial implications deeply disturbing. ... مرهقة واﻵثار المالية مقلقة للغاية.
IV)
المقلقه
ADJ
Synonyms: unsettling, alarming, worrying, worrisome, troubling, disquieting
- Heard some disturbing things, too. وسمعت بعض الأشياء المقلقة ايضاً
- This disturbing list shows clearly that children's rights ... وتوضح هذه القائمة المقلقة بجﻻء أن حقوق اﻷطفال ...
- ... to draw attention to some disturbing trends. ... لأركز الانتباه على بعض الاتجاهات المقلقة.
- ... and we found a lot of disturbing things. ... ووجدنا الكثير من الأشياء المقلقة
- ... you described blunt trauma to the head, disturbing hallucinations. ... وَصفتَ الصدمةَ الصريحةَ إلى الرأس، الهلوسة المقلقة.
- Thank you for that very disturbing image, Dad. شكرا للصوره المقلقه ,ابت
V)
مقلق
ADJ
Synonyms: worrying, troubling, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly
- She truly has quite a disturbing sense of humor. لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ.
- Why are we showing something so disturbing? لماذا تعرض شيئاً مقلق جداً؟
- You must find this terribly disturbing. يجب أن تجد هذا .مقلق جداً
- I got a very disturbing call today. لماذا - لقد تلقيت اتصال مقلق جدا اليوم
- It also reveals a disturbing trend of blatant disrespect for ... وتكشف أيضا عن اتجاه مقلق نحو الازدراء الوقح للعمل ...
- ... in space science and technology is quite disturbing. ... في علوم وتكنولوجيا الفضاء مقلق تماما.
VI)
مزعج
ADJ
Synonyms: annoying, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- All this leads us to a disturbing question. كل هذا يفضي بنا إلى سؤال مزعج.
- You know, it was disturbing. أنت تعلمين, الأمر مُزعج
- I think that is very, very disturbing. وتابع انه امر مزعج جدا.
- You know, it was disturbing. تعرفين، الأمر كان مزعج
- Disturbing as it may be, you're currently a patient ... مزعج كما قد يكون أنت حاليا مريض ...
- ... at school did offer up a rather disturbing romantic scenario. ... في المدرسة عرض ما سيناريو رومانسي مزعج إلى حد
VII)
مزعجا
ADJ
Synonyms: troublesome, annoying, confusing, upsetting, inconvenient, unpleasant
- How is it disturbing? وكيف يكون ذلك مزعجاً؟
- I mean, it was disturbing. أعني , أنه كان مزعجاً
- ... and unrealistic solutions is deeply disturbing. ... وحلول غير واقعية أمراً مربكاً ومزعجاً للغاية.
- Well, this is all very disturbing. حسنا ، هذا كله يبدو مزعجا
- ... sure it must have been very disturbing. ... متأكد من أنها يجب أن يكون مزعجا للغاية.
- That would be disturbing indeed, Madam Under ... ذلك سيكون مزعجا للحظه, يا مدام ...
VIII)
ازعاج
VERB
Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbances, discomfort, annoyance
- I find your lack of faith disturbing. أَجد قلتك من إزعاج الثقة
- As disturbing as this sounds, بمثل إزعاج تلك الأصوات
- in its natural habitat without disturbing the ocean environment. في بيئتها الطبيعية من دون إزعاج لبيئة المحيطات.
- You're disturbing the fish. أنت تقوم بازعاج السمك
- I turned without disturbing him, and went ... والتفت من دون إزعاج له ، وذهب ...
- heads it's just so disturbing to me and that ... يرأس انها مجرد إزعاج بالنسبة لي وأن ...
IX)
القلق
ADJ
- Seems more disturbing than thoughtful. يبدو مُثير للقلق أكثر من كونه أعمق.
- The assessment makes compelling and disturbing reading. ويمثل التقييم وثيقة مثيرة للاهتمام والقلق.
- That recurring phenomenon is disturbing and alarming. فهذه الظاهرة المتكررة تدعو إلى القلق والجزع.
- This is a deeply disturbing trend which has devastating effects ... وهذا اتجاه يبعث على القلق العميق وله آثار مدمرة ...
- A particularly disturbing feature is the great number ... وتتمثل سمة تدعو إلى القلق البالغ في العدد الكبير ...
- This is all the more disturbing because the public transport sector ... وهذا أمر يدعو إلى القلق ﻷن قطاع النقل العام ...
X)
الانزعاج
ADJ
- ... its new trends are most disturbing and cannot be tolerated ... ... فإن اتجاهاتها الجديدة تبعث على أشد اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح ...
- It is disturbing to learn from this report that, even ... ومما يثير الانزعاج أن نعلم من هذا التقرير أنه حتى ...
- Particularly disturbing reports have been received from conflict areas ... ووردت التقارير الأكثر إثارة للانزعاج من مناطق صراع من ...
- A disturbing development in this respect is ... وثمة تطور مثير لﻻنزعاج في هذا الصدد هو ...
- ... of homeless children is a disturbing sign of our times. ... الأطفال المشردين علامةً تبعث على الانزعاج في عصرنا هذا.
- The disturbing developments along the Blue Line of withdrawal ... والتطورات المثيرة للانزعاج على طول الخط الأزرق للانسحاب ...
XI)
مثيره
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational
- ... is yet another new and disturbing phenomenon which characterizes the ... ... يشكّل أيضا ظاهرة جديدة ومثيرة للقلق تتسم بها هذه ...
- and the disturbing part about this is that just والجزء مثيرة للقلق في هذا هو أن فقط
- and this is really a disturbing story that made me وهذا هو في الحقيقة قصة مثيرة للقلق الذي جعلني
- there is a disturbing article in think progress which هناك مادة مثيرة للقلق في التفكير التقدم الذي
- It creates a disturbing precedent and could prompt ... فهي تخلق سابقة مثيرة للقلق ويمكن أن تدفع ...
- There are also disturbing reports suggesting that in ... وهناك أيضا تقارير مثيرة للانزعاج توصي بأنه في ...
XII)
الاخلال
VERB
- ... most court decisions on cases of disturbing public peace and order ... ... معظم قرارات المحكمة في حاﻻت اﻹخﻻل بالنظام العام إلى ...
- ... the whole effect, without disturbing it; ... كله أثر ، دون الإخلال به ؛ الانتهاء ، من دون
- ... of all citizens without disturbing the essential uniting mechanisms ... ... كل المواطنين من دون الإخلال بالآليات الجوهرية التي توحد ...
disrupt
I)
تعطيل
VERB
Synonyms: disable, disabled, disruption
- We need to try to disrupt the electromagnetic field. نحتاج لمحاولة تعطيل المجال الكهرومغناطيسي
- Background updates can disrupt the user, cause ... بإمكان عمليات التحديث في الخلفية تعطيل المستخدم، أو التسبّب ...
- ... use of mines to disrupt social and economic activity. ... اﻷطراف فيها استخدام اﻷلغام لتعطيل النشاط اﻻجتماعي واﻻقتصادي.
- ... waves that would jam or disrupt computers. ... موجات تتسبب في عرقلة أو تعطيل الحواسيب.
- ... a malicious user to disrupt printing services. ... لأحد المستخدمين المتطفلين بتعطيل خدمات الطباعة.
II)
عرقله
VERB
- But to disrupt and end a way of life. لكن لعرقلة وانهاء سبل الحياه
- ... that certain groups are planning to disrupt the upcoming visit. ... ان بعض المجموعات تعتزم عرقلة الزيارة القادمة .
- ... must move quickly to disrupt all communications down there. ... يجب أن نتحرك بسرعة لعرقلة كل الإتصالات هناك
- ... it was an attempt to disrupt the upcoming elections. ... أنه محاولة تهدف الى عرقلة الانتخابات القادمة.
- ... increase our ability to disrupt terrorists' actions and reduce ... ... تزيد من قدرتنا على عرقلة اعمال الارهابيين وتخفيف نقاط ...
III)
تعطل
VERB
- ... humanitarian assistance and development aid and disrupt and delay the resettlement ... ... المساعدة اﻹنسانية والمعونة اﻹنمائية كما تعطل وتؤخر عمليات توطين ...
- ... responding to disturbances that might disrupt the process. ... للرد على الاضطرابات التي قد تعطل العملية.
IV)
يعطل
VERB
Synonyms: disables, disrupts, interferes
- ... particularly of electricity, that disrupt industrial growth and lower the ... ... وخاصة في الكهرباء، يعطل النمو الصناعي ويخفض ...
- This consulting work can disrupt your routine. عمل الإستشارة هذا يمكن أن يعطل روتينك.
V)
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, breaching, upsetting
- ... signs of continued efforts to disrupt this process. ... بوادر تشير إلى جهود متواصلة للإخلال بهذه العملية.
- ... the security of the society, disrupt order, and destroy ... ... بأمن المجتمع والاخلال بالنظام وتدمير ...
- ... purposes of settlements so as to disrupt the road network between ... ... ﻷغراض إقامة المستوطنات لﻹخﻻل بشبكة الطرق التي تصل بين ...
- ... State from seeking to disrupt the national unity and ... ... دولة من السعي إلى الإخلال بالوحدة الوطنية أو ...
VI)
يعرقل
VERB
- that could disrupt flight dynamics if the panels were flat. رحلة يمكن أن يعرقل ديناميات إذا كانت اللوحات المسطحة.
- ... favourably because it could disrupt the continuity of work in this ... ... أنه مناسب ﻷنه يمكن أن يعرقل استمرارية العمل في هذه ...
- ... application of the convention might disrupt the functioning of markets, ... ... تطبيق الاتفاقية عليها يمكن أن يعرقل عمل الأسواق، ولا ...
VII)
تخل
VERB
Synonyms: prejudice, disturb, violate, abandonment, infringe
- ... that restless nights may disrupt hormone balances and make the ... ... أن ليالى الارق قد تخل بتوازن الهرمونات لتجعل ...
- ... in the health sector would not disrupt the positive trend in ... ... في قطاع الصحة لن تخل بالاتجاه الإيجابي في ...
- ... the new regulation would not disrupt oil supply given the ... ... فإن القاعدة الجديدة لن تخل بإمدادات النفط نظرا إلى ...
VIII)
زعزعه
VERB
Synonyms: shake, destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle
breaching
I)
خرق
VERB
- night breaching annual to not explain ... خرق ليلة السنوي للا يفسر ...
- ... is unethical because we are breaching the sovereignty of other countries فمن غير أخلاقية لأننا خرق سيادة البلدان الأخرى
- ... jeannie and he's breaching tied until one p sinking how ... جيني وهذا هو خرق تعادل حتى غرق أحد كيف ف
- cases, this breaching is his act of defiance. الحالات ، وهذا خرق وتحد من تصرفه.
II)
III)
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, upsetting
- Breaching a condition of a licence may also lead ... ويمكن أن يؤدي الاخلال بأحد شروط الرخصة أيضا ...
- ... our customers, or stop you from breaching this contract. ... عملائنا أو منعك من الإخلال بهذا العقد.
- ... liable to the beneficiary for breaching the terms and conditions of ... ... مسؤولا تجاه المستفيد عن الإخلال بأحكام وشروط ...
- ... finding companies negligent for breaching standards of supervision. ... باكتشاف الشركات التي تعتبر مهملة نتيجة اﻻخﻻل بمعايير اﻻشراف.
- ... : a consequence of breaching obligations of that kind ... ... : إذ يترتب على الإخلال بذلك النوع من الالتزامات ...
upsetting
II)
مزعجه
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, alarming, unobtrusive
- The news is very upsetting. الأخبار مزعجة للغاية.
- She is upsetting the servants with all manner of improper remarks ... انها مزعجة الخدم مع كل أنواع التصريحات ...
- Due to upsetting events in your work, your ... بسببِ إحداثٍ مزعجة في عملك، أو ...
- moment was so upsetting that she was just screaming internally. كان لحظة مزعجة بحيث أنها كانت مجرد الصراخ داخليا.
- is unsettling and upsetting for many of our customers غير مقلقة ومزعجة للعديد من عملائنا
III)
مزعج
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- Why is that upsetting? لما هذا مزعج؟
- That is so upsetting. حسنا , هذا شئ مزعج جدا
- The two doughnuts making contact is very upsetting for him. والاتصال ما بين اثنتين من الدونات أمر مزعج جداَ له
- You find this upsetting, yes? تجدون هذا مزعج، صحيح ؟
- It can be very upsetting for the children. يمكن أن يكون الأمر مزعج جداً للأطفال
IV)
تزعج
VERB
- ... keeps insisting, and it's really upsetting the patient. ... يواصل الألحاح و أنها تزعج المريض بحق
- You're upsetting too many people. أنت تزعج الكثير من الأشخاص.
- ... spray for eagles without upsetting these kooks. ... ترش النسور بدون ان تزعج هولاء المتخلفين .
V)
مزعجا
ADJ
Synonyms: troublesome, annoying, disturbing, confusing, inconvenient, unpleasant
- The whole thing was very upsetting for them. الأمر برمته كان مزعجاً لهم ولنا أيضاً
- I understand how upsetting this is, but ... أنا أتفهم كيف أن هذا مزعجاً لكى ولكن ...
- ... this was actually not that upsetting to me. ... في الواقع كان هذا ليس مزعجا لي.
- It got, very upsetting. لقد صار الأمر مزعجاً جدّاً
- Well, it must have been very upsetting for you. حسنا، يجب أن يكون مزعجا للغاية بالنسبة لك
VI)
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching
- ... for the countries concerned without upsetting the global strategic balance. ... للبلدان المعنية دون اﻹخﻻل بالتوازن اﻻستراتيجي العالمي.
- ... , when, by upsetting the cigarette-box, ... ... ، وعندما ، من خلال الإخلال السجائر مربع ، وأنا ...
VIII)
محزن
VERB
Synonyms: sad, sorrowful, depressing, woeful, heartbreaking, pathetic
- That is so upsetting. هذا أمر محزن جدا.
- And that was really upsetting to me, personally. والتي كان محزن حقا بالنسبة لي، شخصيا.
- It's very upsetting. وأمر محزن جدا.
disturb
I)
تخل
VERB
Synonyms: prejudice, violate, disrupt, abandonment, infringe
- He remarked that we must not disturb the housekeeper. لاحظ أنه يجب علينا ألا تخل مدبرة.
- ... thing for him, so did not disturb him. ... شيء بالنسبة له ، لذلك لم تخل منه.
- ... security of persons and facilities or disturb public peace or law ... ... أمن الأشخاص والمنشآت أو تخل بالسلم العام أو القانون ...
- ... lengthy additions that would disturb the general equilibrium of the ... ... إضافات مطولة من شأنها أن تخل بالتوازن العام للمحاضر ...
- ... lengthy additions that would disturb the general equilibrium of the ... ... على اضافات مطولة من شأنها أن تخل بالتوازن العام للمحاضر ...
II)
يزعج
VERB
- He was starting to disturb way too many people. هو كان بأسلوبه يزعج كثير من الناس
- I suppose it wouldn't disturb you! أفترض أنه لن يزعج لكم!
- Why disturb people with that sort of filth? لماذا يزعج الناس مع هذا النوع من القذارة ؟
- Nothing from that time could disturb the usurper. يمكن أن شيئا من ذلك الوقت يزعج الغاصب.
- a delightful wine disturb anytime النبيذ لذيذ في أي وقت يزعج
III)
تعكر صفو
VERB
Synonyms: strained
- ... when she's asleep so that the disturb your ... عندما انها نائما حتى أن تعكر صفو اور
- disturb the compactness of the table. تعكر صفو الاكتناز من الجدول.
- disturb that coveted letter, which was beginning ... تعكر صفو تلك الرسالة مطمعا ، والذي كان بداية ...
- not disturb the harmony of the Assembly ... لا تعكر صفو الانسجام للجمعية في ...
IV)
الازعاج
VERB
Synonyms: inconvenience, hassle, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting
- Do not disturb with requests for control right now عدم الإزعاج بطلبات التحكم في الوقت الحالي
- I had the "Do Not Disturb" sign on. "لقد وضعت علامة "عدم الإزعاج
- ... to put a Do Not Disturb on room 318. ... ان يضعوا لافتة "عدم الأزعاج" على غرفة 318
V)
تزعج
VERB
- Do not disturb the crowd, call them individually. لا تزعج الحشد، دعهم و شانهم
- you disturb the people although there is nothing وتزعج الناس على الرغم من أنه لا يوجد شيء
- Don't disturb the patient please. لا تزعج المريض من فضلك.
- These same questions that disturb and puzzle and confound ... هذه الأسئلة نفسها التي تزعج واللغز ونخلط ...
- ... talk in my room we shall disturb the child." ... نتحدث في غرفتي سنقوم تزعج الطفل.
VI)
زعزعه
VERB
Synonyms: shake, destabilize, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle
- What they will do is disturb the soil. ما سوف تفعله هو زعزعة التربة.
- Surface mining may disturb or destroy natural habitats ... وقد يؤدي التعدين السطحي إلى زعزعة أو تدمير الموائل الطبيعية ...
- ... leaves them with their capacity to disturb the peace. ... ، يُخلف لديها القدرة على زعزعة السلام.
- air which it seems almost unholy to disturb. الهواء الذي يبدو غير مقدس تقريبا لزعزعة.
- passed and nothing happened to disturb the مرت ولم يحدث شيء لزعزعة
VII)
ازعاج
VERB
Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance
- Who dares to disturb my sanctuary? من يجرؤ بازعاج ممتلكاتي ؟
- We got a report of a disturb an. حصلنا على بلاغ عن إزعاج
- Who dares disturb my sleep? من تجرّأ على إزعاج نومي؟
- I didn't mean to disturb the whole household. لم أكن أنوي إزعاج المنزل كله
- being illiterate and coarse need not disturb us." يجري الأميين والخشنة ضرورة عدم إزعاج لنا ".
VIII)
IX)
يخل
VERB
- ... the food chain and disturb vertical migration; ... في السلسلة الغذائية ويخل باﻻرتحال الرأسي؛
- ... the spokesman said they will disturb the strategic balance in ... ... قال المتحدث أن ذلك سوف يخل بالتوازن الاستراتيجى فى ...
- won't disturb you until after lunch. ولن يخل لكم حتى بعد الغداء.
- He did not disturb the wretchedness of her mind by ... انه لم يخل من عقلها المسكنة التي ...
- ... amending the Convention could disturb that balance and increase ... ... معدل للاتفاقية يمكن أن يخل بذلك التوازن ويزيد ...
X)
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
- ... had the potential to disturb the delicate balance between ... ... ينطوي على احتمالات تؤدّي إلى الإخلال بالتوازن الدقيق بين ...
- thought it better not to disturb it. اعتقد انه من الأفضل عدم الإخلال به.
violate
I)
تنتهك
VERB
- No development can violate human rights. ليس هناك من تنمية تنتهك حقوق الإنسان.
- You violate our peace accord by your presence here. أنت تنتهك إتفاق السلام .بيننا بوجودك هنا
- Would you violate the sacred rites of hospitality? ـ هل تنتهك طقوس الضيافة المقدسة؟
- These practices also violate personal fundamental human rights ... وهذه الممارسات تنتهك أيضاً حقوق الإنسان الأساسية الشخصية ...
- They violate principles of justice and equal rights ... فهي تنتهك مبدأي العدالة والمساواة في الحقوق ...
- Then not only did you violate the rules, you ... ، إنكَ لم تنتهك القواعد وحسب لقد ...
II)
ينتهك
VERB
Synonyms: violates, violation, infringes, breach, contravenes
- ... when they see content that may violate our policies. ... عندما يشاهدون محتوى ربما ينتهك سياساتنا.
- ... and other acts that violate the principles of international law are ... ... الأعمال وغيرها مما ينتهك مبادئ القانون الدولي هي ...
- ... that your site doesn't violate any of the technical guidelines ... ... من أن موقعك لا ينتهك أي من الإرشادات الفنية ...
- Doesn't that violate the health code? ألا ينتهك هذا قانون الصحة ؟
- No one wants to violate the patient-client privilege. لا أحد يريد أن ينتهك .خصوصية المريض وموكله
- ... a supranational judicial body would violate the principle of complementarity. ... جهازا قضائيا فوق اﻷجهزة القضائية الوطنية ينتهك مبدأ التكامل.
III)
انتهاك
VERB
Synonyms: violation, violating, breach, infringement, infringe, breaching, contravention
- Small arms are used to violate the rights of detainees, ... وتُستعمل هذه الأسلحة لانتهاك حقوق السجناء، بمن ...
- Values violate the integrity constraints for ... انتهاك القيم لقيود التكامل الخاصة ...
- ... use of any method to violate other people's privacy. ... استخدام اى طريقة لانتهاك خصوصية الاخرين .
- ... basic services is the best way to violate human rights. ... الخدمات الأساسية هي أفضل السبل لانتهاك حقوق الإنسان.
- ... small arms used to violate human rights. ... الأسلحة الصغيرة المستخدمة في انتهاك حقوق الإنسان.
- ... was a good day to violate the chain of command. ... كان يوم جيد لإنتهاك سلسلة القيادة
IV)
تعد انتهاكا
VERB
- ... or protect human rights directly violate civil and political rights ... ... أو حماية حقوق الإنسان تعد انتهاكاً مباشراً للحقوق المدنية والسياسية ...
- ... condoned by governmental policies violate human rights and may ... ... التي تتغاضى عنها السياسات الحكومية تعد انتهاكا لحقوق الإنسان وقد ...
- ... of self-defense and violate international humanitarian law, ... ... للدفاع عن النفس ، وتعد انتهاكا للقانون الانسانى الدولى ...
V)
يخالف
VERB
Synonyms: violates, contrary, contravenes, contravention, runs counter
- Persons who violate the Executive Order may be subject to both ... وكل من يخالف الأمر التنفيذي يعرض نفسه لعقوبات ...
- ... that 5 so it could violate the Three Laws. ... هذا الروبوت بحيث يمكنه أن يخالف القوانين الثلاثة
VI)
تخالف
VERB
Synonyms: violates, contravene, contrary, contravention, skewness
- ... will have to change the transactions that violate the policies. ... فسوف يتعين عليه تغيير الحركات التي تخالف النُهج.
- They also violate the basic principles of ... وتخالف هذه الجزاءات أيضا المبادئ الأساسية للصكوك ...
- ... invitation for hosting meetings which would violate the headquarters rule, ... ... دعوة لاستضافة اجتماعات تخالف قاعدة المقر، ولا ...
- ... invitation for hosting meetings which would violate the headquarters rule, ... ... دعوة ﻻستضافة اجتماعات تخالف قاعدة المقر، وﻻ ...
- ... update or append records that violate the validation rules for ... ... تحديث أو إلحاق سجلات تخالف قواعد التحقق من الصحة لحقل ...
- ... and that their activities may violate the Convention; ... ولأن أنشطتهم قد تخالف الاتفاقية؛
VII)
انتهكت
VERB
Synonyms: violated, breached, infringed, contravened
- ... accountable to their populations if they violate those obligations. ... أن تتحمل المسؤولية أمام شعوبها إذا انتهكت هذه الالتزامات.
- What if I violate those terms? ماذا لو انتهكت هذه الشروط؟
- The Government would violate that obligation if it ... وتكون الحكومة قد انتهكت هذا الالتزام إذا تركت ...
- Yes, I violate the law in defying the council. نعم، انتهكت القانون في تحدي المجلس
VIII)
تخل
VERB
Synonyms: prejudice, disturb, disrupt, abandonment, infringe
- ... to endanger the legal order or to violate decency. ... تعرض النظام القانوني للخطر أو تخل باﻵداب.
- ... the complainant's return would not violate its obligations under article ... ... إعادة صاحب الشكوى لن تخِلَّ بالتزاماتها بمقتضى المادة ...
IX)
مخالفه
VERB
Synonyms: violation, contrary, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity
- ... a sea of spanking kids to violate the law was cement ... بحر من الأطفال الضرب على مخالفة وكان القانون الأسمنت
abandonment
I)
التخلي عن
NOUN
Synonyms: abandon, giving away, renounce, relinquish, forgo, forego
- The abandonment of children, for example, might be ... فالتخلّي عن الأطفال على سبيل المثال قد يكون ...
- It required the abandonment of protectionist measures and domestic subsidies ... كما يتطلب ذلك التخلي عن التدابير الحمائية والإعانات المحلية ...
- ... financial security in case of abandonment of seafarers. ... الضمان المالي في حالة التخلي عن البحارة.
- ... mutual trust and tolerance, the abandonment of outmoded stereotypes and ... ... الثقة والتسامح المتبادلين، والتخلي عن القوالب الفكرية العتيقة وتشجيع ...
- Abandonment of ships on land or in ports ثالثاً - التخلي عن السفن على البر أو في الموانئ
II)
الهجر
NOUN
Synonyms: desertion
- a lesson in abandonment. درس في الهجر-.
- ... and the law on abandonment and maintenance payments. ... والقانون المتعلق بالهَجر ومدفوعات اﻹعالة.
- ... root causes of neglect and abandonment, particularly by increasing ... ... للأسباب الأساسية للإهمال والهجر، وخاصة زيادة ...
- abandonment, her isolation, - these thoughts and ... الهجر ، وعزلتها ، - هذه الأفكار وغيرها ...
III)
هجر
NOUN
Synonyms: abandoned, deserted, hajer, migrations, desertion
- The first deals with abandonment of ships on land and ... ويتعلق المقرر الأول بهجر السفن في البر وفي ...
- ... training for parents, to discourage the abandonment of children. ... التدريب للأبوين، للتشجيع على عدم هجر الأطفال.
- ... training for parents, to discourage the abandonment of children. ... تدريب الوالدين، لتثبيط ممارسة هجر الأطفال.
- ... The problem of child abandonment was not unique to ... ... وأضافت أن مشكلة هجر الأطفال لا تقتصر على ...
- ... It is known that child abandonment sometimes occurs when families assume ... ... ومن المعروف أن هجر اﻷطفال يحدث أحيانا عندما تفترض اﻷسر ...
IV)
هجرهم
NOUN
- ... to the neglect and abandonment of children; ... إلى إهمال الأطفال وهجرهم؛
- ... appropriate measures to discourage the neglect and abandonment of children. ... التدابير الملائمة للثني عن إهمال الأطفال وهجرهم.
- ... to prevent concealment, abandonment, neglect and segregation ... ... ومنع إخفاء الأطفال المعوقين وهجرهم وإهمالهم وعزلهم ...
VI)
الترك
NOUN
- Maternal abandonment causes serious deviant behaviour. أسباب التركِ الأموميةِ السلوك الشاذّ الجدّي.
- Hostile action/forced abandonment معامل اﻷنشطة العدائية/الترك اﻻضطراري
- ... were thrown into orphanage and abandonment." ... أُلقِيَ بهم في مهاوي اليُتْمِ والتَّرك."
VII)
نبذ
NOUN
Synonyms: renounce, reject, renunciation, rejection, discard, ostracizing, unlearning
- It is the abandonment of that strategy that ... وإن نبذ تلك الاستراتيجية هو الذي ...
- ... to provide information regarding the abandonment of ships on land or ... ... أن تقدم معلومات تتعلق بنبذْ السفن في العراء أو ...
- c. Abandonment of ships on land or in ports; ج - نبذ السفن على اليابسة أو في المرافئ؛
VIII)
تخل
NOUN
- ... equipment due to hostile action or forced abandonment. ... جراء عمل عدائي أو تخل قسري.
- ... there will be no "unilateral abandonment" of it. ... ولن يكون هناك " تخل أحادى " عنه .
- ... resulting from hostile action or forced abandonment. ... نتيجة لعمل عدائي أو تخل قسري.
impairment
I)
العاهات
NOUN
Synonyms: impairments, disabilities, handicaps
- ... is the relationship among population ageing, impairment and disability. ... وهي العﻻقة بين الشيخوخة والعاهات والعجز بين السكان.
- ... special relevance to people with visual impairment. ... بأهمية خاصة لذوي العاهات البصرية.
II)
ضعف
NOUN
- The blast also caused serious impairment to his hearing. وتسبب الانفجار أيضا بضعف خطير في سمعه.
- Incapacity due to impairment of mental faculties; عدم اﻷهلية بسبب ضعف في القوى العقلية؛
- and you were holding the cup to make a significant impairment وكنت عقد كأس لإجراء ضعف كبير
- mobility impairment - MouseKeys ضعف في الحركة - مفاتيح الماوس
- mobility impairment - FilterKeys ضعف في الحركة - تصفية المفاتيح
IV)
V)
VII)
upset
I)
مستاء
ADJ
Synonyms: displeased, unhappy, dissatisfied, resent, dismayed
- Is he upset about the speech last night? أهو مُستاء بسبب خطبة البارحة؟
- So why are you so upset? إذاً , لماذا أنت مستاء جداً ؟
- You seem genuinely upset by her today. يبدو أنك حقاً مستاء منها حتى اليوم.
- She poor child was completely upset. كان مستاء تماما انها الأطفال الفقراء.
- No doubt, you were most upset. لا شك انك كنت مستاءً جدا
- He must be really upset. لابد من أنه مستاء حقاً.
II)
منزعج
ADJ
- I believe that you're very upset. أَعتقدُ بأنّك منزعجُ جداً
- Anyone probably more upset than the others? شخص ما منزعج أكثر من الأخرين ؟
- Are you upset about something? هل أنت منزعج من شيء؟
- So why are you upset? لماذا إذن أنت منزعج؟
- Then why are you so upset? اذا لماذا انت منزعج ؟
- Why are you getting so upset? لماذا أنت منزعج ؟
III)
الضيق
ADJ
- Which only makes him more upset. منها سوى ما يجعله أكثر بالضيق.
- These people are very upset. هؤلاء الناس في غاية الضيق
- And he's extremely upset with both of us ... وانه للغاية بالضيق مع كل واحد منا ...
- What's to be upset about? ما الذي يجب أن أشعر بالضيق تجاهه؟
- so that's what might be people were really upset about بحيث ما قد يكون شخصا بالضيق حقا عن
- as many men as a parent was more upset كما كان العديد من الرجال كوالد أكثر بالضيق
IV)
متضايقه
ADJ
Synonyms: pissed off, annoyed
- Do you know what she was upset about? أتعرفين ممّا كانت مُتضايقة؟
- And that's why you were so upset? و لذلك أنتي كنتي متضايقة جداً؟
- ... always makes you feel better when you're upset. ... تجعلكِ تشعرين بحال أفضل دائماً عندما تكونين متضايقة
- ... yesterday morning, and she seemed really upset. ... صباح البارحة .بدت مُتضايقة حقاً
- ... kid said she looked upset when she threw it. ... الفتى قال أنها كانت متضايقة عندما رمته
- She's obviously upset about something. من الواضح انها متضايقه بسبب أمر ما !
V)
غاضبه
ADJ
- Are you upset with me, or. أأنت غاضبة مني.؟
- I felt like you were upset with me earlier on. لقد شعرت انك كنتي غاضبة من كلامي سابقاً
- She look upset to you? هل تبدو غاضبة بالنسبة لك ؟
- Why would you be so upset? لماذا أنتِ غاضبة؟
- Are you upset with me? هل انت غاضبة مني؟
- You must be really upset with me. لابد وانكِ غاضبه مني حقاً.
VI)
مفاجاه
ADJ
Synonyms: surprise, surprised, surprising
- This thought upset him. هذا الفكر مفاجأة له.
- His mother must not be upset, that was all. وأنه يجب ألا تكون مفاجأة والدته ، وكلها.
- I think it deserves to be upset in this case. أعتقد أنه يستحق أن يكون مفاجأة في هذه الحالة.
- It rather upset me for a bit. انها مفاجأة لي وليس قليلا.
- That must have upset the defendant. يجب أن يكون هذا مفاجأة للمتهم
- The entrance of his eminence upset the audience. مدخل سماحته مفاجأة للجمهور.
VII)
يخل
VERB
- I hope the meeting tonight has not upset her. وآمل في هذه الليلة الاجتماع لم يخل بها.
- While this may upset the current order of things, ... ورغم أن هذا قد يخل بالنظام القائم، ...
- you know what bread or upset كنت تعرف ما يخل أو الخبز
- because it might upset people who have a neurological problem. لأنه قد يخل الناس الذين لديهم مشكلة عصبية.
- steady landing, lest the canoe upset, and هبوط مطرد ، خشية أن يخل الزورق ، و
- The recollection seemed to upset him, and "ويبدو أن يتذكر أن يخل به، و
VIII)
غاضب
ADJ
- Is he upset that she's not a son? هل هو غاضب لانها ليست ذكرا؟
- I mean, you have every right to be upset. أعني، لديك كل الحقوق لتكون غاضب
- You got that telegram and you're upset. وصلتك البرقية وأنت غاضب
- And he's going to be upset. وسوف يكون هو غاضب
- Do you see how upset he was? هل رأيتي كم هو غاضب؟
- Why are you so upset? لماذا انت غاضب جدا؟
IX)
قلب
ADJ
- ... why are you so upset? ... لماذا أنت حتى قلب؟
- upset with the price of kind of my universality قلب مع ارتفاع سعر نوع من بلدي عالمية
- this guy's when amy upset me هذا الرجل عندما قلب ايمي لي
- just or just upset her and get that dog فقط أو لمجرد الحصول على قلب لها وذلك الكلب
- it up all of my command at upset that ليصل كل من أمري في قلب هذا
- getting upset about the bronco materials الحصول على قلب عن المواد برونكو
X)
اضطراب
ADJ
Synonyms: disorder, disturbance, disruption, turmoil, disruptive, perturbation
- they radio schools the teachers as upset the attendant راديو المدارس هم المعلمين واضطراب ما يصاحب ذلك
- some of the lines made him so upset جعل بعض من خطوط له ذلك اضطراب
- in these sort of got upset way uh. في هذا النوع من اضطراب الطريقة حصلت اه .
- upset of excellence that deep ... اضطراب من التميز الذي العميقة ...
- upset of the cat or a cabin retrieved it at that ... اضطراب من القط أو مقصورة استرجاعها في ذلك ...
- fees and only upset that will not be ... الرسوم واضطراب الوحيد الذي لن يكون ...
XI)
حزينه
ADJ
- Then why are you upset? اذاً لما انتِ حزينة ؟
- He always makes you upset. هو دائما يجعلك حزينة .
- Why is she so upset? لماذا هي حزينة للغاية ؟
- She was so upset when she identified the body. كانت حزينة جدا عندما تعرفت على الجثة
- Why are you so upset? لمَ أنتِ حزينة جداً؟
- To be your happy place when you get upset. ،لتكوني في مكان سعيد .عندما تكوني حزينة
prejudices
I)
التحيزات
NOUN
Synonyms: biases
- He determined to be swayed by no prejudices. عازم على يتأثر لا التحيزات.
- ... sufficient guarantee to overcome the prejudices and apprehensions that keep ... ... ضمانا كافيا للتغلب على التحيزات والمخاوف التي تشل ...
- ... under way to eliminate stereotypes and prejudices with regard to women ... ... للقضاء على الأنماط والتحيزات بالنسبة للمرأة ...
- existed certain latent prejudices of theirs, as ... التحيزات الكامنة وجود بعض من لهم ، والناس ...
- ... with a view to achieving the elimination of prejudices. ... بهدف تحقيق القضاء على التحيُّزات.
II)
الاحكام المسبقه
NOUN
- Many of the prejudices which exist in society against ... فالعديد من الأحكام المسبقة الموجودة في المجتمع ضد ...
- ... influence of assumptions and prejudices that confused the means and the ... ... في تأثير الافتراضات والأحكام المسبقة التي تشوش وسائل وغايات ...
- fears and prejudices conceal from our sight. المخاوف والأحكام المسبقة تخفي عن الأنظار لدينا.
- ... to address stereotyping and prejudices against women ... من أجل مكافحة القوالب الفكرية الجامدة واﻷحكام المسبقة ضد المرأة
- ... as a graceful concession to the prejudices of society and his ... بمثابة امتياز رشيقة إلى الأحكام المسبقة للمجتمع وله
III)
الافكار المسبقه
NOUN
Synonyms: preconceptions, preconceived
- ... prevailing social disparities and traditional prejudices. ... التفاوتات اﻻجتماعية السائدة، واﻷفكار المسبقة التقليدية.
- ... particular responsibility to not disseminate prejudices and to avoid reporting incidents ... ... بالمسؤولية الخاصة بعدم نشر الأفكار المسبقة وبتفادي نقل حوادث ...
- ... by Governments to eliminate prejudices and discriminatory practices that rooted ... ... من الحكومات للقضاء على الأفكار المسبقة والممارسات التمييزية القائمة على ...
- ∙ Modification of roles and prejudices which convey a stereotyped image ... • تعديل اﻷدوار واﻷفكار المسبقة التي تعكس صورة مقولبة ...
IV)
النعرات
NOUN
- We have to overcome old prejudices and to establish a ... وعلينا أن نتغلب على النعرات القديمة وأن نبث ...
- ... considered herself above narrow prejudices, had not imagined ... ... كان يعتبر نفسه فوق النعرات الضيقة ، لا يتصور ...
- ... harmful traditional practices and prejudices that may lead to ... ... الممارسات التقليدية الضارة والنعرات التي قد تفضي إلى ...
V)
VI)
التحامل
NOUN
- ... that you were above all such prejudices. ... ان كنت فوق كل هذا التحامل.
- ... at the elimination of prejudices, customary and all ... ... إلى القضاء على أوجه التحامل، والممارسات العرفية وجميع ...
- ... and fear, or in prejudices generated by ignorance, ... ... والخوف، في التحامل المتولد عن الجهل، ...
- prejudices, and come out to ... التحامل ، والخروج لتناول ...
VII)
الاجحاف
NOUN
Synonyms: inequality, injustice, prejudice, unfairness
- ... rooted in traditional biases and prejudices which either derive from ... ... متأصلة في التحيز والإجحاف التقليديين اللذين ينبعان من ...
- ... should provide informAtion on the cultural prejudices and customary practices that ... ... أن تقدم معلومات بشأن اﻹجحاف الحضاري والممارسات المعتادة التي ...
IX)
يخل
VERB
- ... that nothing in this protocol prejudices the legitimate adoption of ... ... أنه لا شيء في هذا البروتوكول يخلّ بالتبنّي المشروع للأطفال ...
- ... and nothing in it prejudices the positions of States in ... ... وليس فيها ما يخِّل بمواقف الدول في ...
- ... nothing in this Protocol prejudices the legitimate adoption of children ... ... ﻻ شيء في هذا البروتوكول يخل بالتبني المشروع لﻷطفال ...
- ... that nothing in this Protocol prejudices the legitimate adoption of ... ... أن ﻻ شيء في هذا البروتوكول يخل بالتبني المشروع لﻷطفال ...
violates
I)
ينتهك
VERB
Synonyms: violation, infringes, breach, contravenes
- Record violates the primary key constraint for the table. ينتهك السجل قيد المفتاح الأساسي للجدول.
- It violates basic human rights and human values. وهو ينتهك حقوق الإنسان الأساسية والقيم الإنسانية.
- I do not believe that violates the equal protection clause. لا أعتقد أن ذلك ينتهك .شرط حماية المساواة
- It violates the established principle of international law ... إنه ينتهك المبدأ الثابت في القانون الدولي ...
- It violates the right to food, ... إذ ينتهك الحق في الغذاء والحق ...
II)
تنتهك
VERB
- ... or treated in any other manner which violates human dignity. ... أو يعامل بأية طريقة أخرى تنتهك كرامة اﻹنسان.
- ... to prevent treatment of detainees that violates international standards. ... لمنع معاملة المحتجزين بصورة تنتهك المعايير الدولية.
- Opponents say it violates civil liberties. ويقول خصومها انها تنتهك الحريات المدنية.
- that violates the human rights of half the ... التي تنتهك حقوق الإنسان لل نصف ...
- ... to a situation that violates the spirit of the sanctions. ... لهذه الحالة التي تنتهك روح الجزاءات.
III)
تخالف
VERB
Synonyms: contravene, contrary, contravention, skewness
- Determines whether a package currently violates this rule. يحدد ما إذا كانت حزمة تخالف هذه القاعدة حالياً.
- It violates numerous principles, including ... فهي تخالف العديد من المبادئ، ومنها ...
- ... that contains a value that violates a validation rule. ... التي تحتوي على قيمة التي تخالف قاعدة التحقق من صحة.
- Existing data violates the new record validation rule.@ ... تخالف البيانات الموجودة قاعدة التحقق من صحة السجل الجديد.@ ...
- Existing data violates the new record validation rule.@ ... تخالف البيانات الموجودة قواعد التحقق من صحة السجل الجديد.@ ...
IV)
يخالف
VERB
Synonyms: contrary, contravenes, contravention, runs counter
- A query that violates constraints on the base tables. استعلام يخالف القيود على الجداول الأساسية.
- ... user whenever a row that violates the constraint is entered. ... للمستخدم كلما تم إدخال صف يخالف القيد.
- ... you might find that the report violates an expense policy, ... ... ربما تجد أن التقرير يخالف أحد نُهج المصروفات، ...
- The blockade also violates the constitutional rights of ... ويخالف الحصار أيضا الحقوق الدستورية للشعب ...
- ... condition for economic assistance violates the principles of normal relations between ... ... شرط للحصول على المساعدات اﻻقتصادية يخالف مبادئ العﻻقات الطبيعية بين ...
V)
انتهاكا
VERB
Synonyms: violation, violate, breach, infringement, contravention
- The embargo directly violates the basic human rights ... وينتهك الحصار انتهاكا مباشرا حقوق الإنسان الأساسية ...
- This clearly violates article 33 of the ... ويشكل ذلك انتهاكا واضحا للمادة 33 من ...
- ... how the current system violates their rights. ... عن الطريق التي يشكل بها النظام الحالي انتهاكا لحقوقهم.
- ... in the developing countries, violates the rights to life ... ... في البلدان النامية، انتهاكا للحق في الحياة ...
- ... design and implementation, violates the fundamental principles enshrined in ... ... حيث تصميمها أو تنفيذها، انتهاكا للمبادئ الأساسية المكرسة في ...
VII)
VIII)
affect
I)
تؤثر
VERB
- That message shouldn't affect the consideration of the case. تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
- These options affect the display values only. تؤثر هذه الخيارات على عرض القيم فقط.
- These settings affect all window shapes on the drawing page. تؤثر هذه الإعدادات على كافة أشكال النوافذ على صفحة الرسم.
- They wanted to understand how electrons affect each other. لقد أرادوا أن يفهموا كيف تؤثر الإلكترونات على بعضها البعض
- Acute adversarial relationships affect the level of transparency. فالعلاقات العدائية الحادة تؤثر في مستوى الشفافية.
- They are within our realm to affect. وجودهم داخل عالم جهدنا لتؤثر.
II)
يؤثر
VERB
- Changing the currency settings only affect the current project. يؤثر تغيير إعدادات العملة فقط على المشروع الحالي.
- It should only affect your experiential memories. يجب أن يؤثر فقط علي الذكريات التجريبية
- Enabling transparency might adversely affect the performance of this computer. قد يؤثر تمكين الشفافية تأثيراً سلباً على أداء هذا الكمبيوتر.
- Stroke weight can affect an object's size and position. يمكن أن يؤثر سمك الحد على حجم الكائن وموضعه.
- How is this going to affect you, really? كيف لذلك ان يؤثر فيك, حقا?
- This is going to affect my working attitude. هذا سوف يؤثر في سلوكي العملي
III)
تمس
VERB
- Although these provisions affect all areas of life, ... ومع أن هذه الأحكام تمس جميع مجالات الحياة، ...
- These practices affect the activities of the health sector to ... وهذه الممارسات تمس أنشطة القطاع الصحي إلى ...
- They affect the entire international community, and they require ... فهي تمس المجتمع الدولي بأسره وتتطلب ...
- ... such clauses should not affect third parties. ... فينبغي أن لا تمس هذه الشروط بأطراف ثالثة.
- ... and should not automatically affect the validity of the contract. ... ولا ينبغي أن تمس تلقائيا بصحة العقد.
- ... secondary rules which could not affect the primary rules or obligations ... ... قواعد ثانوية لا يمكن أن تمس بالقواعد أو الالتزامات الأولية ...
IV)
يمس
VERB
Synonyms: touches, prejudice, unabridged, prejudicial, impinge, unaffected
- Normalization of relations did not affect or influence the issue ... فتطبيع العلاقات لا يمس أو يؤثر في مسألة ...
- ... public health, which would affect future generations as well. ... وبالصحة العامة، اﻷمر الذي يمس أجيال المستقبل كذلك.
- ... date of revision and shall not affect existing registered project activities ... ... تاريخ التنقيح ولا يمس أنشطة المشروع المسجلة القائمة ...
- ... and that it did not affect mandatory rules that required ... ... ، وأنه لا يمس القواعد الملزمة التي تشترط ...
- ... in this article shall not affect the right of such workers ... ... في هذه المادة لا يمس بحق أولئك العمال ...
- ... for the security agreement did not affect the underlying secured obligation ... ... لاتفاق الضمان لا يمس بالالتزام المضمون الأصلي ...
V)
سيؤثر
VERB
- That ambiguity would affect the certainty of contracts. وسيؤثر هذا الغموض على اليقين القانوني للعقود.
- The reform will also affect the names of municipalities. كما سيؤثر هذا الإصلاح على أسماء البلديات.
- Your choice will affect which properties are visible. سيؤثر اختيارك الخصائص التي تكون مرئي.
- Will what he did affect that ability? هل ما فعل سيؤثر في مهمتك ؟
- This would also affect the vulnerability of the minorities. وسيؤثر ذلك في حالة الضعف لدى الأقليات.
- Time recording would affect a large number of staff. فتسجيل الوقت سيؤثر على عدد كبير من الموظفين.
VI)
ستؤثر
VERB
- Your father's reputation would affect that easily. سمعة والدكِ ستؤثر في ذلك بسهولة.
- These changes will affect all new user accounts. ستؤثر هذه التغييرات في كافة حسابات المستخدم الجديدة.
- Your state of mind will affect your situation. حالة تفكيرك ستؤثر على موقفك
- Changes will only affect new reservations. ستؤثر التغييرات على عمليات الحجز الجديدة فقط.
- In fact, it will affect a large number of ... والواقع أنها ستؤثر في عدد كبير من ...
- How you use your computer will affect which settings are changed ... ستؤثر طريقة استخدام الكمبيوتر على نوع الإعدادات التي يتم تغييرها ...
VII)
تؤثر تاثيرا
VERB
Synonyms: impact, influenced, impacting
- All of these developments profoundly affect prospects for peace and ... وجميع هذه التطورات تؤثر تأثيرا عميقا على إمكانيات تحقيق السلم والتنمية ...
- Resolutions of this type directly affect those who are working ... والقرارات من هذا النوع تؤثر تأثيرا مباشرا على الذين يعملون ...
- ... chances that one will significantly affect the earth. ... احتمالات أن أحدا لن تؤثر تأثيرا كبيرا على الأرض.
- ... and the conduct of the parties strongly affect the outcome. ... على حدة وتصرفات الأطراف تؤثر تأثيرا قويا في نتائجها.
- ... manipulate these groups, could seriously affect the climate in which ... ... يستغلون هذه الجماعات، قد تؤثر تأثيرا خطيرا على المناخ الذي ...
- would not seriously affect his journey. لن تؤثر تأثيرا خطيرا على رحلته.
VIII)
تاثير
VERB
- You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
- Weight affect must be positive. يجب أن يكون تأثير العرض موجباً.
- The weight affect must be positive. يجب أن يكون تأثير الوزن موجباً.
- Changes affect only future orders and order lines. فتأثير التغييرات يقتصر على الأوامر المستقبلية وبنود الأوامر.
- Nobody knew to what extent it would affect someone. لا أحد يعلم تأثير ذلك على شخص آخر.
- Will this have any affect on me riding my bike? هل سيكون لها أي تأثير علي و أنا أقود الدراجة ؟
IX)
التاثير
VERB
- Because the littlest thing can affect them. لأن أدنى شيء يستطيع التأثير عليها
- That could certainly affect his memory. هذا يمكنه بالتأكيد التأثير على ذاكرته.
- You better, before it starts to affect my work. يُستحسّن، قبل أن يبدأ .في التأثير على عملي
- It can affect a lot the capacity? كلاهما يمكنه التأثير على قدرة الاستيعاب الكلية ؟
- And that will affect his every breath. وسيكون ذلك له التأثير في كل التنفس.
- Maybe your surroundings are starting to affect you. لَرُبَّمَا بيئتكَ المحيطة بدات بالتَأثير عليك.
X)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- Regional conflicts affect us all. والصراعات اﻹقليمية تضر بنا جميعا.
- These measures affect developing countries in different ways. وتضر هذه التدابير بالبلدان النامية بأشكال مختلفة.
- These factors badly affect the age structure of ... وهذه العوامل تضر بالبنية العمرية للسكان ...
- ... the persistent financial constraints that affect humanitarian work. ... القيود المالية المستمرة التي تضر العمل الإنساني.
- ... in places that are likely to affect the civilian population. ... في الأماكن التي يحتمل أن تضر بالسكان المدنيين.
- ... faces challenges that could affect its overall security and stability. ... تواجه تحديات يمكن أن تضر بمجمل أمنها واستقرارها.
touches
I)
اللمسات
NOUN
Synonyms: finishing touches, dabs
- This scene won't be complete without the final touches. هذا المشهدِ لَنْ يكُون كاملُ بدون اللمسات النهائية
- Could use a few personal touches. يمكنه الإستفادة من بعض اللمسات الشخصيّة
- Final touches, hon. اللمسات الأخيرة, عزيزي.
- He's just putting some last touches on his speech. انه فقط يضع اللمسات الأخيرة على خطابه
- We're just finishing some final touches. نحن ننهي بعض اللمسات الأخيرة
II)
لمسات
NOUN
- That today yes touches. الذي اليوم نعم لمسات.
- advise does that matter touches that swear لا ننصح ان هذه المسألة لمسات أقسم
- few touches, the chords seemed to snap asunder ... لمسات قليلة، بدا أن الحبال لالتقاط اربا ...
- scene had touches of intimacy worth their weight ... كان المشهد لمسات من الحميمية تستحق وزنها ...
- meet with very curious touches at the whale, where all ... يجتمع مع لمسات غريبة جدا في الحوت ، حيث جميع ...
III)
يمس
VERB
Synonyms: affect, prejudice, unabridged, prejudicial, impinge, unaffected
- Nobody touches this but the priest. ولكن لا أحد يمس هذا الكاهن.
- No one touches my child! لا أحد يمس طفلي بسوء!
- Nobody touches this guy. لن يمس احد هذا الرجل
- Nobody touches this guy. لا احد يمس هذا الشخص
- It touches upon our very existence in a region ... بل إنه يمس وجودنا ذاته في منطقة ...
IV)
يلمس
VERB
Synonyms: touch
- He never touches anyone. إنهُ لا يلمس أي أحدٍ بعدَ الآن
- We should get out of here before he touches down. علينا أن نخرج من هنا قبل أن يلمس الأرض
- You see how the last one touches the horizon? هل ترون النجم الأخير الذي يلمس الأفق ؟
- So tall that it touches the clouds. طويل حتى أنه يلمس السحاب
- We should get out of here before he touches down. علينا أن ننزل من هنا قبل أن يلمس الأرض
V)
يلامس
VERB
- ... a graphic because it touches or overlaps another object. ... إلى رسم لأنه يلامس كائناً آخر أو يتراكب معه.
- hand but never a heavy one when it touches يد واحدة لكنه لم الثقيل عندما يلامس
- parabola that just touches the x-axis like that, ... قطع مكافئ يلامس محور x هكذا، ...
- So it just touches that curve, and ... انه يلامس ذلك المنحنى، وعلى ...
VI)
VII)
تمس
VERB
- ... problem before us is complex and touches on important issues. ... المشكلة المعروضة علينا معقدة، وهي تمس مسائل هامة.
- it practically dissolves as it touches your skin يذوب عمليا لأنها تمس بشرتك
- it dissolves as it touches your skin يذوب لأنها تمس جلدك
- dissolves as it touches your skin يذوب لأنها تمس جلدك
- It touches something that we all أنها تمس شيئا نعرفه جميعا
VIII)
يتطرق
VERB
- The report then touches upon work with partners, ... ثم يتطرق التقرير إلى العمل مع الشركاء، والتقارير ...
- with his finger, touches the مع إصبعه، ويتطرق
- ... this dual role and touches on the enhanced development support ... ... إطار هذا الدور المزدوج، ويتطرق إلى الدعم الإنمائي المعزز ...
- ... music - never touches the instrument - though ... ... الموسيقى - لا يتطرق الصك - على الرغم من ...
unabridged
I)
prejudicial
I)
تضر
ADJ
- ... satisfaction that the laws prejudicial to women entrepreneurs have been repealed ... ... اﻻرتياح إلغاء القوانين التي كانت تضر بالمرأة صاحبة المشاريع ...
- Traditional practices prejudicial to the health of children الممارسات التقليدية التي تضر بصحة الأطفال
- prejudicial effect upon his career." تضر تأثير على حياته المهنية.
- ... if nothing else, the prejudicial value here. ... لو لا شئ اخر القيمة التي تضر هنا
- ... the utilization of technologies that proved prejudicial to the environment. ... استخدام تكنولوجيات يثبت أنها تضر بالبيئة.
II)
الضاره
ADJ
- ... abolition of such traditional practices prejudicial to women's health. ... القضاء على هذه الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة .
- Traditional practices prejudicial to women's health الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة
- ... to abolish social practices prejudicial to the health of children. ... للقضاء على الممارسات الاجتماعية الضارة بصحة الأطفال.
- ... infanticide, traditional practices prejudicial to health and development ... ... قتل الأطفال، والممارسات التقليدية الضارة بالصحة والنمو ...
III)
ضارا
ADJ
Synonyms: harmful, detrimental, malicious, adversely, deleterious
- ... such information may be prejudicial to the legitimate commercial interests of ... ... معلومات كهذه ربما يكون ضارا بالمصالح التجارية المشروعة لمقدمي ...
- ... of such information may be prejudicial to the legitimate commercial interests ... ... معلومات كهذه ربما يكون ضارا بالمصالح التجارية المشروعة ...
- ... extreme, discriminatory and prejudicial. ... مفرطا وتمييزيا وضارا.
IV)
V)
يمس
ADJ
Synonyms: affect, touches, prejudice, unabridged, impinge, unaffected
- the flu-like out prejudicial shift time slots وتشبه الانفلونزا من يمس الوقت تحول فتحات
- prejudicial to the public, should be obliged to change, ... يمس الجمهور ، ينبغي ملزمة للتغيير ، ...
VI)
ضار
ADJ
Synonyms: malicious, harmful, maliciously, detrimental, adverse, damaging, deleterious
- ... to exclude any discriminatory or prejudicial impact. ... ﻻستبعاد أي أثر تمييزي أو ضار.
impinge
I)
تمس
VERB
- ... all sectors of activity impinge on and influence health status ... ... إن جميع قطاعات اﻷنشطة تمس الحالة الصحية وتؤثر فيها من ...
- ... the critical issues that impinge on the vital interests of all ... ... الى أن ثمة قضايا حرجة تمس المصالح الحيوية لجميع ...
- ... of competencies that do not impinge on sovereignty that may be ... ... من الاختصاصات التي لا تمسّ بالسيادة التي يمكن ...
II)
تؤثر
VERB
- Many factors impinge on the world oil price movement ... وهناك عوامل عديدة تؤثر على حركة أسعار النفط في العالم ...
- ... operate effectively and thus impinge on humanitarian conditions. ... العمل بكفاءة وتؤثر بذلك على الظروف الإنسانية.
- impinge on the sovereignty of your home and تؤثر على سيادة منزلك و
- ... and these in turn impinge on the economic productivity of ... ... ، وهذه الآثار بدورها تؤثر على الإنتاج الاقتصادي للموارد ...
III)
يمس
VERB
Synonyms: affect, touches, prejudice, unabridged, prejudicial, unaffected
- ... in such a manner would not impinge in any way upon ... ... بهذه الطريقة لن يمس بأي حال من ...
unaffected
I)
تتاثر
ADJ
Synonyms: affected by, influenced by
- Completed tasks will be unaffected. لن تتأثر المهام المكتملة.
- Existing reservations will be unaffected. لن تتأثر عمليات الحجز الموجودة.
- Subsequent tests in the test run are unaffected. الاختبارات التالية في تشغيل الاختبار لا تتأثر.
- An existing connection is unaffected. الاتصالات المسبقة لا تتأثر.
- ... in order to leave objects beneath unaffected. ... لترك الكائنات التي أسفلها بدون أن تتأثر.
II)
غير متاثر
ADJ
Synonyms: unmoved
- Confirmation that the tumor's unaffected? التأكيد الذي الورم غير متأثّر؟
- ... his great rival with sincere and unaffected grief, and was ... العظماء مع الحزن الصادق وغير متأثر، وكان
III)
يتاثر
ADJ
Synonyms: affected, influenced by, unaffected by
- ... in the test run is unaffected, as are results from ... ... في تشغيل الاختبار لا يتأثر ، كما نتائج من ...
IV)
يمس
ADJ
Synonyms: affect, touches, prejudice, unabridged, prejudicial, impinge
- ... the debtor would be ostensibly unaffected. ... من الواضح أنه لن يمس بالمدين.
touch
I)
لمسه
NOUN
- This work requires a surgeon's touch. يحتاج هذا العمل .إلى لمسة جرّاح
- No one can even touch him. لا يمكن لأحد لمسه ابداً.
- One touch, device starts recording. لمسة واحدة ويبدأ التطبيق بالتسجيل" " .
- First it was just a touch. في البداية كانت مجرد لمسة
- I thought that was a nice touch. لقد اعتقدتُ أن تلك كانت لمسةً جميلة.
- Suddenly there was a touch at my elbow. فجأة كان هناك لمسة في بلدي الكوع.
II)
اللمس
NOUN
- Fifty cents to touch this? نصف دولار للمس هذا؟
- Absent treatment seemed the touch. وبدا غائبا عن العلاج باللمس.
- Touch sensitive buttons light up on contact. أزرار حساسة تضيء باللمس.
- Does it have a touch function? هل يمتلك تطبيق للمس ؟
- Check your touch tone service option. تحقق من خيارات خدمة الطنين باللمس.
- What is the touch pointer? ما هو مؤشر اللمس؟
III)
تاتش
NOUN
- "Touch that string, and he instantly "تاتش هذه السلسلة ، وقال انه على الفور
- "Touch that string, and ... "تاتش هذه السلسلة ، وقال ...
- ... here, by taking Touch Up ... وهنا، من خلال اتخاذ تاتش أب
IV)
تلمس
VERB
- And you didn't touch this guy? وأنت لم تلمس الفتى؟
- Be careful not to touch the damaged one. كن حذراً أن تلمس القطعه المتضرره
- What you touch, how you feel. "ماذا تلمس، كيف تشعر"
- Never touch the bow! لا تلمس القوس أبدا!
- He does but touch the surface of things. بل انه لا تلمس سطح الأشياء.
- Do not touch my guide dog. لا تلمس كلبي دليل.
V)
اتصال
NOUN
Synonyms: connection, contact, connected, communication, liaison, call
- I am in touch with the man! أنا على إتصال مع الرجل
- To get in touch with you. لأكون على اتصال معك
- What do you mean, we'll be in touch? ماذا تعنين بأننا سنبقى على إتصال؟
- Are you in touch with friends from back then? هل أنت على إتصال بالأصدقاء القدامى ؟
- Guess we'll be in touch. أعتقد أننا سنبقى على اتصال
- Why would they be in touch? لم قد يكونون على إتصال؟
VI)
لمس
VERB
Synonyms: touchscreen
- Nobody can touch my security. لا أحد يستطيع لمس أمني
- Just need to touch your neck. فقط انا بحاجة الى لمس رقبتك.
- This food can touch? أيمكن لمس هذا الطعام؟
- You can go out and touch these things. فيمكنك الخروج ولمس هذه الأشياء.
- He could look, but not touch. أنه يمكنه التحديق,ولكن بدون لمسّ.
- You could touch the cards. " يمكنك لمس الكروت "
VII)
المس
VERB
- Your father cannot touch us. لن يستطيع والدِك المس بنا
- I just want to touch her hand before she go. لقد كنت فقط أريد أن ألمس يدها قبل أن تغادر
- I am not going to touch that glove. لن ألمس ذلك القفّاز.
- I am forbidden to touch the reservation. أنا محرّم أن ألمس التحفظ
- Who you want me to touch? من الذي تريـد مني أن ألمســه ؟
- Who you want me to touch? ـ مَن تريدني أن ألمس؟ !
VIII)
تلمسي
VERB
- Just be careful not to touch anything, all right? فقط لا تلمسي شيئًا، حسنًا؟ .اذهبي
- Who says you can touch my phone! من قال بأنه يمكنك أن تلمسي هاتفي !
- Time to touch the moon. إذهبي ، حان الوقت لتلمسي القمر
- What you'd really like to touch first is powerful. انا حقا افضّل ان تلمسي شيئ آخر أولا اكثر قوّةً؟
- You really have the touch. هل تعرفين ماذا عليك أن تلمسي؟
- Do not touch anything, please. لا تلمسي شيئاً، من فضلك
IX)
اتطرق
VERB
- How did you dare to touch him? كيف يجرؤ أن أتطرق له؟
- Not to touch other men's swords. لم اتطرق الى غيرها من الرجال والسيوف
- No one can touch him. لا أحد يمكن أن أتطرق له.
- I wish to touch on some of these ... وبودي اﻵن أن أتطرق للبعض من هذه ...
- Allow me to touch upon some aspects which ... واسمحوا لي أن أتطرق إلى بعض الجوانب التي ...
- Allow me to touch on a few points of ... اسمحوا لي أن أتطرق إلى بضع نقاط تتسم بالأهمية ...
X)
تمس
VERB
- Not to touch other men's swords. أَن لا تمس سيوف الرجال الآخرين
- These draft resolutions touch on issues critical for ... وتمس مشاريع القرارات هذه قضايا حاسمة بالنسبة ...
- Never touch my tuxedo. لا تمسّ بدلتي الرسميّة أبدا.
- ... are not allowed to touch the publishing industry, and ... ... غير مسموح لها ان تمس صناعة النشر وهى ...
- ... family members which must eventually touch human society as a whole ... ... أفراد الأسرة والتي يجب أن تمسّ المجتمع الإنساني بأسره ...
- Please don't touch the mask display. بإذنك يا سيد رجاء لا تمْس معرض القناع
untouched
I)
يمسها
VERB
- He set down his glass untouched. تعيين هو إلى أسفل الزجاج له يمسها.
- could have stirred by an appeal were left untouched. ويمكن أن يمسها وقد أثارت من قبل الاستئناف.
- to be home eleven please untouched 11 أن يكون المنزل الرجاء يمسها
- ... , cannot be left untouched in the course of reform. ... ، ﻻ يمكن أﻻ يمسها طريق اﻹصﻻح.
- ... allowed to keep her cocktail untouched before her, just to ... يسمح لها أن تبقي كوكتيل يمسها قبلها ، لمجرد
II)
لم يمسها
VERB
- ... when this morning he left his untouched meal behind ... عندما غادر صباح هذا اليوم وجبة له لم يمسها وراء
- side, but the summit was untouched. الجانب، ولكن لم يمسها القمة.
- left him untouched and recoiled upon herself. تركته لم يمسها وارتدوا على نفسها.
- ... - she's fresh, untouched and shy and silent ... ... - انها جديدة، لم يمسها وخجولة وصامتة ...
IV)
تمسها
NOUN
V)
مناي
VERB
- untouched save for my own footsteps ... بمنأى عن خطى إنقاذ بلدي ...
- untouched by the show with a lot anyway it ... بمنأى عن المعرض مع الكثير على أي حال أنها ...
- ... all the ship's provisions were dry and untouched by the ... جميع الأحكام السفينة كانت جافة وبمنأى عن
- ... the hammock, with her untouched work beside her, and ... ... أرجوحة ، مع عملها بمنأى بجانبها ، ويلف ...
- ... , which earlier remained relatively untouched by the hostilities. ... ، التي كانت بمنأى، نسبيا، عن القتال.
VI)
تمس
VERB
- I found these in his loft untouched. وجدت هذه في بيته ولم تُمسّ.
- ... been base indeed to have stood untouched by her appeal. لكان في الواقع قاعدة ان وقفت تمس من قبل استئنافها.
- But there's always a whole blueberry pie left untouched ولكن هناك دائماً فطيرة توت تُركت دون أن تمس
- I think that should be untouched, in particular also in ... أعتقد أنه ينبغي ألا تُمس، خاصة أيضا في ...
- ... and showed him the almost untouched tray of ... وأظهر له علبة تمس تقريبا
urgently
I)
صوره عاجله
ADV
Synonyms: expeditiously, expeditious
- These problems need to be addressed urgently. وينبغي معالجة هذه المشاكل بصورة عاجلة.
- It is necessary to move urgently in this direction. ومن الضروري التحرك بصورة عاجلة في هذا الاتجاه.
- This issue must be urgently resolved. ويجب أن تحل هذه المسألة بصورة عاجلة.
- All of these areas should be addressed urgently. وينبغي التصدي لجميع هذه المجالات بصورة عاجلة.
- Funds are urgently needed to rehabilitate physical structures ... وتلزم بصورة عاجلة أموال لإصلاح هياكل المنشآت ...
- Action is required urgently, for time is of the essence ... والعمل مطلوب بصورة عاجلة، لأن الوقت مسألة أساسية ...
II)
شكل عاجل
ADV
Synonyms: promptly, expeditiously
- These challenges need to be addressed urgently. ويجب التصدي لهذه التحديات بشكل عاجل.
- This project urgently requires financial assistance from donors. ويستلزم هذا المشروع بشكل عاجل مساعدة مالية من المانحين.
- They urgently need assistance from experts ... وهي تحتاج بشكل عاجل إلى مساعدة من الخبراء ...
- ... encouraging and necessary to urgently address the situation. ... وضروري للتصدي لهذه الحالة بشكل عاجل.
- ... of challenges which must be urgently addressed. ... من التحديات التي يجب أن تواجه بشكل عاجل.
- ... how best to respond urgently to violations of minority rights. ... أفضل الطرق للتصدي بشكل عاجل لانتهاكات حقوق الأقليات.
III)
صفه عاجله
ADV
- I need to see you urgently. أريد أن أراك بصفه عاجله.
- I need to talk to you urgently. أريد أن أتحدث اليك بصفه عاجله
- Those problems must be tackled urgently. وتجب معالجة تلك المشاكل بصفة عاجلة.
- This type of legal guidance is often required urgently. وهذا النوع من التوجيه القانوني مطلوب عادة بصفة عاجلة.
- ... so the new law was urgently necessary. ... لذلك كان القانون الجديد ضروريا بصفة عاجلة.
- ... and that investment was urgently needed to extend public water supplies ... ... وأن اﻻستثمار ضروري بصفة عاجلة لتقديم اﻹمدادات المائية العمومية ...
IV)
الحاح
ADV
Synonyms: urgency, urging, insistence, pertinacity, nagging, importunity
- ... lack action and we urgently need initiative. ... نفتقر إلى العمل ونحتاج بإلحاح إلى المبادرة.
- It urgently demands the removal of the thousands of mines left ... كما يطالب بالحاح بإزالة آلاف الألغام التي خلفها ...
- I also urgently call on all parties who have the ability ... وأدعو أيضا بإلحاح كل الأطراف القادرة على ...
- ... , but answers are urgently needed if we are ... ... ، ولكن المطلوب بإلحاح إيجاد أجوبة عنها إذا أردنا ...
- We urgently appeal to the international community to provide ... وإننا نناشد بإلحاح المجتمع الدولي أن يقدم ...
- ... in order to inject urgently needed investment into the minerals sector ... ... من أجل ضخ اﻻستثمار المطلوب بالحاح في قطاع المعادن الذي ...
V)
ماسه
ADV
- Action is urgently needed. وإن الحاجة ماسة إلى العمل.
- Now we need very urgently to know if he ... الآن نحن بحاجة ماسّة لمعرفة إن كان ...
- This additional space was urgently needed to accommodate the ... وكانت الحاجة ماسة إلى هذا الحيز اﻻضافي ﻻستيعاب ...
- Private and public investments are urgently needed to stimulate the ... وهناك حاجة ماسة لﻻستثمارات الخاصة والعامة لحفز ...
- We need urgently to address the growing and dangerous pessimism ... وهناك حاجة ماسة للتصدي إلى التشاؤم المتزايد والخطير ...
- We need urgently to mobilize the resources and ... فنحن بحاجة ماسة إلى تعبئة الموارد وحشد ...
VI)
وجه السرعه
ADV
- A solution must therefore be found urgently. ولذلك ينبغي إيجاد حل على وجه السرعة.
- Donors are encouraged to urgently consider providing resources for ... ويشجع المانحون على التفكير على وجه السرعة في توفير الموارد لهذا ...
- ... this distribution needs to be done urgently." ... حاجة لتوزيع هذه الأقراص على وجه السرعة ".
- ... this regard, to urgently take measures to correct ... ... هذا الصدد، أن يتخذ على وجه السرعة التدابير الﻻزمة لتصحيح ...
- ... and 3 blocks do urgently contact the controller. ... و 3 يقومون على وجه السرعة بالاتصال للتحكم
- ... , "We need to address urgently the gathering storm of ... ... " اننا نحتاج على وجه السرعة الى معالجة العاصفة المتجمعة ...
VII)
عاجله
ADV
- This needs to be addressed urgently. وهذا اﻷمر يتطلب معالجة عاجلة.
- More such support is urgently needed. وهناك حاجة عاجلة إلى المزيد من هذا الدعم.
- Such an exercise is urgently needed, and it ... وهناك حاجة عاجلة إلى تلك الممارسة، كما أنها ...
- ... over this winter, and urgently require assistance. ... طيلة هذا الشتاء، ويحتاجون إلى مساعدة عاجلة.
- ... challenge needs to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... التحديات بحاجة إلى المعالجة معالجة شاملة فعالة عاجلة.
- ... and education, where assistance is urgently needed. ... والتعليم حيث هناك حاجة عاجلة إلى هذه المساعدات.
VIII)
عاجل
ADV
Synonyms: urgent, speedy, expeditious
- ... workload issue seriously and urgently. ... موضوع حجم العمل على نحو جاد وعاجل.
- ... between men and women that need to be repaired urgently. ... بين الرجل والمرأة تحتاج لإصلاح عاجل.
- ... be met, seriously and urgently. ... ﻻبد من مواجهتها على نحو جاد وعاجل.
- ... and such development must be urgently supported. ... وأن يحظى ذلك بدعم عاجل.
- ... of the needs, and they urgently require strengthening. ... عن اﻻحتياجات، وتحتاج إلى تعزيز عاجل.
- ... to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... لأن يعالج بشكل شامل وفعال وعاجل.
IX)
ملحه
ADV
Synonyms: pressing, urgent, urgency, compelling
- Steps to revive the political process are urgently needed. فهناك حاجة ملحَّة إلى إحياء العملية السياسية.
- More funding was urgently needed to increase the number of ... وهناك حاجة ملحة إلى مزيد من التمويل لزيادة عدد ...
- Technical assistance is urgently required in this area by way ... هناك حاجة ملحة إلى المساعدة التقنية في هذا المجال بتوفير ...
- New thinking is urgently needed on how to ... والآن أصبحت الحاجة ملحة إلى التفكير الجديد حول كيفية ...
- Such plans are urgently needed in the various ... وهناك حاجة ملحة الى هذه الخطط في مختلف ...
- We need urgently to explore practical ways ... إننا بحاجة ملحة إلى استكشاف سبل عملية ...
X)
العاجل
ADV
Synonyms: urgent, flash, speedy, prompt, expeditious
- ... climatic phenomena makes it imperative to urgently implement a strategy for ... ... الظواهر المناخية يحتم التنفيذ العاجل ﻻستراتيجية خاصة بالتعاون ...
- There is also a need to urgently initiate a process aimed ... وتقوم الحاجة أيضا إلى البدء العاجل بعملية تهدف إلى ...
- ... has strengthened the need to urgently implement adaptation measures, ... ... قد عزز الحاجة إلى التنفيذ العاجل لتدابير التكيف، ...
- ... deployment of the expanded UNAMIR to proceed urgently; ... من الشروع في الوزع العاجل للبعثة الموسعة؛
- ... reiterates its call to urgently address the growing problem of ... ... تكرر نداءها من أجل التصدي العاجل للمشكلة المتصاعدة لﻻتجار ...
XI)
التعجيل
ADV
Synonyms: accelerate, expedite, acceleration, speedy, hasten, speeding up, expeditious
- Finding urgently a sustainable solution to ... (ط) التعجيل في إيجاد حل مستدام لمسألة ...
- ... it is imperative that a partnership urgently be formed between the ... ... فلا غنى عن التعجيل بإقامة شراكة بين ...
- ... . Calls on the parties to urgently resolve the outstanding issues ... ... - يدعو الطرفين إلى التعجيل بحل المسائل المعلقة ...
besought
I)
تمس
VERB
- He besought her - though he added that he انه تمس لها - على الرغم من أنه أضاف أنه
- besought her: the women passionately تمس لها : النساء بحماس
- He besought her - though he added that he knew ... انه تمس بها - رغم أنه أضاف أنه لا يعرف ...
- ... the day, and he besought her not to expose herself ... ... في اليوم ، وانه لا تمس لها لفضح نفسها ...
- The more his persecutor besought him not to trouble himself to ... أكثر تمس المضطهد له منه عدم إزعاج نفسه لتتحول ...
intolerance
I)
التعصب
NOUN
Synonyms: fanaticism, bigotry, prejudice
- Such manifestations were based on intolerance against minorities and immigrants. وتقوم هذه المظاهر على التعصب ضد الأقليات والمهاجرين.
- Intolerance would only breed further intolerance. فالتعصب لن يولّد غير المزيد من التعصب.
- Tolerance is not the equivalent of giving in to intolerance. والتسامح ليس معناه الرضوخ للتعصب.
- It cares for the environment and rejects greed and intolerance. وهي تعنى بالبيئة وترفض الجشع والتعصب.
- The problems include intolerance, mutual distrust, ... وتشمل هذه المشاكل التعصب وعدم الثقة المتبادل ورداءة ...
II)
تعصب
NOUN
- ... and another on expressions of intolerance at public events, ... ... والأخرى عن العبارات المنطوية على تعصب في الاحتفالات العامة، ...
- ... , xenophobia and related intolerance be taken. ... وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
- ... of failing organs, and a total intolerance to light. ... من الاعضاء المعيوبة .وتعصب كلي للاضاءة,
- ... and related forms of intolerance in the region. ... الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في المنطقة.
- ... and related forms of intolerance; ... الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛
- ... other related forms of intolerance. ... أو ما يتصل بذلك من أشكال تعصب أخرى.
fanaticism
I)
التعصب
NOUN
Synonyms: intolerance, bigotry, prejudice
- Fanaticism is the only way to ... التعصب هى الطريقة الوحيدة لهزيمتهم
- Fanaticism and logic don't go hand ... التعصب والمنطق لا يسيران ...
- We should condemn fanaticism without claiming that there ... وينبغي أن ندين التعصب دون اﻻدعاء بوجود ...
- ... are motivated by greed, or fanaticism, or both. ... بدوافع الجشع أو التعصب أو كليهما.
- ... ground for ignorance, resentment and fanaticism, it is clear ... ... للجهل والاستياء والتعصب، فإن من الواضح ...
II)
التطرف
NOUN
Synonyms: extremism, radicalism, fundamentalism, radicalized
- ... , for tolerance not fanaticism, for peace not ... ... ، الى التسامح لا الى التطرف، الى السلام لا ...
bigotry
I)
التعصب
NOUN
Synonyms: intolerance, fanaticism, prejudice
- bigotry we have a right to call them التعصب لدينا الحق في الاتصال بهم
- which is bigotry and for what they intend for it وهو التعصب وعلى ما لذلك تنوي
- yet they did basically turned bigotry into principles إلا أنها لم تحول أساسا إلى مبادئ التعصب
- that produce greed, bigotry, prejudice التي تفرز الطمع و التعصب و الظلم
- bigotry no question about it ... التعصب لا شك في ذلك ...
damage
I)
الضرر
NOUN
- I saw some of the damage on the way in. رأيتُ بعضَ الضررِ في طريقي إلى الداخل
- I only bring him damage. أنا فقط تجلب له الضرر.
- Sometimes we think we can fix the damage. أحيانا نعتقد أننا يمكن أن نصلح الضرر
- And that's worth all the collateral damage? وهل الأمر يستحقّ ذلك الضرر الضمنيّ؟
- Even if you had, the damage was done. حتى لو كنت فعلت , الضرر كان سيحدث
- This is what you call mitigating damage? هل هذا ما تُسميه تخفيف الضرر؟
II)
الاضرار
NOUN
- Have you not done enough damage in your own life? ألم تقومي بعمل مايكفي من الأضرار لحياتك الشخصية؟
- Best to check the damage from outside the ship. الأفضل أن نتحقق من الأضرار من خارج السفينة
- Fixing all that damage is going to be very expensive. أصلاح كلّ هذه الأضرار سيكون مكلفاً جداً
- This one going to do some damage. هنا سوف تكون بعض الاضرار
- There might be some damage. قد يكون هناك بعض الأضرار.
- We have the biggest damage claim. نحن نطالب بتعويض الأضرار الكبيرة
III)
اضرار
NOUN
Synonyms: damaged, harm, injuries, disadvantages, harms
- Has the fire damage been repaired yet? هل تمّ إصلاح أضرار الحريق بعد؟
- This is collateral damage from your sonar testing. هذه أضرار ثانية سببتها اختبارات السونار
- It causes brain damage. إنهُ يسبب أضرارً بالدماغ
- It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
- She sustained some serious internal damage. لديها اضرار داخلية السكين اتلفت صدرها لديها اصابات في .
- Is there any damage? هل توجد اى اضرار ؟
IV)
ضرر
NOUN
- No real damage done in that exchange. أي ضرر حقيقي عمله في هذا التبادل.
- If you don't want hurricane damage. إذا كنت لا تريد ضرر من الأعاصير .
- That could be where she got the tire damage. ذلك يمكن حيثُ حصلت على ضرر الإطار
- No damage to the space. لا ضرر في المكان - حسناً
- What is this, blast damage? ما هذا، ضرر ناتج عن نسف؟
- Do you have brain damage? هل لديك ضرر في الدماغ ؟
V)
تلف
NOUN
Synonyms: corruption, damaged, corrupted, corrupt
- No brain, no brain damage. لا دماغ 000 لا تلف دماغي
- And let somebody who doesn't have brain damage pitch. والسماح للشخص ليس لديه تلف دماغ يرمي.
- Preventing brain damage would be good. منع تلف المخ سيكون شيئًا جيدًا
- But is there any permanent damage? ولكن هل يوجد اي تلف دائم؟
- Do you have brain damage? هل لديك تلف في الدماغ؟
- Was there damage to the coronary artery? أكان هنالك تلف بالشريان التاجيّ؟
VI)
التلف
NOUN
Synonyms: damaged, perishable, corrupted, spoilage
- This may bring the damage into your new document. قد يؤدي هذا الأمر إلى نقل التلف إلى المستند الجديد.
- The damage was deeper than the eye could perceive. التلف كان اعمق من ان تراه العين
- Is there a lot of damage? هل هناك الكثير من التلف؟
- Liability for damage only applies to significant damage. والمسؤولية عن التلف لا تنطبق إلا على التلف الملموس.
- The damage to the ship was catastrophic. التلف في السفينة كان كارثة.
VII)
ضررا
NOUN
Synonyms: harm, harmful, damaging, detrimental, injurious, deleterious
- I just hope it doesn't cause any permanent damage. أنا فقط أتمنى ألا يسبب هذا ضررا دائم
- Do not you'll do damage. لا أنت تَعمَلُ ضرراً.
- And you're not collateral damage. وأنتِ لستِ ضرراً جانبياً.
- ... telling you, the sun causes so much damage. ... أقول لك، والشمس يسبب ضررا كثيرا.
- ... no scenario caused any additional damage to the ozone layer. ... لم يسبب أي سيناريوهات ضرراً إضافياً لطبقة الأوزون.
- ... and can cause great damage. ... ، ويمكن أن تسبب ضررا كبيرا .
VIII)
اتلاف
NOUN
Synonyms: destroyed, damaging, destruction, corrupted, impairment
- Exclude content that could damage your computer. استبعاد المحتوى الذي قد يتسبب في إتلاف الكمبيوتر.
- Exclude content that could damage your computer. استبعاد المحتوى الذي يمكنه إتلاف الكمبيوتر.
- To avoid damage to your personal address book, ... لتجنّب إتلاف دفتر العناوين الشخصي، ...
- These include damage to and confiscation or destruction ... وتشتمل هذه الحاﻻت إتﻻف أو مصادرة أو تدمير ...
- ... or has bugs that can be leveraged to damage resources. ... أو تحتوي على أخطاء يمكن جمعها لإتلاف الموارد.
- ... tools as they may damage the phone. ... أدوات حتى لا تؤدي إلى إتلاف الهاتف.
IX)
الحاق الضرر
NOUN
- Avoid if possible damage to civilian property. تجنب إن أمكن إلحاق الضرر بالممتلكات المدنية.
- We go for the general concept of damage to reputation. اذا ذهبنا مع مفهوم إلحاق الضرر بالسمعة
- ... computer is not active to prevent damage to your screen. ... يكون الكمبيوتر غير نشط لتفادي إلحاق الضرر بالشاشة.
- ... out there that could damage her. ... هناك بالخارج يمكنهم إلحاق الضّرر بها
- ... general public, to cause damage to the environment or property ... ... عامة الجمهور، وإلحاق الضرر بالبيئة أو الممتلكات ...
- ... in their ability to prevent damage to the real economy than ... ... في قدرتها على منع إلحاق الضرر بالاقتصاد الحقيقي من ...
X)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- Such resolutions simply damage the peace process. وهذه القرارات ببساطة تضر بالعملية.
- They can also damage mental health when they are ... ويمكن أيضا أن تضر بالصحة العقلية عندما ﻻ ...
- ... of present generations must not damage opportunities for future generations. ... اﻷجيال الحالية يجب أﻻ تُضر بفرص اﻷجيال المقبلة.
- ... defective products that cause damage to the environment. ... عن المنتجات التي تشوبها عيوب تضر بالبيئة.
- ... impact of events that may damage their viability, and protects ... ... أثر اﻷحداث التي قد تضر بسﻻمتها، ويحمي ...
- Rule number two, don't damage the house. المادة رقم اثنين، لا تضر المنزل.
XI)
الخسائر
NOUN
Synonyms: losses, casualties
- Before it can to cause them some damage. قبل ان يتمكن لكى تسبب لهم بعض الخسائر
- No injuries were reported, but material damage was extensive. ولم تحدث إصابات ولكن الخسائر المادية كانت جسيمة.
- The damage was estimated in billions of dollars. وقدرت الخسائر ببﻻيين الدوﻻرات.
- This time the damage was considerable. هذه المرة الخسائر كانت كبيرة.
- The total cost of the damage and thefts are estimated in ... وتقدر التكاليف اﻹجمالية لهذه الخسائر وعمليات السرقة بمﻻيين ...
- There was no report of any damage to life or property ... لم ترد بعد انباء عن الخسائر فى الارواح او الممتلكات ...
harm
I)
ضرر
NOUN
- You think that did her any harm? أتعتقد ان ذلك سبب لها أي ضرر؟
- You said that no harm could come to us. قلت ان لا ضرر سيأتي إلينا.
- Who wants to stay may stay, no harm. من يريد البقاء يمكنه البقاء ، لا ضرر في ذلك .
- Leave this place and do no harm. غادر هذا المكان ولا تسبب أي ضرر
- But what's the harm if. و لكن لا ضرر في ذلك
- There is no harm at all done. ليس هناك ضرر في كل ذلك.
II)
الضرر
NOUN
- As yet the harm done was small. حتى الآن كان الضرر الذي الصغيرة.
- On the contrary it brings harm, not benefit. على العكس من ذلك يجلب الضرر وليس المنفعة .
- Right now, we have to prevent further harm. والآن ، علينا أن نمنع المزيد من الضرر
- Says here an ultimate act of harm. ويقول هنا الفعل النهائي للضرر.
- What harm could it do? ما الضرر الذي يمكن أن تسببه؟
- A very specific threshold of harm needed to be determined. وهنالك حاجة لوضع عتبة للضرر جد محددة.
III)
الاذي
NOUN
- I did not want to cause him harm. لم أكن أريد .أن أسبب له الأذى
- Keep you out of harm's way. لأبقيك بعيدا عن الاذى
- With him, you will be safe from harm. معه، ستكونى آمنه من الأذى.
- Someone that they want to protect from harm. شخص يريدون حمايته من الأذى
- Not a bit of harm. ولا قليل من الأذى.
- Keep her safe, protect her from harm. ،اجعلهـا آمنـة .احفظهـا من الأذى
IV)
تضر
VERB
Synonyms: hurt, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- It could harm your computer! وقد تضر الكمبيوتر!
- Neither could harm the other. قد لا تضر الآخرين.
- They harm the economy and the environment ... فهي تضر بالاقتصاد والبيئة ...
- ... contain viruses that could harm your system. ... تحتوي على فيروسات قد تضر بالنظام.
- ... outcomes that will enhance or harm the environment. ... نتائج تعزز البيئة أو تضر بها.
- ... any arms that could harm or affect the environment. ... أية أسلحة يمكن أن تضر بالبيئة أو تؤثر فيها.
V)
اذي
NOUN
- No harm in asking, is there? ليس هناك أذى في السؤال هل هناك؟
- No harm will come to you. لن يحدث لك أى أذى
- The lad meant no harm. ذلك الفتى لم يقصد أي أذى
- I honestly felt it would do no harm. شَعرتُ بأمانة بأنّه يَعمَلُ لا أذى.
- No harm will come to him? لن يحدث له أذى؟
- What harm can it do to anybody? ماذا يمكن أن تفعل أذى لأحد؟
VI)
ضررا
NOUN
Synonyms: damage, harmful, damaging, detrimental, injurious, deleterious
- I see no harm in hearing her. لا أرى ضررا في سماعها
- Various practices during child delivery cause harm to the mothers. وثمة ممارسات شتى أثناء الوضع تسبب ضرراً للأمهات.
- I certainly see no harm in making a request of ... أنا طبعا لا أرى ضرراً في طلب شيء من ...
- Restoring this software can harm your privacy, security ... قد تتسبب عملية استعادة هذا البرنامج ضرراً بالخصوصية أو الأمان ...
- ... while those conflicts cause greater harm to the diamond trade. ... على حين تسبب تلك الصراعات ضررا كبيرا لتجارة الماس.
- ... not mean the least harm. ... وهذا لا يعني أقل ضررا.
VII)
الحاق ضرر
NOUN
- The same applied to the infliction of transboundary environmental harm. وينسحب الشيء ذاته على إلحاق ضرر بيئي عابر للحدود.
- ... statements raised the possibility of serious harm to witnesses and those ... ... تُصعّد الإقرارات من احتمالات إلحاق ضرر جسيم بالشهود ومن ...
- causing serious bodily or mental harm to members of the ... - إلحاق ضرر جسدي أو عقلي جسيم بأفراد ...
- ... from prospecting which causes serious harm to the marine environment. ... التنقيب ويتسبب في إلحاق ضرر جسيم بالبيئة البحرية.
- ... draft was "not to do harm." ... للقرار هو " عدم الحاق ضرر بأحد " .
VIII)
يضر
VERB
- But harm for who saying this. لكن يضر الذي كان يقول ذلك .
- This trend would harm the interests of developing countries ... ومن شأن هذا اﻻتجاه أن يضر بمصالح البلدان النامية ...
- It can harm the stability of countries and, ... ويمكنه أن يضر باستقرار البلدان، ...
- ... unsafe content that could harm your computer. ... على محتوى غير آمن قد يضر جهازك.
- ... for a while it won't harm you in anyway. ... لفترة من الوقت فلن يضر هذا بك
- ... guarantee that the file will not harm your computer. ... يضمن أن الملف لن يضر الكمبيوتر.
IX)
ايذاء
VERB
- He would never use his knowledge to harm others. ولن يستخدم معرفته فى ايذاء الاخرين
- Do you know why demons want to harm people? أتعرفون لمَ الشياطين تريد إيذاء الناس؟
- ... a worm, out to harm the world! ... دودة، خارجة لإيذاء العالمِ!
- We didn't come here to harm anybody. لم نأتى هنا لإيذاء أى احد
- Any feelings of self-harm? هل لديك أي ميول لإيذاء نفسك؟
- harm its owner in the tomb. إيذاء صاحبه في الضريح.
X)
الاضرار
NOUN
- Software designed to deliberately harm your computer. برنامج مصمم للإضرار المتعمد بالكمبيوتر.
- People must be able to prevent environmental harm. ويجب أن يكون باستطاعة الناس منع اﻷضرار البيئية.
- Such practice may harm the development of the child in ... وقد تؤدي هذه الممارسة إلى الإضرار بنمو الطفل الذي ...
- ... methods to protect them from such harm. ... أساليب حمايتهم من هذه الأضرار.
- ... potential to cause indiscriminate harm to human life and ... ... يحتمل أن تتسبب في اﻹضرار دون تمييز بحياة اﻹنسان وبالممتلكات ...
- ... to compensate for the harm done and to identify those responsible ... ... الكفيلة بالتعويض عن اﻷضرار وتحديد المسؤولين عنها ...
XI)
اضرار
NOUN
Synonyms: damage, damaged, injuries, disadvantages, harms
- ... jeopardized public security and caused serious harm to other people. ... بالامن العام وتسبب فى اضرار شديدة للاخرين.
- ... outside assistance to redress the harm suffered. ... المساعدة الخارجية لتصحيح ما أصابه من أضرار.
- No great harm was done." ولم تلحق أية أضرار كبيرة.
- No harm was done by the fog to trade ... ولم تلحق أية أضرار من الضباب على التجارة ...
- ... had involved a risk of causing harm. ... ينطوي على خطر التسبب في أضرار.
- ... the intent of somebody do harm but mas to make it ... النية من شخص لأضرار ولكن لجعله ماس
injuries
I)
اصابات
NOUN
Synonyms: casualties, infections, hits, wounds
- Present in all three skull injuries. متواجد في كل إصابات الجمجمة
- Multiple injuries, but he survived. ماتي عانى من عدة اصابات لكنه نجا من الهجوم
- She had major brain and abdominal injuries. كانت لديها إصابات كبيرة .في الدماغ والبطن
- This time there were no casualties or injuries. ولم تحدث ضحايا أو إصابات في هذه المرة.
- He might have permanent injuries. ،ربما تعرّض لإصابات مزمنة .
- The children suffered injuries of medium severity. وكانت إصابات اﻷطفال متوسطة الخطورة.
II)
الاصابات
NOUN
Synonyms: infections, casualties, trauma
- How did these injuries come to your attention? هكذا عَمِلتْ هذه الإصاباتِ تعال إلى إنتباهِكَ؟
- The physical injuries these animals endure on fur farms. الاصابات الجسدية،تحمل هذه الحيوانات في مزارع الفراء.
- Strange injuries, a nonexistent social life. الإصابات الغريبة ليست ملائمة لحياة إجتماعية عادية
- But we were able to repair the injuries. لكننا تمكنا من اصلاح الاصابات
- Did she ever explain the injuries? هل سبق أن وضّحت الإصابات؟
- Most of the injuries will be from the explosion itself. معظم الإصابات ستكون من الإنفجار نفسه
III)
وقوع اصابات
NOUN
Synonyms: casualties
- No injuries or damage were reported. ولم يبلغ عن وقوع إصابات أو أضرار.
- There was no immediate report on injuries. ولم تتوفر اية معلومات فى الحال حول وقوع اصابات .
- There was no information about injuries. ولم ترد أي معلومات عن وقوع إصابات.
- No injuries were reported. ولم يبلغ عن وقوع إصابات.
- There have been no reports of injuries so far. ولم ترد اية تقارير عن وقوع اصابات حتى الان .
- No injuries were reported, but the helicopter sustained a ... ولم ترد تقارير عن وقوع إصابات، غير أن المروحية أصيبت ...
IV)
جروح
NOUN
Synonyms: injured, wounds, wounded, cuts, were wounded, lacerations
- Another eight people sustained slight injuries. كما أصيب ثامن بجروح طفيفة .
- Three firefighters also suffered minor injuries battling the blaze. عانى 3 رجال اطفاء أيضُا من جروح طفيفة عند مواجهة الحريق
- His body and face showed signs of serious injuries. وكانت على جسده وعلى وجه علامات جروح خطيرة.
- Many of us with just superficial injuries. بعضنا بجروح طفيفة فقط؟
- They suffered minor injuries on the legs and hands. وهم يعانون من جروح طفيفة في ايديهم وارجلهم .
- Strange injuries, a nonexistent social life. جروح غريبة، حياة اجتماعية منعدمة،
V)
الجرحي
NOUN
Synonyms: wounded, injured, casualties
- Seen a lot of injuries, then. رأيت العديد من الجرحى، إذاً وفيات عنيفة
- Nine children suffered injuries, with two of them needing ... وبين الجرحى تسعة اطفال ستجرى لاثنين منهم ...
- ... and tens of thousands of injuries; ... وعشرات الآلاف من الجرحى؛
VI)
الجروح
NOUN
Synonyms: wounds, cuts, scars, abrasions, lacerations
- How did you get those injuries? كيف أصبت بهذه الجروح؟
- ... to release those suffered minor injuries in the earthquake. ... اولئك الذين عانوا من الجروح البسيطة فى الزلزال.
- ... his participation in causing the injuries had not been proved. ... لم يثبت اشتراكه في التسبب في الجروح.
- ... the accident based on the injuries. ... الحوادث التي تعتمد على الجروح
- ... this man had some injuries when you brought him in. ... ان هذا الرجل لديه بعض الجروح عندما احضرته الى هنا
- Of chest, brain, abdominal injuries, and. فى الصدر و المخ والجروح البطنية و.
VII)
اصابه
NOUN
- Which injuries are you apologizing for, specifically? عن أي إصابة تعتذرين بالتحديد؟
- You don't know how many injuries can happen? هل تعرف كم أصابة ستحدث ؟
- ... total of 37 lives and causing scores of injuries. ... عددهم 37 شخصا وتسببت في إصابة العشرات.
- ... able to identify over 200 separate injuries on the body. ... قادرة على تحديد أكثر من 200 إصابه منفصلة على الجسم
VIII)
جراح
NOUN
- The policemen suffered only minor injuries. واصيب رجلا الشرطة بجراح خطيرة .
- Four persons suffered slight injuries. وأصيب أربعة أشخاص بجراح طفيفة.
- Others suffered minor injuries. واصيب الاخرون بجراح طفيفة .
- He said several other soldiers sustained minor injuries. وقال ان عدة جنود اخرين اصيبوا بجراح طفيفة.
- ... a few bruises, but no major injuries. ... بضع كدمات، ولكن لا توجد جراح خطيرة
- ... where six succumbed to injuries and three were undergoing ... ... حيث اصيب ستة بجراح ويخضع ثلاثة للعلاج ...
IX)
الاضرار
NOUN
- Does it apply only to injuries incurred in the course ... هل تسري على الأضرار اللاحقة فقط خلال الاضطلاع ...
- Material injuries which have been compensated in the past include ... وتشمل الأضرار المادية التي جرى تعويضها في الماضي ...
- ... for obtaining compensation for injuries suffered by individuals. ... للحصول على تعويض عن الأضرار التي لحقت بالأفراد.
- ... make reparation for such injuries ..." ... دفع التعويضات عن هذه الأضرار".
- ... to determine which individual injuries deserved compensation. ... أمر البت في أي ضرر فردي من الأضرار يستحق التعويض.
- ... documentary evidence of their injuries and medical expenses. ... من أدلة مستندية على اﻷضرار والنفقات الطبية.
damaging
I)
اتلاف
VERB
Synonyms: destroyed, damage, destruction, corrupted, impairment
- And try to avoid damaging any of the corresponding nerves. واحاول تجنب إتلاف اي أعصاب ملاصقة لها
- wanted to trap him into damaging يريد فخ له في إتلاف
- damaging the craft against the bank. إتلاف حرفة ضد البنك.
- ... fertility without removing or damaging the generative glands. ... الخصوبة دون إزالة أو إتلاف الغدد الإنجابية.
- ... related to arson and damaging of properties. ... المتصلة بالحرق العمد وإتلاف الممتلكات.
II)
الحاق اضرار
ADJ
Synonyms: damage
- of those names to damaging in my garden من تلك الأسماء إلى إلحاق أضرار في حديقتي
- ... the living and natural environment and to avoid damaging it. ... التي يعيش فيها والبيئة الطبيعية وتلافي إلحاق أضرار بها.
III)
ضررا
ADJ
Synonyms: damage, harm, harmful, detrimental, injurious, deleterious
- I think it would be profoundly damaging to our economy. أعتقد أنه سيكون ضررا عميقا لاقتصادنا.
- Is one type of piracy less damaging than any other? هل هناك نوع من القرصنة أقل ضرراً من الأنواع الأخرى؟
- Testimony would have been more damaging. فشهادته ستكون أكثر ضرراً.
- ... which may be more damaging to the market economy system. ... اﻷمر الذي قد يكون أكثر ضررا لنظام اﻻقتصاد السوقي.
- might be a borrows damaging to drop her قد يكون ضررا تقترض لإسقاط لها
IV)
الضاره
ADJ
- Environmentally damaging subsidies should be reduced. وينبغي خفض الإعانات الضارة بالبيئة.
- ... is to reduce government subsidies to environmentally damaging industries. ... وهو تخفيض الإعانات الحكومية للصناعات الضارة بالبيئة.
- ... rural populations and contributing to damaging effects on the environment. ... للسكان الريفيين ويسهم في اﻵثار الضارة على البيئة.
- ... that can mitigate against damaging effects on their economies. ... يمكن أن تقلل الآثار الضارة على اقتصاداتها.
- or damaging needed needed needed needed carefully أو حاجة الضارة حاجة حاجة حاجة بعناية
V)
ضاره
ADJ
Synonyms: harmful, malicious, adverse, detrimental, harmless, deleterious
- It can also be socially damaging. كما يمكن أن تكون ضارة اجتماعيا.
- ... agree that deforestation has damaging effects on the environment. ... نتفق على أن إزالة اﻷحراج لها آثار ضارة على البيئة.
- although income in context they all are quite damaging على الرغم من أن الدخل في سياق أنها كلها ضارة جدا
- Every detail of the damaging circumstances كل التفاصيل عن ظروف ضارة
- that would be so damaging wave more damaging in ... من شأنها أن تكون ضارة ذلك موجة أكثر ضررا في ...
VI)
الاضرار
VERB
- ... to work together without damaging legitimate aspirations for progress. ... للعمل سوية دون اﻹضرار بالتطلعات المشروعة نحو التقدم.
- ... use forest soils without damaging them might help to ... ... استخدام تربة الغابات دون اﻹضرار بها يمكن أن يساعد في ...
- ... major contribution to transparency without damaging the provisional rules of procedure ... ... إسهاما كبيرا في الشفافية دون الإضرار بالنظام الداخلي المؤقت ...
- How could he not be damaging me? كيف امنعه من الاضرار بى؟
- is really making it actually damaging instead of helpful هو جعل ذلك حقا الإضرار الواقع بدلا من مفيدة
VII)
الحاق الضرر
VERB
- ... promote economic and social development without damaging the environment. ... تعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية دون إلحاق الضرر بالبيئة.
- ... of economic development out of fear of damaging the environment. ... للتنمية اﻻقتصادية خشية إلحاق الضرر بالبيئة.
- ... , and the effects are damaging to human health and the ... ... ، والنتيجة هي إلحاق الضرر بصحة البشر والبيئة ...
- ... in my short waistcoat, for fear of damaging the roofs ... في بلدي معطف قصير ، خوفا من إلحاق الضرر أسطح
VIII)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- It contained information damaging to the person behind ... يحتوي على معلومات تضرّ بالشخص .الذي يقبع خلف ...
- ... or strenuous work and work damaging to their health. ... أو مُجهدة أو في أعمال تضر بصحتهن.
- ... making a false spoken statement damaging to a person's reputation ... اصدار بيان المنطوقة كاذبة تضر بسمعة الشخص
- ... confrontational atmosphere and were damaging to human rights. ... إشاعة جو من المواجهة وتضرّ بحقوق الإنسان.
- ... to prevent practices which are damaging to the economic interests of ... ... لمنع الممارسات التي تضر بالمصالح اﻻقتصادية للمستهلكين ...
IX)
يضر
VERB
- ... reflected a lack of investment which was damaging to leadership. ... يعكس عدم الاستثمار الذي يضر بالقيادة.
- ... that type of punitive measures is damaging to all, and ... ... ذلك النوع من التدابير العقابية يضر بالجميع، ويضعف ...
- ... already know i mean why don't want to damaging your ... بالفعل أعلم أنني لا أريد أن يعني لماذا يضر بك
- is so damaging I would question what ... يضر ذلك أود أن السؤال ما ...
X)
المدمره
ADJ
Synonyms: destructive, devastating, destroyer, destroyed, devastated, ruined, ruinous
- Every detail of the damaging circumstances that occurred in the graveyard ... كل التفاصيل عن الظروف المدمرة التي وقعت في المقبرة ...
- ... from which he could only escape by damaging concessions; ... من خلالها تمكنوا من الهرب إلا من خلال التنازلات المدمرة؛
- ... this time they are in possession of these damaging but ... هذه المرة كانوا في حيازة هذه المدمرة ولكن
XI)
مدمره
ADJ
Synonyms: devastating, destructive, destroyed, destroyer, disruptive, ruinous
- ... spared the Organization a damaging loss of prestige and international credibility ... ... يجنب المنظمة خسارة مدمرة للمكانة وللمصداقية الدولية ...
harming
I)
ايذاء
VERB
- Can you remove it without harming the host? هل يمكنك إزالته بدون إيذاء المُضيف؟
- We got no intention of harming bystanders. ليس لدينا أيّ نية لإيذاء الناس
- ... they can probably do that without harming your father. ... يمكنهم على الأرجح فعل ذلك بدون إيذاء والدكِ
- ... prevent computer viruses from harming your computer or personal data, ... ... أن يمنع فيروسات الكمبيوتر من إيذاء الكمبيوتر أو البيانات الشخصية، ...
- I shall soon be out of the way of harming سأكون قريبا للخروج من الطريق من إيذاء
II)
الحاق الضرر
VERB
- without the dread of his harming you. دون الخوف من إلحاق الضرر به لك.
- ... peaceful scientific research without harming its ecology. ... مجال البحوث العلمية لﻷغراض السلمية دون إلحاق الضرر ببيئته.
- ... to himself the right of harming her. ... لنفسه الحق في إلحاق الضرر بها.
- ... in order to increase production without harming the resource base. ... من أجل زيادة الإنتاج دون إلحاق الضرر بقاعدة الموارد.
- ... aimed at destroying people, harming their health, or damaging ... ... تهدف إلى إهلاك الناس وإلحاق الضرر بصحتهم أو إتلاف ...
III)
الاضرار
VERB
- ... it can be done without harming any of your programs. ... من الممكن القيام بذلك دون الإضرار بأي برامج.
- ... the interests of all without harming the growth of economies. ... على مصالح الجميع دون اﻹضرار بنمو اﻻقتصادات.
- ... their stature and risked harming the very people they were designed ... ... مكانتها ويهدد بالإضرار بنفس الناس الذين وُضعت هذه ...
- In order to avoid harming the weakest socio- ... وبغية تفادي الإضرار بأضعف الفئات الاجتماعية ...
- ... before leaving so as not to risk harming his family. ... قبل الرحيل حتى لا تتعرض أسرته لخطر الإضرار بها.
IV)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- and harming around yourself. وتضر من حولك .
- as long as you're not harming others while believing what ... طالما أنك لا تضر الآخرين في حين تصديق ما ...
- not harming anyone sure you're betting ... لا تضر أحدا من أنك تراهن ...
- ... when you're not harming other people in this ... قبل عندما كنت لا تضر الآخرين في هذا
- ... and everyone knows that they're not harming ... والجميع يعرف انهم لا تضر
V)
يؤذي
VERB
- and same time harming people. وفي نفس الوقت يؤذي الناس .
- No one harming another one, no one ... لا احد يؤذي الآخر ، لا احد ...
- ... doing this, who not harming people. ... تفعل هذا ،الذي لا يؤذي الناس .
VI)
اذيه
VERB
- You think your relatives are capable of harming your child? أنت تعتقد ان أقربائك قادرين على أذية طفلك؟
- ... keep you happy, to keep you from harming yourself! ... لابقيك سعيدة لابعادك عن اذية نفسك
- "Have you had thoughts of harming yourself or others? هل مررت بأفكار لأذية نفسك والآخرين ؟
VII)
harms
I)
مضار
NOUN
II)
هارمز
NOUN
III)
يضره
VERB
IV)
يضر
VERB
- Whoever does this, harms himself. ومن يفعل ذلك، يضر نفسه.
- ... and the debt overhang harms the internal and external investment climate ... ... كما أن تراكم الديون يضر بالمناخ الاستثماري الداخلي والخارجي ...
- It harms economically those whom it is intended ... إنه يضر اقتصاديا بمن يُقصد إفادتهم ...
- Meaning a person knows when he harms يعني شخص يعرف انه عندما يضر
- ... earth from all that harms it, Clear the fishing- ... ... الأرض من كل ما يضر به، امسح الصيد ...
V)
تضر
VERB
Synonyms: harm, hurt, damage, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
- Software piracy also harms the local and national economies. تضر قرصنة البرامج ايضاً بالاقتصاد المحلي والوطني.
- Software piracy harms everyone in the software community ... تضر قرصنة البرامج بكل شخص من جمهور البرامج ...
- Conflict also harms children emotionally and mentally ... والصراعات تضر بالأطفال عاطفيا وذهنيا ...
- Software piracy harms everyone in the software ... تضر قرصنة البرامج بكل من هو معني بهذه البرامج ...
- ... toward such a cult that harms society and destroys lives ... ... التدخل تجاه طائفة كهذه تضر بالمجتمع وتدمر الارواح ...
VI)
VII)
الاضرار
NOUN
- ... from your harvests keep a hundred harms; ... والحصاد الخاص من إبقاء مائة الأضرار؛
- ... Significant developments in the treatment of harms experienced by women in ... ... وحدثت تطورات هامة في معالجة اﻷضرار التي تتعرض إليها المرأة في ...
VIII)
IX)
X)
يؤذي
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.