Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Suspend in Arabic :

suspend

1

تعليق

VERB
Synonyms: comment, suspension, hang, pending, captions
  • Select the check box to suspend a service agreement. يستخدم في تحديد خانة الاختيار لتعليق اتفاقية خدمة.
  • You can also suspend automatic synchronization when you do not ... يمكنك أيضاً تعليق المزامنة التلقائية عندما لا ...
  • You can suspend service agreements and stop ... يمكنك تعليق اتفاقيات الخدمات وإيقاف ...
  • ... objection to the proposal to suspend the organizational session? ... من اعتراض على اﻻقتراح بتعليق الدورة التنظيمية؟
  • ... has already acted to suspend a lawyer's membership. وقد اتخذت بالفعل إجراءات لتعليق عضوية أحد المحامين.
  • ... those staff had to suspend their participation. ... كان على هؤلاء الموظفين تعليق مشاركتهم.
- Click here to view more examples -
2

التوقف المرحلي

NOUN
  • Disabling selective suspend reduces the frequency of ... يساعد تعطيل ميزة "التوقف المرحلي المحدد" في تقليل مرات حدوث ...
  • ... the system resumed from suspend mode. ... استئناف النظام عمله من وضع التوقف المرحلي.
  • nine or suspend reliance on bringing you the matter ... تسعة أو الاعتماد على التوقف المرحلي جعل لكم هذه المسألة ...
  • Your computer cannot enter suspend mode because there are dialog boxes ... ‏‏يتعذر على الكمبيوتر الدخول في وضع التوقف المرحلي لوجود مربعات حوار ...
  • Selective suspend may not work after ... احتمال توقف ميزة "التوقف المرحلي المحدد" عن العمل بعد ...
  • ... used to activate and suspend threads. ... إستخدامها لتنشيط "و" التوقف المرحلي للعمليات الجزئية.
- Click here to view more examples -
3

مرحليا

VERB
Synonyms: progress, suspended, phased, suspends
  • Synchronization on computer suspend was not performed. ‏‏لم يتم تنفيذ المزامنة عند تعطيل الكمبيوتر مرحلياً.
  • Do you want to suspend this user's account? هل تريد إيقاف حساب هذا المستخدم مرحلياً؟
  • Create a hold to suspend records إنشاء قائمة احتجاز لإيقاف السجلات مرحلياً
  • Synchronization on computer suspend failed with error % ... ‏‏فشل تنفيذ المزامنة عند تعطيل الكمبيوتر مرحلياً مع حدوث خطأ % ...
  • ... %1 events and will suspend logging for %2 minutes ... أحداث %1 وسوف يتوقف التسجيل مرحلياً %2 دقائق
- Click here to view more examples -
4

وقف

VERB
Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, cease, discontinue
  • ... appeal to the administrative courts to suspend the ban? ... الطعن أمام محاكم إدارية لوقف الحظر؟
  • ... aid agencies to withdraw and suspend operations. ... وكالات المعونة على سحب ووقف عملياتها.
  • ... force aid agencies to withdraw and suspend operations. ... إلى إجبار وكالات المعونة على سحب ووقف عملياتها.
  • Suspend the disposal of seed waste; 1 وقف عمليات تصريف نفايات البذور.
  • To suspend the work of councils of people's deputies ... وقف أعمال مجالس نواب الشعب ...
  • Without questioning the decision to suspend the experiment, given ... ولكنها لا تجادل قرار وقف التجربة، نظرا للآثار ...
- Click here to view more examples -
5

توقف مرحلي

VERB
  • ... resumed operation after Critical Suspend mode. ... باستئناف عملية بعد وضع "توقف مرحلي هام".
  • ... resumed operation after Critical Suspend mode. ... باستئناف عملية بعد وضع "توقف مرحلي حرج".
6

تعلق

VERB
Synonyms: attached, comment, hang, clung, pinning
  • ... here to make certain you will not suspend sanctuary. ... هنا للتأْكيد بأنك سوف لن تعلّق الملجأَ
  • ... the additional protocol and suspend all enrichment and reprocessing activities ... ... البروتوكول الإضافي وأن تعلق جميع أنشطة التخصيب وإعادة المعالجة ...
  • ... , the administration could suspend the operations of a financial entity ... ... فإنه من الممكن أن تعلق الإدارة عمليات كيان مالي ...
  • disgusted that though we didn't suspend shar على الرغم من أننا بالاشمئزاز التي لم تعلق شار
  • ... it might be desirable to suspend the session for one ... ... قد يكون من المرغوب فيه أن تعلّق الدورة لمدة يوم ...
  • ... rule by presidential decrees, which suspend or override constitutional rights ... ... واستمرار الحكم بمراسيم رئاسية تعلق أو تلغي الحقوق الدستورية ...
- Click here to view more examples -
7

نعلق

VERB
Synonyms: attach
  • Either we suspend the meeting immediately or we vote on the ... فإما أن نعلق الجلسة فورا أو أن نصوت على ...
  • ... would be wise to suspend our discussion on this matter ... ... سيكون من الحكمة أن نعلق مناقشتنا حول هذه المسألة ...
  • ... with advice from delegations, to suspend the meeting and to ... ... بمشورة الوفود، أن نعلّق الجلسة الآن وأن ...
  • We should suspend drivers' وينبغي أن نعلق السائقين
  • Now we shall suspend our work for a few minutes ... والآن نعلق أعمالنا لبضع دقائق ...
  • So we could suspend the bracketed portion contained ... وعليه يمكننا أن نعلق الجزء الذي وضع بين معقوفين الوارد ...
- Click here to view more examples -
8

الايقاف

NOUN
Synonyms: stop, suspension, discontinuation
  • ... for exercise of the right to suspend and the right to ... ... لممارسة الحق في الإيقاف من ناحية والحق ...
9

يعلق

VERB
Synonyms: attached, comment, suspended, hang, hanging, hangs, pinned, suspends
  • That suspend at home me me الذي يُعلّقُ في البيت ني ني
  • ... purposeful work, or suspend its operations. ... بعمل هادف، أو أن يعلق أعماله.
  • ... an aggressor, could not lawfully suspend the agreements. ... معتديا، لا يمكن قانونا أن يعلق الاتفاقات.
- Click here to view more examples -

More meaning of suspend

1. Comment

comment

I)

التعليق

NOUN
Synonyms: suspension, commenting
  • When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
  • See first comment above. انظر التعليق الأول أعلاه.
  • You can change the default reason comment. من الممكن تغيير التعليق على السبب الافتراضي.
  • The comment is the data source for your mail merge. التعليق هو مصدر البيانات لدمج البريد.
  • But what is the comment? ولكن ما هو التعليق؟
  • My name is not appearing in the discussion comment header. عدم ظهور الاسم في رأس التعليق حول المناقشة.
- Click here to view more examples -
II)

تعليق

NOUN
Synonyms: suspend, suspension, hang, pending, captions
  • Dad got no comment, so this matter is set. حصلت أبي لا تعليق, لذلك تم تعيين هذه المسألة
  • Do you have any comment? هل لديكِ أي تعليق؟
  • I have no comment on the matter. ليس لديّ تعليق على الأمر
  • Any comment on the case? هل من تعليق لك على القضية؟
  • Do you have a comment to that? هل لديك تعليق على ذلك ؟
  • Attach a comment to the input or output pin. إرفاق تعليق طرف الإدخال أو الإخراج .
- Click here to view more examples -
III)

اعلق

VERB
Synonyms: hang, stuck, suspend
  • I cannot comment on ongoing investigations. لا يمكنني أن أعلق على تحقيق جار حالياً
  • I will now comment on our trials in progress. ولا أريد أن أعلق على المحاكمات الجارية الآن.
  • I will comment on those two aspects. وسوف أعلق على هذين الجانبين.
  • Allow me now to comment on some specific measures ... واسمحوا لي اﻵن أن أعلق على بعض التدابير المحددة ...
  • Allow me to comment on specific points in the report and ... واسمحوا لي أن أعلِّق على نقاط معينة من التقرير وأن ...
  • I wish to comment on several of the issues ... وأود أن أعلق على العديد من المسائل ...
- Click here to view more examples -
IV)

يعلق

VERB
Synonyms: attached, suspended, hang, hanging, hangs, pinned, suspends
  • Someone comment on the pants! فليعلق احدكم على البنطال
  • He would like the delegation to comment on that fact. وهو يود أن يعلّق الوفد على هذه الحقيقة.
  • She asked the delegation to comment on those reports. وطلبت من الوفد أن يعلق على هذه التقارير.
  • She asked the delegation to comment on those matters and ... وطلبت من الوفد أن يُعلِّق على هذه المسائل وأن ...
  • The delegation should comment on the documented reports of the ... ويتعين على الوفد أن يعلق على التقارير الموثقة المتعلقة ...
  • ... are questions my delegation would now like to comment upon. ... مسائل يود وفدي أن يعلق عليها الآن.
- Click here to view more examples -
V)

تعلق

VERB
Synonyms: attached, suspend, hang, clung, pinning
  • The government has made no comment on the controversy. ولم تعلق الحكومة حتى الان على الجدل القائم.
  • Make no comment about his nose. ولا تعلق على أنفه
  • The lawyer did not comment. ولم تعلّق المحامية على ذلك.
  • Do not comment on this office, okay? أن لا تُعلّقْ على هذا المكتبِ، واضح؟
  • Do you care to comment on the recall, ... هل تُعلّق على سحبِ اللعبه يا ...
  • You also agreed to not comment publicly about the family. أيضاً وافقت ألا تعلق عن العائلة علنياً
- Click here to view more examples -
2. Suspension

suspension

I)

تعليق

NOUN
Synonyms: comment, suspend, hang, pending, captions
  • There was one suspension and one resumption of the meeting. وجرى تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
  • Now they're going to want another suspension. الآن هم يريدون تعليق آخر.
  • There was one suspension and one resumption of the meeting. وقد وقع تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
  • There was one suspension and one resumption of the meeting. وكان هناك تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
  • It also provides for the suspension of banking secrecy when necessary ... وينص أيضا على تعليق السرية المصرفية عند الضرورة ...
  • The suspension of enrichment is provisional and ... وتابع ان تعليق تخصيب اليورانيوم مؤقت وطوعي ...
- Click here to view more examples -
II)

التعليق

NOUN
Synonyms: comment, commenting
  • We can talk only about the suspension now. لا يمكننا الآن أن نتكلم إلا عن التعليق.
  • It was also suggested that termination and suspension be distinguished. واقتُرح أيضاً التمييز بين الإنهاء والتعليق.
  • What might cause it to fall out of suspension? وماذا قد يتسبب ان فقد التعليق؟
  • That rear suspension is collapsed. وانهار هذا التعليق الخلفي.
  • The others have had their suspension lowered a bit. وقد كان للآخرين التعليق على خفضت قليلا.
  • Following the simple suspension of a treaty, ... وعقب التعليق البسيط للمعاهدة، ...
- Click here to view more examples -
III)

وقف

NOUN
Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, cease, suspend, discontinue
  • This led to suspension of the programme. وأدى ذلك إلى وقف البرنامج.
  • While the suspension of debt service may give ... وفي حين أن وقف خدمة الديون قد يعطي ...
  • ... the beginning of the term of limitation and suspension thereof. ... ببداية مدة التقادم ووقف هذا المدة.
  • Suspension of the parliamentary audit وقف المراجعة البرلمانية للحسابات
  • Issuing decrees on the suspension of financial transactions; إصدار الأوامر المتعلقة بوقف العمليات المالية؛
  • The checks led to suspension of the work of 330 units ... وأفضت المراجعات إلى وقف العمل في 330 وحدة ...
- Click here to view more examples -
IV)

الوقف

NOUN
Synonyms: cessation, moratorium, lv, halt, cease, endowment
  • ... of any termination of the suspension. ... أي انهاء لهذا الوقف.
  • Suspension during investigation and disciplinary proceedings الوقف عن العمل أثناء التحقيق والإجراءات التأديبية
  • Suspension during investigation and disciplinary proceedings الوقف عن العمل أثناء التحقيق واﻹجراءات التأديبية
  • Suspension is no longer a voluntary confidence-building measure ... ولم يعد الوقف تدبيرا طوعيا من تدابير بناء الثقة ...
  • Such suspension may be an effective safeguard against the risk of ... ويمكن أن يكون هذا الوقف ضمانا فعاﻻ ضد المخاطرة بمزيد ...
  • In view of the imminent suspension of any freight traffic over ... وبالنظر إلى الوقف الوشيك ﻷي مرور للبضائع ...
- Click here to view more examples -
V)

الايقاف

NOUN
Synonyms: stop, discontinuation
  • I just got back from a suspension. عدت لتوي من الإيقاف
  • I burnt the suspension letter. أنا أحرقت رسالة الإيقاف.
  • On her first day back from suspension? في اليوم الأوّل لعودتها للعمل من الإيقاف؟
  • A strike is the collective suspension of work by fellow ... والإضراب هو الإيقاف الجماعي للعمل بإرادة ...
  • ... as to when the suspension may be lifted. ... عن الوقت الذي يمكن فيه رفع هذا الإيقاف.
  • That suspension ends this week, هذا الإيقاف ينتهي هذا الأسبوع
- Click here to view more examples -
VI)

معلق

NOUN
Synonyms: pending, hanging, hung, suspended, commentator, hangs, hooked
  • ... to say it's a suspension bridge. ... عندما تقول أنها جسر معلق
  • Where's the nearest suspension bridge? ـ أين أقرب جسر معلق ـ فى بروكلين
  • Where's there a susPension bridge? ـ أين أقرب جسر معلق ـ فى بروكلين
- Click here to view more examples -
VII)

التوقيف

NOUN
Synonyms: arrest
  • However, the suspension was lifted after a week. إلا أن هذا التوقيف رفع بعد أسبوع.
  • And I hope the suspension does that. وأنا آمل أنّ التوقيف يفعل ذلك
  • ... disqualification, dismissal or suspension from office or employment. ... فقدان أهلية تقلد المنصب أو الوظيفة أو الفصل أو التوقيف.
- Click here to view more examples -
3. Hang

hang

I)

شنق

VERB
Synonyms: hang out, hanged, hanging, hung
  • When will you stop trying to hang yourself? متى تتوقف عن محاولة شنق نفسك؟
  • You hang your clothes behind it. كنت شنق ملابسك وراء ذلك.
  • I want to hang with you. أريد أن شنق معك.
  • Need some place to hang my badge at the sauna. تحتاج الى بعض مكان لشنق بلدي شارة في الساونا.
  • Hang some blankets to the fire. شنق بعض البطانيات على النار.
  • They hang off the bottom of the tree. انهم شنق قبالة الجزء السفلي من الشجرة.
- Click here to view more examples -
II)

يتعطل

VERB
Synonyms: crashes, idle, interrupted
  • They might hang you. لأنها قد يتعطل لك.
  • It would hang round the money. فإنه يتعطل الجولة المال.
  • You will hang me this one. سوف يتعطل لي هذا واحد.
  • Now hang it all, we got to ... وصلنا الآن يتعطل كل ذلك ، أن ...
  • perhaps they will not hang me. ربما أنها لن يتعطل لي.
  • which will hang family diner والتي سوف يتعطل العشاء العائلية
- Click here to view more examples -
III)

معطلا

VERB
Synonyms: disabled, stalled
  • It would hang round the money. وسيكون معطلا الجولة المال.
  • Now hang up and. معطلا حتى الآن و.
  • ... wizard to appear to hang on the host machine as it ... ... ذلك إلى ظهور المعالج معطلاً على الجهاز المضيف حيث ...
  • We can't let that kid hang. لا يمكننا أن ندع ذلك الطفل معطلا.
  • but nothing to hang his head on ولكن لا شيء معطلا على رأسه
  • and that will determine where this yarn should hang. وسوف تحدد هذه الخيوط حيث يجب معطلا.
- Click here to view more examples -
IV)

تعليق

VERB
Synonyms: comment, suspend, suspension, pending, captions
  • Any chance you could help us hang some posters? هل تنوين مساعدتنا في تعليق بعض الملصقات؟
  • I have to hang the lights. إنتظر، أحتاج لتعليق الفوانيس.
  • But first we must hang the card. لكن يجب علينا أولا تعليق الخريطة.
  • And why would you choose to hang that? ولماذا اخترت تعليق ذلك ؟
  • Hang on a minute. تعليق على دقيقة واحدة.
  • How you know how high to hang those lights? كيف تعرف الإرتفاع المناسب لتعليق الإضاءة ؟
- Click here to view more examples -
V)

هانغ

VERB
Synonyms: han
  • Hang on a minute. هانغ على دقيقة واحدة.
  • Hang both of 'em. هانغ كلا من 'م. - ماذا؟
  • when he was angry: "Hang going to your عندما كان غاضبا : "هانغ ذاهب الى الخاص
  • ... for helping us launch hang time, ... لمساعدتكم (لنا في افتتاح مجلة (هانغ تايم
  • Hang me if I know! هانغ لي إذا كنت أعرف!
  • "Hang the vastness of the sum! "هانغ ضخامة المبلغ!
- Click here to view more examples -
VI)

انهاء

VERB
Synonyms: end, finish, quit, exit, terminate, ending, termination
  • I think I'll have to hang up. أعتقد أن علي إنهاء الإتصال.
VII)

معلقه

VERB
Synonyms: pending, hanging, outstanding, hung, suspended, hangs
  • Hang on a second here. معلقة على الثانية هنا.
  • But you hang in there anyway. ولكنك بأى حال معلقة فى هذا الأمر.
  • Does your life hang by a thread? هل حياتك معلقة بخيط ؟
  • Hang it for a few days and we have ... مُعلقة منذ بضعة أيام، ولدينا ...
  • you know who i hang on كنت أعرف من أنا معلقة على
  • more we are hang on to do نحن أكثر معلقة على القيام
- Click here to view more examples -
VIII)

قطع الاتصال

VERB
Synonyms: disconnect, disconnects
  • Hang up after sending and receiving قطع الاتصال بعد الإرسال والتلقي
  • Hang up when finished with a ... قطع الاتصال عند الانتهاء من " ...
IX)

تعلق

VERB
Synonyms: attached, comment, suspend, clung, pinning
  • You can hang your coats here. إذا كنت تريد أن تعلق سترتك .
  • You got to hang in here with me now! أنت يجب أن تعلّق هنا معي الآن!
  • Will you hang this up on the wall? هل تعلق هذه على الحائط؟
  • You ever going to hang these up? ألم تعلق هذه أبداً؟
  • Why would you hang your pants in a tree? كيف تعلق بنطالك على الشجرة؟
  • You said you don't have anywhere to hang your coat. قلتِ أنه لا مكان لديكِ لتعلّقِ معطفكِ
- Click here to view more examples -
4. Pending

pending

I)

ريثما يتم

VERB
Synonyms: while awaiting
  • Projected requirements, pending the finalization of the detailed budget. (أ) الاحتياجات المتوقعة، ريثما يتم وضع الميزانية المفصلة.
  • Pending the consolidation and expansion of these developments, ... وريثما يتم توحيد وتوسيع هذه التطورات، ...
  • Pending the conclusion of such a protocol, they should ... وريثما يتم إبرام هذا البروتوكول، ينبغي للدول ...
  • Pending construction of those premises ... وريثما يتم بناء أماكن العمل هذه ...
  • Pending abolition, medical personnel should ... وريثما يتم هذا اﻻلغاء يجب على الموظفين الطبيين ...
  • Pending the resolution of that issue, ... وريثما يتم حسم هذه المسألة، ...
- Click here to view more examples -
II)

المعلقه

VERB
Synonyms: outstanding, hanging, suspended, hinged, unresolved
  • Removing this solution will discard all pending operations. ستؤدي إزالة هذا البرنامج إلى تجاهل كافة العمليات المعلَّقة.
  • A list of the pending changes. قائمة بكل التغييرات المعلقة.
  • That will facilitate the settlement of all pending issues. فهذا سييسر تسوية جميع القضايا المعلقة.
  • Pending operations will be discarded. سيتم تجاهل العمليات المعلَّقة.
  • The list will send the pending changes to the server. سوف ترسل القائمة التغييرات المعلقة إلى الخادم.
  • Completion of work on pending issues. • إكمال العمل بشأن القضايا المعلقة.
- Click here to view more examples -
III)

معلقه

VERB
Synonyms: hanging, outstanding, hung, suspended, hang, hangs
  • This hold is pending release. قائمة الاحتجاز هذه معلقة للتحرير.
  • You have no pending certificate requests. لا يوجد طلبات شهادات معلقة.
  • Any pending faxes should be resent. يجب إعادة إرسال أية رسائل فاكس معلقة.
  • No upgrade job pending. لا توجد مهمة ترقية معلقة.
  • The system registers changes to local items as pending changes. يسجل النظام التغييرات للعناصر المحلية كتغييرات معلقة.
  • Do not block the entry of pending costs. وعدم حظر إدخال تكاليف معلقة.
- Click here to view more examples -
IV)

انتظار

VERB
Synonyms: waiting, await, queue, waits
  • A feeling of pending doom? شعور بانتظار الموت ؟
  • Revised requirements, pending reconciliation of invoices. احتياجات منقحة، بانتظار مطابقة الفواتير.
  • Revised requirements, pending receipt of claim. احتياجات منقحة، بانتظار استﻻم مطالبات.
  • Pending a full resolution of this issue, ... وفي انتظار حل كامل لهذه المسألة، فإن ...
  • Pending the outcome of the review of all mandates ... وبانتظار نتائج استعراض جميع الولايات ...
  • Pending the consolidation of a new world order ... وبانتظار استتباب نظام عالمي جديد ...
- Click here to view more examples -
V)

معلق

VERB
Synonyms: hanging, hung, suspended, suspension, commentator, hangs, hooked
  • Set the certificate request status to pending. تعيين حالة طلب الشهادة إلى معلق.
  • You have a pending certificate request. ‏‏يوجد لديك طلب شهادة معلق.
  • You currently have a certificate request pending. ‏‏يوجد لديك حالياً طلب شهادة معلق.
  • This work item is not a pending mount request. ‏‏عنصر العمل هذا ليس طلب تحميل معلق.
  • The status will be changed from pending to active. سيتم تغيير الحالة من معلق إلى نشط.
  • A disk conversion is already pending. ‏‏تحويل القرص معلق مسبقاً.
- Click here to view more examples -
VI)

معلقا

VERB
Synonyms: hanging, hung, commenting, dilating, hangs, abeyance
  • This is the only thing that's pending. هذا هو الشيء الوحيد الذي مازال معلقا
  • seem to have quite a bit is pending يبدو أن لديها قدرا كبيرا معلقا
  • ... you approved, rejected, or left the item pending. ... قبول، أو رفض، أو ترك العنصر معلقاً.
  • ... the relevant effective date whether status is pending or active. ... تاريخ السريان ذا الصلة سواء كانت الحالة نشطًا أو معلقًا.
  • ... of the peace accords in which implementation remains pending. ... في اتفاقات السﻻم مازال تنفيذه معلقا.
  • ... and its adoption by the Assembly is still pending. ... ومازال اعتماده من قبل الجمعية العامة معلقاً.
- Click here to view more examples -
VII)

العالقه

VERB
Synonyms: outstanding, lingering, sticking, unresolved
  • Number of trials pending at the judicial offices as of 31 ... عدد المحاكمات العالقة في المكاتب القضائية حتى 31 ...
  • on pending between two o'clock a ... على العالقة بين 02:00 إلى ...
  • Number of pending trials at the judicial offices as of 31 ... عدد المحاكمات العالقة في المكاتب القضائية حتى 31 ...
  • ... to reduce the backlog of cases pending before the courts. ... على التخفيف من عبء القضايا العالقة لدى المحاكم.
  • ... your views on the pending question of universal membership of the ... ... إلى وجهات نظركم حيال المسألة العالقة المتمثلة في شمولية عضوية ...
  • ... review regularly all ongoing and pending investigations with a view to ... ... استعراض كافة التحقيقات الجارية والعالقة بانتظام بهدف ...
- Click here to view more examples -
VIII)

حين

VERB
Synonyms: while
  • The munitions have been tagged pending their destruction. وتم وسم هذه الذخائر إلى حين تدميرها.
  • Pending this review, the following analysis constitutes the ... وإلى حين إجراء هذا الاستعراض، يشكل التحليل التالي ...
  • Pending their choice of citizenship, such children ... ولحين اختيار هؤلاء الأطفال للجنسية ...
  • ... and other temporary facilities pending completion of the permanent facility. ... ومرافق مؤقتة أخرى إلى حين استكمال المرفق الدائم.
  • ... deferred from the previous session pending further clarifications. ... تأجل من الدورة السابقة لحين تقديم مزيد من الإيضاحات.
  • ... humanely and receive necessary assistance, pending their return. ... معاملة إنسانية وأن يتلقوا المساعدة الﻻزمة إلى حين عودتهم.
- Click here to view more examples -
IX)

تعليق

VERB
Synonyms: comment, suspend, suspension, hang, captions
  • A certificate request is pending. تم تعليق طلب الشهادة.
  • Pending or rejected certificate requests. تعليق أو رفض طلبات الشهادات.
  • This network connection has files open or requests pending. ‏‏يتضمن اتصال الشبكة هذا ملفات مفتوحة أو تعليق طلبات.
  • Operation cannot be performed while async operation is pending. ‏‏لا يمكن إجراء العملية أثناء تعليق عملية غير متزامنة.
  • A signal is already pending. ‏‏تم تعليق الإشارة بالفعل.
  • Do you want to cancel this pending upload? هل ترغب في إلغاء تعليق التحميل؟
- Click here to view more examples -
X)

رهنا

VERB
Synonyms: subject, depending upon
  • Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
  • Pending their adoption, what other mechanisms existed for ... ورهنا باعتمادهما، ما هي الآليات الأخرى القائمة للإبلاغ ...
  • ... allow some participation by creditors pending valuation of the claims. ... للسماح بمشاركة معينة للدائنين رهنا بتقييم المطالبات.
  • Pending adoption of the new code ... ورهنا باعتماد مدونة جديدة ...
  • Pending the finalization of its results-based frameworks ... ورهناً بإكمال الأُطُر القائمة على النتائج ...
  • Pending attainment of that objective ... 55 ورهناً ببلوغ هذا الهدف ...
- Click here to view more examples -
5. Progress

progress

I)

التقدم

NOUN
Synonyms: advances, advance, apply
  • Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
  • Another operation is in progress. ‏‏هناك عملية أخرى قيد التقدم.
  • But progress will not happen without leadership. غير أنـه لن يتم تحقيق التقدم بدون قيادة.
  • Is this progress real? هل هذا التقدم حقيقي؟
  • This is clearly a sign of social progress. وتعد هذه الجلسات بوضوح علامة على التقدم الاجتماعى .
  • An export of browser settings is already in progress. ‏‏توجد حالياً عملية تصدير إعدادات مستعرض قيد التقدم.
- Click here to view more examples -
II)

احراز تقدم

NOUN
Synonyms: advance, advances
  • We need progress soon. ونحن بحاجة إلى إحراز تقدم سريع فيها.
  • You can see progress being made. يمكنك ان ترى يجري إحراز تقدم.
  • Making substantial progress in learning lessons. (ج) إحراز تقدم كبير في الدروس المستفادة.
  • Progress is being made in three vital areas. ويجري إحراز تقدم في ثﻻثة ميادين مهمة.
  • Everyone has a generalized commitment to progress. وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم.
  • The talks ended without much progress. وانتهت المحادثات دون احراز تقدم كبير .
- Click here to view more examples -
III)

تقدما

NOUN
Synonyms: advanced, developed, progressed, headway, breakthrough
  • We need to make progress. وعلينا أن نحرز تقدما.
  • He demands constant reports, and he expects progress. إنه يَطلبُ تقارير ثابتة وهو يَتوقّعُ تقدّماً
  • This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
  • Those two are making great progress. يحرز هذان الاثنان تقدّماً عظيماً
  • I cannot see you are making very good progress. لا أستطيع أن أرى أنك لا تحرز تقدما جيدا جدا.
  • We are making steady progress. واضاف اننا نحرز تقدما متواصلا.
- Click here to view more examples -
IV)

المرحلي

NOUN
Synonyms: interim, periodic, phased, staging
  • Revised figures would be provided in the third progress report. وستقدم أرقام منقحة في التقرير المرحلي الثالث.
  • This participation is detailed in the progress report. وهذه المشاركة واردة بالتفصيل في التقرير المرحلي.
  • The present progress report responds to this mandate. ويستجيب هذا التقرير المرحلي لهذا الطلب.
  • The progress report on relief and reconstruction is mixed. ويعكس التقرير المرحلي عن الإغاثة والإعمار نتائج متباينة.
  • It took note of the progress report. وقد أحاطت اللجنة علماً بهذا التقرير المرحلي.
  • The progress report found that doctrine, ... وخلص التقرير المرحلي إلى أن المبدأ وإجراءات ...
- Click here to view more examples -
V)

مرحلي

NOUN
Synonyms: phased, interim, suspend, staged
  • Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
  • Progress report and final reports submitted by implementing partner. وتقرير مرحلي وتقرير ختامي يقدمه الشريك المنفذ.
  • Please provide a progress report on any steps taken ... يُرجى تقديم تقرير مرحلي عن الخطوات التي اتُّخذت ...
  • Until the last progress report, reference was made to releases ... وحتى آخر تقرير مرحلي، أشير إلى إصدارات ...
  • ... his report was only a progress report, there was still ... ... أن تقريره مجرد تقرير مرحلي، فما يزال هناك ...
  • ... this and provide a progress report on the action taken in ... ... ذلك وتقديم تقرير مرحلي عن الإجراء المتخذ في ...
- Click here to view more examples -
VI)

تقدم

NOUN
Synonyms: provide, offer, submit, apply, presented, advance
  • Any progress with our matchmaking plans? هل يوجد اي تقدم في الخطة؟
  • She was making great progress and now this. لقد كانت فى تقدم كبير و الأن هذا
  • I will apprise you of my progress. سأخبركِ حالما أصل لتقدّمِ.
  • It even failed to make any progress on the negotiations. بل إنه فشل حتى في إحراز أي تقدم في المفاوضات.
  • This might enable us to make progress. وقد يمكننا ذلك من تحقيق تقدم.
  • Track the progress and whereabouts of shipments in the warehouse. تتبع تقدم الشحنات وأماكنها في المستودع.
- Click here to view more examples -
VII)

احرز تقدم

NOUN
Synonyms: advances, progressed, headway
  • Major progress was made during that session. ولقد أحرز تقدم كبير أثناء تلك الدورة.
  • Significant progress had also been made in that field. وقد أحرز تقدم ملموس أيضا في هذا المجال.
  • Substantial progress was made on all five of these items. وقد أحرز تقدم كبير بشأن كافة هذه البنود الخمسة.
  • I was making progress with her. كنت أحرز تقدم معها ماذا تفعل ؟
  • This programme has made good progress. وقد أحرز تقدم جيد في تنفيذ هذا البرنامج.
  • Has there been any progress in this respect? هل أُحرز تقدم في هذا الصدد؟
- Click here to view more examples -
6. Suspended

suspended

I)

علقت

VERB
Synonyms: hung, commented, stuck, pinned, hung up, suspends
  • The meeting was suspended. وقد علقت الجلسة.
  • The meeting was suspended. وقد عُلقت الجلسة.
  • Most humanitarian agencies have suspended their activities, while ... وقد علقت معظم الوكالات الإنسانية أنشطتها في حين ...
  • The meeting was suspended for half an hour ... وعلقت الجلسة لمدة نصف ساعة ...
  • The meeting was suspended and will be resumed at a ... وعلقت الجلسة على أن تُستأنف في ...
  • State officials have suspended all lottery sales, ... المسؤولون الحكوميون علّقتْ كُلّ مبيعات اليانصيبِ بانتظار ...
- Click here to view more examples -
II)

تعليق

VERB
Synonyms: comment, suspend, suspension, hang, pending, captions
  • The meeting was suspended. وتم تعليق الجلسة.
  • The resumed substantive session was suspended. وتم تعليق الدورة الموضوعية المستأنفة.
  • The meeting was suspended. وتم تعليق اﻻجتماع.
  • The meeting was then suspended. ثم تم تعليق الجلسة.
  • This hearing is suspended for an hour. تم تعليق الاستماع لمدة ساعة
  • The meeting was suspended for fifteen minutes. وتم تعليق الجلسة لمدة 15 دقيقة.
- Click here to view more examples -
III)

اوقفت

VERB
Synonyms: stopped, halted, interrupted, discontinued, ceased, parked
  • Also heard something funny about how you got suspended. آيضا سمعت شيئا مضحك حول كيف أوقفت عن العمل
  • All operations are suspended for the evening. كلّ العمليّات أُوقِفَتْ للمساء .
  • The zoo has suspended movements of all poultry and stopped ... اوقفت الحديقة حركات جميع الطيور ومنعت ...
  • The government suspended peace talks with the ... اوقفت الحكومة محادثات السلام مع ...
  • The mission's remaining activities were suspended and its members left ... وأوقفت الأنشطة المتبقية من بعثتها وترك أعضاء ...
  • Most humanitarian operations were suspended throughout the country from ... وقد أوقفت معظم العمليات اﻹنسانية في كل أنحاء البﻻد من ...
- Click here to view more examples -
IV)

مرحليا

VERB
Synonyms: progress, phased, suspends
  • ... a synchronization will not occur when the computer is suspended. ... لن تحدث مزامنة عند توقف الكمبيوتر مرحلياً.
  • Installation suspended, incomplete. ‏‏إيقاف التثبيت مرحلياً، غير كامل.
  • ... the level at which data flow is suspended. ... مستوى توقف انسياب البيانات مرحلياً.
  • suspended operation, System Restore متوقف عن التشغيل مرحلياً، استعادة النظام
  • When System Restore is suspended, you cannot run ... عند توقف استعادة النظام مرحلياً, لا يمكنك تشغيل ...
- Click here to view more examples -
V)

اوقف

VERB
Synonyms: stop, stopped, turn off, halted, discontinued
  • The judge suspended the hearing pending examination. وقد أوقف القاضي القضية في انتظار نتيجة الفحص.
  • Both were suspended for seven days. وأوقف اﻻثنان لمدة سبعة أيام.
  • The initial closure suspended all imports. فاﻻغﻻق اﻷولي أوقف جميع الواردات.
  • The sentence was suspended. وأُوقف تنفيذ العقوبة.
  • The employer suspended from duty one of its senior employees ... أوقف رب عمل واحدا من كبار موظفيه عن العمل ...
  • ... if the contractor had suspended the construction project. ... لو كان المقاول قد أوقف مشروع البناء.
- Click here to view more examples -
VI)

معلقه

VERB
Synonyms: pending, hanging, outstanding, hung, hang, hangs
  • Whether the service agreement is suspended. ما إذا كانت اتفاقية الخدمة معلقة أم لا.
  • But this mechanism is suspended. لكن هذه اﻵلية معلقة.
  • ... the voting rights of many countries continued to be suspended. ... حقوق التصويت للعديد من البلدان ما تزال معلقة.
  • to which it remained suspended, had done, التي بقيت معلقة ، وقد فعلت ،
  • You're not suspended by hidden wires in a closet ... وأنكِ لست معلقة بواسطة أسلاك خفية في خزانة ...
  • him in the purse suspended to his side, a له في محفظة معلقة لفريقه ، وهو
- Click here to view more examples -
VII)

وقف

VERB
Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, cease, suspend, discontinue
  • I think a suspended sentence is unlikely. أنا أرى أن عبارة وقف المراقبة.
  • The proceedings were then suspended for lack of merits. وبعد ذلك جرى وقف اﻻجراءات ﻻنعدام موضوع الدعوى.
  • Mining operations in the mine were suspended, according to the ... وقد تم وقف العمليات فى المنجم ، وفقا للوكالة ...
  • Judicial proceedings can be suspended if the parties wish ... ويمكن وقف الإجراءات القضائية إذا رغب الطرفان ...
  • ... a pardon or a suspended sentence for the accused. ... بالعفو عن المتهم أو وقف عقوبته.
  • ... his past, and he was suspended from school for insulting ... ... ماضيه, وهو وقف مِنْ المدرسةِ لإهانة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المعلقه

VERB
Synonyms: outstanding, pending, hanging, hinged, unresolved
  • ... more closely approximate the nature of the suspended sediment plume. ... تحاكي على نحو أوثق طبيعة الانبعاث العمودي للرواسب المعلقة.
  • ... service agreement's duration and suspended status. ... ومدة اتفاقية الخدمة والحالة المعلقة.
  • ... up the losses contained in these suspended claims for review. ... في الخسائر الواردة في هذه المطالبات المعلقة من أجل استعراضها.
  • ... documents relating to the suspended transaction or the account blocked. ... والوثائق المتعلقة بالمعاملة المعلقة أو الحساب المجمّد.
  • ... those eligible losses included in the suspended claims. ... بتلك الخسائر المقبولة الواردة في المطالبات المعلقة.
  • ... by bacterial growth on suspended particles; ... بسبب نمو البكتريا على الجسيمات المعلقة؛
- Click here to view more examples -
IX)

توقفت

VERB
Synonyms: stopped, ceased, paused, interrupted, stalled, halted
  • How long was i in suspended animation? ماهي المدة التي توقفت فيها مهمتي
  • Because all laws of physics seemed to have been suspended. لأن كل قوانين الفيزياء بدا بأنها قد توقفت
  • All diamond exports were currently suspended pending the start of ... وقد توقفت جميع صادرات الماس حاليا رهنا ببدء ...
  • I'd already been suspended from coaching. كنت بالفعل عندها قد توقفت عن التدريب .
  • The negotiations were suspended during the recent presidential election of the ... وتوقفت المفاوضات خلال انتخابات الرئاسة الأخيرة ...
  • The negotiations were suspended during the recent presidential elections of the ... وتوقفت المفاوضات خلال انتخابات الرئاسة الأخيرة فى ...
- Click here to view more examples -
7. Phased

phased

I)

مراحل

VERB
Synonyms: stages, phases, phasing
  • Our work is being conducted in a phased manner. ويجري تنفيذ عملنا على مراحل.
  • The evaluation is to be conducted in a phased manner. لذا، سيجري التقييم على مراحل.
  • Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
  • Will there be a pilot or phased rollout? هل سيكون هناك إرشاد أم سيتم النشر على مراحل؟
  • ... pragmatic approach which addresses the problem in a phased manner. ... نهج عملي يعالج المشكلة على مراحل.
- Click here to view more examples -
II)

مرحلي

ADJ
Synonyms: progress, interim, suspend, staged
  • The negotiation of a phased programme for the complete elimination of ... إن المفاوضات المتعلقة بوضع برنامج مرحلي للإزالة الكاملة للأسلحة ...
  • ... pursue a gradual or phased approach to implementation. ... اتباع نهج تدريجي أو مرحلي في التنفيذ.
  • ... complete elimination within a phased programme is an urgent necessity. ... بإزالتها تماماً في إطار برنامج مرحلي هو ضرورة ملحة.
  • ... to adhere to a phased ban on opium cultivation. ... باﻻلتزام بحظر مرحلي على زراعة اﻷفيون .
  • A phased approach is planned to deliver assistance ... ويعتزم اتباع نهج مرحلي لتقديم مساعدة تتمثل ...
- Click here to view more examples -
III)

التدريجي

VERB
Synonyms: progressive, gradual, gradually, incremental, progressively
  • Reflective of the phased reduction in civilian personnel deployment levels ... (ب) تعكس الانخفاض التدريجي في مستويات نشر الأفراد العسكريين ...
  • External sector policies included phased liberalization and managed exchange rates ... وتضمنت سياسات القطاع الخارجي التحرير التدريجي وإدارة أسعار الصرف ...
  • The phased approach set out in that resolution represented ... إذ يمثل النهج التدريجي الوارد في ذلك القرار ...
  • ... needs and capacities and the phased implementation of shared projects. ... للاحتياجات والقدرات والتنفيذ التدريجي للمشاريع المشتركة.
  • Phased activation of multisite functionality التنشيط التدريجي لوظيفة المواقع المتعددة
- Click here to view more examples -
IV)

تدريجي

ADJ
Synonyms: gradual, progressive, incremental, gradually, progressively, piecemeal
  • Average strength based on phased deployment. قــوام متوســط بناء على وزع تدريجي.
  • ... start negotiations on a phased programme for the complete elimination of ... ... بدء مفاوضات عن وضع برنامج تدريجي لتحقيق القضاء الكامل على ...
  • ... to follow, using a phased approach. ... التالية، باتباع نهج تدريجي.
  • ... a more integrated, strategic and phased approach to developing and ... ... على اتباع نهج استراتيجي وتدريجي أكثر تكاملاً لدى اتخاذ وتنفيذ ...
  • ... to start negotiations on a phased programme for the complete elimination ... ... بدء مفاوضات بشأن وضع برنامج تدريجي من أجل الإزالة الكاملة ...
- Click here to view more examples -
V)

المتدرج

VERB
Synonyms: staging, scaling
  • ... applicable, on the phased deployment of the additional contingent personnel ... ... ينطبق الأمر، إلى النشر المتدرج لأفراد الوحدات الإضافيين ...
VI)

متدرج

ADJ
Synonyms: graded, gradient
  • A phased approach is needed. وثمة حاجة إلى نهج متدرج.
  • ... a comprehensive ban as a part of a phased approach. ... الحظر الشامل كجزء من نهج متدرج.
  • ... different organizations calls for a carefully planned, phased approach. ... المنظمات المختلفة اتباع نهج متدرج مخطط بعناية.
- Click here to view more examples -
VII)

المرحلي

ADJ
Synonyms: progress, interim, periodic, staging
  • The phased approach proposes areas for stepwise focus, so as ... ويقترح النهج المرحلي مجالات ذات تركيز تدريجي، وذلك ...
  • Strategy IV, phased approach الاستراتيجية الرابعة، النهج المرحلي
  • ... proposed a plan for the phased reduction of its arrears, ... ... واقترح خطة للخفض المرحلي للمتأخرات المستحقة عليها، ...
  • ... proposed a plan for the phased reduction of its arrears, ... ... واقترح خطة للخفض المرحلي للمتأخرات المستحقة عليها، ...
  • We believe that the phased approach commends itself as ... ونحن نعتقد أن النهج المرحلي يُزَكِّي نفسه بوصفه ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تدريجيا

VERB
Synonyms: gradually, progressively, gradual, progressive, incrementally
  • This situation suggests a phased approach. ويقترح هذا الموقف نهجاً تدريجيا.
  • Phased deployment of civilian staff to the strength approved ... • نشر الموظفين المدنيين تدريجيا في حدود العدد المعتمد ...
  • ... will have to be carefully phased in to avoid increasing ... ... فسوف يتعين أن يكون تدريجيا وبعناية، تجنبا لزيادة ...
  • ... . Emergency food aid programmes were phased down in a number ... ... - وقد خفضت تدريجيا برامج المعونة الغذائية الطارئة في عدد ...
  • ... is well-suited to phased indigenization in countries having ... ... مناسبة جدا للتحول تدريجيا إلى تكنولوجيا محلية في البلدان التي ...
- Click here to view more examples -
IX)

مقسم

ADJ
Synonyms: pbx, divided, divider, splitter, segmented, partitioned
  • ... and called for a phased programme, to be implemented ... ... ودعا الى وضع برنامج مقسم الى مراحل، ينفذ ...
X)

مرحليا

VERB
Synonyms: progress, suspended, suspends
XI)

المرحليه

VERB
Synonyms: progress, interim, ics
  • ... explore the potential role of phased approaches to certification in ... ... لاستكشاف الدور المحتمل للنهج المرحلية لإصدار شهادات الترخيص في ...
  • ... to support and promote phased and orderly returns in accordance with ... ... لدعم وتعزيز العودة المرحلية والمنظمة وفقا لوﻻيتها ...
  • 148. The phased overall development plans designed to ... ٨٤١ وتقوم الخطط المرحلية لعمليات التنمية الشاملة ...
- Click here to view more examples -
8. Suspends

suspends

I)

تعلق

NOUN
Synonyms: attached, comment, suspend, hang, clung, pinning
  • tonight in our suspends the event لدينا الليلة في حال تعلق
  • law suspends rubble lines are bringing u_s_ start a painter in ... القانون تعلق خطوط الأنقاض تجلب u_s_ بدء الرسام في ...
  • ... tried it depends on suspends very much ... أحاول ذلك يعتمد على تعلق كثيرا
  • ... unerring o'er his head suspends The barbed steel, and ... ... لا يخطئ o'er رأسه وتعلق الصلب الشائكة ، ويحضر ...
- Click here to view more examples -
II)

يوقف

NOUN
Synonyms: stop, stops, stopped, suspend, cease, halt, discontinue
  • Suspends the process until you confirm the error message. يوقف العملية حتى تقوم بتأكيد رسالة الخطأ.
  • ... processor receives an interrupt, it suspends its current operations, ... ... يتلقى المعالج طلب مقاطعة، يوقف العمليات الحالية مؤقتاً، ...
  • Suspends the lifecycle state of the selected object يوقف حالة دورة الحياة للكائن المحدد
- Click here to view more examples -
III)

علقت

NOUN
Synonyms: hung, suspended, commented, stuck, pinned, hung up
  • suspends radios outstanding federal thrill علقت راديو الاتحادية المتميزة رعشة
  • lifting up to keep u_n_ suspends رفع تصل إلى إبقاء علقت u_n_
  • suspends with height of the people علقت مع ارتفاع للشعب
  • between the acts of suspends missus truman but live ... بين أعمال علقت missus ترومان ولكن العيش ...
  • bar suspends rama lines are bringing you ... شريط علقت خطوط راما تجلب لك ...
- Click here to view more examples -
IV)

مرحليا

NOUN
Synonyms: progress, suspended, phased
  • Suspends processing of a batch program and displays a message ... إيقاف معالجة البرنامج الدفعي مرحلياً وعرض الرسالة التي ...
  • Suspends processing of a batch program and displays a message prompting ... إيقاف معالجة البرنامج الدفعي مرحلياً وعرض رسالة تطالب ...
  • While pause suspends processing of the batch program, you can ... أثناء إيقاف الأمر pause مرحلياً لمعالجة البرنامج الدفعي، يمكنك ...
  • While <a0> pause </a0> suspends processing of the batch program ... أثناء إيقاف الأمر <a0> pause </a0> مرحلياً لمعالجة البرنامج الدفعي ...
- Click here to view more examples -
V)

يعلق

NOUN
Synonyms: attached, comment, suspended, hang, hanging, hangs, pinned
  • radios outstanding theater of the rails suspends راديو المسرح المعلقة من يعلق القضبان
  • but suspends from a wind up bringing u_s_ obviously because of ... ولكن من يعلق الرياح تنشئة u_s_ الواضح بسبب ...
  • ... four oh mobile and the sponsor of suspends ... 4 النقالة ويا راعي يعلق
  • 6. Suspends the requirements for the operational reserve until ... ٦ - يُعلق اﻻحتياجات بالنسبة لﻻحتياطي التشغيلي إلى ...
- Click here to view more examples -
9. Stop

stop

I)

وقف

VERB
Synonyms: halt, stopping, cessation, cease, suspend, discontinue
  • Stop lying to yourself. وقف الكذب على نفسك.
  • I need something else to stop the bleeding. أنا أحتاج إلى شيء آخر لوقف النزيف هذا لا ينفع
  • We seemed to drag, and almost stop. ويبدو لنا أن السحب ، ووقف تقريبا.
  • It would stop that madman, all right. فمن وقف هذا الرجل المجنون ، كل الحق.
  • Now stop asking so many questions and let's go. الآن وقف يسأل الكثير من الأسئلة ودعنا نذهب.
  • This will also stop conversations from merging in the future. يؤدي ذلك أيضًا إلى وقف دمج المحادثات في المستقبل.
- Click here to view more examples -
II)

ايقاف

VERB
Synonyms: off, stopped, turn off, shut down, turned off, pause
  • Stop and restart the search service. قم بإيقاف خدمة البحث ثم أعد تشغيلها.
  • Enter a stop time later than current time. ‏‏إدخال وقت إيقاف متأخر عن الوقت الحالي.
  • I can find a way to stop it. يمكنني إيجاد طريقة لإيقاف الأمر.
  • Stop error is also called a fatal system error. يدعى الخطأ إيقاف أيضاً خطأ نظام فادح.
  • Please select a different stop time. الرجاء تحديد وقت إيقاف آخر.
  • We can stop this right now, you and me. يُمكننا إيقاف هذا الأن .أنا و أنت.
- Click here to view more examples -
III)

التوقف عن

VERB
Synonyms: cease, discontinue, stopping
  • I told them to stop. وطلبت منهم التوقف عن ذلك.
  • Stop looking at your phone. التوقف عن النظر في هاتفك.
  • Please stop reading those! يرجى التوقف عن قراءة تلك !
  • Could you please stop saying that, yes? أيمكنك التوقف عن هذا الحديث ؟
  • Can we stop talking about this? هل نستطيع التوقف عن الحديث بهذا الشأن
  • The point is you need to stop hiding. القضية هى أنه عليك التوقف عن الإختباء
- Click here to view more examples -
IV)

تتوقف

VERB
Synonyms: depends, cease, stopped, stops, dependent, hinge
  • But then the letters stop. لكن ثمّ الرسائل تَتوقّفُ.
  • But the network doesn't stop at individual communities. لكن الشبكة لا تتوقف عند المجتمعات الفردية.
  • It might stop tomorrow or maybe a week. ربما تتوقف غدا أو ربما بعد إسبوع
  • Do not stop for any reason. لا تتوقف لاي سبب
  • Your lungs stop breathing, your heart stops pumping. تتوقف رئتيكَ عن التنفس يتوقف قلبك عن الضخ
  • I want you to stop and come home. أريدكَ أن تتوقف وتعود للمنزل.
- Click here to view more examples -
V)

توقف

VERB
Synonyms: stopped, stops, ceased, interrupted, paused, halt
  • Maybe it'll stop the machine! ربما سوف توقف الآله!
  • Will you stop it? هل سوف توقف هذا؟
  • Just stop talking about it. فقط توقف الحديث عنها.
  • Wait right through these doors and stop there. إنتظر خلال هذه الأبواب وتوقّف هناك.
  • Doing so will cause your computer to stop working. لأن ذلك سيؤدي إلى توقف الكمبيوتر عن العمل.
  • Stop looking at me like that. توقف عن النظر إلىّ هكذا
- Click here to view more examples -
VI)

توقفي عن

VERB
  • I beg you, stop describing what you're doing. أتوسل إليك، توقفي عن وصف ما تفعلين.
  • Stop acting like you care. توقفي عن التمثيل بأنكِ مهتمه
  • Stop trying, and do it right. توقّفي عن المحاولة، وإفعليها بشكل صحيح
  • Stop making fun of my feelings. توقّفى عن !السخرية من مشاعري
  • Just focus on yourself and stop judging my friends. ركزي فقط على نفسك وتوقفي عن نقد أصدقائي
  • So stop talking about your money! لذا توقفي عن التحدث بشأن مالكِ!
- Click here to view more examples -
VII)

يتوقف

VERB
Synonyms: depends, stops, stopped, dependent, hinges, contingent upon
  • This has got to stop. لابد أن يتوقف هذا
  • I mean, where does all of this stop? أعني أين يتوقف كل هذا؟
  • I just want him to stop. فقط اريد منه ان يتوقف.
  • You want this to stop. عندما تريد لهذا ان يتوقف
  • Now this, this has to stop. الآن هذا، يجب على هذا أن يتوقف
  • I want everybody to stop saying that. أريد أن يتوقف الجميع عن قول ذلك
- Click here to view more examples -
VIII)

اوقف

VERB
Synonyms: stopped, suspended, turn off, halted, discontinued
  • I got to stop all that. يجب ان اوقف كل هذا
  • Stop the train now! اوقف القطار، حالاً!
  • But nothing would stop the pain. ولكن لاشيء أوقف الألم
  • Stop lying to yourself. أوقف الكذب على نفسك.
  • Stop and restart the search service. أوقف خدمة البحث ثم أعد تشغيلها.
  • They wanted me to stop the heart of a goat. "أرادوا أن أوقف قلب ماعز"
- Click here to view more examples -
IX)

اتوقف

VERB
Synonyms: pause, dwell
  • I really just want to stop. أنا حقاً أود أن أتوقف
  • He heard, and he wanted me to stop. لقد سمع بالامر، و ارادنى ان اتوقف
  • Do you want me to stop? هل تريدين مني أن أتوقف؟
  • I will not stop until it's done. لن أتوقف حتى يتم الأمر.
  • I can stop in. فيمكنني أن أتوقف فيه.
  • Do you want me to stop and get it out? هل تريدنى ان اتوقف واخرج؟
- Click here to view more examples -
X)

يوقف

VERB
Synonyms: stops, stopped, suspend, cease, halt, discontinue
  • The pressure should stop the bleeding. الضغط يجب ان يوقف النزيف
  • And told him to stop his nonsense immediately. وأخبرَه أن يوقف هذا الهراء فوراً.
  • Nothing can stop that now. لا شىء يمكنه ان يوقف هذا الآن
  • He used to stop the elevator between floors. كان يوقف المصعد بين الادوار.
  • Stopping the flick isn't going to stop that. ايقاف الفيلم لن يوقف هذا
  • I said, stop your car right there! قلت، يوقف سيارتك هناك بالضبط!
- Click here to view more examples -
10. Cease

cease

I)

وقف

VERB
Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, suspend, discontinue
  • He was going to cease worrying about business. وقال انه ذاهب الى وقف القلق بشأن الأعمال.
  • Cultivation must cease so grazing can resume. ويجب وقف الزراعة ليُستأْنَفَ الرعي.
  • I signed to the men to cease rowing, and waited ... لقد وقعت على الرجال لوقف التجديف ، وانتظرت ...
  • Laboratory simulations must cease, and the argument ... ويجب وقف عمليات المحاكاة في المختبرات، وحجة ...
  • ... order the organization to cease conducting its business? ... أن تأمر المنظمة بوقف تسيير عملها؟
  • ... in truth, then all cease. ... في الحقيقة ، ثم وقف جميع.
- Click here to view more examples -
II)

الكف عن

VERB
Synonyms: stop, refrain, desist, cessation, discontinue
  • ... do their utmost to cease all actions that could escalate the ... ... بذل قصارى جهدهما للكف عن جميع الأعمال التي من شأنها تصعيد ...
  • Cease the use of administrative detention and allow detainees access ... • الكف عن استخدام الاحتجاز الإداري والسماح للمحتجزين بالوصول ...
  • ... is not consistent with transparent budgeting and should cease. ... لا يتفق وأساليب الميزنة الشفافة وينبغي الكف عن ذلك.
  • ... further delay and to cease proposing alternatives which amounted ... ... مزيد من الإبطاء وعلى الكف عن اقتراح بدائل تعتبر بمثابة ...
  • (a) Cease persecuting and punishing citizens ... )أ( الكف عن اضطهاد ومعاقبة المواطنين ...
  • (a) Cease persecuting and punishing citizens ... )أ( الكف عن اضطهاد ومعاقبة المواطنين ...
- Click here to view more examples -
III)

تتوقف

VERB
Synonyms: stop, depends, stopped, stops, dependent, hinge
  • In any case, these bombings must cease. في كل الأحوال، هذه التفجيرات يجب أن تتوقف.
  • That practice should cease forthwith. فهذه الممارسة يجب أن تتوقف فورا.
  • Will the mortification never cease? ألن تتوقف الأهانة أبداً؟
  • And do not cease until you have spilled seed. ولا تتوقف حتى تضع كل البُذور.
  • But that heaving did not cease. لكن ذلك لم ترفع لم تتوقف.
  • We believe that those practices must cease immediately. ونرى أن تلك الممارسات يجب أن تتوقف على الفور.
- Click here to view more examples -
IV)

تكف

VERB
  • ... to fulfil its obligations and cease completely its policy of ... ... للوفاء بالتزاماتها وأن تكف تماماً عن سياستها المتمثلة ...
  • ... Demands further that all parties cease forthwith any incitement, ... ... يطالب كذلك بأن تكف جميع اﻷطراف فورا عن التحريض، ...
V)

تكف عن

VERB
Synonyms: stop, desist, refrain, discontinue
  • It should cease to destroy the environment so aggressively. وينبغي أن تكف عن تدمير البيئة بهذه الصورة العدوانية.
  • did they cease to draw any nearer, but the أنها لم تكف عن استخلاص أي أقرب ، ولكن
  • ... not warn me to cease from that ... لم تحذر لي أن تكف عن ذلك
  • ... all parties involved to cease those breaches immediately. ... بكل الأطراف المتورطة أن تكف عن ارتكاب تلك الخروقات فورا.
  • ... rights of women, cease providing a haven to international terrorists ... ... حقوق المرأة، وتكف عن توفير ملجأ آمن لﻹرهابيين الدوليين ...
  • (a) Cease all human rights violations, ... )أ( أن تكف عن جميع انتهاكات حقوق اﻹنسان واﻻجراءات ...
- Click here to view more examples -
VI)

توقف

VERB
Synonyms: stop, stopped, stops, ceased, interrupted, paused, halt
  • It must cease all activities, in ... وعليها أن توقف جميع الأنشطة، وخاصة ...
  • ... which increasingly forced aircraft to cease daily operation. ... والذي أدى إلى ازدياد توقف الطائرات عن التشغيل اليومي.
  • ... all countries in the region to cease all support for the ... ... جميع بلدان المنطقة على أن توقف جميع أشكال الدعم للأنشطة ...
  • ... fulfil its obligations and immediately cease all acts of provocation against ... ... تفي بالتزاماتها وان توقف فورا جميع أعمال الاستفزاز ضد ...
  • ... on the countries concerned to cease forthwith their wrongful action ... ... البلدان المعنية الى أن توقف على الفور أعمالها الخاطئة المتمثلة ...
  • ... third parties to the conflict to cease such interference and to ... ... اﻷطراف الثالثة في الصراع أن توقف هذا التدخــل وأن ...
- Click here to view more examples -
VII)

التوقف عن

VERB
Synonyms: stop, discontinue, stopping
  • ... developing countries have been forced to cease similar support. ... أُجبرت البلدان النامية على التوقف عن تقديم دعم مماثل.
  • ... to sign pledges to cease all electoral activities. ... على توقيع تعهدات بالتوقف عن كل النشاطات الانتخابية.
  • ... should allow developing countries to cease servicing their external debt. ... أن يسمح للبلدان النامية بالتوقف عن خدمة ديونها الخارجية.
  • ... normal tone, and to cease to whine. ... نغمة عادية ، والتوقف عن الأنين.
  • ... and using children to cease the practice immediately and ... ... الأطفال وتستخدمهم إلى التوقف عن هذه الممارسة فوراً، كما ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يتوقف

VERB
Synonyms: depends, stop, stops, stopped, dependent, hinges, contingent upon
  • Work in this sector is to cease immediately. العمل في هذا القطاع !يجب أن يتوقف في الحال
  • Never for a moment did he cease. أبدا للحظة واحدة انه لم يتوقف.
  • Having done so he would certainly cease to think of her ... بعد أن فعل ذلك كان يتوقف بالتأكيد على التفكير بها ...
  • And people cease to understand you when you need ... و يتوقف الناس عن فهمك عندما تحتاج لأن ...
  • ... you know, my brain will cease to function. ... كما تعلمون، فإن عقلي يتوقف عن العمل.
  • and was not to cease. وكان لا يتوقف.
- Click here to view more examples -
IX)

الوقف

VERB
Synonyms: cessation, suspension, moratorium, lv, halt, endowment
  • (i) Cease immediately the occupation and usage of ... (ط) الوقف الفوري لشغل واستخدام ...
  • 1. To cease immediately all campaigns of ... ١ - الوقف الفوري لجميع حمﻻت ...
X)

يوقف

VERB
Synonyms: stop, stops, stopped, suspend, halt, discontinue
  • ... temporary framework, which would cease financing new operations after ... ... أن يكون إطارا مؤقتا يوقف العمليات الجديدة للتمويل بعد ...
  • ... disarm these groups and to cease all aid and encouragement ... ... ينزع سﻻح هذه الجماعات ويوقف جميع أشكال العون والتشجيع ...
11. Discontinue

discontinue

I)

وقف

VERB
Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, cease, suspend
  • i get to discontinue notice on the electric ... أحصل على وقف ملاحظة على الكهرباء واضافت ...
  • ... investigate a complaint or to discontinue an investigation. ... التحقيق في الشكاوى أو في وقف التحقيق.
  • ... saw no reason to discontinue that support at the current session ... ... لا ترى أي سبب لوقف هذا الدعم في الدورة الحالية ...
  • 2. Decides to discontinue consideration of the matter; 2 يقرر وقف النظر في المسألة؛
  • ... Invites Member States to discontinue such practices; ... تدعو الدول اﻷعضاء إلى وقف هذه الممارسات؛
- Click here to view more examples -
II)

التوقف عن

VERB
Synonyms: stop, cease, stopping
  • You can discontinue using a given version temporarily or ... يمكن التوقف عن استخدام أحد الإصدارات مؤقتًا أو بشكل ...
  • or discontinue border that are having to do arts fair such أو التوقف عن الحدود التي الحاجة إلى قيام مثل هذه الفنون العادلة
  • ... She urged organizations to discontinue the practice of extending staff ... ... وحثّت المؤسسات على التوقف عن ممارسة تمديد عقود الموظفين ...
  • ... but I had to discontinue that. ... ولكن اضطررت الى التوقف عن ذلك.
  • (a) Decided to discontinue its quadrennial consideration of ... )أ( يقرر التوقف عن النظر كل أربع سنوات في ...
- Click here to view more examples -
III)

يوقف

VERB
Synonyms: stop, stops, stopped, suspend, cease, halt
  • - Discontinue reviewing the matter under ... - أن يوقف النظر في المسألة بموجب ...
IV)

الكف عن

VERB
Synonyms: stop, cease, refrain, desist, cessation
  • 1. Decides to discontinue consideration of this matter under a ... 1 تقرر الكف عن النظر في هذه المسألة في إطار ...
V)

تكف عن

VERB
Synonyms: stop, cease, desist, refrain
VI)

وقفها

VERB
Synonyms: stopped, discontinued, unstoppable, halt, cessation
  • ... to take over and review or discontinue such proceedings. ... بتولي هذه الدعوى أو مراجعتها أو وقفها.
12. Attached

attached

I)

المرفقه

VERB
Synonyms: annexed, accompanying, enclosed, attachments
  • You cannot delete responsibilities that are attached to positions. لا يمكنك حذف المسؤوليات المرفقة بالمناصب.
  • The attached notes could not be opened. لا يمكن فتح الملاحظات المرفقة.
  • The sales tax group attached to the current transaction line. مجموعة ضريبة المبيعات المرفقة ببند الحركة الحالي.
  • The form lists the attached orders. يسرد النموذج الأوامر المرفقة.
  • Service task attached to the current service template line. مهمة الخدمة المرفقة ببند قالب الخدمة الحالية.
  • Line property that is attached to the transaction. خاصية البند المرفقة بالحركة.
- Click here to view more examples -
II)

تعلق

VERB
Synonyms: comment, suspend, hang, clung, pinning
  • I was attached to the nozzle part a new cartridge. كنت تعلق على جزء فوهة خرطوشة جديدة.
  • Great importance was attached to strengthening human rights ... وتُعَلَّق أهمية كبيرة على تعزيز حقوق الإنسان ...
  • She attached particular importance to the implementation ... وذكرت أنها تعلق أهمية خاصة على تنفيذ ...
  • Great importance is attached to the vocational training ... 235 وتعلق أهمية كبرى على التدريب المهني ...
  • He added that his country attached great importance to technical assistance ... وأضاف قائﻻً إن بﻻده تعلق أهمية عظيمة على المساعدة التقنية ...
  • It attached special importance to international technical cooperation by reason of ... وهي تعلق أهمية خاصة على التعاون التقني الدولي بسبب ...
- Click here to view more examples -
III)

يعلق

VERB
Synonyms: comment, suspended, hang, hanging, hangs, pinned, suspends
  • I have never been attached to him. أنا لم يعلق عليه.
  • Her country attached great importance to the ... ويعلّق بلدها أهمية كبرى على ...
  • It therefore attached great importance to the elaboration of a ... ولهذا فإنه يعلق أهمية كبيرة على إعداد ...
  • It attached great importance to the use of such a framework ... ويعلق البرنامج أهمية كبيرة على استخدام هذا اﻹطار، ...
  • He also attached importance to dialogue with ... وقال إنه يعلق أهمية أيضاً على حواره مع ...
  • A balanced approach was needed that attached equal importance to all ... ويلزم اتباع نهج متوازن يعلق أهمية متساوية على جميع ...
- Click here to view more examples -
IV)

مرفقه

VERB
Synonyms: accompanying, annexed, elbow
  • These are attached to the present letter. والتعليقات مرفقة بهذه الرسالة.
  • There are no files attached to this job. ‏‏لا توجد ملفات مرفقة بهذه المهمة.
  • Remove any media that is attached to a question. إزالة أية وسائط مرفقة بسؤال.
  • The rule specified is not attached to this trigger. ‏‏القاعدة المحددة غير مرفقة بهذا المشغل.
  • The rule specified is already attached to this trigger. ‏‏القاعدة المحددة مرفقة بالفعل بهذا المشغل.
  • This project has a routing slip attached. يحتوي هذا المشروع على قسيمة توجيه مرفقة.
- Click here to view more examples -
V)

ارفاق

VERB
Synonyms: attach, attachment, append, enclose
  • The pictures you selected are attached to the message. يتم إرفاق الصور التي قمت بتحديدها بالرسالة.
  • These schemas will automatically be attached to your document. وسيتم تلقائياً إرفاق هذه المخططات بالمستند.
  • This can be attached to customers and vendors. يمكن إرفاق ذلك بالعملاء والموردين.
  • This information can be attached to the and forms. يمكن إرفاق هذه المعلومات بنموذجي و .
  • A note is attached to this task. تم إرفاق ملاحظة لهذه المهمة.
  • One or more messages could not be attached. ‏‏تعذر إرفاق رسالة أو أكثر.
- Click here to view more examples -
VI)

الملحقه

VERB
Synonyms: extended, appended, annexed, accessory, ancillary
  • Therefore a change can affect the attached references. لذلك يمكن أن يؤثر أحد التغييرات على المراجع الملحقة.
  • Display the positions attached to a unit. يعرض المناصب الملحقة بوحدة.
  • Displays a list of fixed assets with attached value models. يعرض قائمة بالأصول الثابتة مع نماذج القيمة الملحقة.
  • The conditions attached to the authorization or licence ensured that ... وتكفل الشروط الملحقة بالتصريح أو الترخيص ...
  • ... specify these service tasks on the attached service agreement lines. ... ذلك تحديد مهام الخدمة هذه في بنود اتفاقية الخدمة الملحقة.
  • ... a report about sales orders attached to a current shipment. ... تقرير حول أوامر المبيعات الملحقة بالشحنة الحالية.
- Click here to view more examples -
VII)

تولي

VERB
Synonyms: attaches, give, took, pay, assume, handle, accorded
  • Special importance is attached to women as actors and as ... وتولى أهمية خاصة للمرأة بوصفها فاعلة وبوصفها ...
  • Importance is also attached to cooperation in improving ... وتولي، أيضا، أهمية للتعاون في تحسين ...
  • Great importance is also attached to securing the safety of the ... كذلك تولى أهمية كبيرة لتأمين سلامة ...
  • It attached great importance to dialogue with the ... وهي تولي أهمية كبيرة للحوار مع ...
  • It also attached great importance to the development ... كما تولي أهمية كبيرة لتنمية ...
  • The highest priority must also be attached to helping developing countries ... كما يجب أن تولى أعلى أولوية لمساعدة البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يولي

VERB
Synonyms: attaches, accorded, pays, devote, yuli
  • Also particular interest is attached to the pictures of women in ... كما أن اهتماماً خاصا يولي لصور المرأة في ...
  • Her delegation also attached great importance to the ... وأضافت قائلة إن وفدها يولي كذلك أهمية كبيرة لوضع ...
  • My country has always attached great importance to the issue ... وظل بلدي دائما يولي أهمية كبيرة لمسألة ...
  • Particular importance was attached to bridging the gap ... ويولى اﻻهتمام البالغ لسد الفجوة ...
  • ... of interest and importance attached to the task, it increases ... ... الاهتمام والأهمية الذي يولى للمهمة، فإنه ...
  • Her delegation attached great importance to the programme and had cooperated ... ويولي وفدها أهمية كبرى للبرنامج، وقد تعاون ...
- Click here to view more examples -
IX)

مرفق

VERB
Synonyms: annex, facility, attachment, annexed
  • More likely what's attached to them. بل الأكثر ما هو مرفق بهم
  • An edit box with a list box attached. مربع تحرير مرفق معه مربع قائمة.
  • Select a message with an attached file. حدد رسالة ذات ملف مرفق.
  • You cannot delete an indicator that is attached to a . لا يمكن حذف مؤشر مرفق بـ .
  • How to create an attached document. كيفية إنشاء مستند مرفق.
  • How to open and edit an attached document. كيفية فتح مستند مرفق والتحرير فيه.
- Click here to view more examples -
X)

المرتبطه

VERB
Synonyms: associated with, linked, related, bound
  • The conditionalities attached to external funds were also discussed. وجرت أيضا مناقشة الشروط المرتبطة بمبالغ التمويل الخارجي.
  • Lists the tables attached to company accounts. يعرض الجداول المرتبطة بحسابات الشركة.
  • The dimension value that is attached to the transaction. قيمة البُعد المرتبطة بالحركة.
  • Currency that is attached to the current expense transaction. العملة المرتبطة بحركة المصروفات الحالية.
  • Service task that is attached to the service order line. مهمة الخدمة المرتبطة ببند أمر الخدمة.
  • The buyer group attached to the user. مجموعة المشترين المرتبطة بالمستخدم.
- Click here to view more examples -
XI)

المتصله

VERB
Synonyms: related, connected, relevant, involving, linked, pertaining
  • The attached data contains the client certificate. تحتوي البيانات المتصلة على شهادة العميل.
  • Locked or attached connectors appear as red circles. تبدو الروابط المؤمنة أو المتصلة كدوائر حمراء.
  • ... required and provided interfaces that are attached to the components. ... المطلوبة و توفير واجهات المتصلة للمكونات.
  • ... with one of the attached networks. ... مع واحدة أو أكثر من الشبكات المتصلة.
  • ... is detected on the attached network. ... ما تم الكشف عنه على الشبكة المتصلة.
  • ... to all the fax devices attached to this computer. ... على كافة أجهزة الفاكس المتصلة بهذا الكمبيوتر.
- Click here to view more examples -
13. Clung

clung

I)

تشبث

VERB
Synonyms: hang onto, tenacity
  • he clung to the world he knew. تشبث بها الى العالم انه لا يعلم.
  • clung to me in a frenzy of entreaty. تشبث لي في موجة من الالتماس.
  • The blind man clung close to me, holding me الأعمى تشبث قريبة لي ، وعقد لي
  • clung close to her head. تشبث قريبة من رأسها.
  • would certainly save him, that he clung سيوفر له بالتأكيد ، انه تشبث
- Click here to view more examples -
II)

تشبثوا

NOUN
  • clung to the cover, with the sort of تشبثوا الغطاء ، مع هذا النوع من
  • herself caught and clung to. اشتعلت نفسها وتشبثوا.
  • seized and clung to his arm, with a ضبطت وتشبثوا في ذراعه ، وذلك
  • no wonder her soul clung, in blind helplessness, ... لا عجب روحها تشبثوا في العجز أعمى ، ...
  • clung to the mountain, in its rapid flight to ... تشبثوا الى الجبل ، في رحلتها السريعة إلى ...
- Click here to view more examples -
III)

تعلق

VERB
Synonyms: attached, comment, suspend, hang, pinning
  • He clung to life. تعلق عليه بالسجن المؤبد.
  • She clung close to him, ... انها تعلق المقربين منه ، في ...
  • She clung to his hand, striving to ... انها تعلق في يده ، والسعي إلى ...
  • I mean, he always clung to his mother أعني، تعلّق دائما بأمّه
  • gave way, the child clung round my neck in تعلق الطفل أعطى الطريقة ، جولة في رقبتي
- Click here to view more examples -
IV)

تمسك

VERB
Synonyms: stuck, hold, catch, grab, stick, adherence
  • It clung near him always and ... انها تمسك دائما بالقرب منه وأظلمت ...
  • She clung to the note bravely, though its ... انها تمسك لمذكرة بشجاعة ، على الرغم من عدم ...
  • ... her fingers by the act - she clung fast, ... أصابعها عن الفعل - وهي تمسك سريع ،
  • ... his game, had clung for many rods, to ... ... مباراة له ، وكان لتمسك قضبان كثيرة ، ليكون ...
  • ... in the face, he clung heavily with his left ... في وجهه ، انه تمسك بشدة مع يساره
- Click here to view more examples -
14. Pinning

pinning

I)

يعلقون

VERB
Synonyms: pin
  • She stood before the mirror pinning on her hat. وقفت أمام المرآة يعلقون على قبعتها.
  • succeeded in pinning the limbs of the other ... نجحت في يعلقون أطرافه من جهة أخرى ...
  • I thought for a moment of pinning them together for greater ... فكرت للحظة واحدة من يعلقون عليها معا من أجل مزيد ...
- Click here to view more examples -
II)

تعلق

VERB
Synonyms: attached, comment, suspend, hang, clung
  • Women are pinning great hopes on these changes. وتعلق النساء آمالا عظيمة على هذه التغييرات.
  • You're not pinning it on me. أنت لا تعلق ذلك عليّ
  • stealthily pinning the long yellow braid ... تعلق خلسة في جديلة طويلة أصفر ...
  • instead of pinning him by the leg, ... بدلا من تعلق به من الساق ، ...
  • ... a good hand at pinning and tying strings?' ... جيدة من ناحية في تعلق وربط السلاسل؟
- Click here to view more examples -
15. Attach

attach

I)

ارفاق

VERB
Synonyms: attachment, append, enclose
  • Attach dimension values to the transfer amount. تستخدم في إرفاق قيم الأبعاد إلى مبلغ التحويل.
  • Attach a comment to the input or output pin. إرفاق تعليق طرف الإدخال أو الإخراج .
  • You can now attach your debugger. يمكنك الآن إرفاق مصحح الأخطاء.
  • For compile or build issues, attach the build logs. لمشكلات الترجمة أو البناء، قم بإرفاق سجلات البناء
  • You can attach multiple labels to each breakpoint. يمكن ارفاق تسميات متعددة إلى كل نقطة توقف.
  • You can automatically attach locations to a warehouse. يمكنك إرفاق مواقع بمستودع تلقائيًا.
- Click here to view more examples -
II)

نعلق

VERB
Synonyms: suspend
  • We attach particular importance to this. فنحن نعلق على هذا اﻷمر أهمية خاصة.
  • He seemed to attach almost a spiritual importance to it. بدا أن نعلق أهمية تقريبا الروحي له.
  • We attach great importance to the item under consideration. ونعلق أهمية كبـرى على البند قيد النظر.
  • We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
  • We attach the greatest importance to its entry into force. ونحن نعلق أكبر الأهمية على دخولها حيز النفاذ.
  • We also attach importance to promoting human rights. كما نعلق أهمية كبرى على تعزيز حقوق الإنسان.
- Click here to view more examples -
III)

نولي

VERB
Synonyms: noli
  • We attach great importance to that forthcoming meeting. ونولي اهتماما بالغا لذلك الاجتماع المقبل.
  • We attach great importance to health related issues. إننا نولي أهمية كبيرة للمسائل المتصلة بالصحة.
  • We attach great importance to the review process. ونحن نولي أهمية عظمى لعملية اﻻستعراض.
  • We attach the highest significance to peace and stability ... ونحن نولي أهمية قصوى للسلم واﻻستقرار ...
  • We attach particular importance to the establishment ... ونولي أهمية خاصة لإنشاء ...
  • In that context, we attach importance to frank dialogue ... وفي ذلك السياق، نولي أهمية للحوار الصريح ...
- Click here to view more examples -
IV)

يرفق

VERB
Synonyms: annexed, encloses
  • Attach to the process determined by the preceding step. يرفق إلى عملية تحديد بواسطة الخطوة السابقة.
  • Manually attach the debugger to the hosting process. يرفق المصحح يدويًا إلى عملية الاستضافة.
  • Please attach, with regard to each incident, a ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
  • Please attach, with regard to each incident, a ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
  • Please attach, with regard to each incident ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
  • Please attach, with regard to each incident, a ... يرجى أن يرفق، فيما يتعلق بكل حادث ...
- Click here to view more examples -
V)

ارفق

VERB
Synonyms: enclose, annexed, appended
  • I could attach her to the bed. يمكن أن أرفق بها إلى السرير .
  • I attach no meaning to those words. وأرفق لا معنى لهذه الكلمات.
  • Attach the warehouse to the . أرفق المستودع من النوع بـ .
  • Attach the scenario document to the scenario work item. ارفق مستند السيناريو بعنصر عمل السيناريو.
  • Attach a statement describing what happened to you. ارفق بيانا يصف ما حدث لك.
  • Attach a statement describing the reasons, the circumstances ... ارفق بياناً يصف أسباب وظروف ...
- Click here to view more examples -
VI)

ترفق

VERB
Synonyms: annexed, enclose, accompany
  • Attach further information in an annex if necessary. وترفق أي معلومات أخرى في ملحق إذا احتاج الأمر.
  • Attach copies of bills, tickets, ... ترفق نسخ من الفواتير أو التذاكر أو ...
  • Attach documentary and other appropriate evidence ... - ترفق أدلة مستندية وغير ذلك من الأدلة المناسبة ...
  • ... may not have time to attach to it. ... فقد لا يكون لأن ترفق إليه,
  • ... called viruses, that attach themselves to a program or ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ...
  • ... called viruses, that attach themselves to a program or file ... ... التي تسمى الفيروسات، التي ترفق نفسها ببرنامج أو ملف ...
- Click here to view more examples -
VII)

تعلق

VERB
Synonyms: attached, comment, suspend, hang, clung, pinning
  • Our countries attach particular importance to economic and social conditions ... وتعلق بلداننا أهمية خاصة على اﻷحوال اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
  • All of these projects attach special importance to youth training ... وتعلق جميع هذه المشاريع أهمية خاصة على تدريب الشباب ...
  • States attach great importance to the ... وتعلّق الدول أهمية فائقة على ...
  • ... the ragged chap appeared to attach no significance to them. ... يبدو أن خشنة الفصل تعلق أي أهمية لهم.
  • ... concerns of parties who attach high importance to the issue of ... ... لشواغل اﻷطراف التي تعلق أهمية كبيرة على مسألة ...
  • ... at all levels to attach more importance to civil affairs in ... ... على جميع المستويات ان تعلق اهمية اكبر على الشئون المدنية فى ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تولي

VERB
Synonyms: attaches, give, took, pay, assume, handle, accorded
  • He never wished to attach me. انه لم يرغب في تولي لي.
  • These new initiatives attach considerable importance to desertification control. وتولي هذه المبادرات الجديدة أهمية كبيرة لمكافحة التصحر.
  • ... another group of countries that attach great importance to the use ... ... مجموعة ثالثة من البلدان تولي أهمية كبرى لاستخدام ...
  • devoted all her powers to attach and amuse كرس لها كل الصلاحيات لتولي ويروق
  • The treaty bodies attach great attention to the commitments of ... وتولي الهيئات المنشأة بمعاهدات اهتماما كبيرا ﻻلتزامات ...
  • Our countries attach special importance to the ... تولي بلداننا أهمية خاصة للتحالف ...
- Click here to view more examples -
IX)

الحاق

VERB
Synonyms: append, inflict, enrol, infliction
  • View or attach an instructor to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق معلم بموقع دورة تدريبية.
  • View or attach a hotel to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق فندق بموقع دورة تدريبية.
  • View or attach a picture to a course location. يُستخدم لعرض أو إلحاق صورة بموقع دورة تدريبية.
  • You can attach as many sub actions as you like to ... يمكنك إلحاق أي عدد تريد من الإجراءات الفرعية بالإجراء ...
  • States parties may attach a limited number of additional pages ... ويجوز للدول الأطراف إلحاق عدد محدود من الصفحات الإضافية ...
  • View or attach a classroom to a course location ... يُستخدم لعرض أو إلحاق قاعة دراسية بموقع دورة تدريبية ...
- Click here to view more examples -
X)

توصيل

VERB
Synonyms: connect, plug, delivery, connection, deliver, plugged, unplug
  • You can either attach a local fax device to ... يمكنك توصيل جهاز فاكس محلي بالكمبيوتر ...
  • There are many ways to attach the slip knot هناك العديد من الطرق لتوصيل زلة عقدة
  • Attach and turn on your printer, ... قم بتوصيل الطابعة وتشغيلها، ...
  • ... cable television, you can attach a coaxial cable from ... ... تلفاز كابل، فيمكنك توصيل كابل أحادي المحور من ...
  • However, when you attach an serial IrDA transceiver to a ... مع ذلك، عند توصيل جهاز IrDA مرسل مستقبل ...
- Click here to view more examples -
XI)

ايلاء

VERB
Synonyms: given, giving, accord, paying
  • Peace agreements needed to attach particular importance to the ... وهناك حاجة إلى إيلاء أهمية خاصة في اتفاقات السلام لحاجات ...
  • Can we afford to continue to attach less importance to addressing ... هل يمكننا تحمل تكلفة اﻻستمرار في إيﻻء أهمية أقل لتناول ...
  • We continue to attach the utmost importance to the dispatch ... إننا نواصل إيﻻء أهمية قصوى ﻹرسال ...
  • ... requested to continue to attach high priority to this work. ... وطُلب إليها أن تواصل إيﻻء أولوية عالية لهذا العمل.
  • ... reform process to continue to attach importance to the working languages ... ... عملية اﻹصﻻح على اﻻستمرار في إيﻻء أهمية للغات العمل ...
  • ... with a political commitment to attach similar priority to prevention ... ... ، في إطار التزام سياسي بإيلاء نفس الأولوية للوقاية ...
- Click here to view more examples -
16. Discontinuation

discontinuation

I)

وقف

NOUN
Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, cease, suspend, discontinue
  • Discontinuation of such a practice could generate savings. فوقف هذه الممارسة قد يؤدي إلى وفورات.
  • It also expects the discontinuation of all parallel structures to ... ويتوقع أيضا وقف جميع الهياكل الموازية للمؤسسات ...
  • The decrease reflects the discontinuation of temporary staff arrangements ... ويعكس النقصان وقف الترتيبات المؤقتة للموظفين ...
  • It also called for discontinuation of the general activities related ... ودعت الخطة أيضا الى وقف الأنشطة العامة المتصلة بالبرمجة ...
  • ... with regard to therapeutic discontinuation protocols; ... فيما يتعلق ببروتوكولات وقف العلاج؛
- Click here to view more examples -
II)

الايقاف

NOUN
Synonyms: stop, suspension
17. Hanging

hanging

I)

شنقا

VERB
Synonyms: hanged
  • We now have a hanging pumpkin lantern! لدينا الآن فانوس اليقطين شنقا!
  • Look at that hanging lower lip! نظرة على الشفة السفلى التي شنقا!
  • Everyone knows you don't leave your best friend hanging. يعلم الجميع أنك لا تترك أفضل صديق شنقا.
  • The children are all hanging about her already, as ... الأطفال هم جميع شنقا عنها مسبقا ، كما ...
  • ... to the wall and lifted the hanging ivy he started. ... إلى الحائط ورفع اللبلاب شنقا بدأ.
  • It's hanging right inside the room. فمن حق شنقا داخل الغرفة.
- Click here to view more examples -
II)

معلقه

VERB
Synonyms: pending, outstanding, hung, suspended, hang, hangs
  • Hanging back on the wall in the museum? معلقة على حائط المتحف ؟
  • How does it feel to be hanging by a thread? كيف تشعرين لو كنت معلقة بخيط؟
  • The shoes are always hanging here. الاحذية دائما معلقة هنا ابحث عنهم!
  • Why is this picture still hanging here? لماذا هذه الصوره معلقه هنا؟
  • Could you keep his bill hanging? هل لكي أن تبقي الفواتير معلقة ؟
  • There are things hanging on the tree! هنالك أشياء معلقة بالشجرة
- Click here to view more examples -
III)

معلق

VERB
Synonyms: pending, hung, suspended, suspension, commentator, hangs, hooked
  • Hanging on the tree downstairs. انه معلق على الشجرة تحت
  • Why are you hanging in there? لماذا انت معلق هناك ؟
  • On the string hanging on the wall. في خيط معلق بالحائط
  • He was hanging from that bar up there. لقد كان معلَّق على ذلك الرف هناك.
  • You left me hanging in the wind. لقد تركتنى معلق فى الهواء
  • What you doing, hanging from the ceiling like that? ما الذى تفعله هناك وأنت معلق هكذا؟
- Click here to view more examples -
IV)

الشنق

VERB
Synonyms: hangings
  • The whole town's full up with this hanging. البلدة كلها ممتلئة لاجل هذا الشنق
  • These three, they are for hanging! هؤلاء الثلاثة , لهم الشنق!
  • What do you mean, hanging? ماذا تقصد بالشنق؟
  • Public hanging also appears to be on the increase. ويبدو أيضا أن الشنق العلني أخذ في الزيادة.
  • The whole town's full up for this hanging. البلدة كلها ممتلئة لاجل هذا الشنق
  • And who saved him from hanging? ومن أنقذه من الشنق ؟
- Click here to view more examples -
V)

المعلقه

VERB
Synonyms: outstanding, pending, suspended, hinged, unresolved
  • So why leave a hanging body? إذن، لماذا تركوا هذه الجثة المعلقة؟
  • The painting is hanging over the bed. الصورة المعلقة فوق السرير.
  • Use portable hanging shelves to save on packing time. استخدام الرفوف المعلقة المحمولة للتحميل على التعبئة الوقت.
  • Hey, your beak hanging open. أنتم ، إبلغوا الفتحة المُعلقة
  • umbrellas hanging up by that door. المظلات المعلقة من قبل هذا الباب.
  • works of art hanging in the museum. الأعمال الفنية المعلقة في المتحف.
- Click here to view more examples -
VI)

تتدلي

VERB
Synonyms: dangling, hangs
  • ... see that broken halo hanging off your head. ... ان يرى تلك الهالة المكسورة التي تتدلى من رأسك
  • ... down the block, belly hanging down, five kids, ... ... أسفل الكتلةِ، بطن تتدلّي،و خمسة أطفالِ، ...
  • A piece of cobweb that's hanging down right there. قطعة من نسيج العنكبوت التي تتدلى بالأسفل هناك.
  • if they are not hanging from lamp posts إذا لم يتم تتدلى من اعمدة الانارة
  • It's hanging on a hook on the side of ... إنها تتدلى على خطاف بجوار ...
  • purple hanging from the portrait. الأرجواني تتدلى من عمودي.
- Click here to view more examples -
VII)

معلقا

VERB
Synonyms: pending, hung, commenting, dilating, hangs, abeyance
  • You left yourself hanging. أنت من ترك نفسك معلقاً
  • While he was hanging upside down in the water tank. بينما كان معلقاً رأساً على عقب في الزنزانة المائية
  • Means you saw what was hanging in his office. هذا يعني أنّك رأيت ما كان معلّقا .في مكتبه
  • You really need to keep that hanging over me? هل ستبقي هذا معلقاً فوقي حقاً؟
  • If he's hanging by his neck, he's ... ،إن كان مُعلّقاً من رقبته فهو ...
  • ... idea that this was hanging over you. ... فكرة أن هذا كان معلقا فوق أنت.
- Click here to view more examples -
VIII)

شنق

VERB
Synonyms: hang, hang out, hanged, hung
  • There were six coats hanging right here. كان هناك ستّة معاطفِ شَنْق هنا.
  • And what if he starts hanging everyone? وماذا لو بدأ بشنق الجميع؟
  • This system of hanging people. هذا النظام لشنق الناس
  • Hanging and then crucifixion. شنق و من ثم صُلِب
  • That would be about his time for hanging himself. سيكون ذلك عن وقته لشنق نفسه.
  • I was only planning a hanging for three, but the ... كنت اخطط لشنق ثلاثة فقط ولكن كلما كان ...
- Click here to view more examples -
IX)

يعلق

VERB
Synonyms: attached, comment, suspended, hang, hangs, pinned, suspends
  • Hanging all over the place! يعلّق في كل أرجاء المكان!
  • Nothing like a hanging to motivate people to relocate. لا شيء مثل يُعلّقُ لتَحفيز ناس للإنتِقال.
18. Hangs

hangs

I)

يخيم

VERB
Synonyms: camped, overhanging, haunting, looms, camping, lingers
  • that hangs by its store nielsen the ... من الذي يخيم نيلسن متجر لها في ...
  • that hangs along its lower side, ... الذي يخيم على طول الجانب السفلي منه ، ...
  • ... and steal the giant's sword that hangs on the ... وسرقة السيف العملاق الذي يخيم على
  • ... the status that guy who usually hangs out the back seat ... الحالة التي الرجل الذي يخيم عادة ما المقعد الخلفي
  • through the dim veil which hangs over the من خلال الحجاب الباهت الذي يخيم على
- Click here to view more examples -
II)

توقف

VERB
Synonyms: stop, stopped, stops, ceased, interrupted, paused, halt
  • It hangs here, at the top of the tower! فإنه توقف هنا ، في الجزء العلوي من البرج!
  • why does it in time he hangs in teaching لماذا في الوقت الذي توقف في التدريس
  • He just hangs round saying: ' ... انه مجرد توقف الجولة قائلا : " ...
  • ... in my walks, for by it hangs the history of ... في مناحي بلدي ، لأنه توقف قبل تاريخ
  • ... as one may say, and hangs his ... كما يجوز لأحد أن يقول، وتوقف له
- Click here to view more examples -
III)

الاستجابه

VERB
Synonyms: response, respond, responsive, react
IV)

معلقه

VERB
Synonyms: pending, hanging, outstanding, hung, suspended, hang
  • Hangs suspended in the twilight. معلقة معلقة في الشفق.
  • Your everlasting soul hangs in the balance, not poems. الروح الأبدية الخاص معلقة في الميزان, وليس القصائد.
  • ... you got nothing and your career hangs in the balance. ... ليس لديك شيء ومهنتك معلّقة .في الميزان
  • It hangs in her private chamber. إنها معلقة في حجرتها الخاصة
  • Your entire operation hangs on my good nature. عمليتك بالكامل معلقة على مزاجي
- Click here to view more examples -
V)

يعلق

VERB
Synonyms: attached, comment, suspended, hang, hanging, pinned, suspends
  • And then he hangs up. وبعد ذلك يُعلّقُ.
  • He hangs their bodies from a tripod device, like ... يُعلّقُ أجسامَهم مِنْ a أداة حامل ثلاثي، مثل ...
  • That's what hangs all you fellows in ... هذا ما يعلق كل ما الزملاء في ...
  • Look at the guy who hangs out at the ice machine ... انظروا إلى الرجل الذي يعلق خارجا في آلة ثلج ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعطل

VERB
Synonyms: crashes, disrupted, disruption, disables, breakdown, downtime, crashing
  • If a scan hangs indefinitely on a remote machine ... إذا تعطل التفحص بشكل غير محدد على جهاز بعيد ...
VII)

معلق

VERB
Synonyms: pending, hanging, hung, suspended, suspension, commentator, hooked
  • Every man hangs by a thread, any minute the كل رجل معلق بخيط رفيع، أي اللحظة التي
VIII)

معلقا

VERB
Synonyms: pending, hanging, hung, commenting, dilating, abeyance
IX)

يحوم

VERB
Synonyms: swirling, hovering, poking
  • ... in a second place he hangs around with a bunch of ... وفي المركز الثاني كان يحوم حول مع مجموعة من ...
19. Pinned

pinned

I)

دبس

VERB
Synonyms: molasses, debs
  • Her body is pinned in such a way ... جسمها دُبِّسَ بمثل هذه الطّريقة ...
  • You never seen man pinned to wall with six knives before ... ما رأيت رجل دبس إلى الحائط بست سكاكين قبل ذلك ...
  • greater dragon pinned the lesser among the التنين دبس أكبر بين أقل
  • ... and on the pocket of the coat was pinned a ... وعلى جيب معطف دبس كان
- Click here to view more examples -
II)

معقود

VERB
Synonyms: knotted
  • They would wear this name pinned onto their sleeves for one ... فإنها ارتداء هذا الاسم معقود على سواعدهم لمدة ...
III)

علقت

VERB
Synonyms: hung, suspended, commented, stuck, hung up, suspends
  • carefully pinned up enclosing some small علقت بعناية صغيرة تضم بعض
  • pinned it out for examination. علقت بها لفحصها.
  • Some brilliant fans were pinned up, and there were ... وعلقت بعض الجماهير الرائعة تصل، وكانت هناك ...
  • and pinned the end down to the banded lace. وعلقت في نهاية صولا الى الدانتيل النطاقات.
  • I've pinned it here, and ... لقد علقت أنا هنا ، ولقد ...
- Click here to view more examples -
IV)

المثبته

VERB
Synonyms: installed
  • Pinned program icons appear on the left side of ... تظهر رموز البرامج المثبتة على الجانب الأيمن من ...
  • ... from your computer, and any pinned items remain pinned. ... من الكمبيوتر وتظل العناصر المثبتة كما هي.
  • ... and add to the pinned list on the <a0> Start ... ... وتقوم بإضافتها إلى القائمة المثبتة من القائمة <a0> ابدأ ...
  • "Remove pinned programs list from the Start Menu" "إزالة قائمة البرامج المثبتة من قائمة ابدأ"
  • Policy:Remove pinned programs list from the Start menu ... النهج: إزالة قائمة البرامج المثبتة من قائمة "ابدأ ...
- Click here to view more examples -
V)

المضافه

VERB
Synonyms: added, additive, auxiliary
  • You can add programs to the pinned items list. يمكنك إضافة البرامج إلى قائمة العناصر المضافة.
  • ... to DataTips that are pinned or floating. ... إلى DataTips عائمة أو المضافة.
VI)

يعلق

VERB
Synonyms: attached, comment, suspended, hang, hanging, hangs, suspends
  • He was pinned like a beetle on a card. وكان يعلق انه مثل خنفساء على البطاقة.
  • She took up her hat and pinned it on. أخذت تصل قبعتها ويعلق عليه.
  • are pinned over the groove in the bow: when ... ويعلق على الأخدود في القوس : عندما ...
  • ... in contact - had pinned her faith to ... على اتصال - وكان يعلق على إيمانها
  • ... to interfere, but he pinned him down in his seat ... ... أن يتدخل ، لكنه يعلق على يديه وقدميه في مقعده ...
- Click here to view more examples -
VII)

معلقه

VERB
Synonyms: pending, hanging, outstanding, hung, suspended, hang, hangs
  • pinned up in a towel. معلقة حتى في منشفة.
  • ... purple and scarlet - pinned proudly to her coat. ... الأرجواني والقرمزي - معلقة بفخر على معطفها.
VIII)

مقيد

VERB
Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive
  • Log space cannot be reclaimed because the log is pinned. ‏‏يتعذر استعادة مساحة السجل لأن السجل مقيد.
  • ... flowers ought to be pinned in one's dress without ... ... الزهور يجب أن يكون مقيد في ثوب واحد دون ...
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.