Touches

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Touches in Arabic :

touches

1

اللمسات

NOUN
  • This scene won't be complete without the final touches. هذا المشهدِ لَنْ يكُون كاملُ بدون اللمسات النهائية
  • Could use a few personal touches. يمكنه الإستفادة من بعض اللمسات الشخصيّة
  • Final touches, hon. اللمسات الأخيرة, عزيزي.
  • He's just putting some last touches on his speech. انه فقط يضع اللمسات الأخيرة على خطابه
  • We're just finishing some final touches. نحن ننهي بعض اللمسات الأخيرة
- Click here to view more examples -
2

لمسات

NOUN
Synonyms: accents, lamasat
  • That today yes touches. الذي اليوم نعم لمسات.
  • advise does that matter touches that swear لا ننصح ان هذه المسألة لمسات أقسم
  • few touches, the chords seemed to snap asunder ... لمسات قليلة، بدا أن الحبال لالتقاط اربا ...
  • scene had touches of intimacy worth their weight ... كان المشهد لمسات من الحميمية تستحق وزنها ...
  • meet with very curious touches at the whale, where all ... يجتمع مع لمسات غريبة جدا في الحوت ، حيث جميع ...
- Click here to view more examples -
3

يمس

VERB
  • Nobody touches this but the priest. ولكن لا أحد يمس هذا الكاهن.
  • No one touches my child! لا أحد يمس طفلي بسوء!
  • Nobody touches this guy. لن يمس احد هذا الرجل
  • Nobody touches this guy. لا احد يمس هذا الشخص
  • It touches upon our very existence in a region ... بل إنه يمس وجودنا ذاته في منطقة ...
- Click here to view more examples -
4

يلمس

VERB
Synonyms: touch
  • He never touches anyone. إنهُ لا يلمس أي أحدٍ بعدَ الآن
  • We should get out of here before he touches down. علينا أن نخرج من هنا قبل أن يلمس الأرض
  • You see how the last one touches the horizon? هل ترون النجم الأخير الذي يلمس الأفق ؟
  • So tall that it touches the clouds. طويل حتى أنه يلمس السحاب
  • We should get out of here before he touches down. علينا أن ننزل من هنا قبل أن يلمس الأرض
- Click here to view more examples -
5

يلامس

VERB
  • ... a graphic because it touches or overlaps another object. ... إلى رسم لأنه يلامس كائناً آخر أو يتراكب معه.
  • hand but never a heavy one when it touches يد واحدة لكنه لم الثقيل عندما يلامس
  • parabola that just touches the x-axis like that, ... قطع مكافئ يلامس محور x هكذا، ...
  • So it just touches that curve, and ... انه يلامس ذلك المنحنى، وعلى ...
- Click here to view more examples -
6

تلامس

VERB
Synonyms: contactless
7

تمس

VERB
  • ... problem before us is complex and touches on important issues. ... المشكلة المعروضة علينا معقدة، وهي تمس مسائل هامة.
  • it practically dissolves as it touches your skin يذوب عمليا لأنها تمس بشرتك
  • it dissolves as it touches your skin يذوب لأنها تمس جلدك
  • dissolves as it touches your skin يذوب لأنها تمس جلدك
  • It touches something that we all أنها تمس شيئا نعرفه جميعا
- Click here to view more examples -
8

يتطرق

VERB
Synonyms: address, mentions
  • The report then touches upon work with partners, ... ثم يتطرق التقرير إلى العمل مع الشركاء، والتقارير ...
  • with his finger, touches the مع إصبعه، ويتطرق
  • ... this dual role and touches on the enhanced development support ... ... إطار هذا الدور المزدوج، ويتطرق إلى الدعم الإنمائي المعزز ...
  • ... music - never touches the instrument - though ... ... الموسيقى - لا يتطرق الصك - على الرغم من ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Touches

finishing touches

I)

اللمسات

VERB
Synonyms: touches, dabs
  • Just putting on the finishing touches before we eat. إنني أضع اللمسات الأخيرة قبل أن نأكل
  • I just put the finishing touches on them last week. وضعت اللّمسات الأخيرة فقط .
  • I just put the finishing touches on them last week. وضعت اللّمسات الأخيرة فقط عليهم الأسبوع الماضي .
  • My craft needs a few finishing touches, and حرفة بلدي يحتاج إلى بعض اللمسات النهائية، و
  • ... had only put some finishing touches on ... قد وضعت فقط بعض اللمسات الأخيرة على
- Click here to view more examples -

dabs

I)

اللمسات

NOUN
  • ... a few fierce bites and surly dabs with his paw; ... لدغات قليلة شرسة وعابس اللمسات مع مخلب له ؛
  • ... the dolls' dressmaker, dabbing two dabs at him with ... للدمى "خياطة، اللمس 2 اللمسات عليه مع

accents

I)

لهجات

NOUN
Synonyms: dialects
  • Some guys with accents called me. بعض الأشخاص ذوو لهجات .اتصلوا بي
  • flinging their accents afar off, to melt الرمي من لهجات من بعيد، لتذوب
  • in the loudest accents of his thunder. في لهجات بأعلى الرعد له.
  • things like accents thirty you know أشياء مثل لهجات 30 تعلمون
  • the accents may be if you are very driven قد تكون لهجات هي التي تحرك إذا كنت جدا
- Click here to view more examples -
II)

نبرات

NOUN
III)

اللكنات

NOUN
  • In those accents sweet and tender, ... في تلك اللكنات الحلو والعطاء، ...
  • ... , tone marks, and accents added to simple characters ... ... والعلامات الصوتية واللكنات التي يتم إضافتها إلى الأحرف البسيطة ...
IV)

اللهجات

NOUN
Synonyms: dialects
  • What kind of accents? أيّ نوع من اللهجات؟
  • ... can assume all these accents, all these identities ... ... يستطيع التظاهر بكل هذه اللهجات، وكل هذه الهويات ...
  • ... at the first of those musical accents, as if a ... في الأول من تلك اللهجات الموسيقية ، كما لو كان
  • ... tone marks, vowels, and accents. ... وعلامات النغمات، وأحرف العلة، واللهجات.
- Click here to view more examples -
V)

النبرات

NOUN
  • ... various other alphabet letters, accents, currency symbols, ... ... الأحرف الأبجدية الأخرى المتنوعة, النبرات, رموز العملة ، ...
VI)

لمسات

NOUN
Synonyms: touches, lamasat
VII)

تشكيلات

NOUN
  • More Design Accents... مزيد من تشكيلات التصميمات...
  • Add Selection to Design Accents Gallery إضافة التحديد إلى معرض تشكيلات التصميمات
VIII)

التشكيلات

NOUN
  • More Borders and Accents... المزيد من الحدود والتشكيلات...

affect

I)

تؤثر

VERB
  • That message shouldn't affect the consideration of the case. تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
  • These options affect the display values only. تؤثر هذه الخيارات على عرض القيم فقط.
  • These settings affect all window shapes on the drawing page. تؤثر هذه الإعدادات على كافة أشكال النوافذ على صفحة الرسم.
  • They wanted to understand how electrons affect each other. لقد أرادوا أن يفهموا كيف تؤثر الإلكترونات على بعضها البعض
  • Acute adversarial relationships affect the level of transparency. فالعلاقات العدائية الحادة تؤثر في مستوى الشفافية.
  • They are within our realm to affect. وجودهم داخل عالم جهدنا لتؤثر.
- Click here to view more examples -
II)

يؤثر

VERB
  • Changing the currency settings only affect the current project. يؤثر تغيير إعدادات العملة فقط على المشروع الحالي.
  • It should only affect your experiential memories. يجب أن يؤثر فقط علي الذكريات التجريبية
  • Enabling transparency might adversely affect the performance of this computer. ‏‏قد يؤثر تمكين الشفافية تأثيراً سلباً على أداء هذا الكمبيوتر.
  • Stroke weight can affect an object's size and position. يمكن أن يؤثر سمك الحد على حجم الكائن وموضعه.
  • How is this going to affect you, really? كيف لذلك ان يؤثر فيك, حقا?
  • This is going to affect my working attitude. هذا سوف يؤثر في سلوكي العملي
- Click here to view more examples -
III)

تمس

VERB
  • Although these provisions affect all areas of life, ... ومع أن هذه الأحكام تمس جميع مجالات الحياة، ...
  • These practices affect the activities of the health sector to ... وهذه الممارسات تمس أنشطة القطاع الصحي إلى ...
  • They affect the entire international community, and they require ... فهي تمس المجتمع الدولي بأسره وتتطلب ...
  • ... such clauses should not affect third parties. ... فينبغي أن لا تمس هذه الشروط بأطراف ثالثة.
  • ... and should not automatically affect the validity of the contract. ... ولا ينبغي أن تمس تلقائيا بصحة العقد.
  • ... secondary rules which could not affect the primary rules or obligations ... ... قواعد ثانوية لا يمكن أن تمس بالقواعد أو الالتزامات الأولية ...
- Click here to view more examples -
IV)

يمس

VERB
  • Normalization of relations did not affect or influence the issue ... فتطبيع العلاقات لا يمس أو يؤثر في مسألة ...
  • ... public health, which would affect future generations as well. ... وبالصحة العامة، اﻷمر الذي يمس أجيال المستقبل كذلك.
  • ... date of revision and shall not affect existing registered project activities ... ... تاريخ التنقيح ولا يمس أنشطة المشروع المسجلة القائمة ...
  • ... and that it did not affect mandatory rules that required ... ... ، وأنه لا يمس القواعد الملزمة التي تشترط ...
  • ... in this article shall not affect the right of such workers ... ... في هذه المادة لا يمس بحق أولئك العمال ...
  • ... for the security agreement did not affect the underlying secured obligation ... ... لاتفاق الضمان لا يمس بالالتزام المضمون الأصلي ...
- Click here to view more examples -
V)

سيؤثر

VERB
  • That ambiguity would affect the certainty of contracts. وسيؤثر هذا الغموض على اليقين القانوني للعقود.
  • The reform will also affect the names of municipalities. كما سيؤثر هذا الإصلاح على أسماء البلديات.
  • Your choice will affect which properties are visible. سيؤثر اختيارك الخصائص التي تكون مرئي.
  • Will what he did affect that ability? هل ما فعل سيؤثر في مهمتك ؟
  • This would also affect the vulnerability of the minorities. وسيؤثر ذلك في حالة الضعف لدى الأقليات.
  • Time recording would affect a large number of staff. فتسجيل الوقت سيؤثر على عدد كبير من الموظفين.
- Click here to view more examples -
VI)

ستؤثر

VERB
  • Your father's reputation would affect that easily. سمعة والدكِ ستؤثر في ذلك بسهولة.
  • These changes will affect all new user accounts. ستؤثر هذه التغييرات في كافة حسابات المستخدم الجديدة.
  • Your state of mind will affect your situation. حالة تفكيرك ستؤثر على موقفك
  • Changes will only affect new reservations. ‏‏ستؤثر التغييرات على عمليات الحجز الجديدة فقط.
  • In fact, it will affect a large number of ... والواقع أنها ستؤثر في عدد كبير من ...
  • How you use your computer will affect which settings are changed ... ‏‏ستؤثر طريقة استخدام الكمبيوتر على نوع الإعدادات التي يتم تغييرها ...
- Click here to view more examples -
VII)

تؤثر تاثيرا

VERB
  • All of these developments profoundly affect prospects for peace and ... وجميع هذه التطورات تؤثر تأثيرا عميقا على إمكانيات تحقيق السلم والتنمية ...
  • Resolutions of this type directly affect those who are working ... والقرارات من هذا النوع تؤثر تأثيرا مباشرا على الذين يعملون ...
  • ... chances that one will significantly affect the earth. ... احتمالات أن أحدا لن تؤثر تأثيرا كبيرا على الأرض.
  • ... and the conduct of the parties strongly affect the outcome. ... على حدة وتصرفات الأطراف تؤثر تأثيرا قويا في نتائجها.
  • ... manipulate these groups, could seriously affect the climate in which ... ... يستغلون هذه الجماعات، قد تؤثر تأثيرا خطيرا على المناخ الذي ...
  • would not seriously affect his journey. لن تؤثر تأثيرا خطيرا على رحلته.
- Click here to view more examples -
VIII)

تاثير

VERB
  • You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
  • Weight affect must be positive. يجب أن يكون تأثير العرض موجباً.
  • The weight affect must be positive. يجب أن يكون تأثير الوزن موجباً.
  • Changes affect only future orders and order lines. فتأثير التغييرات يقتصر على الأوامر المستقبلية وبنود الأوامر.
  • Nobody knew to what extent it would affect someone. لا أحد يعلم تأثير ذلك على شخص آخر.
  • Will this have any affect on me riding my bike? هل سيكون لها أي تأثير علي و أنا أقود الدراجة ؟
- Click here to view more examples -
IX)

التاثير

VERB
  • Because the littlest thing can affect them. لأن أدنى شيء يستطيع التأثير عليها
  • That could certainly affect his memory. هذا يمكنه بالتأكيد التأثير على ذاكرته.
  • You better, before it starts to affect my work. يُستحسّن، قبل أن يبدأ .في التأثير على عملي
  • It can affect a lot the capacity? كلاهما يمكنه التأثير على قدرة الاستيعاب الكلية ؟
  • And that will affect his every breath. وسيكون ذلك له التأثير في كل التنفس.
  • Maybe your surroundings are starting to affect you. لَرُبَّمَا بيئتكَ المحيطة بدات بالتَأثير عليك.
- Click here to view more examples -
X)

تضر

VERB
  • Regional conflicts affect us all. والصراعات اﻹقليمية تضر بنا جميعا.
  • These measures affect developing countries in different ways. وتضر هذه التدابير بالبلدان النامية بأشكال مختلفة.
  • These factors badly affect the age structure of ... وهذه العوامل تضر بالبنية العمرية للسكان ...
  • ... the persistent financial constraints that affect humanitarian work. ... القيود المالية المستمرة التي تضر العمل الإنساني.
  • ... in places that are likely to affect the civilian population. ... في الأماكن التي يحتمل أن تضر بالسكان المدنيين.
  • ... faces challenges that could affect its overall security and stability. ... تواجه تحديات يمكن أن تضر بمجمل أمنها واستقرارها.
- Click here to view more examples -

unabridged

I)

يمس

NOUN

prejudicial

I)

تضر

ADJ
  • ... satisfaction that the laws prejudicial to women entrepreneurs have been repealed ... ... اﻻرتياح إلغاء القوانين التي كانت تضر بالمرأة صاحبة المشاريع ...
  • Traditional practices prejudicial to the health of children الممارسات التقليدية التي تضر بصحة الأطفال
  • prejudicial effect upon his career." تضر تأثير على حياته المهنية.
  • ... if nothing else, the prejudicial value here. ... لو لا شئ اخر القيمة التي تضر هنا
  • ... the utilization of technologies that proved prejudicial to the environment. ... استخدام تكنولوجيات يثبت أنها تضر بالبيئة.
- Click here to view more examples -
II)

الضاره

ADJ
  • ... abolition of such traditional practices prejudicial to women's health. ... القضاء على هذه الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة .
  • Traditional practices prejudicial to women's health الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة
  • ... to abolish social practices prejudicial to the health of children. ... للقضاء على الممارسات الاجتماعية الضارة بصحة الأطفال.
  • ... infanticide, traditional practices prejudicial to health and development ... ... قتل الأطفال، والممارسات التقليدية الضارة بالصحة والنمو ...
- Click here to view more examples -
III)

ضارا

ADJ
  • ... such information may be prejudicial to the legitimate commercial interests of ... ... معلومات كهذه ربما يكون ضارا بالمصالح التجارية المشروعة لمقدمي ...
  • ... of such information may be prejudicial to the legitimate commercial interests ... ... معلومات كهذه ربما يكون ضارا بالمصالح التجارية المشروعة ...
  • ... extreme, discriminatory and prejudicial. ... مفرطا وتمييزيا وضارا.
- Click here to view more examples -
IV)

مضر

ADJ
Synonyms: harmful, mudar, harmless
  • ... is not competitive and would be prejudicial to them as it ... ... ليس تنافسيا وأنه مضر لمصالحهم لأنه ...
V)

يمس

ADJ
  • the flu-like out prejudicial shift time slots وتشبه الانفلونزا من يمس الوقت تحول فتحات
  • prejudicial to the public, should be obliged to change, ... يمس الجمهور ، ينبغي ملزمة للتغيير ، ...
VI)

ضار

ADJ
  • ... to exclude any discriminatory or prejudicial impact. ... ﻻستبعاد أي أثر تمييزي أو ضار.

impinge

I)

تمس

VERB
  • ... all sectors of activity impinge on and influence health status ... ... إن جميع قطاعات اﻷنشطة تمس الحالة الصحية وتؤثر فيها من ...
  • ... the critical issues that impinge on the vital interests of all ... ... الى أن ثمة قضايا حرجة تمس المصالح الحيوية لجميع ...
  • ... of competencies that do not impinge on sovereignty that may be ... ... من الاختصاصات التي لا تمسّ بالسيادة التي يمكن ...
- Click here to view more examples -
II)

تؤثر

VERB
  • Many factors impinge on the world oil price movement ... وهناك عوامل عديدة تؤثر على حركة أسعار النفط في العالم ...
  • ... operate effectively and thus impinge on humanitarian conditions. ... العمل بكفاءة وتؤثر بذلك على الظروف الإنسانية.
  • impinge on the sovereignty of your home and تؤثر على سيادة منزلك و
  • ... and these in turn impinge on the economic productivity of ... ... ، وهذه الآثار بدورها تؤثر على الإنتاج الاقتصادي للموارد ...
- Click here to view more examples -
III)

يمس

VERB
  • ... in such a manner would not impinge in any way upon ... ... بهذه الطريقة لن يمس بأي حال من ...

touch

I)

لمسه

NOUN
Synonyms: twist, touched
  • This work requires a surgeon's touch. يحتاج هذا العمل .إلى لمسة جرّاح
  • No one can even touch him. لا يمكن لأحد لمسه ابداً.
  • One touch, device starts recording. لمسة واحدة ويبدأ التطبيق بالتسجيل" " .
  • First it was just a touch. في البداية كانت مجرد لمسة
  • I thought that was a nice touch. لقد اعتقدتُ أن تلك كانت لمسةً جميلة.
  • Suddenly there was a touch at my elbow. فجأة كان هناك لمسة في بلدي الكوع.
- Click here to view more examples -
II)

اللمس

NOUN
Synonyms: touching, tactile
  • Fifty cents to touch this? نصف دولار للمس هذا؟
  • Absent treatment seemed the touch. وبدا غائبا عن العلاج باللمس.
  • Touch sensitive buttons light up on contact. أزرار حساسة تضيء باللمس.
  • Does it have a touch function? هل يمتلك تطبيق للمس ؟
  • Check your touch tone service option. تحقق من خيارات خدمة الطنين باللمس.
  • What is the touch pointer? ما هو مؤشر اللمس؟
- Click here to view more examples -
III)

تاتش

NOUN
  • "Touch that string, and he instantly "تاتش هذه السلسلة ، وقال انه على الفور
  • "Touch that string, and ... "تاتش هذه السلسلة ، وقال ...
  • ... here, by taking Touch Up ... وهنا، من خلال اتخاذ تاتش أب
- Click here to view more examples -
IV)

تلمس

VERB
Synonyms: grope, fumble
  • And you didn't touch this guy? وأنت لم تلمس الفتى؟
  • Be careful not to touch the damaged one. كن حذراً أن تلمس القطعه المتضرره
  • What you touch, how you feel. "ماذا تلمس، كيف تشعر"
  • Never touch the bow! لا تلمس القوس أبدا!
  • He does but touch the surface of things. بل انه لا تلمس سطح الأشياء.
  • Do not touch my guide dog. لا تلمس كلبي دليل.
- Click here to view more examples -
V)

اتصال

NOUN
  • I am in touch with the man! أنا على إتصال مع الرجل
  • To get in touch with you. لأكون على اتصال معك
  • What do you mean, we'll be in touch? ماذا تعنين بأننا سنبقى على إتصال؟
  • Are you in touch with friends from back then? هل أنت على إتصال بالأصدقاء القدامى ؟
  • Guess we'll be in touch. أعتقد أننا سنبقى على اتصال
  • Why would they be in touch? لم قد يكونون على إتصال؟
- Click here to view more examples -
VI)

لمس

VERB
Synonyms: touchscreen
  • Nobody can touch my security. لا أحد يستطيع لمس أمني
  • Just need to touch your neck. فقط انا بحاجة الى لمس رقبتك.
  • This food can touch? أيمكن لمس هذا الطعام؟
  • You can go out and touch these things. فيمكنك الخروج ولمس هذه الأشياء.
  • He could look, but not touch. أنه يمكنه التحديق,ولكن بدون لمسّ.
  • You could touch the cards. " يمكنك لمس الكروت "
- Click here to view more examples -
VII)

المس

VERB
Synonyms: tap, pains
  • Your father cannot touch us. لن يستطيع والدِك المس بنا
  • I just want to touch her hand before she go. لقد كنت فقط أريد أن ألمس يدها قبل أن تغادر
  • I am not going to touch that glove. لن ألمس ذلك القفّاز.
  • I am forbidden to touch the reservation. أنا محرّم أن ألمس التحفظ
  • Who you want me to touch? من الذي تريـد مني أن ألمســه ؟
  • Who you want me to touch? ـ مَن تريدني أن ألمس؟ !
- Click here to view more examples -
VIII)

تلمسي

VERB
  • Just be careful not to touch anything, all right? فقط لا تلمسي شيئًا، حسنًا؟ .اذهبي
  • Who says you can touch my phone! من قال بأنه يمكنك أن تلمسي هاتفي !
  • Time to touch the moon. إذهبي ، حان الوقت لتلمسي القمر
  • What you'd really like to touch first is powerful. انا حقا افضّل ان تلمسي شيئ آخر أولا اكثر قوّةً؟
  • You really have the touch. هل تعرفين ماذا عليك أن تلمسي؟
  • Do not touch anything, please. لا تلمسي شيئاً، من فضلك
- Click here to view more examples -
IX)

اتطرق

VERB
Synonyms: dwell, digress
  • How did you dare to touch him? كيف يجرؤ أن أتطرق له؟
  • Not to touch other men's swords. لم اتطرق الى غيرها من الرجال والسيوف
  • No one can touch him. لا أحد يمكن أن أتطرق له.
  • I wish to touch on some of these ... وبودي اﻵن أن أتطرق للبعض من هذه ...
  • Allow me to touch upon some aspects which ... واسمحوا لي أن أتطرق إلى بعض الجوانب التي ...
  • Allow me to touch on a few points of ... اسمحوا لي أن أتطرق إلى بضع نقاط تتسم بالأهمية ...
- Click here to view more examples -
X)

تمس

VERB
  • Not to touch other men's swords. أَن لا تمس سيوف الرجال الآخرين
  • These draft resolutions touch on issues critical for ... وتمس مشاريع القرارات هذه قضايا حاسمة بالنسبة ...
  • Never touch my tuxedo. لا تمسّ بدلتي الرسميّة أبدا.
  • ... are not allowed to touch the publishing industry, and ... ... غير مسموح لها ان تمس صناعة النشر وهى ...
  • ... family members which must eventually touch human society as a whole ... ... أفراد الأسرة والتي يجب أن تمسّ المجتمع الإنساني بأسره ...
  • Please don't touch the mask display. بإذنك يا سيد رجاء لا تمْس معرض القناع
- Click here to view more examples -

untouched

I)

يمسها

VERB
  • He set down his glass untouched. تعيين هو إلى أسفل الزجاج له يمسها.
  • could have stirred by an appeal were left untouched. ويمكن أن يمسها وقد أثارت من قبل الاستئناف.
  • to be home eleven please untouched 11 أن يكون المنزل الرجاء يمسها
  • ... , cannot be left untouched in the course of reform. ... ، ﻻ يمكن أﻻ يمسها طريق اﻹصﻻح.
  • ... allowed to keep her cocktail untouched before her, just to ... يسمح لها أن تبقي كوكتيل يمسها قبلها ، لمجرد
- Click here to view more examples -
II)

لم يمسها

VERB
  • ... when this morning he left his untouched meal behind ... عندما غادر صباح هذا اليوم وجبة له لم يمسها وراء
  • side, but the summit was untouched. الجانب، ولكن لم يمسها القمة.
  • left him untouched and recoiled upon herself. تركته لم يمسها وارتدوا على نفسها.
  • ... - she's fresh, untouched and shy and silent ... ... - انها جديدة، لم يمسها وخجولة وصامتة ...
- Click here to view more examples -
III)

متاثر

NOUN
IV)

تمسها

NOUN
V)

مناي

VERB
Synonyms: immune, spared, shielded
  • untouched save for my own footsteps ... بمنأى عن خطى إنقاذ بلدي ...
  • untouched by the show with a lot anyway it ... بمنأى عن المعرض مع الكثير على أي حال أنها ...
  • ... all the ship's provisions were dry and untouched by the ... جميع الأحكام السفينة كانت جافة وبمنأى عن
  • ... the hammock, with her untouched work beside her, and ... ... أرجوحة ، مع عملها بمنأى بجانبها ، ويلف ...
  • ... , which earlier remained relatively untouched by the hostilities. ... ، التي كانت بمنأى، نسبيا، عن القتال.
- Click here to view more examples -
VI)

تمس

VERB
  • I found these in his loft untouched. وجدت هذه في بيته ولم تُمسّ.
  • ... been base indeed to have stood untouched by her appeal. لكان في الواقع قاعدة ان وقفت تمس من قبل استئنافها.
  • But there's always a whole blueberry pie left untouched ولكن هناك دائماً فطيرة توت تُركت دون أن تمس
  • I think that should be untouched, in particular also in ... أعتقد أنه ينبغي ألا تُمس، خاصة أيضا في ...
  • ... and showed him the almost untouched tray of ... وأظهر له علبة تمس تقريبا
- Click here to view more examples -

urgently

I)

صوره عاجله

ADV
  • These problems need to be addressed urgently. وينبغي معالجة هذه المشاكل بصورة عاجلة.
  • It is necessary to move urgently in this direction. ومن الضروري التحرك بصورة عاجلة في هذا الاتجاه.
  • This issue must be urgently resolved. ويجب أن تحل هذه المسألة بصورة عاجلة.
  • All of these areas should be addressed urgently. وينبغي التصدي لجميع هذه المجالات بصورة عاجلة.
  • Funds are urgently needed to rehabilitate physical structures ... وتلزم بصورة عاجلة أموال لإصلاح هياكل المنشآت ...
  • Action is required urgently, for time is of the essence ... والعمل مطلوب بصورة عاجلة، لأن الوقت مسألة أساسية ...
- Click here to view more examples -
II)

شكل عاجل

ADV
  • These challenges need to be addressed urgently. ويجب التصدي لهذه التحديات بشكل عاجل.
  • This project urgently requires financial assistance from donors. ويستلزم هذا المشروع بشكل عاجل مساعدة مالية من المانحين.
  • They urgently need assistance from experts ... وهي تحتاج بشكل عاجل إلى مساعدة من الخبراء ...
  • ... encouraging and necessary to urgently address the situation. ... وضروري للتصدي لهذه الحالة بشكل عاجل.
  • ... of challenges which must be urgently addressed. ... من التحديات التي يجب أن تواجه بشكل عاجل.
  • ... how best to respond urgently to violations of minority rights. ... أفضل الطرق للتصدي بشكل عاجل لانتهاكات حقوق الأقليات.
- Click here to view more examples -
III)

صفه عاجله

ADV
  • I need to see you urgently. أريد أن أراك بصفه عاجله.
  • I need to talk to you urgently. أريد أن أتحدث اليك بصفه عاجله
  • Those problems must be tackled urgently. وتجب معالجة تلك المشاكل بصفة عاجلة.
  • This type of legal guidance is often required urgently. وهذا النوع من التوجيه القانوني مطلوب عادة بصفة عاجلة.
  • ... so the new law was urgently necessary. ... لذلك كان القانون الجديد ضروريا بصفة عاجلة.
  • ... and that investment was urgently needed to extend public water supplies ... ... وأن اﻻستثمار ضروري بصفة عاجلة لتقديم اﻹمدادات المائية العمومية ...
- Click here to view more examples -
IV)

الحاح

ADV
  • ... lack action and we urgently need initiative. ... نفتقر إلى العمل ونحتاج بإلحاح إلى المبادرة.
  • It urgently demands the removal of the thousands of mines left ... كما يطالب بالحاح بإزالة آلاف الألغام التي خلفها ...
  • I also urgently call on all parties who have the ability ... وأدعو أيضا بإلحاح كل الأطراف القادرة على ...
  • ... , but answers are urgently needed if we are ... ... ، ولكن المطلوب بإلحاح إيجاد أجوبة عنها إذا أردنا ...
  • We urgently appeal to the international community to provide ... وإننا نناشد بإلحاح المجتمع الدولي أن يقدم ...
  • ... in order to inject urgently needed investment into the minerals sector ... ... من أجل ضخ اﻻستثمار المطلوب بالحاح في قطاع المعادن الذي ...
- Click here to view more examples -
V)

ماسه

ADV
  • Action is urgently needed. وإن الحاجة ماسة إلى العمل.
  • Now we need very urgently to know if he ... الآن نحن بحاجة ماسّة لمعرفة إن كان ...
  • This additional space was urgently needed to accommodate the ... وكانت الحاجة ماسة إلى هذا الحيز اﻻضافي ﻻستيعاب ...
  • Private and public investments are urgently needed to stimulate the ... وهناك حاجة ماسة لﻻستثمارات الخاصة والعامة لحفز ...
  • We need urgently to address the growing and dangerous pessimism ... وهناك حاجة ماسة للتصدي إلى التشاؤم المتزايد والخطير ...
  • We need urgently to mobilize the resources and ... فنحن بحاجة ماسة إلى تعبئة الموارد وحشد ...
- Click here to view more examples -
VI)

وجه السرعه

ADV
  • A solution must therefore be found urgently. ولذلك ينبغي إيجاد حل على وجه السرعة.
  • Donors are encouraged to urgently consider providing resources for ... ويشجع المانحون على التفكير على وجه السرعة في توفير الموارد لهذا ...
  • ... this distribution needs to be done urgently." ... حاجة لتوزيع هذه الأقراص على وجه السرعة ".
  • ... this regard, to urgently take measures to correct ... ... هذا الصدد، أن يتخذ على وجه السرعة التدابير الﻻزمة لتصحيح ...
  • ... and 3 blocks do urgently contact the controller. ... و 3 يقومون على وجه السرعة بالاتصال للتحكم
  • ... , "We need to address urgently the gathering storm of ... ... " اننا نحتاج على وجه السرعة الى معالجة العاصفة المتجمعة ...
- Click here to view more examples -
VII)

عاجله

ADV
  • This needs to be addressed urgently. وهذا اﻷمر يتطلب معالجة عاجلة.
  • More such support is urgently needed. وهناك حاجة عاجلة إلى المزيد من هذا الدعم.
  • Such an exercise is urgently needed, and it ... وهناك حاجة عاجلة إلى تلك الممارسة، كما أنها ...
  • ... over this winter, and urgently require assistance. ... طيلة هذا الشتاء، ويحتاجون إلى مساعدة عاجلة.
  • ... challenge needs to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... التحديات بحاجة إلى المعالجة معالجة شاملة فعالة عاجلة.
  • ... and education, where assistance is urgently needed. ... والتعليم حيث هناك حاجة عاجلة إلى هذه المساعدات.
- Click here to view more examples -
VIII)

عاجل

ADV
  • ... workload issue seriously and urgently. ... موضوع حجم العمل على نحو جاد وعاجل.
  • ... between men and women that need to be repaired urgently. ... بين الرجل والمرأة تحتاج لإصلاح عاجل.
  • ... be met, seriously and urgently. ... ﻻبد من مواجهتها على نحو جاد وعاجل.
  • ... and such development must be urgently supported. ... وأن يحظى ذلك بدعم عاجل.
  • ... of the needs, and they urgently require strengthening. ... عن اﻻحتياجات، وتحتاج إلى تعزيز عاجل.
  • ... to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... لأن يعالج بشكل شامل وفعال وعاجل.
- Click here to view more examples -
IX)

ملحه

ADV
  • Steps to revive the political process are urgently needed. فهناك حاجة ملحَّة إلى إحياء العملية السياسية.
  • More funding was urgently needed to increase the number of ... وهناك حاجة ملحة إلى مزيد من التمويل لزيادة عدد ...
  • Technical assistance is urgently required in this area by way ... هناك حاجة ملحة إلى المساعدة التقنية في هذا المجال بتوفير ...
  • New thinking is urgently needed on how to ... والآن أصبحت الحاجة ملحة إلى التفكير الجديد حول كيفية ...
  • Such plans are urgently needed in the various ... وهناك حاجة ملحة الى هذه الخطط في مختلف ...
  • We need urgently to explore practical ways ... إننا بحاجة ملحة إلى استكشاف سبل عملية ...
- Click here to view more examples -
X)

العاجل

ADV
  • ... climatic phenomena makes it imperative to urgently implement a strategy for ... ... الظواهر المناخية يحتم التنفيذ العاجل ﻻستراتيجية خاصة بالتعاون ...
  • There is also a need to urgently initiate a process aimed ... وتقوم الحاجة أيضا إلى البدء العاجل بعملية تهدف إلى ...
  • ... has strengthened the need to urgently implement adaptation measures, ... ... قد عزز الحاجة إلى التنفيذ العاجل لتدابير التكيف، ...
  • ... deployment of the expanded UNAMIR to proceed urgently; ... من الشروع في الوزع العاجل للبعثة الموسعة؛
  • ... reiterates its call to urgently address the growing problem of ... ... تكرر نداءها من أجل التصدي العاجل للمشكلة المتصاعدة لﻻتجار ...
- Click here to view more examples -
XI)

التعجيل

ADV
  • Finding urgently a sustainable solution to ... (ط) التعجيل في إيجاد حل مستدام لمسألة ...
  • Finding urgently a sustainable solution to ... (ط) التعجيل في إيجاد حل مستدام لمسألة ...
  • ... it is imperative that a partnership urgently be formed between the ... ... فلا غنى عن التعجيل بإقامة شراكة بين ...
  • ... . Calls on the parties to urgently resolve the outstanding issues ... ... - يدعو الطرفين إلى التعجيل بحل المسائل المعلقة ...
- Click here to view more examples -

besought

I)

تمس

VERB
  • He besought her - though he added that he انه تمس لها - على الرغم من أنه أضاف أنه
  • besought her: the women passionately تمس لها : النساء بحماس
  • He besought her - though he added that he knew ... انه تمس بها - رغم أنه أضاف أنه لا يعرف ...
  • ... the day, and he besought her not to expose herself ... ... في اليوم ، وانه لا تمس لها لفضح نفسها ...
  • The more his persecutor besought him not to trouble himself to ... أكثر تمس المضطهد له منه عدم إزعاج نفسه لتتحول ...
- Click here to view more examples -

address

I)

عنوان

NOUN
  • My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
  • View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
  • You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
  • Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
  • There is no address to map. لا يوجد عنوان لتعيينه.
  • What address is this char at? ما هو عنوان هذا شار في؟
- Click here to view more examples -
II)

العنوان

NOUN
  • You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
  • Displays the telephone number for the current address. يتيح عرض رقم الهاتف الخاص بالعنوان الحالي.
  • Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
  • This address already exists in the list. ‏‏هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
  • Do you still want to add this address? هل مازلت تريد إضافة هذا العنوان؟
  • First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
- Click here to view more examples -
III)

معالجه

VERB
  • We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
  • Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
  • Recommendations are made to address these issues. والتوصيات مقدمة لمعالجة هذه المسائل.
  • Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.
  • We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
  • You have to address economic development. عليك بمعالجة جانب التطوير الاقتصادي
- Click here to view more examples -
IV)

العناوين

NOUN
  • Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
  • Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
  • Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
  • This address list could not be modified. تعذر تعديل قائمة العناوين.
  • Your personal address book could not be opened. تعذّر فتح دفتر العناوين الشخصي.
  • This personal address book could not be found. تعذّر العثور على دفتر العناوين الشخصية هذا.
- Click here to view more examples -
V)

التصدي

VERB
  • The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
  • He wondered what could be done to address that aspect. وتساءل عمّا يمكن عمله للتصدي لهذا الجانب.
  • Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
  • We must prepare ourselves to address this new challenge. ويجب أن نعد أنفسنا للتصدي للتحدي الجديد.
  • The right approach would be to address the root causes of ... والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب ...
  • Address gaps at the domestic level in implementation ... التصدي على الصعيد المحلي للثغرات في تنفيذ ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعالج

VERB
  • We must also address issues of security. ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية.
  • That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
  • Peace agreements must address the needs and grievances ... وينبغي أن تعالج اتفاقيات السلام احتياجات، وشكاوى ...
  • Projects address the regulatory framework for environment management, relations ... وتعالج المشاريع الإطار التنظيمي لإدارة البيئة والعلاقات القائمة ...
  • If preventive measures address the very causes of criminality, ... وإذا كانت التدابير الوقائية تعالج أسباب اﻻجرام ذاتها، ...
  • They also address the root causes of ... كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار ...
- Click here to view more examples -
VII)

عناوين

NOUN
  • Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
  • Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
  • You must have an address list to search in. يجب أن تكون لديك قائمة عناوين للبحث فيها.
  • This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
  • Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
  • Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.
- Click here to view more examples -
VIII)

تتناول

VERB
Synonyms: dealt with, covered
  • Programmes did not have to address every indicator. وﻻ يتعين أن تتناول البرامج جميع المؤشرات.
  • Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
  • The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
  • Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
  • Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
  • The plan must also address chemical evidence preservation. وينبغي للخطة أيضاً أن تتناول حفظ الدلائل الكيميائية.
- Click here to view more examples -
IX)

تناول

VERB
  • We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
  • A framework is established to address these matters. وتُنشأ آلية لتناول هذه المسائل.
  • To address this question, it is important to recognize ... من المهم، من أجل تناول هذه المسألة، الإقرار ...
  • We reiterate our readiness to address all outstanding issues with ... وإننا نكرر تأكيد استعدادنا لتناول كل المسائل المعلقة مع ...
  • Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
  • It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...
- Click here to view more examples -
X)

مواجهه

VERB
  • I would like to address those rumors tonight. وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة
  • Please provide information on steps taken to address this situation. يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لمواجهة هذه الحالة.
  • Several steps are needed to address this problem. وهناك حاجة للقيام بعدة خطوات لمواجهة المشكل.
  • Do you know how to address the possible safety risks ... هل تعرف كيفية مواجهة المخاطر الممكنة المتعلقة بالأمان ...
  • In order to address these new challenges, ... ومن أجل مواجهة هذه التحديات الجديدة، ...
  • To address this increasing request, ... وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ...
- Click here to view more examples -
XI)

تلبيه

VERB
  • Work will continue to progressively address them. وسيتواصل العمل لتلبية تلك اﻻحتياجات تدريجيا.
  • Support programmes to address psychosocial needs. '9' برامج الدعم لتلبية الاحتياجات النفسانية.
  • In order to address adequately the needs of people, it ... ومن أجل تلبية احتياجات الناس بصورة كافية، مما ...
  • To address these needs, more ... ولتلبية هذه اﻻحتياجات يلزم المزيد ...
  • To address this need, an integrated series ... ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة ...
  • ... also receive services and supports to address their individual needs. ... ويحصلون على الخدمات والدعم لتلبية احتياجاتهم الشخصية.
- Click here to view more examples -

mentions

I)

يذكر

VERB
  • He never mentions this world. لم يذكر هذا العالم أبداً .
  • He mentions you in his memoirs. ويذكر لكم في مذكراته.
  • The test mentions something about a possible false positive. يذكر الإختبار شيئا حول الخطأ المحتمل
  • But no one mentions the three year snooze. لكن لا أحد يذكر قيلولة الثلاث سنوات
  • We note that the draft resolution mentions visiting missions. ونﻻحظ أيضا أن مشروع القرار يذكر البعثات الزائرة.
- Click here to view more examples -
II)

تنويهات

NOUN
III)

مذكوره

VERB
Synonyms: listed
IV)

تورد

VERB
Synonyms: provide
  • It also mentions examples of how to promote equality ... وتورد هذه التوصية أيضا أمثلة عن طرق تعزيز المساواة ...
  • The Special Rapporteur mentions below some of the measures that ... وتورد المقررة الخاصة أدناه ذكر بعض التدابير التي ...
V)

يورد

VERB
Synonyms: provides, reproduced
  • The report mentions, by way of example, a number ... يورد التقرير على سبيل المثال عدد ...
VI)

يتطرق

VERB
Synonyms: address

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.