Detail
US
GB
SA
Translation of Detail in Arabic :
detail
1
التفصيل
NOUN
Synonyms: detailed, elaborated, detailing, elaboration, outlines
- The subject needs to be considered in greater detail. فالأمر يحتاج الى النظر فيه بمزيد من التفصيل.
- It needs no more detail than that. فإنه يحتاج التفصيل ليس أكثر من ذلك.
- The document describes in some detail the importance of transparency. والوثيقة تصف ببعض التفصيل أهمية عنصر الشفافية.
- The following sections discuss each of these features in detail. تناقش المقاطع التالية كل من هذه الميزات بالتفصيل.
- What sort order do you want for detail records? ما هو ترتيب الفرز الذي تريده لسجلات التفصيل؟
- The annex explores in detail the content of these principles. ويتناول المرفق بالتفصيل محتوى هذه المبادئ.
2
التفاصيل
NOUN
- The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
- Describe the use cases in more detail. وصف حالات الاستخدام بمزيد من التفاصيل.
- The amount of detail is incredible. إن كمّ التفاصيل بها مذهل بحق.
- And they had thought about every detail. وكانوا قد فكروا في كل التفاصيل .
- Detail data at lower levels is then hidden. يتم إخفاء بيانات التفاصيل الموجودة في المستويات الأقل.
- Click here for more detail. انقر هنا لمزيد من التفاصيل.
3
تفصيل
NOUN
Synonyms: rec, detailing, elaborated, breakdown, tailor, disaggregate
- No detail is insignificant. أي تفصيل ليس تافهاً فهمت؟
- Every story needs a memorable detail. كلّ قصّة بحاجة إلى تفصيلٍ مميّز
- And understand in more detail what is going on. و الفهم، بتفصيل أكثر، ما يحصل.
- All of them share one strange detail, though. كلّهم يَشتركونَ في تفصيلِ غريبِ واحد، مع ذلك.
- Once she's there, you detail the following information. عندما تكون موجودة ، سوف تقوم أنت بتفصيل المعلومات الآتية
- I remember every detail of that day. أَتذكّرُ كُلّ تفصيل ذلك اليومِ.
4
تفاصيل
NOUN
- Security detail for the front gate, immediately. تفاصيل الأمن للبوابة الأمامية ، حالاً
- You cannot show more detail for that selection. يتعذر عرض تفاصيل أكثر لهذا التحديد.
- This section contains more detail. يحتوي هذا القسم على تفاصيل أكثر.
- From the beginning and with more detail. من البداية بتفاصيل أكبر
- Version number of the sales order detail. رقم الإصدار الخاص بتفاصيل أمر المبيعات.
- For the protection detail. من اجل تفاصيل الحماية .
5
مفصل
NOUN
- These actions are described in more detail below. ويرد أدناه وصف مفصل لهذه الإجراءات.
- These issues are examined in more detail below. ويرد أدناه بحث مفصل في هذه المسائل.
- An error occurred during pricing of a detail line item. حدث خطأ أثناء تسعير عنصر سطر مفصل.
- Its responsibilities are described in detail below. ويرد أدناه وصف مفصل لمسؤولياتها.
- These options are covered in detail below. تتم تغطية هذه الخيارات بشكل مفصّل أدناه.
- ... consider these suggestions in detail. ... تنظر في هذه المقترحات على نحو مفصل.
More meaning of Detail
detailed
I)
مفصله
ADJ
Synonyms: disaggregated, elaborate
- Displays the detailed local configuration information. يعرض معلومات مفصلة حول التكوين المحلي.
- Specify detailed options for the type of information you selected. تحديد خيارات مفصلة لنوع المعلومات التي حددتها.
- Displays detailed information about an accounting server. يعرض معلومات مفصّلة حول ملقم الحساب.
- Specify detailed options for the type of answer you selected. حدد خيارات مفصلة لنوع الإجابة التي حددتها.
- Please provide detailed information about the situation of domestic workers. يرجى تقديم معلومات مفصلة عن حالة خادمات المنازل.
- He therefore wished to receive detailed clarification in writing. ولذلك قال إنه يودّ الحصول على توضيحات كتابية مفصّلة.
II)
تفصيليه
ADJ
Synonyms: detail, disaggregated
- View any detailed descriptions of the transaction. يتيح عرض أوصاف تفصيلية للحركة.
- Detailed information on compliance is contained in the annex. وترد بالمرفق معلومات تفصيلية عن اﻻمتثال.
- For detailed descriptions, see the following options. وللحصول على مواصفات تفصيلية، راجع الخيارات التالية.
- Information forms contain detailed information about a single record. تحتوي نماذج المعلومات على معلومات تفصيلية حول سجل واحد.
- It did not provide detailed calculations to support these assertions. ولم تقدم الشركة حسابات تفصيلية لدعم هذه التأكيدات.
- This section also includes detailed information about configuration passes. يتضمن هذا القسم أيضاً معلومات تفصيلية حول مسارات التكوين.
III)
التفصيليه
ADJ
Synonyms: detail, disaggregated
- A detailed specification of the registration type. المواصفات التفصيلية الخاصة بنوع التسجيل.
- Use this form to view route transactions and detailed information. استخدم هذا النموذج لعرض حركات المسار والمعلومات التفصيلية.
- Select to print detailed information or summary information. حدد طباعة المعلومات التفصيلية أو المعلومات الملخصة.
- View more detailed information about each sales order. عرض المزيد من المعلومات التفصيلية حول كل أمر توريد.
- Check the event log for detailed information. راجع سجل الأحداث للحصول على مزيد من المعلومات التفصيلية.
- Lists detailed posting information in posting date order. يتيح سرد معلومات الترحيل التفصيلية بترتيب تاريخ الترحيل.
IV)
المفصله
ADJ
Synonyms: disaggregated, hinge, elaborated, itemized
- Returns detailed information about the last exception. إرجاع المعلومات المفصلة حول الاستثناء الأخير.
- Select the dimensions value set for the detailed rule. حدد مجموعة قيم الأبعاد للقاعدة المفصلة.
- This improves the reproduction of detailed sound nuances. يحسن هذا من إعادة إنتاج الفروق الصوتية المفصلة.
- Prints the elements detailed per secondary focus elements. تقوم بطباعة العناصر المُفصلة حسب عناصر البؤرة الثانوية.
- The issues detailed below were raised by two delegations. وقد أثار اثنان من الوفود المسائل المفصلة أدناه.
- Use for large, detailed network diagrams. يستخدم في رسومات التخطيطية الكبيرة والمفصلة للشبكة.
V)
مفصل
ADJ
- Detailed and just like the real thing. مفصل ومطابق تماما للحقيقة
- A detailed programme will be circulated prior to this event. وسيتم قبل عقد هذا الاحتفال تعميم برنامج مفصل.
- For a detailed explanation see the foregoing paragraphs. للاطلاع على إيضاح مفصل، انظر الفقرات السابقة.
- A detailed description of the work task. وصف مفصل لمهمة العمل.
- I want detailed files on every single passenger. أريد ملفّ مفصّل عن كلّ راكب
- Specifies a detailed description of the event trigger. تحدد وصف مفصّل لمشغّل الحدث.
VI)
مفصلا
ADJ
Synonyms: detailing
- This information permits detailed checks of individual persons in advance. وتوفر هذه المعلومات فحصا مفصلا مسبقا للأفراد.
- Enter a detailed description of the media type. أدخل وصفًا مفصلاً لنوع الوسائط.
- Type a detailed description of your product. اكتب وصفاً مفصّلاً للمنتج.
- Each subgroup prepared a detailed report. وأعد كل فريق فرعي تقريرا مفصلا.
- It contains a detailed analysis of levels, trends ... ويتضمن تحليلا مفصلا للمستويات وللاتجاهات ...
- It gives a detailed description of the national proceedings in the ... وتقدم شرحاً مفصلاً للإجراءات الوطنية بشأن هذه ...
VII)
تفاصيل
ADJ
Synonyms: details, particulars, specifics, detailing, breakdown
- The proposed distribution of the additional resources is detailed below. وترد أدناه تفاصيل التوزيع المقترح للموارد الإضافية.
- The integrated arms embargo concept is detailed below. وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل.
- I did keep detailed journals during those days. لقد احتفظت بتفاصيل الجرائد خلال تلك الأيام
- The report detailed the basic activities corresponding ... وأورد التقرير تفاصيل عن الأنشطة الأساسية المقابلة ...
- Detailed modalities for sectoral components ... ● تفاصيل الطرائق بالنسبة للعناصر القطاعية ...
- She also detailed developments in other areas ... وشرحت المديرة التنفيذية أيضا تفاصيل تطورات حدثت في مجاﻻت أخرى ...
elaborated
I)
التفصيل
VERB
Synonyms: detail, detailed, detailing, elaboration, outlines
- Each of the six stages is elaborated below. يجري شرح كل مرحلة من المراحل الست بالتفصيل أدناه.
- As elaborated earlier in the present report, ... وكما سبق أن ذُكر بالتفصيل في هذا التقرير، ...
- ... and recommendations were further elaborated and integrated with the recommendations of ... ... والتوصيات بمزيد من التفصيل وأدمجت مع توصيات ...
- ... constitutional provisions are further elaborated in a number of legal texts ... ... الأحكام الدستورية بمزيد من التفصيل في عدد من النصوص القانونية ...
- These are elaborated in the following paragraphs. وهذه التدابير مشروحة بالتفصيل في الفقرات التالية.
- elaborated on tonight's suspend بالتفصيل عن الليلة هي تعليق
II)
وضعتها
VERB
Synonyms: established, formulated
- ... effective implementation of the legal instruments elaborated by this body. ... فعالية تنفيذ الصكوك القانونية التي وضعتها هذه الهيئة.
- ... future plans for service statistics elaborated by the national statistical offices ... ... الخطط المستقبلية لإحصاءات الخدمات التي وضعتها المكاتب الإحصائية الوطنية في ...
III)
بلوره
VERB
Synonyms: develop, elaborate, crystal, elaboration, finalize, crystallize, articulate
- Projects are currently being elaborated and will be presented soon. والعمل جار لبلورة مشاريع ستعرض قريبا.
- This system may be elaborated at a later stage. ويمكن بلورة هذا النظام في مرحلة لاحقة.
- Elaborated process of reviewing and updating national implementation plans بلورة عملية استعراض وتحديث خطط التنفيذ الوطنية
- Those activities were elaborated on in the report of the ... وقد تم بلورة هذه اﻷنشطة في تقرير ...
- ... , the Secretariat further elaborated the process of reviewing and updating ... ... ، قامت الأمانة بمواصلة بلورة عملية استعراض وتحديث ...
IV)
تفصيل
VERB
- This needs to be elaborated in the first consolidated appeal. ويتعين تفصيل ذلك في أول نداء موحد.
- This is elaborated below in relation to the vulnerability factor. ويرد أدناه تفصيل هذه المسألة في سياق عامل الضعف.
- This is elaborated through its overall aims: ويرد تفصيل ذلك من خلال أهدافها الشاملة التالية:
- ... principle of complementarity should be further elaborated in the light of ... ... قائﻻ إن باﻹمكان التوسع في تفصيل مبدأ التكامل على ضوء ...
- The intersectional methodology needs to be further elaborated; وثمة ضرورة لزيادة تفصيل المنهجية التقاطعية هذه؛
- This differentiation is elaborated in Table 10.4. ويرد تفصيل هذا الاختلاف في الجدول 10-4.
V)
وضعت
VERB
- Specific strategies were elaborated to support women in ... ووضعت استراتيجيات محددة لدعم المرأة في ...
- The document was elaborated in close consultation with ... وقد وُضعت الوثيقة بالتشاور الوثيق مع ...
- Those countries also elaborated a plan of action for further work ... ووضعت تلك البلدان أيضا خطة عمل لمواصلة العمل في ...
- ... to respect and implement the programmes elaborated therein. ... باحترام وتنفيذ البرامج التي وضعت في تلك المؤتمرات.
- ... that the inspection teams elaborated detailed operational procedures that were used ... ... في أن أفرقة التفتيش هذه قد وضعت إجراءات تشغيلية مفصلة استخدمتها ...
- This programme was elaborated with the widest participation ... ووضعت تفاصيل هذا البرنامج بأوسع مشاركة ...
VI)
وضع
VERB
- The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.
- National strategies have to be elaborated on sustainable land use ... وينبغي وضع استراتيجيات وطنية بشأن استخدام الأرض المستدام ...
- How are these standards elaborated, applied and modified ... فكيف يتم وضع هذه المعايير وتنفيذها وتعديلها ...
- ... as a group for which common rules can be elaborated. ... لأنها تشكل مجموعة يمكن وضع قواعد مشتركة لها.
- ... considerable importance when technical cooperation and assistance projects are elaborated. ... بأهمية كبيرة عند وضع مشاريع التعاون التقني والمساعدة.
- ... before such strategies are elaborated, there must be an assessment ... ... ينبغي أن يكون هناك قبل وضع هذه اﻻستراتيجيات تقييم للسياسات ...
VII)
اعدت
VERB
- Every participant had elaborated personal electoral campaign. وقد أعدت كل مشتركة حملة انتخابية شخصية.
- ... Her Government had also elaborated a national policy for the promotion ... ... وقالت إن بلادها أعدت أيضاً سياسة وطنية للنهوض ...
VIII)
المفصل
VERB
- ... continuing our participation in its jointly elaborated subregional cooperation programme. ... بمواصلة مشاركتنا في برنامجه المشترك المفصل للتعاون دون اﻷقليمي.
- ... single coherent framework, as elaborated in the prototype fascicles. ... وحيد متماسك، على النحو المفصل في الكراسات النموذجية.
IX)
وضعها
VERB
- ... activities and projects which have been elaborated for this purpose. ... والأنشطة والمشاريع التي تم وضعها لهذا الغرض.
- ... of all the various projects that were currently being elaborated. ... جميع المشاريع التي يجري وضعها الآن.
- ... monitoring the implementation of recommendations elaborated by the workshop participants. ... رصد تنفيذ التوصيات التي وضعها المشتركون في الحلقة.
- ... the norms to be elaborated should guarantee equal access by all ... ... ينبغي للقواعد التي سيجري وضعها ضمان الحصول المتساوي لجميع ...
- ... be effective, strategies must be elaborated in close cooperation between ... ... تكون اﻻستراتيجيات فعالة، أن يتم وضعها بالتعاون الوثيق مع ...
detailing
I)
التفصيل
VERB
Synonyms: detail, detailed, elaborated, elaboration, outlines
- hit but there are two detailing my instinct ضرب ولكن هناك اثنين من بلدي بالتفصيل غريزة
- And the policies that we're detailing are والسياسات التي نقوم بالتفصيل هي
- it what v yes detailing or provoked by experimenting ... ذلك ما الخامس بالتفصيل نعم أو استفزاز من قبل تجارب ...
- I have a book detailing over 10 years worth of ... يوضح بالتفصيل على مدى عشر سنوات من عمليات ...
- ... a letter of resignation detailing everything that's happened. ... رسالة استقالة أحكي فيها بالتفصيل .عن كل ما حدث
II)
تفصيل
VERB
Synonyms: detail, rec, elaborated, breakdown, tailor, disaggregate
- The detailing of programmes, including ... فتفصيل البرامج، بما في ذلك ...
- ... a summary of the method used for detailing the calculations. ... من عرض موجز للطريقة المستخدمة في تفصيل الحسابات.
- ... a text that aims at detailing modalities for implementation has to ... ... أي نص يهدف الى تفصيل طرائق التنفيذ يتعين أن ...
- ... for each project, detailing items to be purchased ... ... لكل مشروع، مع تفصيل بنود المواد التي يتعين شراؤها ...
III)
تفصل
VERB
Synonyms: separate, adjudicate
- ... or an action plan detailing the actions to be taken ... ... لها أو خطة عمل تفصل الإجراءات التي ينبغي اتخاذها ...
- ... available to interested delegations a document detailing the significant progress made ... ... توفر للوفود المهتمة وثيقة تفصل التقدم الكبير الذي أحرزته ...
- ... secretariat to prepare a paper detailing the ongoing and planned cooperation ... ... من الأمانة أن تعد ورقة تفصّل عملية التعاون الجارية والمزمعة ...
- ... center ten digitized commands detailing instructions on its maneuvers in the ... ... المركز عشرة اوامر رقمية تفصل التعليمات حول مناوراتها فى ...
- It's detailing the acolytes' victory over ... انها تفصل انتصار المساعدون ' على مدى ...
IV)
تفاصيل
VERB
Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, breakdown
- detailing every moment of these new existence تفاصيل كل لحظة من هذه جديدة وجود
- detailing character she is it that's randomly advertise like entrepreneur تفاصيل شخصية هي أن أعلن انه عشوائيا مثل منظم
- ... including the sequencing and detailing of the individual exhibits, ... ... يشمل تحديد تعاقب المعارض وتفاصيل كل منها، والمفاهيم ...
- ... expected results, the detailing of the programme components, and ... ... والنتائج المتوقعة، ووضع تفاصيل مكونات البرامج، وتعيين ...
- ... two supplements, one detailing the state of implementation of each ... ... ملحقين، تضمن الأول تفاصيل عن حالة تنفيذ كل ...
V)
يفصل
VERB
Synonyms: separates, elaborates, detaches, detach, dismiss, divides, disconnects
- ... alleged losses, a documentary trail detailing the expenses incurred in ... ... الخسائر المزعومة، سجلاً وثائقياً يفصِّل النفقات المتكبدة فيما يتعلق ...
VI)
elaboration
I)
وضع
NOUN
- This may include the elaboration of indicators. وقد يتضمن هذا وضع مؤشرات.
- This will require the elaboration of coordinated global measures ... وهذا سيتطلب وضع تدابير عالمية منسقة، ...
- The elaboration of minimum humanitarian standards should ... وقال إن وضع معايير انسانية دنيا ينبغي ...
- The elaboration of a coherent national public security strategy would ensure ... وسيكفل وضع استراتيجية متماسكة للأمن العام القومي إلى كفالة ...
- It contributes to the elaboration of a comprehensive national strategy of ... ويساهم المشروع في وضع استراتيجية وطنية شاملة لقوة ...
- The elaboration of national sustainable development strategies ... ووضع الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة ...
II)
اعداد
NOUN
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up, develop
- The strategy involves the elaboration of economic data, studies ... وتشمل الاستراتيجية وإعداد البيانات الاقتصادية وإجراء الدراسات ...
- It describes the full elaboration of institutional sector accounts up ... فهو يصف التفاصيل الكاملة ﻹعداد حسابات القطاع المؤسسي وصوﻻ ...
- It supported the elaboration of a new, internationally binding instrument ... وذكر أنها تؤيد إعداد صك جديد مُلزِم دولياً ...
- ... broad governmental participation in the elaboration of the draft declaration. ... مشاركة الحكومات على نطاق واسع في إعداد مشروع الإعلان.
- ... given format, which facilitated the elaboration of the synthesis. ... النموذج المقدم، مما سهل إعداد الموجز التجميعي.
- ... further discussion and work on the elaboration of the instruments. ... للمزيد من المناقشات واﻷعمال بشأن اعداد الصكين .
III)
صياغه
NOUN
- He argued that the elaboration of an international instrument on ... وقال إن صياغة صك دولي بشأن ...
- ... assistance from experts with the elaboration of such a policy. ... إلى مساعدة من الخبراء في صياغة هذه السياسة.
- ... that can be used for further elaboration and negotiation. ... التي يمكن استخدامها من أجل إجراء صياغة ومفاوضات إضافية.
- ... extensive effort involved in the elaboration of the draft resolutions. ... للجهود المكثفة المتعلقة بصياغة مشروعي القرارين.
- ... general requirements for the elaboration and implementation of such strategies ... ... المتطلبات العامة التي ينبغي مراعاتها عند صياغة وتنفيذ هذه الاستراتيجيات ...
- ... to participate in the elaboration of strategy, or strategic alternatives ... ... المتعلقة بالمشاركة في صياغة الاستراتيجيات، أو البدائل الاستراتيجية ...
IV)
بلوره
NOUN
Synonyms: develop, elaborate, crystal, finalize, crystallize, articulate
- Further elaboration of the objectives and activities of the global campaign ... (ح) مواصلة بلورة أهداف وأنشطة الحملة العالمية ...
- Elaboration of strategies to address the sectors studied ... بلورة إستراتيجيات للتصدي للقطاعات التي يتم تناولها ...
- ... for implementation through greater elaboration of the annex. ... الخاصة بالتنفيذ من خلال بلورة أفضل للمرفق.
- Elaboration of a detailed regional organization group strategy, ... بلورة استراتيجية مفصلة لفريق التنظيم الإقليمي، وخطة ...
- We believe that, in the elaboration of its guidelines, ... ونعتقد أن بلورة مبادئها التوجيهية، والتدابير ...
- Elaboration of a detailed regional organization group strategy ... بلورة استراتيجية مفصلة لفريق التنظيم الإقليمي ...
V)
صوغ
NOUN
Synonyms: formulating, formulation, develop, drafting, elaborate, forge
- ... in the official records of the elaboration of the convention. ... في المحاضر الرسمية لعملية صوغ اﻻتفاقية .
- ... other delegations favoured the elaboration of draft articles. ... فإن وفودا أخرى أيدت صوغ مشاريع مواد.
- As for the elaboration of the two draft conventions currently ... وفيما يتعلق بصوغ مشروعي اتفاقيتين يجري إعدادهما حاليا ...
- ... played an essential role in the elaboration of the project documents ... ... أدت دورا أساسيا في صوغ الوثائق الخاصة بالمشاريع ...
- ... upon request in the elaboration of joint strategies and the mobilization ... ... ، بناء على طلبها، على صوغ استراتيجيات مشتركة وحشد ...
- ... , which presupposed the elaboration and application of the performance indicators ... ... ، اﻷمر الذي يفترض صوغ وتطبيق مؤشرات اﻷداء ...
VI)
التفصيل
NOUN
Synonyms: detail, detailed, elaborated, detailing, outlines
- Those issues needed further elaboration. وتلك المسائل تحتاج إلى مزيد من التفصيل.
- ... the legality of their residence required further elaboration. ... قانونية إقامتهم تتطلب مزيداً من التفصيل.
- ... not to require further elaboration. ... ولا يحتاج إلى مزيد من التفصيل.
- ... areas where further clarification or elaboration is needed. ... المجالات التي تتطلب المزيد من التوضيح أو التفصيل.
- ... as the original document needed more elaboration. ... فالوثيقة اﻷصلية بحاجة الى مزيد من التفصيل.
- ... legality of their residence required further elaboration. ... قانونية إقامتهم تتطلب مزيدا من التفصيل.
VII)
تفصيل
NOUN
Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, breakdown, tailor, disaggregate
- Elaboration of the elements requested in paragraph ... تفصيل العناصر المطلوبة في الفقرة ...
- The elaboration of these remaining issues is contained in ... ويرد تفصيل هذه المسائل المتبقية في ...
- ... on the formulation and possible elaboration of certain draft articles, ... ... على الصياغة وعلى إمكانية تفصيل بعض مشاريع المواد، ...
outlines
I)
الخطوط العريضه
NOUN
Synonyms: outline
- It contains the outlines for a secret treaty between ... أنها تتضمن الخطوط العريضة للمعاهدة السرية بين ...
- The present report outlines the basic modalities, ... ويحدد هذا التقرير الخطوط العريضة للطرائق الأساسية، ...
- ... them over, and softened their outlines. ... لهم أكثر، وخففت الخطوط العريضة لها.
- ... the problem, and to identify the outlines of solutions. ... المشكلة، وتحديد الخطوط العريضة لحلها.
- ... clearly consensus on the broad outlines of the law relating ... ... توافق واضح في الآراء حول الخطوط العريضة للقانون المتعلق بالتحريض ...
- houses ran together below the sharp outlines of the roofs. ركض المنازل معا أدناه الخطوط العريضة الحادة من السقوف.
II)
المخططات التفصيليه
NOUN
- Outlines can be vertical lists or horizontal columns. يمكن أن تكون المخططات التفصيلية قوائم عمودية أو أعمدة أفقية.
- The outlines can be scaled and rotated. هنا يمكن أن يتم تحجيم المخططات التفصيلية أو تدويرها.
- You can continue to use existing outlines. يمكنك متابعة استخدام المخططات التفصيلية الموجودة.
- ... of information, thoughts, and outlines for your project. ... من المعلومات والأفكار والمخططات التفصيلية للمشروع.
- ... solid red, instead of hollow outlines. ... حمراء خالصة بدلاً من المخططات التفصيلية المجوفة.
- ... new business strategies, book outlines, meeting minutes, ... ... استراتيجيات الأعمال الجديدة أو المخططات التفصيلية للكتب أو محضر جلسة الاجتماع ...
III)
يوجز
VERB
Synonyms: summarizes, shortened, summing up
- It also outlines precautions that you should take before using a ... يوجز أيضاً التدابير الوقائية التي ينبغي اتخاذها قبل استخدام ...
- This report outlines the problems and solutions required to address ... ويوجز هذا التقرير المشاكل والحلول المطلوبة للتصدي ...
- It outlines the main observations with regard to ... وهو يوجز الملاحظات الرئيسية فيما يتعلق ...
- It outlines the measures already taken and indicates the ... ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويشير بالإجراءات ...
- The report also outlines the significant challenges that ... ويوجز التقرير أيضا التحديات الهامة ...
- It outlines the measures already taken and ... ويوجز التدابير المتخذة فعلا ويوضح ...
IV)
يجمل
VERB
Synonyms: recapitulates
- The present report outlines the measures already in place ... ويجمل هذا التقرير التدابير التي اتخذت بالفعل ...
- It also outlines the actions suggested by women and ... ويجمل هذا التقرير أيضا الإجراءات التي اقترحتها النساء والفتيات ...
- It also outlines the actions suggested by women ... كما أنه يجمل الإجراءات التي اقترحتها النساء ...
- The remainder of the document outlines progress and results achieved ... ويجمل باقي الوثيقة بيان التقدم والنتائج المحرزة ...
- The declaration outlines what the countries want their universities ... ويجمل هذا اﻹعﻻن ما تريد هذه البلدان من جامعاتها ...
- Her very comprehensive report clearly outlines the range of activities ... فتقريرها الشامل للغاية يجمل بوضوح نطاق أنشطة ...
V)
مخططات
NOUN
- ... be edited after you convert it to outlines. ... يمكن تحريره بعد أن قمت بتحويله إلى مخططات.
- ... you must first convert it to outlines. ... يجب أن تقوم بتحويله إلى مخططات أولاً.
- ... of a broad sectoral nature in future programme budget outlines. ... ذات الطابع القطاعي الواسع في مخططات الميزانية البرنامجية المقدمة مستقبلا.
- ... possible to design general outlines for tackling these problems ... ... أن بالإمكان تصميم مخططات عامة لمعالجة هذه المشاكل ...
- ... Regarding the country programme outlines, delegations expressed the ... ... وفيما يتعلق بمخططات البرامج القطرية، أعربت الوفود ...
- ... present all future budgets and budget outlines in that manner, ... ... يقدم جميع الميزانيات ومخططات الميزانيات المقبلة على هذا النحو، ...
VI)
التفصيل
VERB
Synonyms: detail, detailed, elaborated, detailing, elaboration
- It also outlines best practices and provides ... ويوضح أيضًا بالتفصيل أفضل الممارسات، ويوفر ...
- The following table outlines the support matrix for using ... يشرح الجدول التالي بالتفصيل مصفوفة الدعم لاستخدام ...
VII)
يبين
VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
- It outlines the various types and sources of health statistics ... ويبين مختلف أنواع الإحصاءات الصحية ومصادرها ...
- It outlines the achievements so far, ... وهو يبين الإنجازات التي تمت حتى الآن، والآراء ...
- It outlines certain common characteristics of ... فهو يبين بعض الخصائص المشتركة للمنظمات ...
- The report outlines the activities that were prepared for the launch ... ويبين هذا التقرير الأنشطة التي أعدت لإطلاق ...
- The comparative summary outlines the average meeting time ... ويبين الموجز المقارن متوسط الوقت مدة اﻻنعقاد ...
- The present section outlines the key interventions that ... ويبين هذا الجزء المشاريع الرئيسية التي ...
details
I)
التفاصيل
NOUN
Synonyms: specifics
- I want all the hairy details, okay? اريد كل التفاصيل الدقيقة ، حسنا ؟
- See your hardware documentation for details. لمعرفة التفاصيل، انظر الوثائق المرفقة مع الأجهزة.
- Hover over an item to view details. المرور فوق عنصر لعرض التفاصيل.
- She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
- The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
- The details were in all the papers. التفاصيل كانت في الجرائد كلها
II)
تفاصيل
NOUN
Synonyms: particulars, detailed, specifics, detailing, breakdown
- View the sales process details for the selected opportunity. يُستخدم في عرض تفاصيل عملية المبيعات للفرصة المحددة.
- But details of the agreement were not made public. غير ان تفاصيل الاتفاقية لم تعلن.
- Edit the definition and details of a specific report. تحرير التعريف وتفاصيل تقرير معين.
- Show meeting details and setup options. إظهار تفاصيل الاجتماع وخيارات الإعداد.
- The resolution failed to provide details of the mandate. ولم يتضمن القرار تفاصيل بشأن الولاية.
- Enter or view details about the plan. تتيح إدخال تفاصيل الخطة أو عرضها.
III)
ترد تفاصيل
NOUN
- Details are shown in the table below. وترد تفاصيل ذلك في الجدول المبين أدناه.
- No other details were immediately available. ولم ترد تفاصيل أخرى عن الحادث حتى الآن .
- So far, no other details are available. ولم ترد تفاصيل اخرى حتى الان .
- No details were available so far. ولم ترد تفاصيل عن الزلزال حتى الان .
- There was no more details and immediate cause given ... ولم ترد تفاصيل اخرى او يحدد سبب مباشر ...
- Details are shown in table 1 below. وترد تفاصيل ذلك في الجدول ١ أدناه.
specifics
I)
تفاصيل
NOUN
Synonyms: details, particulars, detailed, detailing, breakdown
- Specifics that could help us find your child. تفاصيل قد تساعدنا في العثور على ابنك
- ... good to get the specifics on this. ... الجيد أن نصل لتفاصيل هذا
- ... talk to him about my business in any specifics? ... وإن تحدثتي إليه عن تفاصيل عملي؟
- ... of questions on the specifics of implementing this proposal. ... من اﻷسئلة بشأن تفاصيل تطبيق هذا اﻻقتراح.
- ... to hear that, in spite of any specifics. ... سماع هذا على الرغم من أي تفاصيل
II)
التفاصيل
NOUN
Synonyms: details
- Now is the time to get to the specifics. لقد حان الوقت للدخول في التفاصيل.
- The specifics are in my report, and ... التفاصيل موجودة في تقريري وكذلك ...
- I don't need to know specifics. لا أريد أن أعرف التفاصيل.
- Let's stick to specifics here. لنلتزم بالتفاصيل هنا
- We'll discuss the specifics at a later point. سنناقش التفاصيل في مرحلةٍ لاحقة
III)
خصوصيات
NOUN
Synonyms: ins, specificities, peculiarities, particulars
- and the specifics as right as وخصوصيات كما الحق كما
- ... that story in the talked about the specifics ... هذه القصة في الحديث عن خصوصيات
- >> And the specifics of the mathematical expressions today won't ... >> وخصوصيات الرياضية تعبيرات اليوم لن ...
IV)
التفصيلات
NOUN
Synonyms: details
- ... focus on our schematic and nail down the specifics. ... نُركّزُ على المجسم التخطيطي ونثبت التفصيلاتَ.
V)
VI)
الخصوصيات
NOUN
Synonyms: privacy, specificities, particulars, idiosyncrasies, peculiarities
- ... the schedule, or the specifics of a particular task. ... أو الجدول، أو الخصوصيات لمهمة معينة.
- ... encompassing both regional dimensions and national specifics. ... يضم الأبعاد الإقليمية والخصوصيات الوطنية على السواء.
rec
I)
تفصيل
NOUN
Synonyms: detail, detailing, elaborated, breakdown, tailor, disaggregate
- rec you're not going to shift that plane ticket تفصيل كنت لن التحول الذي تذكرة الطائرة
- use for educational purposes rec but this student was upset ... استخدام لتفصيل أغراض التعليمية ولكن كان مستاء هذا الطالب ...
- ... people think that this kid rec centers could be a ... ... الناس يعتقدون أن هذا الطفل مراكز تفصيل يمكن أن يكون بطل ...
- ... that instead of having rec and res passed in there ... ... أنه بدلا من وجود تفصيل والدقة في تمرير هناك ...
- ... a call from park and rec at the kendrick publishing company ... مكالمة من الحديقة وتفصيل في الشركة كندريك النشر
II)
التسليه
NOUN
Synonyms: entertainment, fun, amusement, entertaining, pastimes, leisure
- What was the dog doing in the rec room? ما الذى كان يفعلة الكلب فى غرفة التسلية؟
- What was the dog doin' in the rec room? ما الذى كان يفعلة الكلب فى غرفة التسلية؟
- Coming to the rec center, scaring the kids? الحضور لمركز التسلية اخافة الاطفال
- ... you got about 27 minutes of rec time. ... متبقي لديكم حوالي ( 27 ) من وقت التسلية
- ... runs story time at that rec center. ... يدير وقت القصة فى مركز التسلية
breakdown
I)
انهيار
NOUN
- He had a nervous breakdown last year. أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته
- The man had a serious breakdown recently. الرّجل تعرّض لانهيار حاد مؤخراً
- Are you having a breakdown? هل تصاب بانهيار؟
- Or is my friend having a nervous breakdown? أم هل صديقي يعاني من إنهيار عصبي؟
- I promise not to have a nervous breakdown. أعدك أن لا اصاب بإنهيار عصبي.
- The breakdown of social value systems and ... ويفضي انهيار نظم القيم اﻻجتماعية وتفكك ...
II)
الانهيار
NOUN
Synonyms: collapse, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble
- Total social breakdown is an all too real contemporary experience. وأصبح اﻷنهيار اﻻجتماعي التام تجربة معاصرة شديدة الواقعية.
- Some kind of nervous breakdown. نوع ما من الأنهيار العصبى
- Took me weeks to get over my nervous breakdown. أستغرقتُ أسابيع للتغلب على الإنهيار العصبي
- ... and is becoming a cause of political and social breakdown. ... ويصبح من أسباب اﻻنهيار السياسي واﻻجتماعي.
- ... a charge, water is able to breakdown. ... تهمة، والماء هو قادرة على الانهيار.
- ... a variety of serious reasons for this complete breakdown. ... طائفة من الأسباب الجدية لهذا الانهيار التام.
III)
تفصيل
NOUN
Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, tailor, disaggregate
- ... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب إليهم تقديم تفصيل لعضويتهم.
- eliminating the breakdown of the city of القضاء على تفصيل لمدينة
- ... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب منهم تقديم تفصيل عن عضويتهم.
- I. Statistical breakdown of staff أولا - تفصيل إحصائي للموظفين
- ... but also provide the breakdown of the different sections and subsections ... ... بل ينبغي أن تقدم أيضاً تفصيل الفروع والفروع الفرعية المختلفة ...
- VII. Breakdown of the decrease in general temporary assistance ... السابع - تفصيل النقصان الحاصل في المساعدة المؤقتة العامة ...
IV)
توزيع
NOUN
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate
- The breakdown of the requirements is presented below. ويرد أدناه بيان لتوزيع الاحتياجات.
- A geographical breakdown of our membership is attached. ومرفق توزيع جغرافي ﻷعضائنا.
- The report did not contain a breakdown of expenditures, nor ... ولم يشتمل التقرير على توزيع للنفقات، أو ...
- Breakdown of alterations and renovations توزيع نفقات التعديﻻت والتجديدات
- The breakdown by location is shown in the table below: ويُظهر الجدول التالي توزيع هذه المبالغ على المواقع:
- The breakdown of these provisions are as follows: وتوزيع هذه الاعتمادات هو على النحو التالي:
V)
توزع
NOUN
Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, circulated, circulates
- Breakdown of schools by pupil gender in the general education sectors توزّع المدارس حسب جنس التلاميذ في قطاعات التعليم العام
- Breakdown of female candidates in parliamentary elections by round توزّع المرشحات إلى الانتخابات النيابية حسب الدورات
- Breakdown of voluntarily insured females by age توزّع المضمونين الاختياريين الإناث حسب العمر
- Breakdown of civil servants in public institutions ... توزّع الموظفين في المؤسسات العامة ...
- Breakdown of child workers by district and age group ... توزع الأطفال العاملين حسب الأقضية والفئات العمرية ...
- 4. Breakdown of workers by age and ... 4 - توزّع العاملين حسب العمر والجنس ...
VI)
تعطل
NOUN
- The breakdown in negotiations meant that hopes ... ويعني تعطل المفاوضات أن الآمال في ...
- ... system, for example, because of a system breakdown. ... النظام، بسبب تعطل النظام على سبيل المثال.
- ... continuing its operations in the event of systems breakdown. ... بهدف استمرار عملياتها في حال تعطل نظمها.
VII)
تفاصيل
NOUN
Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, detailing
- The detailed cost breakdown is shown below. وترد أدناه تفاصيل هذه التكاليف.
- The breakdown of elements is presented in paragraph 228. وترد بالفقرة 228 تفاصيل عناصر هذا المبلغ.
- The breakdown of this provision is as follows: وتفاصيل هذا الاعتماد هي كما يلي:
- Breakdown of daily maintenance costs for prisoners تفاصيل تكاليف الإعاشة اليومية للمساجين
- The report contained neither a breakdown of expenditures nor a certificate ... ولم يتضمن التقرير تفاصيل عن النفقات أو تصديقا ...
- Breakdown of the funds authorized by ... (أ) تفاصيل المبالغ التي أذنت بها ...
tailor
I)
خياط
NOUN
Synonyms: khayat
- I will drop this at the tailor's, okay? وأنا في هذا الانخفاض وخياط ، حسنا؟
- You need a tailor. أنتَ بحاجة إلى خياط.
- Is there a tailor here? هل يوجد خياط هنا؟
- ... both in need of a good tailor today. ... كلتا في الحاجة لِخيّاط جيد اليوم.
- You don't bring a personal tailor up to your room. لا يمكنك جلب خياط خاص إلى غرفتك.
II)
III)
الخياط
NOUN
Synonyms: khayat, khayyat, dressmaker
- This is the house of the tailor? هل هذا منزلُ الخياط ؟
- He took a bullet in the tailor shop. لقد تلقّى رصاصة .في متجرِ الخيّاط
- Tailor identified the clothes. لقد حدّد الخيّاط الملابس .
- He said the tailor would be expecting me. قال بأن الخياط سيكونُ بأنتظارنا.
- This is the house of the tailor? هل هذا هو منزل الخياط
IV)
مصممه خصيصا
NOUN
- with his first tailor-made suit. مرتديا اول بدلة مصممة خصيصا له .
- ... develop implementation tools, "tailor made" to their specific ... ... وضع أدوات تنفيذ تكون مصممة خصيصاً لتلبية احتياجاتها الخاصة ...
V)
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, adjustment, conditioned
- He preferred to leave elegance to his tailor. وفضل ترك أناقة لتكييف له.
- Tailor activities to meet your user's tasks تكييف الأنشطة لتفي بمهام المستخدم
- his yard and the tailor with his last, ... له ساحة وتكييف مع كتابه الأخير ، ...
- To tailor updates for your system's needs ... لتكييف التحديثات بحسب حاجات نظامك ...
- In order to tailor the language training to specific requirements ... وبغية تكييف التدريب اللغوي لتلبية متطلبات معينة ...
VI)
VII)
تفصيل
VERB
Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, breakdown, disaggregate
- Is there a tailor here? هل هناك تفصيل هنا؟
- ... seven pounds, and his tailor's pressing him ... بسبعة جنيهات، وتفصيل له الملحة له
- ... as the barber, the shoemaker, or the tailor. ... حسب الحلاق ، إسكافي ، أو تفصيل.
- "The tailor can make it right ... "وتفصيل يمكن أن تجعل من الحق ...
VIII)
خياطه
NOUN
Synonyms: sew, stitching, sewing, dressmaker, seamstress, tailoring, suture
- ... with the money opened a tailor's shop in town. ... بالمال افتتحت محل خياطة في المدينة
disaggregate
I)
تفصيل
VERB
- You can use dimensions to disaggregate the data and show more ... يمكنك استخدام أبعاد لتفصيل البيانات وعرض المزيد من ...
- ... revise reporting mechanisms to disaggregate data on school participation. ... وتعديل آليات الإبلاغ لتفصيل البيانات المتعلقة بالمشاركة المدرسية.
II)
تصنيف
VERB
Synonyms: classification, rating, classified, categorize, rated, compiled, ranking
- ... need to assemble and disaggregate existing indicators to describe ... ... بالحاجة إلى جمع وتصنيف المؤشرات الحالية لوصف ...
- 10. Some countries routinely disaggregate national population statistics by ... 10 - جرت بعض البلدان على تصنيف إحصاءات السكان الوطنية حسب ...
particulars
I)
تفاصيل
NOUN
- We briefly discussed the particulars of your visit. ناقشنا بشكل موجز تفاصيل زيارتك
- Just call me with the particulars on the game. اتصل بي من أجل تفاصيل اللعبة
- So now let's come to the particulars. لذا دعونا الآن حان لتفاصيل.
- These reports may include particulars of decisions and recommendations ... ويمكن تضمين هذه التقارير تفاصيل عن المقررات والتوصيات ...
- ... should also reflect its own assessment in the contract particulars. ... فينبغي أن يدرج في تفاصيل العقد تقييمه الخاص أيضا.
II)
الخصوصيات
NOUN
Synonyms: privacy, specificities, idiosyncrasies, peculiarities
- curiosity after particulars, or any anxiety ... الفضول بعد الخصوصيات ، أو أي قلق ...
- ... when he had informed me of some particulars which, ... عندما كان أبلغني بعض الخصوصيات التي ،
- ... as we know none of the particulars, it is ... كما نعرف أيا من الخصوصيات ، وأنه
- ... short account of some particulars, and made my story as ... ... حساب قصيرة من بعض الخصوصيات ، وجعل القصة بصفتي ...
- particulars, and often said the thing which ... الخصوصيات ، وكثيرا ما يقال الشيء الذي ...
III)
IV)
المفردات
NOUN
Synonyms: vocabulary, thesauruses
- First name unknown, other particulars also unknown. يسمي مجهول أولا، المفردات الأخرى مجهولة أيضا.
- Geographic particulars demands that the drainage expansion be considered. متطلبات المفرداتِ الجغرافيةِ التي توسّع التصريفَ .تكُونُ في الأعتَبَار.
- ... to appear too interested in the particulars. ... ان اهتم بهذه المفردات
bespoke
I)
مفصل
NOUN
- ... other purposes, " and his face bespoke possibilities that were ... لأغراض أخرى "، وإمكانياته التي كانت تواجه مفصل
- ... his voice, powerful with a note of triumph, bespoke ... وصوته ، مع ملاحظة قوية للانتصار ، مفصل
- ... numerous, and every thing bespoke the ... متعددة ، ولكل ما هو مفصل
- ... I say that I think he's bespoke.' ... أود أن أقول إنني اعتقد انه مفصل".
- ... , I find, is bespoke by her cousin, ... ... ، أجد ، هو مفصل من قبل ابن عمها ، ...
hinge
I)
المفصلي
NOUN
- He's simply the hinge that the whole team ... انه ببساطة المفصلي أن الفريق بأكمله ...
- click on Pick Hinge then انقر على اختيار المفصلي ثم
- ... hold Shift and click on Hinge ... عقد التحول وانقر على المفصلي
- ... , one swinging on hinge, ... ، واحدة يتأرجح على المفصلي ،
II)
يتوقف
NOUN
- One hinge snapped, then the other, ... التقط واحدة يتوقف ، ثم أخرى ، ...
- He's simply the hinge that the whole team turns ... انه ببساطة أن يتوقف الفريق بأكمله يتحول ...
- One hinge snapped, then the other, and down يتوقف قطعت واحد ، ثم أخرى ، ونزولا
- hinge on things best interest ... يتوقف على رغبة أفضل الأشياء ...
- Her whole future might hinge on her way of answering ... ربما مستقبلها كله يتوقف على طريقها من الإجابة ...
IV)
تتوقف
NOUN
- ... core responsibility that should not hinge on new resources becoming available ... ... مسؤولية أساسية يجب ألا تتوقف على توفر موارد جديدة ...
- don't let it that door hinge on the way out لا تسمح لها أن تتوقف الباب على طريقة للخروج
itemized
I)
مفصله
ADJ
Synonyms: detailed, disaggregated, elaborate
- ... form to create and submit an itemized list of expenses. ... النموذج لإنشاء قائمة مفصلة بالنفقات وإرسالها.
- ... create and submit an itemized list of expenses. ... لإنشاء وإرسال قائمة مفصلة بالنفقات.
- the entire thing you're not getting this itemized list where الشيء كله كنت لا تحصل على هذا قائمة مفصلة حيث
- ... of expenses incurred or itemized receipts of payments made." ... بالمصروفات المتكبدة أو إيصاﻻت مفصلة بالمدفوعات".
- ... group that contains the itemized details of expenses, ... ... مجموعة تحتوي على تفاصيل مفصلة للمصاريف، قم بتسمية ...
II)
مفردات
VERB
Synonyms: vocabulary
- expected itemized expected this from a weight expected what ... يتوقع مفردات هذا من المتوقع ما المتوقع الوزن ...
- ... another part of the opposition is trying to delete itemized ... جزء آخر من المعارضة تحاول حذف مفردات
III)
مفصل
ADJ
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.