Battle means معركة, المعركة and معركتها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Battle

Meaning of Battle in Arabic :

battle

معركه

NOUN

Synonyms: fight

Form a battle stream behind the rocket. شكل هناك معركة إجرَ وراء الصاروخَ.
Recent battle damage couldn't have helped. ضرر أخر معركة لن يساعد
The ship has not been damaged in battle. السفينة لم تتضرر في معركة
There is still a legal battle with the insurance company. مازالت هناك معركة قضائية مع شركة التأمين
I would lose in a battle of wits. أنني سأخسر في معركة الذكاء
Battle stations are manned and ready. محطات معركة بشري وجاهز.

- Click here to view more examples -

المعركه

NOUN

Synonyms: fight, combat

Grant us fair weather for battle. أمنحنا طقس عادل من آجل المعركة
But we begin battle with the cannon. لكننا نبدأ المعركة بالمدافع
Your skill in battle? لمواهبك في المعركة؟
Two of the ships were destroyed in the battle. إثنان من السفن دمروا فى المعركه
Why does he leave on the eve of battle? لماذا يغادر عشية المعركة؟
And the final battle will begin! و ستبدأ المعركة الأخيرة!

- Click here to view more examples -

معركتها

NOUN

... of the new agent for its battle against the snow. ... من العامل الجديد لمعركتها ضد الثلج .

المعارك

NOUN

Synonyms: battles, fighting, hostilities

I shall never be defeated in battle. فلن أهزم أبدا بالمعارك
Have you seen victory in battle? هل رأيتم ألنصر في ألمعارك؟
Lots of battle bots there. الكثير من بقايا المعارك هُناك
And what kind of battle? اي نوع من المعارك ؟؟
You led men into battle. لقد كنت ضابطاً تقود رجالاً إلى المعارك
You ever see battle? هل شهدت إحدى المعارك؟

- Click here to view more examples -

in English

1. Fight

fight

محاربه

VERB

Synonyms: combat, fight against, anti -, counter

And you know, you can't fight city hall. وكما تعلم .لا يمكنك محاربة السلطات
The best way to fight chaos is with chaos. خير وسيلة لمحاربة الفوضى .هي الفوضى
This man cannot fight for a world championship. لا يمكن محاربة هذا الرجل لبطولة العالم.
Then fight me with your full power. ثم محاربة لي مع وسعكم كامل.
We going to fight tonight. نحن gonna محاربة هذه الليلة.
We must fight fire with fire. يجب محاربة النار بالنار

- Click here to view more examples -

II)

القتال

VERB

Synonyms: fighting, combat, hostilities

But can they fight? لكن هل يمكنهم القتال ؟
Congratulations on being back in the fight. تهانينا لعودتك للقتال
Maybe we can find other people who want to fight. ربما يمكننا العثور على أشخاص آخرين يريدون القتال.
If he's still standing, he can fight. ان مازال واقفا" يمكنه القتال
What was the fight about this time? ما هو سبب القتال هذه المره ؟
Where did you learn how to fight like this? أين تعلمت القتال هكذا ؟

- Click here to view more examples -

III)

مكافحه

VERB

Synonyms: combat, against, anti -, fight against, control, counter

Rural health centres are created to help peasants fight malaria. واكتشفت المراكز الصحية الريفية لمساعدة الفلاحون على مكافحة الملاريا
We have to fight this problem both individually and together. ويتعين علينا مكافحة هذه المشكلة أفرادا وجماعات.
You want to fight fire with fire. تريد مكافحة النار بالنار.
How do we fight this pandemic with success? كيف يمكننا مكافحة هذا الوباء بنجاح؟
I helped him fight the elections. أنا ساعدته على مكافحة الإنتخابات.
Fight fire remotely due to the risk of explosion. يلزم مكافحة النار عن بعد بسبب خطر الانفجار.

- Click here to view more examples -

IV)

الكفاح

NOUN

Synonyms: struggle, strive, struggling

This fight needs to be uncompromising. ويلزم أن يكون هذا الكفاح دون تنازلات.
Fight for every inch of your future. الكفاح من أجل كل شبر من مستقبلك.
To fight for it. للكفاح من أجله.
Now let us fight to fulfill that promise. الآن دعونا الكفاح من أجل تحقيق هذا الوعد.
There is no room for double standards in this fight. ولا مجال للكيل بمكيالين في هذا الكفاح.
To fight for the new lands? للكفاح من أجل الأراضي الجديدة؟

- Click here to view more examples -

قتال

NOUN

Synonyms: combat

Did you fight in this sacred studio? هل قتال في هذا الاستوديو المقدسة؟
Take the money and walk out without a fight. أخذ المال وأرحل من دون قتال.
So he's in a fight right now? إنه في قتال الآن ؟
Have a good fight, kid. إحصل على قتال جيد أيها الطفل
In any fight, you can always change your position. في أي قتال , يمكنك دائماً أن تغير وضعك
Rules in a knife fight? قواعد فى قتال بالسكاكين ؟

- Click here to view more examples -

VI)

المعركه

NOUN

Synonyms: battle, combat

My dog ain't in that fight. كلبي ليست في تلك المعركة.
This is the fight that you can get. هذه هي المعركة التي يمكن أن تراها
You can take bets at the fight. أنت تستطيع أخذ الرهانات في المعركة
What if you got hurt in the fight? ماذا لو أنّك تأذّيت في المعركة ؟
Did that fight really take place? هل حدثت تلك المعركة حقا؟
They cannot win this fight. لا يمكنهم كسب هذه المعركة

- Click here to view more examples -

VII)

تقاتل

VERB

Synonyms: battling, fought

But until it does, this is your fight. ولكن إلى أن يتوقف, عليك أن تقاتل
You never had a fight with someone? ألم تقاتل أحدهم يومًا ؟
You have to fight for his forgiveness. يجب ان تقاتل للمغفرة
Where did you learn to fight like that? أين تعلمت أن تقاتل هكذا ؟
The other animals don't fight each other. الحيوانات الأخرى لا تقاتل بعضها البعض .
I want you to fight! أريدك أن تقاتل !.

- Click here to view more examples -

VIII)

اقاتل

VERB

Decided not to fight. وقررت أن لا أقاتل
I do not fight in the games? هذا اننى لن أقاتل فى الالعاب!
You really like to see me fight. اتريد حقا ان ترانى اقاتل؟
I shall stay and fight. فأنا سأبقى و أقاتل
I do not know how to fight. أنا لا اعلم كيف أقاتل
You said you wanted me to fight for her? قلتِ أنكِ تريديني أن أقاتل لأجلها ؟

- Click here to view more examples -

IX)

يقاتل

VERB

Synonyms: battling

How do the men holding the banners fight? كيف يقاتل من يحملون الرايات؟
This is where the humans fight. هذا أين يقاتل البشر.
Live to fight another day. عاش ليقاتل في يوم آخر
How soon could they be ready to fight? كيف قريبا يمكن أن يكونوا مستعد أن يقاتل؟
Some of you are thinking you won't fight. البعض منكم يعتقد إنه لن يقاتل
He just wants to fight alone. انه فقط يريد أن يقاتل بمفرده.

- Click here to view more examples -

معركه

NOUN

Synonyms: battle

We can do it without a fight. نحن يمكن أن نعمل هو بدون معركة.
What do you mean, a fight? ماذا تعني بـ، معركة؟
You just a fight lost in an empty room. لقد خسرت للتو معركة مع غرفة فارغة
We will not vanish without a fight! لن ننتهي بدون معركة
It was a good fight the other day. ، كانت معركة جيدة في ذلك اليوم .أنا أحبك
You always escape from a fight. تهرب دائما من معركة.

- Click here to view more examples -

XI)

الحرب

NOUN

Synonyms: war, warfare

Gentlemen can always fight better than rabble. بإمكان السادة دائماً الحرب أفضل من الغوغاء
Shall we get them to fight? أتقولين أننا نَحْصلُ عليهم للحرب؟
Before the fight comes home? قبل أن تأتي الحرب هنا
Before the fight comes home? قبل ان تأتي الحرب هنا?
But the fight is here, it's now. ولكن الحرب هنا, إنها الآن
Why fight when you can negotiate? لم الحرب وأنت قادر على التفاوض؟

- Click here to view more examples -

2. Combat

combat

مكافحه

VERB

Synonyms: against, anti -, fight, fight against, control, counter

It was the signal for a general combat. وكانت هذه اشارة لمكافحة عامة.
We are designing a national plan to combat desertification. ونقوم بوضع خطة وطنية لمكافحة التصحر.
What new actions are proposed to combat desertification? • ما هي الإجراءات الجديدة المقترحة لمكافحة التصحر؟
International cooperation is the only way to combat this menace. والتعاون الدولي هو السبيل الوحيد لمكافحة هذا الخطر.
He also stressed the importance of education to combat prejudice. وأكد أيضا أهمية التعليم في مكافحة التحيز.
Endeavours to combat unemployment and provide employment for citizens. - مكافحة البطالة وتوفير العمل للمواطنين.

- Click here to view more examples -

II)

مكافحته

NOUN

Synonyms: combating

States have a responsibility to prevent and combat enforced disappearances. وتتحمل الدول مسؤولية منع الاختفاء القسري ومكافحته .
... obliged to develop legal instruments to combat it. ... مضطرة لإعداد صكوك قانونية لمكافحته.
... and the measures taken to combat it. ... والتدابير المتخذة لمكافحته.
... that scourge without acquiring the means to combat it. ... ذلك الخطر دون حيازة وسائل مكافحته.
... of the efforts that are being made to combat it. ... والجهود التي تبذل لمكافحته.
... we gain a valuable legal tool to combat it. ... نحصل على أداة قانونية قيّمة لمكافحته.

- Click here to view more examples -

III)

القتال

NOUN

Synonyms: fighting, hostilities

I sentence you to trial by combat. لقد حكمت عليك بمحاكمة بالقتال.
They landed, and the combat commenced hand to hand. هبطت فيها ، وبدأ القتال يدا بيد.
They had arrows, but there are rules to combat. كانت لديهم سهام لكن كانت هناك قواعد للقتال
I can tell these men have no combat experience. يمكننى أن أخبر هؤلاء الرِجال أن ليس عندهم خبرة القتال
What does that have to do with combat? وما دخل ذلك في آمور القتال؟
How about combat training? ماذا عن تدريبات القتال؟

- Click here to view more examples -

IV)

قتاليه

NOUN

Do you have combat experience? هل لديك خبرة قتالية؟
He has no combat training. ليس لديه تدريبات قتالية.
... to women's participation in combat roles. ... بين المرأة وبين المشاركة في الاضطلاع بأدوار قتالية.
... remove the reservation relating to women in combat. ... سحب التحفظ المتعلق أداء المرأة لمهام قتالية.
... did you see any combat duty? ... هل رأيت أى واجبات قتالية؟
You've got hardly any combat experience. وانت لا تملك اى خبرة قتالية

- Click here to view more examples -

محاربه

VERB

Synonyms: fight, fight against, anti -, counter

To combat fanaticism, we must ensure ... إن محاربة التعصب تستوجب منا ضمان ...
... general passport security to combat identity fraud and theft. ... التأمين العام للجوازات لمحاربة تزوير وسرقة الهوية .
... comprehensive strategy be developed to combat child labour. ... بوضع استراتيجية شاملة لمحاربة عمل اﻷطفال.
... establishing operational mechanisms to combat this scourge. ... وضع آليات تنفيذية لمحاربة هذه الآفة.
... governing international cooperation to combat a real scourge. ... تحكم التعاون الدولي من أجل محاربة آفة الإرهاب الحقيقية.
... with the international community to combat this epidemic. ... مع المجتمع الدولي لمحاربة هذا الوباء.

- Click here to view more examples -

VI)

قتال

NOUN

Synonyms: fight

You seen much combat? و هل رأيت أي قتال ؟
What if mentally he was reliving a combat situation? ماذا لو كان عقليا يعيش حالة قتال مجددا ؟
Did you see any combat? هل شاهدتَ أيُ قتال؟
And you never saw a combat. ولكنك لم تر أي قتال فعلي
Man to man combat. قتال رجل لرجل - اخرس
You are a walking combat zone. أنت منطقة قتال متحركة لعينه

- Click here to view more examples -

3. Battles

battles

معارك

NOUN

Synonyms: fights, dogfights, firefights

Battles that we will never have. معارك لن نحظى بها أبداً
They have no experience of battles. لا خبرة لديهم في مثل هذه معارك
They spoke of battles and conditions. وتحدثت عن معارك وشروطه.
No more big battles. لا معاركَ كُبيرة خلاص.
I offer it to the victor of so many battles. اٍننى أتقدم بها اٍلى المنتصر فى معارك كثيرة
And there are other battles, other seals. و هناك معارك اخرى و أختام أخرى

- Click here to view more examples -

II)

المعارك

NOUN

Synonyms: fighting, hostilities

The result was a series of drawn battles. وكانت النتيجة سلسلة من المعارك مرسومة.
Have you been in many battles? و هل أشتركت فى هذه المعارك؟
We fought many battles together. قاتلنا في العديد من المعارك سوية.
You have no idea how many battles we won together. لا فكرة لديكِ كم عدد المعارك .التي فزنا بها معاً
No more pitched battles. لا مزيد من المعارك.
But you have been in many battles. لكنك شاركت فى العديد من المعارك

- Click here to view more examples -

4. Hostilities

hostilities

الاعمال العدائيه

NOUN

Such conditions may lead instantly to an outbreak of hostilities. ومثل هذه الظروف قد تفضي فورا إلى اندلاع الأعمال العدائية.
Telephone lines were interrupted at the onset of the hostilities. وتعرضت خطوط الهاتف للانقطاع منذ بداية الأعمال العدائية.
They must also be repatriated when hostilities end. ويتعين ايضا ترحيلهم عندما تنتهى الاعمال العدائية .
All hostilities must stop immediately. فيجب أن تتوقف جميع اﻷعمال العدائية فورا.
The level of hostilities was higher than in ... وقد زادت حدة اﻷعمال العدائية عما كانت عليه في ...
The level of hostilities was higher than in ... وقد زادت حدة اﻷعمال العدائية عما كانت عليه في ...

- Click here to view more examples -

II)

اعمال القتال

NOUN

Failure to do so increases the possibility of renewed hostilities. فالفشل في ذلك سيؤدي إلى إمكانية تجدد أعمال القتال.
The ongoing hostilities and the destruction of ... لكن أعمال القتال الجارية والتدمير المستمر للطرق ...
The cessation of hostilities in these countries is expected to result ... ومن المتوقع أن يؤدي توقف أعمال القتال في هذه البلدان إلى ...
... family members or preferring to wait until hostilities have ceased. ... أفراد الأسرة أو يفضلون الانتظار لحين توقف أعمال القتال.
... great number of children actively involved in hostilities. ... العدد الكبير من الأطفال الذين يشاركون بنشاط في أعمال القتال.
... to an immediate cessation of hostilities and to protect civilians. ... على وقف فوري لأعمال القتال وإلى حماية المدنيين.

- Click here to view more examples -

III)

العمليات الحربيه

NOUN

... protecting the civilian population from hostilities. ... إلى حماية السكان المدنيين من العمليات الحربية.
... or even decades, after hostilities have ended. ... بل عقود، بعد أن تكون العمليات الحربية قد انتهت.
... during the last days of hostilities. ... خلال الأيام الأخيرة للعمليات الحربية.
... age for recruitment and participation in hostilities. ... لسن التجنيد والمشاركة في العمليات الحربية.
... to respect humanitarian law in the ongoing hostilities. ... باحترام القانون الإنساني في العمليات الحربية الجارية.
... undertake any humanitarian assistance until the hostilities have ended. ... تقوم بأي مساعدة إنسانية طالما أن العمليات الحربية لم تنته.

- Click here to view more examples -

IV)

القتال

NOUN

Synonyms: fighting, combat

The end of hostilities is encouraging, but ... والواقع أن انتهاء القتال أمر مشجع ولكن ...
... they do not take a direct part in hostilities. ... انهم ﻻ يشتركون مباشرة في القتال.
... do not always lead to a cessation of hostilities. ... لا تؤدي دائما إلى وقف القتال.
... an agreement on cessation of hostilities. ... اتفاقا بشأن إيقاف القتال.
... on the causes or origins of the hostilities. ... على أسباب أو منشأ القتال.
... agreement on the cessation of hostilities pending further discussions to ... ... اتفاق بشأن وقف القتال ريثما تجري مناقشات أخرى للتوصل ...

- Click here to view more examples -

المعارك

NOUN

Synonyms: battles, fighting

... forced to take part in hostilities, carry heavy loads ... ... ويجبرون على المشاركة في المعارك، وعلى نقل أحمال ثقيلة ...
Considering that the hostilities have resulted in significant losses ... وحيث أن هذه المعارك تتسبب في خسائر كبيرة ...
... that they will stop hostilities during peace talks with ... ... انهم سوف يقومون بوقف المعارك خلال محادثات السلام مع ...
... an annex to the Cessation of Hostilities Agreement. ... ملحق ﻻتفاق وقف المعارك.