Annotate

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Annotate in Arabic :

annotate

1

تعليم

VERB
2

الحواشي

VERB
3

تعليق توضيحي

VERB
Synonyms: annotation
  • Annotate the module with the ... أضف تعليق توضيحي للوحدة نمطية مع ...
  • ... </a0> to open a new <a1> Annotate </a1> window that displays ... ... </a0> لفتح <a1> تعليق توضيحي </a1> جديد,النافذة تعرض ...
  • Select <a0> Annotate This Version </a0> to open a ... حدد <a0> تعليق توضيحي لهذا الاصدار </a0> لفتح ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Annotate

education

I)

التعليم

NOUN
  • A growth trend can be observed in higher education. ويلاحظ زيادة الاتجاه إلى ذلك في التعليم العالي.
  • The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
  • Higher education is available but not accessible to all. 233 التعليم العالي موجود لكنه ليس في متناول الجميع.
  • In primary school basic level education and teaching is performed. ويقدم التعليم الابتدائي التعليم الأساسي للطلاب.
  • Education should be the basis of such an approach. وينبغي أن يكون التعليم عماد هذا النهج.
  • Primary and secondary education shall be compulsory. والتعليم اﻻبتدائي والثانوي إلزامي.
- Click here to view more examples -
II)

التثقيف

NOUN
Synonyms: educational, educate
  • Health education is efficient and universal. ويتسم التثقيف الصحي بالكفاءة والشمول.
  • Health education with public participation. التثقيف الصحي مع المشاركة الجماهيرية.
  • Prevention initiatives include health education and information. وتتضمن مبادرات الوقاية التثقيف والإعلام في مجال الصحة.
  • Education on gender relations. التثقيف بشأن العلاقات الجنسية
  • Public education might be useful in that respect. وقالت إن التثقيف الجماهيري ربما يفيد في هذا الصدد.
  • That attitude was being addressed with education. ويجري التصدي لهذا الموقف من خلال التثقيف.
- Click here to view more examples -
III)

تعليم

NOUN
  • People who've read books, had an education. من قرأ الكتب عندهم تعليم
  • You expect him to have no education? أنت تتوقع منه ألا ينال أيّ تعليم ؟!
  • Education for children with special needs. تعليم اﻷطفال الذين لديهم احتياجات خاصة.
  • Create education groups in order to categorize education types. إنشاء مجموعات تعليم من أجل تصنيف أنواع التعليم.
  • He had no formal education. لم يحظى بتعليم رسمى
  • Create education groups in order to categorize education types. تستخدم لإنشاء مجموعات تعليم من أجل تصنيف أنواع التعليم.
- Click here to view more examples -
IV)

التربيه

NOUN
  • There has also been targeted funding for sexuality education. وكان هناك أيضا تمويل مستهدف للتربية الجنسانية.
  • Family education focuses on protecting maternity. فالتربية العائلية تحمي الأمومة.
  • For education is not enough. ذلك أن التربية وحدها لا تكفي.
  • The importance of education in our undertaking cannot be overemphasized ... إن أهمية التربية في مساعينا ﻻ يمكن المغاﻻة ...
  • Sanitary education within the family planning programs is provided both, ... وتقدَّم دروس التربية الصحية في برامج تنظيم الأسرة ...
  • The education minister warned that the government would not ... وحذر وزير التربية بان الحكومة لن ...
- Click here to view more examples -
V)

تثقيف

NOUN
Synonyms: educate
  • Public education must be a component of that solution ... ويجب أن يكون تثقيف الجمهور عنصرا هاما من ذلك الحل ...
  • The need for improved health education and care was demonstrated ... وتبين أن هناك ضرورة لتثقيف صحي محسن ورعاية ...
  • The voter education campaigns should give additional emphasis to ... وينبغي أن تولي حمﻻت تثقيف الناخبين تركيزا اضافيا ﻹقناع ...
  • There is also a need for education of youth in decentralization ... كما توجد حاجة لتثقيف الشباب في مجال اللامركزية ...
  • Public education, pilot projects and dissemination of ... وتثقيف الجماهير وتنفيذ مشاريع رائدة ونشر ...
  • For example, voter education and registration campaigns are necessary ... فحملات تثقيف الناخبين وتسجيلهم على سبيل المثال، ضرورية ...
- Click here to view more examples -
VI)

التوعيه

NOUN
  • The measures taken included education, prevention, treatment ... وكان من بين هذه التدابير التوعية والوقاية والعلاج ...
  • Education is the key to change ... والتوعية عامل أساسي لإحداث التغيير ...
  • With good education, good daily habits ... وبالتوعية الجيدة، تتكون العادات اليومية الجيدة ...
  • Lack of education and economic opportunities contributes ... وتساهم قلــة التوعية والفرص الاقتصادية في ...
  • The measures taken included education, prevention, treatment ... وشملت تلك التدابير التوعية والوقاية والعلاج ...
  • Health education is also an important component of some ... وتشكل التوعية الصحية عنصرا مهما أيضا في بعض ...
- Click here to view more examples -
VII)

تربيه

NOUN
  • There are physical education activities in all primary and secondary schools ... وتوجد أنشطة تربية بدنية في جميع المدارس الابتدائية والثانوية ...
  • She stressed that citizenship education was not sufficient as ... وشددت على أن تربية المُواطنة ليست بكافية كما ...
  • Three special education schools provided facilities for ... وهناك ثلاث مدارس تربية خاصة تقدم تسهيلات للأطفال ...
  • ... of international peace studies and peace education. ... دراسات السلام الدولي وتربية السلام.
  • ... greater significance to the education of children, enabling ... ... البرنامج أهمية أكبر لتربية الأطفال، وتمكين ...
  • Children's education within the family would not be complete without ... لا يمكن تربية الأطفال داخل الأسرة دون ...
- Click here to view more examples -

teach

I)

تعليم

VERB
  • Want to help me teach these kids how to dance? تريدين مساعدتي في تعليم هؤلاء الاطفال كيفية الرقص؟
  • Can you teach somebody who's smart? هل بامكانك تعليم شخص ما ذكي ؟
  • She can teach diplomacy to experts. باستطاعتها تعليم الدبلوماسية للخبراء
  • This story shall the good man teach his son. وهذه قصة رجل طيب تعليم ابنه.
  • This is a great chance to teach the kids responsibility. هذه فرصه كبيره لتعليم الأطفال تحمل المسؤليه
  • There is nobody who can teach children about saving. لا يوجد أحد يمكنه تعليم الأطفال عن الإدخار.
- Click here to view more examples -
II)

تدريس

VERB
  • I teach theology at the university. أقوم بتدريس اللاهوت في الجامعة.
  • What you can and what you cannot teach. ما يمكنك ولكم ما لا يمكن تدريس.
  • ... of national minorities and teach the national language. ... للأقليات الوطنية، وتدريس اللغة الوطنية أيضا.
  • ... that you would not allow me to teach music here. ... أنّك تسمح لي بتدريس الموسيقي هنا
  • ... creative methodologies, and enhancing motivation to teach human rights. ... والمنهجيات المبدعة، وتعزيز دوافع تدريس حقوق الإنسان.
  • Specially trained teachers teach physical education. ويقوم معلمون تلقوا تدريباً خاصاً بتدريس التربية البدنية.
- Click here to view more examples -
III)

التدريس

VERB
  • I said you want to teach in a riding school? قلت تريد للتدريس في مدرسة ركوب؟
  • Why would anyone want to teach high school? لماذا قد يريد شخص التدريس في مدرسة ثانوية؟
  • Do your parents also teach? هل يقوم والديك بالتدريس أيضا؟
  • Is it true you plan to teach? أهو صحيح أنكِ تخططين للتدريس؟
  • Learning how to teach and provide support is the final lesson ... ومعرفة طريقة التدريس وطريقة تقديم المساندة هو الدرس اﻷخير ...
  • ... where the instructor will teach. ... التي سيقوم المعلم بالتدريس فيه.
- Click here to view more examples -
IV)

علم

VERB
  • Go now and teach all nations. وعلّم كل الأمم .
  • And teach your friend some manners. وعلم صديقك بعض الأداب.
  • What books you use, how you teach it. ما الكتب التي تستخدمها ، كيف علم له.
  • Teach people about humanity, what it means. علم الناس عن الإنسانية ، ماذا تعني .
  • Teach your son some manners, okay? علم ولدك بعض الاخلاق ، مفهوم ؟
  • And you teach your job to the man ... و علّم عملك إلى الرّجل الذي ...
- Click here to view more examples -
V)

ادرس

VERB
Synonyms: study, studied
  • I hoped to teach literature someday. وآمل أن أدرس الأدب الإنجليزي يوما ما
  • I teach for money. أنا أدرّس مقابل المــال
  • I can always work in a research lab or teach. لا عليكِ يمكنني العمل بمعمل بحث أو أدرس
  • I was born to teach. لقد ولدت لادّرس.
  • I may teach another class this semester. ربما أدرس صفاً آخر هذا الفصل
  • I teach history and literature. كنت أدرس التاريخ و الثقافة
- Click here to view more examples -
VI)

يعلمون

VERB
Synonyms: know, knew, unaware
  • They teach all this science now. يعلمون كل هذا العلم الآن .
  • I mean, they teach parrots to do it. أعني ، انهم يعلمون الببغاوات فعل هذا
  • They would teach all the children like this. كانوا يعلمون كل الأولاد مثل هذا .
  • Do they teach all the changes these days? هل يعلمون كل التغيرات هذه الايام ؟
  • They teach people how to collect the trash of dunya. يعلمون الناس كيف يجمعون قمامة الدنيا .
  • They do not teach either. انهم لا يعلمون حتى .
- Click here to view more examples -
VII)

تعلم

VERB
Synonyms: know, learn, knew, knows, aware
  • You could teach or write. هل يمكن أن تعلم أو الكتابة.
  • This instrument can teach. هذه الآلة يمكن أن تعلّم
  • So you teach music. اذاً أنت تعلم الموسيقى ؟
  • It does teach magical techniques, that this true. فإنه لا تعلم تقنيات السحرية، أن هذا صحيح.
  • Then why don't you teach these? إذاً لا تعلم هذه الأشياء .
  • Because what are you going to teach people? لانه ماذا تريد ان تعلم الناس؟
- Click here to view more examples -
VIII)

يعلم

VERB
  • Will somebody teach this kid how to slide? هلا يعلم أحدكم هذا الفتى !كيف ينزلق؟!
  • Which will teach the kids nothing. و الذي لن يعلم الأطفال شيء.
  • ... other way for him who wants to teach. ... وسيلة أخرى للذي يريد أن يعلم.
  • Who doesn't teach this, will remain in cursed holes. الذي لا يعلم هذا ، سيبقى في الحفر الملعونة .
  • Do you just let anyone teach here? هل تتركون أي واحد يعلّم هنا؟
  • ... somebody has got to teach this kid how to talk ... ... شخص ما يجب أن يعلّم هذا الطفل كيفية الكلام ...
- Click here to view more examples -
IX)

نعلم

VERB
Synonyms: know, learn, knew
  • So we don't teach breaking roof tiles with your head. نحن لا نعلّم تحطيم القرميد بالرؤوس
  • We have tried to teach other sky people. حاولنا أن نعلم أهل السماء" الآخرون"
  • We gotta teach the people. علينا أن نُعلم الناس .
  • We teach the law, not you. نحن من نُعلم القوانين وليس انت.
  • We must teach our children to read. يجب أن نعلم أطفالنا القراءة
  • What do we teach our children in school? ماذا نعلّم أطفالنا في المدارس؟
- Click here to view more examples -

teaching

I)

التدريس

NOUN
  • I really don't feel much like teaching today. أشعر أننى لا أريد التدريس اليوم
  • I assume you have some teaching experience. أفترض بأن لديك بعض الخبرة في التدريس
  • Renovating methods of teaching and evaluation of students. - تجديد أساليب التدريس وتقييم الطلاب.
  • Teaching moments without ruining my life. لحظات التدريس بدون تدمير حياتي
  • Have you ever thought of going into teaching? هل فكرت بالاتجاه للتدريس؟
  • Women were more likely to be involved with teaching. وكان من الأرجح أن تشترك المرأة في التدريس.
- Click here to view more examples -
II)

تدريس

NOUN
  • Main features of space law teaching. المﻻمح الرئيسية لتدريس قانون الفضاء.
  • It was my first section teaching this year. كان أول قسم بلدي تدريس هذا العام.
  • Continue teaching art of giving. استمر في تدريس فن العطاء
  • Have you ever thought of teaching physics? هل فكرت في تدرّيس الفيزياء؟
  • The teaching and study of space law. تدريس قانون الفضاء ودراسته.
  • She would stop teaching the class. ستتوقف عن تدريس ذلك الصف
- Click here to view more examples -
III)

تعليم

NOUN
  • Teaching children that everyone's equal is a dangerous philosophy. تعليم الصغار بأن الكل متساوي فلسفة خطيرة
  • It is for teaching people! هو لتعليم الناس !
  • They have better ways of teaching kids today. لديهم الأن وسائل أفضل لتعليم الصغار
  • For teaching something different. من اجل تعليم شيء مختلف
  • This is a teaching for all nations. هذا تعليم لكل الأمم .
  • Teaching a rookie how to make his bed? تعليم مبتدئ كيف يرتب سريره؟
- Click here to view more examples -
IV)

التعليم

NOUN
  • The vast majority of teaching is done through words. الجزء الأغلب من التعليم يتم من خلال الكلمات.
  • That particular teaching will choose those. ذلك التعليم الخاص سيختار هذه.
  • I understand why he went back to teaching. أفهم تماماً، لماذا عدت إلى التعليم
  • There is a significant shortage of teaching materials and textbooks. فهناك نقص شديد في مواد وكتب التعليم.
  • But then why are you teaching? لكن لماذا إذاً تقوم بالتعليم؟
  • Remedial teaching can be provided to support the learning process. ويمكن توفير التعليم العلاجي لتعزيز عملية التعلم.
- Click here to view more examples -
V)

هيئه التدريس

NOUN
Synonyms: faculty
  • ... in the educational process together with teaching staff. ... في العملية التعليمية إلى جانب هيئة التدريس.
  • ... to improve the living conditions of teaching staff? ... لتحسين ظروف معيشة هيئة التدريس؟
  • ... and there is continuous training of the teaching staff. ... وهناك تدريب مستمر لهيئة التدريس.
  • Material conditions for teaching staff in the education system الأوضاع المادية لهيئة التدريس في نظام التعليم
  • Teaching staff of institutions of secondary education هيئة التدريس في مؤسسات التعليم الثانوي
  • Conditions of teaching staff (paragraph 6 of ... ظروف هيئة التدريس (الفقرة 6 من ...
- Click here to view more examples -
VI)

يعلم

VERB
  • He was teaching himself how to use it. كان يعلم نفسه كيف يستعمله .
  • and he should be teaching huh ويتعين عليه أن يعلم هاه
  • There is no one teaching man ليس هناك احد يعلم الإنسان
  • who is teaching dogs to drive and the visual is ... الذي يعلم الكلاب لدفع والبصرية ...
  • ... Well, because it's teaching the people through various forms ... ... حسنا, لأنه يعلم الناس من خلال أشكال مختلفة ...
  • ... face to face - Kṛṣṇa was teaching Bhagavad-gītā ... وجهاً لوجه كرشنَ كان يعلم البهَغَفَدغيتا
- Click here to view more examples -

educating

I)

تثقيف

VERB
Synonyms: educate, education
  • Educating family and children etc. تثقيف الأسر والأطفال وما إلى ذلك.
  • Educating the people and explaining in detail about all the ... وتثقيف الناس والشرح المفصل بشأن كل ...
  • The emphasis should be placed on educating public opinion through the ... كما ينبغي التركيز على تثقيف الرأي العام من خﻻل ...
  • Educating the public on the legitimate possibility of ... تثقيف الجمهور حول مشروع إمكانية ...
  • It had also succeeded in educating society, generating norms ... كما أنه نجح في تثقيف المجتمع وإيجاد المعايير ...
- Click here to view more examples -
II)

تعليم

VERB
  • Facilities for educating disabled students are extremely poor. والمرافق الموجودة لتعليم الطلاب المعوقين سيئة للغاية.
  • Teachers never consider educating children a favour. المعلمون لا يَعتبرونَ ابدا تَعَلّيم الأطفال معروف.
  • Educating the parents is as vital as educating the students. تعليم الأباء أمر هام كتعليم الطلاب
  • Educating the parents is as vital as educating the students. تعليم الأباء أمر هام كتعليم الطلاب
  • I have no problem educating the man. ليس لديّ اية مشكلة في تعليم ذلك الرجل
- Click here to view more examples -
III)

توعيه

VERB
  • There was no point in educating people about their right to ... وليس هناك أي معنى لتوعية الناس بحقهم في ...
  • This can be done by educating management about its responsibilities for ... ويمكن أن يتم هذا بتوعية اﻹدارة بمسؤولياتها عن ...
  • ... role in publicizing and educating people about their rights. ... ، في مجال الدعاية وتوعية الناس بحقوقهم.
  • Therefore, educating the public in these areas ... ومن ثم فان توعية الجماهير بهذه المجالات ...
  • For the purpose of educating the population on environmental themes ... وبغية توعية السكان بمواضيع البيئة ...
- Click here to view more examples -
IV)

يربي

VERB
Synonyms: raising, nurtures

instruction

I)

التعليمات

NOUN
  • The instruction text when creating a connection to a consumer. نص التعليمات عند إنشاء اتصال بعميل.
  • This is the new instruction. هذه هي التعليمات الجديدة .
  • This instruction is simple and clear. هذه التعليمات بسيطة وواضحة.
  • Instruction cannot be verified. لا يمكن التحقق من صحة التعليمات.
  • Not without some instruction. ليس بدون بعض التعليمات
  • If only he'd followed instruction. فقط لو كان اتبع التعليمات
- Click here to view more examples -
II)

تعليمات

NOUN
  • This is also a new instruction. هذه أيضاً تعليمات جديدة .
  • A detailed instruction must accompany the questionnaires. يجب إرفاق تعليمات مفصلة بالاستبيان.
  • This is an instruction coming to me. هذه تعليمات تأتي إليً .
  • Select the comment or processing instruction. حدد التعليق أو تعليمات المعالجة.
  • It provides more instruction than the words ever did. إنه يُقدم تعليمات أكثر من ما تقدمه الكلمات.
  • Special instruction programs for prospective fathers have been developed. تم استحداث برامج تعليمات خاصة للآباء المتوقعين.
- Click here to view more examples -
III)

التدريس

NOUN
  • ... , one teacher conducts instruction simultaneously to children from the ... ... يقوم مدرس واحد بالتدريس بالتزامن مع أطفال من ...
  • Instruction in the rights of children and women - attendance at ... التدريس في مجال حقوق الأطفال والنساء - حضور ...
  • ... school of general education according to its language of instruction. ... مدرسة التعليم العام وفقاً للغة التدريس فيها.
  • ... of space technologies to in-depth instruction for specialists. ... بتكنولوجيات الفضاء الى التدريس المتعمق لﻻختصاصيين.
  • ... of choice or the language of instruction, and poses a ... ... الآباء في الاختيار أو لغة التدريس، ويثير قدراً ...
  • ... of elementary and secondary schools and instruction from the first to ... ... من المدارس الأولية والثانوية والتدريس من الصف الأول إلى ...
- Click here to view more examples -
IV)

ارشادات

NOUN
  • Processing instruction was not closed. ‏‏لم يتم إغلاق إرشادات المعالجة.
  • Consult your modem's instruction manual for more details. راجع دليل إرشادات المودم لمزيد من التفاصيل.
  • Denotes the end of the processing instruction. تشير إلى نهاية إرشادات المعالجة.
  • Task instruction will be included in the tasks assigned ... سيتم تضمين إرشادات المهمة في المهام المعينة ...
  • The processing instruction in the file is missing ... إرشادات المعالجة الموجودة في الملف مفقودة ...
  • The payment instruction text to include in ... نص إرشادات الدفع المقرر تضمينه في ...
- Click here to view more examples -
V)

الارشادات

NOUN
  • You can format the instruction text using the buttons ... يمكنك تنسيق نص الإرشادات باستخدام الأزرار الموجودة ...
  • You can format the instruction text using the buttons ... يمكنك تنسيق نص الإرشادات باستخدام الأزرار الموجودة ...
  • Instruction key for data medium exchange مفتاح الإرشادات لتبادل وسيطة تخزين البيانات
  • some strategic tax instruction here warmly بعض الإرشادات الاستراتيجية الضريبية هنا بحرارة
- Click here to view more examples -
VI)

التوجيه

NOUN
  • ... the legal and administrative instruction framework. ... بالنسبة ﻻطار التوجيه اﻻداري والقانوني.
  • This portable tank instruction applies to refrigerated liquefied gases. ينطبق هذا التوجيه على الغازات المسيّلة المبرّدة.
  • This instruction is binding on all staff ... وهذا التوجيه ملزم لجميع موظفي ...
  • The instruction applies to all civilian employees ... وينطبق التوجيه على جميع الموظفين المدنيين ...
  • That instruction was arrived at in recognition of the reality that ... وقد جاء هذا التوجيه اعترافا بحقيقة أنه ...
  • ... for health care and health instruction at all levels of ... ... للرعاية الصحية والتوجيه الصحي على جميع مستويات ...
- Click here to view more examples -

learning

I)

التعلم

NOUN
Synonyms: learn
  • It also provides opportunities for learning and growth. كما تتيح فرصاً للتعلم والنمو.
  • These sessions provide opportunities for learning and personal development. وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي.
  • Learning is enhanced when students are engaged. يتحسن التعلُّم عندما يكون الطلاب مشاركين.
  • Learning is like healing. التعلم كالشفاء يتكرر الكثير من المرات,
  • Have you already started learning on your own? بدأت التعلم بنفسك؟
  • Or teach me anything that was actually worth learning. أو ليعلمني شيئاً يستحق التعلم فعلاً.
- Click here to view more examples -
II)

تعلم

VERB
Synonyms: know, learn, knew, knows, teach, aware
  • This was done as a learning exercise. و قد تم ذلك كعملية تعلم,
  • By learning to accept the unacceptable. لتعلم قبول الغير مقبول
  • Just think of this as learning responsibility. فقط يفكر بهذا كتعلم مسؤولية.
  • Perhaps you should start learning to make your own bed. ربما عليك تعلّم ترتيب فراشك بنفسك.
  • Learning this could save your life and those around you. تعلم هذا الشئ يمكنه ان ينقذ حياتك وحياة من حولك
  • This is a learning process that works both ways. فهذه عملية تعَلُّم تعمل في كلا الاتجاهين.
- Click here to view more examples -
III)

تعليميه

NOUN
  • ... where technical cooperation has involved learning or training activities. ... حيث يشمل التعاون التقني معها أنشطة تعليمية أو تدريبية.
  • ... systematic processes designed to meet learning objectives pertaining to knowledge, ... ... عمليات منهجية مُعدّة لتحقيق أهداف تعليمية تتعلق بالمعرفة والمهارات ...
  • It's a good learning environment. أنها جيدة أنها بيئة تعليمية جيدة
  • ... education system can foster a learning environment of harmony between cultures ... ... يمكن أن يهيئ النظام التعليمي بيئة تعليمية تولد الوئام بين الثقافات ...
  • of maintaining a positive learning environment which is fostered by mutual الحفاظ على بيئة تعليمية إيجابية وعززت من الذي المتبادلة
  • Design of appropriate learning materials; - وضع نماذج لمواد تعليمية مناسبة؛
- Click here to view more examples -
IV)

اتعلم

VERB
Synonyms: learn
  • Learning ten new ways to cook kale. أتعلم 10 طرق جديدة لطبخ الكرنب
  • Teaching and learning from thousands of kids. أُعلّم وأتعلم من آلاف الأطفال.
  • I have spent learning about clothes? أنا أدفع لكي أتعلم اللباس؟
  • Learning the ins and outs of the paper industry. أتعلم مداخل ومخارج مجال الورق.
  • ... thought about running away and learning how to make tofu. ... أفكر بالهرب بعيداً .ثم أتعلم كيفية إعداد وجبة التوفو
  • You know, just reading, learning. اتعلمين, فقط لأقرأ, أتعلم
- Click here to view more examples -
V)

يتعلم

VERB
Synonyms: learn, taught, educated
  • Are you learning anything new? هل أنت يتعلم شيئا جديدا؟
  • He is learning to mean what he says! إنه يتعلم أن يعني ما يقول
  • I guess he is really learning from the best. أعتقد أنه يتعلّم بالفعل من المُعلّم
  • Is he learning things by himself? هل يتعلم من تلقاء نفسه؟
  • He is learning so many things that ... إنه يتعلم الكثير من الأشياء التي ...
  • In fact, it's even learning to replicate itself at ... في الواقع، إنه يتعلم كيف يكرر نفسه على ...
- Click here to view more examples -
VI)

تتعلم

VERB
Synonyms: learn, relearn
  • Are you learning impaired? !ألا تتعلم أيها الأبله؟
  • And what happens to us while you're learning? وماذا سيحدث لنا وأنت تتعلم؟
  • You learning to play it? هل تتعلم العزف عليه؟
  • What are you learning from this? ماذا تتعلم من هذا؟
  • She stayed inside a lot, reading, learning music. تمكث في المنزل كثيراً، تقرأ وتتعلم الموسيقى
  • What are you learning at this age? هل تتعلم فى هذا العمر؟
- Click here to view more examples -
VII)

نتعلم

VERB
Synonyms: learn
  • Look how we're learning new things. انظر كيف نتعلم أشياء جديدة
  • Today we will begin by learning to boil eggs. اليوم سوف نتعلّم كيفية غلي البيضة.
  • We are learning here, pal. نحن نَتعلّمُ هنا، مكان
  • And we are learning how to control that switch system. و نحن نتعلّم كيفية السيطرة على ذلك النظام
  • Learning its nature takes a lifetime of study. نتعلّم تقدير طبيعته من طول الدراسة.
  • We should be learning to improve ourselves, as ... علينا أنت نتعلم لتحسين انفسنا كطلاب ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يعلم

VERB

taught

I)

تدرس

VERB
  • Your teacher did not tell you even taught education. مُعلّمك لم يقل لكَ حتى أن تَدرُس التعليم
  • In the womb you are not taught about this world. في الرحم لا تدرس عن هذه الدنيا .
  • Talk about what you taught. الحديث عن ما كنت تدرس.
  • Minor factors can be taught in a month. يمكن أن تدرس عوامل ثانوية في غضون شهر.
  • She taught at the same school as you. تدرس في نفس المدرسةِ التي انت بها
  • Skills can be taught. القدرات يُمكن ان تُدرس.
- Click here to view more examples -
II)

يدرس

VERB
  • And who taught you to paint wind? والذي يدرس لك لترسم الريح؟
  • Talk about what you taught. نقاش حول ما يدرس.
  • It should be taught in all the history books. يجب أن يدرس في جميع كتب التاريخ
  • These are not taught, people don't know ... هذا لا يدرس ، الناس لا يعرفون ...
  • Gender was not taught as a separate subject, but ... ولا يدرس المنظور الجنساني كموضوع منفصل، لكن ...
  • And nobody was taught that this is the way that the ... وكان يدرس أحد أن هذا هو الطريقة التي ...
- Click here to view more examples -
III)

تدريس

VERB
  • At present, three interpretations of history were being taught. ويجري حالياً تدريس ثﻻثة تفسيرات للتاريخ.
  • ... is the institution where writing is taught. ... هو منشأة حيث يتم تدريس الكتابة.
  • I taught a semester at oxford, قمت بتدريس فصل في جامعة أكسفورد
  • The basic cycle may be taught as follows: ويمكن تدريس الدورة الأساسية على النحو التالي:
  • When that child is taught عندما يتم تدريس هذا الطفل
  • The following subjects are taught: ويجري تدريس المواضيع التالية:
- Click here to view more examples -
IV)

علمت

VERB
Synonyms: learned, knew
  • You would've been taught how by now. كنت عُلمتِ بالطريقة الان
  • She taught herself to read when she was in prison. لقد علمت نفسها القراءة بينما كانت فى السجن
  • I taught third grade the last three years. لقد علمت الصف الثالث للسنوات الثلاث الأخيرة
  • I have taught for many years. لقد علّمت لسنوات عديدة
  • I just taught you to focus. علمت للتو كنت على التركيز.
  • She taught herself to read when she was in prison. علّمتْ نفسها القِراءة عندما كَانتْ في السجنِ.
- Click here to view more examples -
V)

تعليم

VERB
  • Have you ever taught anybody? هل قمت بتعليم أحد ؟
  • To be taught by mutants. وان يتم تعليم اولادهم بواسطة المتحولين
  • Were children taught the lessons of tolerance in ... وتساءل عما إذا تم تعليم الأطفال دروس التسامح في ...
  • Rural women must be taught to read and write ... وينبغي تعليم المرأة الريفية القراءة والكتابة ...
  • They taught humans how to build and ... قاموا بتعليم الانسان كيفية البناء وتمت ...
  • You have taught these kids, with ... قمت بتعليم هؤلاء الأولاد بأنه بالعمل ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعلمنا

VERB
Synonyms: learned, teaches us
  • You always taught us so differently. دائما كنت تعلمنا على نحو مختلف
  • Recent experience has taught us that we need ... وتعلمنا من التجارب اﻷخــيرة أننا نحتاج إلى ...
  • Our own experience has taught us that the road ... لقد تعلمنا من تجربتنا الخاصة أن الطريق ...
  • we are taught all kinds of نحن كنا تعلمنا جميع انواع
  • we have been taught in school لقد تعلمنا نحن في المدرسة
  • we were taught you don't play with ... وتعلمنا كنت لا تلعب مع ...
- Click here to view more examples -
VII)

علم

VERB
  • Taught never to retreat, never to surrender. علم ان لا يتراجع ابدا، ان لا يستسلم، ابدا
  • He taught himself to read and write. لقد علّم نفسه أن يقرأ ويكتب
  • Taught to show no pain, no mercy. علم أن لا يظهر أى ألم أو رحمة
  • He taught, and who learned profited. علم ، والذين تعلموا استفادوا .
  • I suppose he taught himself. أعتقد أنّه علم نفسه.
  • And so your dad taught andy to play, too. وعلمت عندها ان والدك علّم اندي العزف ايضاً
- Click here to view more examples -
VIII)

درست

VERB
Synonyms: examined, studied
  • You taught at four schools in six years. لقد درّست في أربع جامعات خلال ستّ سنواتٍ.
  • ... studied magic or been taught. ... أتعلم السحر .أو دُرست
  • I graduated from public schools and taught elementary school. وتخرجت من مدرسة حكومية ودرست في مدرسة اعدادية
  • known me thus she taught right outside how many المعروف لي بذلك درست حق خارج كم عدد
  • One group, she taught study skills to, مجموعة أولى، درست مهارات الدراسة،
  • I taught drama for a semester at ... درّست الدراما لفصل واحد (في ...
- Click here to view more examples -
IX)

تعلمت

VERB
Synonyms: learned, educated
  • I was taught to start with the eyes. لقد تعلمت بأن أؤمن بعينى
  • I was taught to start with the eyes. لقد تعلمتُ أن أبدأ بالعينين
  • I was taught to start with the eyes. تعلمت أن أبدأ بالأعين
  • As an officer, you were taught to obey orders without ... كضابط، لقد تعلمت أن تطيع أوامرك - لكن يا ...
  • I taught him to stand and ... تعلمت منه ان يقف وخوض ...
  • I've always been taught to favor accuracy over speed. لقد تعلّمت أن أفضّل .الدقّة على السرعة
- Click here to view more examples -
X)

يتعلم

VERB
Synonyms: learn, educated
  • Children should be taught in schools about human rights and the ... وينبغي أن يتعلم الأطفال في المدارس حقوق الإنسان وأخطار ...
  • ... he must first be taught the lesson of humility. ... هو أولا ً - يجب أن يتعلم درس التواضع
  • Who'd want to be taught by me? هذا جنون من يريد أن يتعلم منى ؟؟
  • He can't be taught. انه لا يمكن أن يتعلم
  • ... need only to be taught what their duty is, to ... ... تحتاج فقط إلى أن يتعلم ما هو واجبها ، أن ...
  • Pupils shall also be taught both official languages of ... ويجب أيضاً أن يتعلم التﻻميذ كلتا اللغتين الرسميتين للجمهورية ...
- Click here to view more examples -

footnotes

I)

الحواشي السفليه

NOUN
  • Footnotes are moved to the end of the document. يتم نقل الحواشي السفلية إلى نهاية المستند.
  • Use the arrow keys to navigate among footnotes. استخدم مفاتيح الأسهم للتنقل بين الحواشي السفلية.
  • Some of the footnotes or endnotes have disappeared. اختفاء بعض الحواشي السفلية أو بعض التعليقات الختامية.
  • You can include footnotes and endnotes in the count. يمكنك تضمين الحواشي السفلية والتعليقات الختامية في عملية العد.
  • This is not a valid action for footnotes. لا يصلح هذا الإجراء للحواشي السفلية.
- Click here to view more examples -
II)

حواشي سفليه

NOUN
  • Creates a main frame with footnotes underneath it. إنشاء إطار رئيسي ذو حواشي سفلية تحته.
  • This document has footnotes and endnotes. يحتوي هذا المستند على حواشي سفلية وتعليقات ختامية.
  • You cannot add footnotes to tables or to ... لا يمكنك إضافة حواشي سفلية إلى جداول أو إلى ...
  • ... use shortcut keys to insert custom footnotes or endnotes. ... استخدام مفاتيح الاختصار لإدراج حواشي سفلية أو تعليقات ختامية مخصصة.
  • Convert all endnotes to footnotes تحويل كافة التعليقات الختامية إلى حواشي سفلية
- Click here to view more examples -
III)

الحاشيتين

NOUN
  • The second adjustment relates to footnotes 7 and 14. والتعديل الثاني يتعلق بالحاشيتين 7 و 14.
  • Delete the second preambular paragraph and footnotes 7 and 8. تُحذف الفقرة الثانية من الديباجة والحاشيتين 7 و 8.
  • See footnotes 36 and 37 for ... انظر الحاشيتين )٦٣( و )٧٣( لتوضيح ...
  • Those footnotes related to the possible deletion of references in ... وترتبط هاتين الحاشيتين صلة بإمكانية حذف الإشارة الواردة في ...
  • ... the second preambular paragraph and footnotes 7 and 8. ... الفقرة الثانية من الديباجة والحاشيتين 7 و 8.
- Click here to view more examples -
IV)

حواش

NOUN
  • ... legislative mandates should be included in the form of footnotes. ... بإدراج الولايات التشريعية في شكل حواش.
  • ... the technique of including footnotes or optional articles was ... ... التقنية المتمثلة في إدراج حواش أو مواد اختيارية غير ...

annotations

I)

التعليقات التوضيحيه

NOUN
  • Your annotations would lose their meaning in this case. في هذه الحالة ستفقد التعليقات التوضيحية معناها.
  • Annotations appeared at the end of the video. ظهرت التعليقات التوضيحية في نهاية الفيديو.
  • Do you want to merge the annotations with the image? هل تريد دمج التعليقات التوضيحية مع هذه الصورة؟
  • Groups of digitized annotations can be named. يمكن تسمية مجموعات التعليقات التوضيحية الرقمية.
  • Delete all of the ink annotations and drawings. حذف كافة الرسومات والتعليقات التوضيحية بالحبر.
- Click here to view more examples -
II)

الشروح

NOUN
  • Annotations concerning any further applications will be contained ... وسترد الشروح المتعلقة بأي طلبات أخرى ...
  • ... in future revisions to these annotations. ... في التنقيحات المقبلة لهذه الشروح.
  • annotations into stories about him now الشروح في قصص عنه الآن
  • Annotations indicate the plenary meeting ... (22) الشروح تشير إلى الجلسة العامة ...
  • Annotations to item 22, section entitled ... الشروح على البند 22، القسم المعنون ...
- Click here to view more examples -
III)

شروحه

NOUN
  • ... this Provisional Agenda and Annotations, which it may consider ... ... جدول أعماله المؤقت هذا وشروحه، اللذان قد يرغب ...
IV)

تعليقات توضيحيه

NOUN
Synonyms: annotated
  • Show or hide any ink annotations on the sheet. إظهار أي تعليقات توضيحية بالحبر على الورقة أو إخفاؤها.
  • To select multiple annotations, drag over the ... لتحديد تعليقات توضيحية متعددة، اسحب فوق ...
  • Use callouts to add annotations to shapes in the ... استخدم وسائل الشرح لإضافة تعليقات توضيحية إلى الأشكال الموجودة في ...
  • ... make on assemblies before stopping the generation of new annotations. ... لعمل تجميع قبل إيقاف توليد تعليقات توضيحية جديدة.
  • ... the file, or add textual annotations to the file. ... الملف، أو إضافة تعليقات توضيحية نصية للملف.
- Click here to view more examples -
V)

شروح

NOUN
  • The secretariat's annotations are intended to furnish essential background information ... والقصد من شروح اﻷمانة هو توفير المعلومات اﻷساسية الﻻزمة ...
  • that has to incredibly important annotations first of all week ... يحتوي على شروح مهم للغاية الأول من كل أسبوع ...
  • ... in on you tube in the annotations right ... في أنبوب عليك الحق في شروح
  • Author of Annotations to the Principles. مؤلف شروح للمبادئ؛
  • ... As indicated in the annotations on this item contained in ... ... وكما ذُكر في شروح هذا البند الواردة في ...
- Click here to view more examples -
VI)

حاشيات

NOUN
VII)

شروحات

NOUN
VIII)

المشروح

NOUN
Synonyms: annotated
IX)

الحواشي

NOUN
Synonyms: footnotes, annotate, hems
  • ... and the color scheme and opacity of the annotations. ... وجدول الألوان وعتامة الحواشي.
  • To hide the annotations that display changes, ... لإخفاء الحواشي التي تعرض التغييرات، ...

annotation

I)

التعليق التوضيحي

NOUN
  • Unable to draw the selected annotation. ‏‏غير قادر على رسم التعليق التوضيحي المحدد.
  • Unable to get a count of the annotation marks. ‏‏غير قادر على إحضار عدد علامات التعليق التوضيحي.
  • Unable to get the selected annotation's line width. ‏‏غير قادر على إحضار عرض خط التعليق التوضيحي المحدد.
  • Unable to get the font color for the selected annotation. ‏‏غير قادر على الحصول على لون الخط للتعليق التوضيحي المحدد.
  • Move the selected annotation to the right by one pixel. تحريك التعليق التوضيحي المحدد إلى اليمين بمقدار بكسل واحد.
- Click here to view more examples -
II)

تعليق توضيحي

NOUN
Synonyms: annotate
  • Delete the selected comment or other annotation. حذف التعليق المحدد أو تعليق توضيحي آخر.
  • The use of this function usually requires a type annotation. استخدام هذة الدالة عادةً يتطلب تعليق توضيحي.
  • Add annotation on the image. إضافة تعليق توضيحي على الصورة.
  • Select an existing annotation to adjust the attributes ... تحديد تعليق توضيحي موجود لضبط سماته ...
  • When you paste an annotation, it appears in the upper ... عند لصق تعليق توضيحي، فإنه يظهر في الزاوية العلوية ...
- Click here to view more examples -
III)

الشرح

NOUN
  • ... the document that the corresponding annotation object is anchored to. ... الوثيقة التي يرتكز الكائن الشرح الموافق.
  • ... the page that contains the annotation that is being exchanged. ... الصفحة التي تحتوي على الشرح الذي يجري تبادلها.
  • and one final ways to hit the annotation to subscribe واحد السبل النهائية لضرب الشرح للإشتراك
  • the annotation link will take you to each video سوف الرابط الشرح يأخذك إلى كل الفيديو
  • the annotation link will take you to the video سوف الرابط الشرح يأخذك إلى الفيديو
- Click here to view more examples -
IV)

الشروح

NOUN
V)

حاشيه

NOUN
  • A PDF form annotation that can be or ... حاشية نموذج PDF يمكن أن تتم أو ...

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.