Control
US
GB
SA
Translation of Control in Arabic :
control
1
التحكم
NOUN
Synonyms: controlling, gain control over
- To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
- We have to get this control panel back before. يجب أن نرجع لوحه التحكم هذه .
- Someone has control issues. أحدهم لديه مشكلة في التحكم.
- He used my friends to control me. لقد إستغل أصدقائي للتحكم بي
- Unable to control the front panel. يتعذر التحكم في اللوحة الأمامية.
- So anyway, come on over to the control room. إذا على أي حال تعال إلى غرفة التحكم
2
السيطره
NOUN
Synonyms: controlling, ctrl, domination, master, grips, dominate
- I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
- You get off having control over me? هل ترغب فى السيطرة على ؟
- The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
- I got your back there, it's under control. أحميك هناكَ الأمر تحت السيطرة
- We have lost control of our cargo ship. لقد فقدنا السيطرة على سفينة الشحن.
- Before he gains control. قبل ان المكاسب السيطرة.
3
مراقبه
NOUN
Synonyms: monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling
- Is control technically feasible? - هل مراقبة اﻹنترنت عملية ممكنة تقنياً؟
- Studies are being conducted to improve quality control. وتجري الدراسات لتحسين مراقبة النوعية.
- Employees in shop floor control are connected to different groups. يتصل الموظفون في مراقبة حالة العمل بمجموعات مختلفة.
- Proper mechanisms to control procurement would be put in place. وسيتم وضع آليات مناسبة لمراقبة الاشتراء.
- Animal breeding is not under effective veterinary control. فتربية الحيوانات ﻻ تخضع لمراقبة بيطرية فعالة.
- Internal control structures are lacking. وهناك أيضا افتقار لهياكل مراقبة داخلية.
4
عنصر التحكم
NOUN
- The requested control is not valid for this service. عنصر التحكم المطلوب غير صحيح لهذه الخدمة.
- The control is in stroke deletion mode. يوجد عنصر التحكم في وضع حذف الضغط بالقلم.
- Returns or sets the border style for a control. تقوم بإرجاع أو تعيين نمط الحد لعنصر التحكم.
- Occurs when the selected item in the control changes. يحدث عند تغير العنصر المحدد في عنصر التحكم.
- Use this control to edit existing properties. استخدم عنصر التحكم هذا لتحرير خصائص موجودة.
- Choose an action for this control from the list. اختر أحد الإجراءات لعنصر التحكم هذا من القائمة.
5
عنصر تحكم
NOUN
- You bind a control to data. ربط عنصر تحكم بالبيانات .
- A control with the same name already exists. يوجد مسبقاً عنصر تحكم بنفس الاسم.
- Specifies whether the safe control entry is safe. تحديد ما إذا كانت الآمن عنصر تحكم الإدخال آمن.
- Insert a command button control. إدراج عنصر تحكم زر أمر.
- Indicates whether the validation control is enabled. الإشارة إلى ما إذا تم ممكّن عنصر تحكم التحقق من صحة.
- You cannot tab from one control to another. يتعذر عليك الانتقال من عنصر تحكم إلى آخر.
6
تحكم
NOUN
Synonyms: governing, judge, controlling
- You know we have no control over it. تعلمين أنه ليس لنا تحكم به
- Take control of your health now. تحكم في صحتك الآن.
- Maintain complete control over your images. الاحتفاظ بتحكم كامل بصورك.
- You want very precise control over the chart layout. أردت تحكم في غاية الدقة على تخطيط المخطط.
- Select a cost template or control type. يتيح تحديد قالب تكلفة أو نوع تحكم.
- More flexibility and control over the deployed media. مرونة أعلى وتحكم أكبر في الوسائط الموزعة.
7
الرقابه
NOUN
Synonyms: oversight, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored
- This should promote proper control over assets. ومن شأن ذلك أن يعزز الرقابة السليمة على اﻷصول.
- Potential control issues should also ultimately be shared with management. كما يتعين في النهاية تبادل قضايا الرقابة المحتملة مع الإدارة.
- It will improve internal control in three respects. وسيحسن النظام الرقابة الداخلية في ثلاثة جوانب.
- We think that control is also a priority. ونحن نرى أيضا أن الرقابة مسألــة لها أولوية.
- Implementing partners' accounting and internal control systems were satisfactory. وكانت نظم مساءلة الشركاء المنفذين والرقابة الداخلية مرضية.
- Technical assistance is subject to control. والمساعدة الفنية تخضع للرقابة.
8
سيطره
NOUN
Synonyms: controlled, domination, takeover
- Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
- An authoritative voice is very important in crowd control. صوت موثوق مهمُ جداً في سيطرةِ الحشدِ.
- We need to do damage control. نحن من الضروري أن نقوم بسيطرة الضرر
- But without restraint, without control, emotion is chaos. لكن بدون كبت بدون سيطرة العواطف مجرد فوضى
- Few families have control of such a company. بعض العوائل عندها سيطرة مثل هذا الشركة.
- Start with border control. بداية بسيطرةِ الحدودِ.
9
المراقبه
NOUN
Synonyms: observation, surveillance, oversight, monitoring, watch, observing
- Such administrative operative mechanisms constitute the normal control procedures. وتشكل هذه الآليات الإدارية - التنفيذية إجراءات المراقبة العادية.
- There is no first line of control. ولا يوجد خط أول للمراقبة.
- The control room is on this side. غرفة المراقبة في هذا الجانب.
- The absence of legal control and reprimand. • غياب المراقبة والمحاسبة القانونية.
- Various sea passes are also under control. وتخضع أيضا عدة ممرات بحرية للمراقبة.
- It was essential that judicial control not be diluted. ومن الجوهري ألا تخفف حدة المراقبة القضائية.
10
مكافحه
NOUN
- Support and strengthen poison control centres. دعم وتعزيز مراكز مكافحة السموم.
- Measures to treat and control epidemics, etc. التدابير المتخذة لمعالجة ومكافحة الأوبئة، وما إليها
- A similar manual is being finalized for malaria epidemic control. ويجري حاليا إعداد دليل مماثل عن مكافحة وباء المﻻريا.
- The fire control environment was complicated. وكان مناخ مكافحة الحريق معقدا .
- We believe that it is essential to control doping. ونعتقد أنه من الضروري مكافحة تعاطي المنشطات.
- Permanent control of emissions is also recommended. كما يُوصى بمكافحة مستمرة للإنبعاثات.
11
تحديد
NOUN
- A second major challenge is arms control. والتحدي الرئيسي الثاني هو تحديد اﻷسلحة.
- That field is conventional arms control. وأقصد مجال تحديد اﻷسلحة التقليدية.
- But such a treaty will be an arms control instrument. لكن هذه المعاهدة ستكون صكاً من صكوك تحديد اﻷسلحة.
- Focus on the arms control negotiations which are of ... ركزوا على المفاوضات الخاصة بتحديد اﻷسلحة التي تعد من ...
- Arms control is a key element ... أما تحديد الأسلحة، فهو عنصر أساسي ...
- Arms control will therefore have to remain on our agenda ... ولذلك فإن بند تحديد اﻷسلحة سيظل على جدول أعمالنا ...
More meaning of Control
controlling
I)
المسيطر
VERB
Synonyms: dominant, dominator, wielder, dominating
- What do you mean by controlling? ماذا تعني بالمسيطر؟
- seems to be very significant to the controlling system يبدو أن هام جدا للنظام المسيطر
- what to say about controlling pain dropped ماذا أقول عن الألم المسيطر تراجع
- The controlling factor was that they could not stay ... كان العامل المسيطر أنهم لا يستطيعون البقاء ...
- ... and this is their way of controlling the sea lanes to ... ... وهذا هو الطريق المسيطر على الممرّات البحرية إلى ...
- ... creature with a glittering integument, the controlling Martian whose ... مخلوق مع إهاب المتلألئة، والمريخ المسيطر الذي
II)
السيطره
VERB
- I must have the appearance of controlling you completely. يجب أن يكون لدي مظهر السيطرة عليك تماماً
- Not as a means of controlling a population, no. ليست كوسيلة تعني السيطرة علي السكان لا
- For controlling the world's sugar supply. للسيطرة على توريد .سكر العالم
- You are incapable of controlling even a donkey. أنت عاجز عن السيطرة على الحمار حتى .
- Controlling border areas is also of major strategic relevance ... وتعتبر السيطرة على مناطق الحدود ملاءمة استراتيجية كبرى أيضا ...
- Controlling the flow of conventional arms ... إن إحكام السيطرة على تدفق اﻷسلحة التقليدية ...
III)
التحكم
VERB
Synonyms: control, gain control over
- Contains commands for controlling the display of your page. يحتوي على أوامر للتحكم في عرض الصفحة.
- Priority is used in controlling simultaneous operations. تُستخدم الأولوية في التحكم في العمليات المتزامنة.
- I am not very good at controlling it anyway. أنا لست جيدا في التحكم فيها على اية حال
- Priority is used in controlling simultaneous operations. تستخدم الأولوية في التحكم في العمليات المتزامنة.
- Contains commands for controlling the display of your page. تحتوي على أوامر للتحكم في عرض الصفحة.
- Provides methods for creating and controlling application domains. يوفر أساليب لإنشاء و للتحكم بمجالات التطبيق.
IV)
مراقبه
VERB
Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation
- Extensive areas were remaining without controlling. مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
- Review of procedure for controlling construction programmes. استعراض اﻹجـــراءات المتعلقة بمراقبة برامج التشييد.
- The measures are used for controlling borders, customs and migration ... وتستخدم تدابير لمراقبة الحدود والهجرة والمراقبة الجمركية ...
- ... very useful services in managing and controlling these systems. ... خدمات مفيدة للغاية في إدارة ومراقبة هذه النظم.
- ... protecting the environment, and controlling population growth. ... وحماية البيئة، ومراقبة نمو السكان.
- ... appropriate jurisdiction entrusted with controlling the legality of executive decisions ... ... يُعهد إلى جهة قضائية مﻻئمة أمر مراقبة شرعية القرارات اﻹدارية بشأن ...
V)
يتحكم
VERB
- He was controlling them perfectly. إنه يتحكم بهــا بمثاليه.
- Maybe him and the one controlling him. ربما هو ومن يتحكم به
- Name of the configuration key controlling the cube. اسم مفتاح التكوين الذي يتحكم في المكعب.
- Your computer administrator is controlling these settings. يتحكم مسؤول الكمبيوتر في هذه الإعدادات.
- And his heart is controlling his brain. وقلبه يتحكم في عقله
- Name of the security key controlling the cube. اسم مفتاح الأمان الذي يتحكم في المكعب.
VI)
تتحكم
VERB
- When you were controlling the feed, did you notice ... عندما تتحكم بالتغذية هل لاحظت ...
- ... be afraid of me, but you're controlling it. ... تكون خائفاً منى ولكنك تتحكم فى خوفك
- She's controlling the entire interview. انها تتحكم بكامل المقابلة
- She was controlling you, using you. كان تتحكم بكِ .تستغلكِ
- is real level that controlling people, هي المرتبة الحقيقية التي تتحكم بالناس ،
- ... a better identification of individual factors controlling such flows, ... تحديد أفضل للعوامل الفردية التي تتحكم في هذه التدفقات،
VII)
ضبط
VERB
- ... responsible for managing expectations and controlling possible discontent. ... مسؤولية إدارة التوقعات وضبط التذمر الممكن الحدوث.
- ... neglecting the current imbalance in controlling the nonproliferation systems ... ... إهمال الخلل القائم في ضبط نظم منع اﻻنتشار النووي ...
- because this case anti controlling لأن هذا ضد حالة ضبط
- Controlling current expenditure and improving the quality of development expenditure; • ضبط الإنفاق الحالي وتحسين نوعية الإنفاق الإنمائي؛
- you start talking about controlling spending بدء الحديث عن ضبط الإنفاق
- Regional cooperation for controlling cross-boundary pollution ... والتعاون الإقليمي لضبط التلوث العابر للحدود ...
VIII)
تسيطر
VERB
- ... also to the policies of authorities controlling a given area. ... أيضا إلى سياسات السلطات التي تسيطر على المنطقة المعنية.
- ... members of the ethnic group controlling the regional government begin to ... ... ويبدأ أفراد الجماعة اﻹثنية التي تسيطر على الحكم اﻹقليمي في ...
- you know to government being too controlling alive تعرف إلى الحكومة التي تسيطر على قيد الحياة أيضا
- She's controlling the jet. هي تُسيطرُ على إندفاع الماء
- while controlling the money we need ... بينما تسيطر على المال الذي نحتاجه ...
- ... the world economy, they are controlling the food chain. ... الاقتصاد العالمي، فهي تسيطر على السلسلة الغذائية.
gain control over
I)
ctrl
I)
ctrl
NOUN
- Press CTRL to select multiple tables. اضغط CTRL لتحديد جداول متعددة.
- CTRL while dragging an item CTRL أثناء سحب عنصر ما
- Press the CTRL key. اضغط على المفتاح CTRL.
- Begin keyboard shortcut combinations with CTRL or a function key. ابدأ تركيبة مفاتيح الاختصار بـ CTRL أو مفتاح وظيفي.
- Run a macro by pressing a CTRL combination shortcut key تشغيل ماكرو بالضغط على مفتاح اختصار باستخدام المفتاح CTRL
- Run a macro by pressing a CTRL combination shortcut key تشغيل ماكرو بالضغط على مفتاح اختصار الذي يستخدم المفتاح CTRL
II)
مفتاح ctrl
NOUN
- Copying a shape by holding down CTRL and dragging the shape نسخ شكل بالضغط المستمر على مفتاح CTRL وسحب الشكل
- Show location of pointer when you press the CTRL key إظهار موقع المؤشر عند الضغط على مفتاح CTRL
- Press and hold the CTRL key to select multiple users. اضغط مع الاستمرار على مفتاح CTRL لتحديد العديد من المستخدمين.
- To select multiple values, hold down the CTRL key. لتحديد قيم عديدة، اضغط مع الاستمرار على مفتاح CTRL.
- Hold down the CTRL key, and then ... ضغط مفتاح CTRL باستمرار، ثم ...
- Ctrl with any arrow key+Spacebar مفتاح Ctrl مع أي مفتاح من مفاتيح الأسهم ...
III)
السيطره
NOUN
Synonyms: control, controlling, domination, master, grips, dominate
- hold Ctrl and select this polygons عقد السيطرة وتحديد هذا المضلعات
- ... to transpose tool hold Ctrl and click on the upper part ... ... إلى تبديل عقد أداة السيطرة وانقر على الجزء العلوي ...
- hold Ctrl and click on Vertices عقد السيطرة وانقر على القمم
- hold Ctrl + Shift draw a line then double ... عقد السيطرة + التحول رسم خط ثم انقر نقرا ...
- Ctrl + Backspace when deleting edges so ... السيطرة + مسافة للخلف عند حذف الحواف بحيث ...
domination
I)
الهيمنه
NOUN
Synonyms: hegemony, dominate, hegemonic, dominant, ascendancy, foreclosure
- Could their objective be world domination? هل هدفهم يمكن أن يكون الهيمنة العالمية؟
- Did you foil her plan for global domination? هل احبطت خطتها للهيمنة العالمية ؟
- Complete and total hegemonic domination. الهيمنة الكاملة والمطلقة.
- There is no place for domination or monopoly on the part ... وﻻ مكان للهيمنة أو اﻻحتكار من جانب ...
- The striving for national domination, exclusivity and xenophobia ... إن السعي إلى الهيمنة الوطنية والتفرد وكراهية ...
II)
السيطره
NOUN
- It excludes any quest for domination. وهو يستبعد أي سعي للسيطرة.
- ... to value courage and domination. ... على قيم الشجاعة والسيطرة.
- ... in countries so as to facilitate external domination. ... في البلدان بغية تيسير السيطرة الخارجية عليها.
- ... themselves for conquest and domination. ... نفسها للغزو والسيطرة.
- ... dissemination of doctrines based on hatred and domination. ... ونشر النظريات التي تستند إلى الكراهية والسيطرة.
III)
هيمنه
NOUN
- ... leadership should not become domination, and it should not ... ... هذه القيادة يجب ألا تتحول إلى هيمنة، ويجب ألا ...
- and to achieve total domination of its people وتحقيق مجموع هيمنة شعبها
- ... to new environments following conquest and subsequent domination. ... مع بيئات جديدة بعد الغزو وما يليه من هيمنة.
- Domination of the oil maintained, Continual profits ... هيمنة النفطِ أبقتْ، الأرباح المستمرة ...
- ... as an instrument of pressure and domination by some States. ... اﻹعﻻن كأداة ضغط وهيمنة من جانب بعض الدول.
IV)
سيطره
NOUN
Synonyms: control, controlled, takeover
- ... of people to gain domination of markets. ... على شعب لكي نكسب سيطرة على اﻷسواق.
- ... the iron curtain countries under the domination ... الحديد البلدان الستار تحت سيطرة
- ... necessary to achieve effective domination of the area of operation following ... ... وذلك من أجل تحقيق سيطرة فعالة على منطقة العمليات عقب ...
- ... the thirst for profit and domination by certain States can ... والتعطش للربح وحده وسيطرة دول بعينها يمكن أن ...
V)
VI)
master
I)
ماجستير
NOUN
- I have a master's degree in education. لديّ درجة ماجستير في التعليم
- Master in economics, minor in communications. ماجستير في الإقتصاد تخصص إتصالات
- I have a master's degree and two doctorates. لدي شهادة ماجستير واثنتان دكتوراه
- Master's degree in international relations. ماجستير في العﻻقات الدولية.
- master you don't see this up ماجستير لم تشاهد هذا الأمر
- I am the servant of an infallible Master. ها أنا أمة لماجستير معصوم.
II)
الرئيسي
NOUN
- The specified master site directory appears in a browser window. يظهر دليل المواقع الرئيسي المحدد في إطار مستعرض.
- We have to see the master suite. علينا أن نرى الجناح الرئيسي
- I need the master key to check out the floor. أحتاج المفتاح الرئيسي .لفحص الطابق
- Do you want to close the master document anyway? هل تريد إغلاق المستند الرئيسي على أية حال؟
- The master document template will be used. سيتم استخدام قالب المستند الرئيسي.
- So you have a master key? اذن تملك المفتاح الرئيسي؟
III)
رئيسيه
NOUN
- A project cannot be inserted into multiple published master projects. لا يمكن إدراج مشروع في عدة مشاريع رئيسية منشورة.
- Do you want to switch to one master page? هل تريد التبديل إلى صفحة رئيسية واحدة؟
- Move between master shapes in a stencil. التنقل بين أشكال رئيسية في استنسل.
- You can also use master pages with themes. يمكنك أيضاً استخدام صفحات رئيسية مع السمات.
- In this section, you create a parent master page. في هذا المقطع، تقوم بإنشاء صفحة رئيسية أصلية.
- Every new publication starts with one master page by default. يبدأ كل منشور جديد افتراضياً بصفحة رئيسية واحدة.
IV)
الماجستير
NOUN
- Of my master's degree in electrical engineering. شهادة الماجستير في الهندسة الكهربائية
- I did a master's thesis on native mating rituals. لم أكن أطروحة الماجستير في طقوس التزاوج الأصلي.
- They were the work of a master's legs. كانت أعمال الساقين الماجستير.
- That was the sort of master we had. كان ذلك نوعا من الماجستير لدينا.
- The master's eyebrows went up. ذهب الحاجبين الماجستير تصل.
- What is your master's thesis about? عن ماذا تتحدث إطروحة الماجستير ؟
V)
سيد
NOUN
- A master in this town? سيد لهذه المدينه ؟
- The best landlord, and the best master. افضل صاحب املاك وافضل سيد.
- You are not your own master. انت لست سيد نفسك.
- I will have one mistress here and no master! سأكون السيدة الوحيدة هنا وبدون سيد
- This dome has only one master. فالقبّة لها سيدٌ واحدٌ
- I accept the role of master of this pack. إنني أقبل منصب سيد هذا القطيع!
VI)
ماستر
NOUN
- My master said, "he could never ... "بلدي ماستر وقال" انه لا يمكن أبدا ...
- My master further assured me, ... "بلدي ماستر وأكد لي أيضا ، ...
- ... at different times she called them master ... في أوقات مختلفة دعت منهم ماستر
- Download Piano Master today and start playing like a pro تحميل بيانو ماستر اليوم وبدء اللعب مثل الموالية
- Master, thanks for rescuing me 18 years ago. ماستر, شكراً لإنقاذك لي في الـ18 سنة الماضية
- ... with respect: My master desires to diminish the number of ... مع الاحترام : بلدي ماستر يرغب في تقليص عدد
VII)
اتقان
VERB
Synonyms: mastering, mastery, perfecting, proficiency, workmanship, fluency
- He vowed to master the ways of the warrior. و أقسم علي إتقان طرق المحاربين
- I will master this art! أنا سوف إتقان هذا الفن!
- And to master the realm of sword. ولإتقان مملكة السيف.
- It is essential to master globalization, develop the promises ... ومن الجوهري إتقان العولمة وتطوير الوعود التي ...
- In order to master this task, we have to develop ... وبغية إتقان هذه المهمة، يتعين علينا أن نضع ...
- take your advice and keep that to master تأخذ نصيحتك التي والحفاظ على إتقان
VIII)
السيد
NOUN
- The master had wished to meet you tomorrow evening. السيد يرغب مقابلتك مساء غد
- Master needs to keep up his strength. السّيّد يحتاج للحفاظ على قوّته
- We thought master flash took off. اعتقدنا ان السيد قد رحل
- Of course the master told her. بالطبع السيد قد أخبرها
- Master need to keep up his strength. السّيّد يحتاج لحفاظ على قوّته
- Serve him tea, sit in the master's chair. وتقدم له الشاي وتجعله يجلس في مقعد السيد
IX)
سيدي
NOUN
- My master gave himself in. سيدى , ضحى بنفسة
- Master wishes to borrow some red ink. سيدى يريد استعارة بعض الحبر الأحمر
- It could be argued so, master. هذا يمكن أن يكون مقنعا جدا يا سيدي
- A very compelling argument, master. أنه رأي مقنع جداً، سيدي
- My master has requested you. وقد طلبت سيدي لك.
- I will do all the work, master. سأقوم بكل العمل سيدي
X)
السيطره
VERB
Synonyms: control, controlling, ctrl, domination, grips, dominate
- ... fled with the others because you couldn't master your fear. ... هربت مع الاخرين لانك لم تستطع السيطرة على خوفك
- that they could master these. أن يتمكنوا من السيطرة على هؤلاء.
- master this old formula? السيطرة على هذه الصيغة القديمة؟
- the enduring faith that we can master any difficulty. والعقيدة الثابتة التي يمكننا السيطرة على أي صعوبة.
- they are able to master all that it means they are وهم قادرون على السيطرة على كل ما يعني أنهم
- recent papers in order to master the الأوراق الأخيرة من أجل السيطرة على
grips
I)
السيطره
NOUN
Synonyms: control, controlling, ctrl, domination, master, dominate
- The long effort to come to grips with climate change had ... والجهد الطويل الأمد للسيطرة على تغير المناخ قد ...
- ... that up with a pair of grips. ... ذلك مع زوج من السيطرة.
- would never got to grips with لن حصلت على السيطرة على
- at grips with that vengeful super في السيطرة على هذا الانتقام فائقة
- Get ourselves a set of grips and pop them on حصول على أنفسنا مجموعة من السيطرة على والبوب لهم
II)
يستوعبوا
NOUN
dominate
I)
تهيمن
VERB
- Everyday you should dominate your ego. كل يوم يجب أن تهيمن على نفسك .
- You just got to dominate 'em, you know? يجب عليك ان تهيمن عليهم انت تعرف.
- i noted wait a minute s dominate their your spot لاحظت انتظر لحظة ليالي تهيمن على بقعة الخاص
- any more record an album never completed dominate mobile home plate أي أكثر تسجيل ألبوم لم يكتمل تهيمن المحمول وحة الرئيسية
- who dominate the natural resources we need to live, وتهيمن على الموارد الطبيعية التي نحتاجها للعيش،
II)
الهيمنه
VERB
Synonyms: domination, hegemony, hegemonic, dominant, ascendancy, foreclosure
- ... because they aspire to dominate. ... لأنهم يتطلعون إلى الهيمنة.
- trying to dominate people. تجرب الهيمنة على الناس.
- platform dominate and inviting you to listen and ... منصة الهيمنة ويدعوك لل الاستماع, ومرة ...
- ... in ten years by dominate right ... في عشر سنوات من الهيمنة الحق
- ... and you need several dominate maturity and ... و تحتاج العديد من النضج والهيمنة
III)
يهيمنون
VERB
- Men continued to dominate decision-making at ... 27 - ظل الرجال يهيمنون على صنع القرارات في ...
IV)
تسيطر
VERB
Synonyms: controls
- You have to dominate the swordfish. عليك أن تسيطر على سمكة أبو سيف.
- Electronic product groups dominate the dynamic sectors of ... 2 وتسيطر مجموعات المنتجات الإلكترونية على القطاعات الدينامية في ...
- Women dominate home garden production and ... وتسيطر المرأة على إنتاج الخضر المنزلية وتسهم ...
- so as not to let sin dominate you? حتى لا تدع الخطيئة تسيطر عليك؟
- dominate the night with a peggy ... تسيطر على ليلة مع بيغي ...
V)
تصدرا
VERB
VI)
السيطره
VERB
Synonyms: control, controlling, ctrl, domination, master, grips
- Those who can't dominate their ego have no value. أولئك الذين لا يستطيعون السيطرة على نفسهم لا قيمة لهم .
- Ready to dominate the world? جاهز للسيطرة على العالم؟
- They want to dominate and settle disputes from a position of ... تريد السيطرة وتسوية المنازعات من موقف ...
- Help us dominate the other side, ... ساعدنا فى السيطرة على الجانب آلاخر, ...
- ... health while males continue to dominate in the technology fields. ... والصحة في حين يواصل الذكور السيطرة في ميادين التكنولوجيا.
VII)
يسيطر
VERB
- He will dominate the galaxy very soon. سوف يسيطر على المجره قريباً
- Men often dominate a relationship sexually and emotionally. وكثيرا ما يسيطر الرجل على العلاقة جنسيا وعاطفيا.
- ... is given to the one who can dominate his ego. ... تعطى للذي يمكنه أن يسيطر على نفسه .
- and there is no need for anybody to dominate you; وليس هناك من حاجة لاحد ان يسيطر عليك؛
VIII)
IX)
monitor
I)
رصد
VERB
Synonyms: monitoring, observation, observing
- Our main objective is to monitor this road. هدفنا الرئيسي هو رصد هذه الطرق.
- It has also started to monitor progress and make recommendations. كما بدأت رصد التقدم وتقديم التوصيات.
- Some also include provisions to monitor compliance. وبعضها أيضاً يتضمن أحكاما لرصد الامتثال.
- Recommend appropriate remedies and monitor implementation. التوصية بأوجه العلاج المناسبة ورصد تنفيذها.
- More systematic efforts will be made to monitor their implementation. وستبذل جهود أكثر انتظاما لرصد تنفيذها.
- It will continue to monitor this issue. وسيواصل الفريق رصد هذه القضية.
II)
مراقبه
VERB
Synonyms: control, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling
- For example, you can monitor the . على سبيل المثال، يمكنك مراقبة .
- Monitor how your budget is being spent. مراقبة كيفية إنفاق ميزانيتك.
- Define reports to monitor progress and report status. تعريف التقارير لمراقبة التقدم وحالة التقرير.
- To monitor status for an import, watch the column. لمراقبة حالة عملية استيراد، راقب العمود .
- To monitor the cluster, you have the following options. لمراقبة التقسيم، سيكون لديك الخيارات التالية.
- I think we have a responsibility to monitor the drilling. أظن أنه تقع علينا مسئولية مراقبة الحفر
III)
مراقب
NOUN
Synonyms: observer, unattended, watcher, controller, superintendent, being watched
- Were you hall monitor in school? أكنت مراقب القاعة في المدرسة؟
- So you're like a hall monitor for the world? أنت إذن مثل, مراقب عام للعالم؟
- What are you, a hall monitor? من أنت، هل أنت مراقب ؟
- You understand your role as monitor is not to interfere. أنت تعي دورك كمراقب ألا تتداخل.
- What are you, the bathroom monitor? هل أنت مراقب حمامات ؟
- The specified print monitor has already been installed. تم تثبيت مراقب الطباعة المحدد مسبقاً.
IV)
جهاز العرض
NOUN
Synonyms: projector
- This screen saver cannot be displayed on this monitor. لا يمكن عرض شاشة التوقف هذه على جهاز العرض الحالي.
- The screen saver cannot be displayed on this monitor. لا يمكن عرض شاشة التوقف على جهاز العرض الحالي.
- Do you want to enable this monitor? هل تريد تمكين جهاز العرض الحالي؟
- This screensaver is not able to use this monitor. لن تتمكن شاشة التوقف هذه من استخدام جهاز العرض الحالي.
- This screensaver is able to use this monitor. وستتمكن شاشة التوقف هذه من استخدام جهاز العرض الحالي.
- Does enabling the secondary monitor solve the problem? هل أدى تمكين جهاز العرض الثانوي إلى حل المشكلة؟
V)
ترصد
VERB
Synonyms: surveillance
- Monitor the implementation using fixed milestones. • ترصد عملية التنفيذ باستخدام معالم محددة.
- The authority to monitor and certify should be ... وينبغي أن تكون السلطة التي ترصد وتصدر الشهادات سلطة ...
- They monitor the implementation of the laws on children's rights ... وهي التي ترصد إنفاذ القوانين المتعلقة بحقوق الأطفال ...
- It is necessary to monitor systematically the impact of change ... ومن الضروري أن تُرصَد آثار التغير بصفة منتظمة ...
- They are to monitor and evaluate the activities , ... ويكون على تلك الهياكل أن ترصد وتقيم أنشطة وبرامج ...
- Governments should carefully monitor the supply and consumption ... وينبغي أن ترصد الحكومات بدقة عرض واستهلاك ...
VI)
يرصد
VERB
- Each member should monitor its own activities to ... وينبغي لكل عضو أن يرصد أنشطته الخاصة به لمنع ...
- The forum should monitor the human rights situations of ... وينبغي للمحفل أن يرصد حالات حقوق الإنسان للشعوب ...
- ... permanent team of experts to monitor the national action plan. ... فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية.
- It would monitor performance and hold heads ... وسوف يرصد الأداء ويحاسب رؤساء الإدارات ...
- ... , and to facilitate and monitor the process of exhumations. ... ، ولييسر ويرصد عمليات إخراج الجثث.
- Monitor the compatibility of trade agreements with other obligations ... • أن يرصد انسجام الاتفاقات التجارية مع غيرها من الالتزامات ...
VII)
رصدها
VERB
Synonyms: monitoring
- ... to manage and systematically monitor the natural resources. ... على إدارة الموارد الطبيعية ورصدها بطريقة منهجية.
- ... are easier to manage, monitor and organize. ... من اﻷسهل إدارتها ورصدها وتنظيمها.
- ... which they are less able to monitor without proper equipment. ... التي هم أقل قدرة على رصدها بدون معدات مناسبة.
- ... the need to improve and monitor water quality. ... إلى ضرورة تحسين نوعية المياه ورصدها.
- ... in their programmes and projects and monitor them. ... في برامجها ومشاريعها وأن تقوم برصدها.
- ... then to achieve and monitor the results. ... ثم تحقيق النتائج ورصدها.
VIII)
شاشه
NOUN
- Connect a second monitor to your computer. توصيل شاشة ثانية بالكمبيوتر.
- I also have a monitor in my office. ولدي أيضا شاشة في مكتبي
- The preview monitor shows the clip or picture you're working ... تُظهر شاشة المعاينة القصاصة أو الصورة التي تعمل بها ...
- By using the preview monitor, you can preview ... باستخدام شاشة المعاينة، يمكنك معاينة ...
- The preview monitor allows you to view individual clips or ... تتيح لك شاشة المعاينة عرض القصاصات المفردة أو عرض ...
- ... also drag clips to the preview monitor to play them. ... أيضاً سحب القصاصات إلى شاشة المعاينة لتشغيلها.
IX)
الشاشه
NOUN
- Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
- If you turn your attention to the monitor. إذا حوّلت إنتباهك إلى الشاشة .
- I can see his heartbeat on the monitor. أستطيع رؤية نبضات قلبه على الشاشة
- The red dots on the monitor are the three cases. النقاط الحمراء على الشاشة ، هي الحقائب الثلاثة
- Now the monitor is broken. الآن هذه الشاشة مكسورة .انها ميتة
- No light reaction on the monitor. لم يحدث تفاعل إضاءة على الشاشة.
X)
الرصد
VERB
Synonyms: monitoring, observation, observing
- Capacity to monitor, evaluate, report ... (ه) القدرة على الرصد والتقييم والإبلاغ ...
- ... in crises or to properly monitor and evaluate programmes. ... الملائم في حالات الأزمات أو للرصد الملائم وتقييم البرامج.
- ... region with the power to monitor and reduce the use of ... ... المنطقة لديه القدرة على الرصد والتقليل من استخدام ...
- ... national or regional mechanisms to monitor and oversee the full range ... ... آليات وطنية أو إقليمية للرصد والإشراف على طائفة كاملة ...
- Concrete implementation and capacity to monitor التنفيذ الفعلي والقدرة على الرصد
- Capacity to monitor, evaluate, report and learn • القدرة على الرصد والتقييم والإبلاغ والتعلم
monitoring
I)
الرصد
NOUN
Synonyms: monitor, observation, observing
- Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
- Effective monitoring and timely processing of obligations. الرصد الفعال للالتزامات ومعالجتها في حينها.
- Any independent monitoring system established. أي نظام مستقل أُنشئ للرصد.
- Monitoring programmes are established. أن يتم إنشاء برامج للرصد.
- All these aspects require further monitoring. وتتطلب جميع هذه الجوانب مزيدا من الرصد.
- Copies of the measuring and monitoring reports. (ج) نسخ من تقارير القياس والرصد.
II)
رصد
NOUN
Synonyms: monitor, observation, observing
- Project monitoring system installed. استحدث نظام لرصد المشاريع
- The process will begin by monitoring technical assistance activities. وستبدأ هذه العملية برصد أنشطة المساعدة التقنية.
- Civic education and election monitoring. التربية الوطنية ورصد الانتخابات.
- Exposure monitoring systems are established in all countries. إنشاء نظم لرصد التعرض في جميع البلدان.
- Monitoring and measuring progress. - رصد وقياس التقدم.
- The establishment of a monitoring body was also essential. كما أنه من الضروري إنشاء هيئة رصد.
III)
رصدها
NOUN
Synonyms: monitor
- Identifying and building of capacity in policy formulation and monitoring. تحديد وبناء القدرات في مجال صياغة السياسات ورصدها .
- ... more systematically to established programme planning and monitoring procedures. ... أكثر منهجية بالطرق الراسخة لتخطيط البرامج ورصدها.
- ... ideas for evaluating and monitoring outputs and outcomes. ... الأفكار المتعلقة بتقييم الحصيلة والنتائج ورصدها.
- ... from scientific research on and monitoring of the marine environment? ... البحث العلمي بشأن البيئة البحرية ورصدها؟
- ... in project design, monitoring and evaluation. ... في تصميم البرامج ورصدها وتقييمها.
- ... policy design, implementation, monitoring and evaluation. ... تصميم السياسات وتنفيذها ورصدها وتقييمها.
IV)
مراقبه
NOUN
Synonyms: control, monitor, observe, surveillance, observation, controlling
- Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
- When to raise a health monitoring event. متى يتم رفع حدث مراقبة الحماية.
- It also allows for monitoring orders in relation to accounts. كما يسمح بمراقبة الأوامر المتعلقة بالحسابات.
- Removes all health monitoring providers from the collection. إزالة كل موفري مراقبة الحماية من المجموعة.
- A few delegations underlined the importance of monitoring water quality. وشددت بعض الوفود على أهمية مراقبة نوعية الماء.
- Performance monitoring cannot be initialized. تعذّر تهيئة مراقبة الأداء.
V)
المراقبه
NOUN
Synonyms: control, observation, surveillance, oversight, watch, observing
- An effective monitoring system should be put into place. وينبغي وضع نظام فعال للمراقبة.
- Run only when actively monitoring the system log. يتم التشغيل فقط في حالة المراقبة النشطة لسجل النظام.
- Specifies whether health monitoring is enabled. تحديد ما إذا كانت الحماية ممكّنة للمراقبة.
- Electronic monitoring compliance unit. "وحدة المراقبة الإلكترونية"
- If you don't believe me, call the monitoring company. ان كنت لا تصدقني اتصل بشركة المراقبة
- That includes the strengthening and harmonizing of its monitoring capacity. وذلك يشمل تعزيز واتساق قدرتها على المراقبة.
VI)
رصده
NOUN
Synonyms: spotted
- ... facilitating communication, measurement and monitoring of performance. ... وتيسّر الاتصالات وقياس الأداء ورصده.
- ... its design, implementation, monitoring, assessment and improvement. ... في تصميمه وتنفيذه ورصده وتقييمه وتحسينه.
- ... training in immunization management and monitoring. ... والتدريب على إدارة التحصين ورصده.
- ... maximize programme financing and monitoring. ... مضاعفة تمويل البرنامج ورصده .
- ... careful implementation and regular monitoring if it was to achieve ... ... تنفيذه بحذر ورصده بانتظام لكي يحقق ...
- declaration and monitoring of assets الإعلان عن الأصول ورصدهـا
VII)
المتابعه
NOUN
Synonyms: continue, proceed, follow, proceeding, pursuing
- Accountability and provisions for monitoring and evaluation. (ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم.
- ... so as to sustain the monitoring with limited resources. ... من أجل المحافظة على المتابعة بالموارد المحدودة.
- ... has caused delays in monitoring efforts and added to costs. ... تسبب في تأخير عمليات المتابعة وزاد من التكاليف.
- ... and be subject to continuous monitoring and review. ... وأن يظل هدفاً للمتابعة والاستعراض المستمرين.
- ... including oversight arrangements to ensure monitoring at the intergovernmental level. ... مثل ترتيبات الإشراف لضمان المتابعة علي الصعيد الحكومي الدولي.
- ... confident you need no more monitoring? ... واثق أن لا حاجة للمتابعة ؟
VIII)
متابعه
NOUN
- A forest reform monitoring committee will be established to ... وسوف تشكل لجنة لمتابعة إصلاح الغابات يعهد إليها برصد ...
- ... or lack of implementation and monitoring of these standards. ... أو بسبب عدم تنفيذ ومتابعة تلك المعايير.
- ... existing procedures and reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments. ... للإجراءات القائمة وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية.
- ... procedures would ensure adequate monitoring and control. ... اﻻجراءات سيسمح بتأمين ما يﻻئم من متابعة ورقابة.
- ... desired outcomes of observing, assessing and monitoring the environment. ... النتائج المرغوبة لرصد وتقييم ومتابعة البيئة.
- ... in designing, implementing and monitoring measures to promote employment. ... الرأي وتنفيذ ومتابعة التدابير من أجل الاستخدام.
IX)
الرقابه
NOUN
Synonyms: oversight, control, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored
- She urged continued monitoring of the situation. وحثت على الرقابة المستمرة على الوضع.
- It also establishes comprehensive monitoring mechanisms. كما ينشئ آليات للرقابة الشاملة.
- The global monitoring system represents a large investment by ... ويمثل نظام الرقابة الدولي استثمارا ضخما من ...
- Effective monitoring and evaluation would be ... إن الرقابة والتقييم الفعالين لا يكونان ...
- The envisaged monitoring system should help to ... وينبغي أن يساعد نظام الرقابة المنصوص على إنشائه على ...
- ... was not subject to declaration or constant monitoring. ... غير خاضعة للإعلان والرقابة المستمرة.
observe
I)
مراقبه
VERB
Synonyms: control, monitor, monitoring, surveillance, observation, controlling
- You wanted to have some time to observe your prospect. نريد بعض الوقت لمراقبة فرصتك
- Observe and report only. مراقبة ورفع تقارير فقط
- Please make him welcome and let him observe. الرجاء جعل له ترحيب وتسمح له مراقبة.
- No date, as you observe. لا يوجد حتى الآن ، كما كنت مراقبة.
- Delegations have been mobilized to observe transitional elections and mediate ... وقد جرى تجميع الوفود لمراقبة اﻻنتخابات اﻻنتقالية والتوسط ...
- Your duty is to observe team members in another station ... واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى ...
II)
نلاحظ
VERB
- But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
- He might observe that it was so. وقال انه قد نلاحظ أنه كان من ذلك.
- It takes time to observe attentively. يتطلب الأمرُ وقتاً لنلاحظ بإنتباه
- We observe cats and dogs acquiring the same second nature. نلاحظ القطط والكلاب الحصول على نفس الطبيعة الثانية.
- But observe his prayer, and learn ... ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم ...
- Today we observe with great concern that ... ولكننا نﻻحظ اليوم بقلق شديد أن ...
III)
مراعاه
VERB
Synonyms: observance, account, mind, subject, accommodate, respected
- Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
- The need for health agencies to observe equality principles in employment ... إن ضرورة مراعاة الوكالات الصحية لمبادئ المساواة في التوظيف ...
- They shall observe strict secrecy with regard to all information ... عليهم مراعاة السرية المطلقة فيما يتعلق بجميع المعلومات ...
- It also continued to observe a moratorium on the export ... كما واصلت مراعاة الوقف التام لصادرات ...
- ... civic responsibility and to observe safety measures on the road. ... من المسؤولية المدنية ومراعاة تدابير السلامة على الطرق.
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك مع مراعاة أية قيود أو متطلبات ...
IV)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate
- Did you observe where the bullet went?" هل الاحتفال حيث الرصاصة ذهبت؟
- you could not fail to observe, would be put هل يمكن أن لا تفشل للاحتفال ، وسيتم طرحها
- actually provide another blind when we continue to observe the home تقدم فعلا آخر أعمى عندما كنا مواصلة الاحتفال الرئيسية
- ... more pleased or mortified to observe, in those solitary ... أكثر سعادة أو بخزي للاحتفال ، في تلك الانفرادي
- ... take appropriate steps to observe this occasion. ... تتخذ ما يلزم من خطوات لﻻحتفال بهذه المناسبة.
- ... appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the ... ... الطرق والأساليب الملائمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
V)
التقيد
VERB
- The reader may please to observe, that the following extract ... يمكن للقارئ يرجى التقيد ، أن استخراج التالية ...
- In order to observe the legal regulations on abolition of ... 21 وبغية التقيد باللوائح القانونية المتعلقة بإلغاء ...
- ... and helps the producer to observe environmentally sound practices. ... ويساعد المنتجين على التقيد بممارسات سليمة بيئياً.
- ... some additions including a duty to observe confidentiality and to maintain ... ... بعض الإضافات التي تتضمن واجب التقيّد بالسرية والحفاظ على ...
- ... based on multilateralism that fully observe the universal principles of ... ... تقوم على التعددية والتقيد التام بالمبادئ العالمية المتمثلة ...
- ... Reaffirms the need to observe fully international and national law ... ... يعيد تأكيد الحاجة إلى التقيد تماما بالقانون الدولي والوطني ...
VI)
الانتباه
VERB
Synonyms: attention, drew attention, drawn, attentive
- After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه إلى التغييرات ضمن طلب المورد أو النشاط ...
- After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه للتغييرات في طلب مورد أو نشاط ...
- please to observe, that, in the last يرجى الانتباه إلى أنه ، في آخر
- Did not you observe her manner of answering لا يمكنك الانتباه لها من طريقة الرد
- I did not observe her at first, ... لم أكن الانتباه لها في البداية ، ...
- Her boots I didn't observe. بالتمهيد لها لم أكن الانتباه.
VII)
لاحظ
VERB
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
- Enter information or observe any noted restrictions or requirements: أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
- I did have a mentor teacher observe the same exact lesson لم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
- In the following example, observe that the expression using ... في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
- Stop, think, observe, plan. توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف
VIII)
يلاحظ
VERB
- Moreover, they observe that many organizations of ... وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات ...
- ... is very important to observe the central criterion mentioned several ... ... الأهمية الكبيرة بمكان أن يلاحظ المعيار المركزي الذي ذكر عدة ...
- ... he could not but observe, was unfavourable to ... ... انه لا يمكنه إلا أن يلاحظ ، كانت غير مواتية للاضطراب ...
- ... and could not but observe that he was possessed ... ... ولا يمكن إلا أن يلاحظ أنه كان في حوزة ...
- It is distressing to observe the steady decrease in the funding ... ومن المفجع أن يﻻحظ التناقص المستمر في تمويل ...
- Members of the Assembly may observe that the text of ... وقد يلاحظ أعضاء الجمعية أن نص ...
IX)
احترام
VERB
Synonyms: respect, respected, observance, honour, esteem
- ... parties to the conflict to observe international standards of human rights ... ... اﻷطراف في النزاع إلى احترام المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ...
- Failure to observe the requirements imposed on foundations may result ... يمكن أن يؤدي عدم احترام الشروط المفروضة على المؤسسات ...
- ... international human rights agreements and continued to observe their provisions. ... الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان وتواصل احترام أحكامها.
- ... to commit companies to observe the principles of human rights. ... لإلزام الشركات باحترام مبادئ حقوق الإنسان.
- ... the credit institutions must now observe specific obligations of care ... ... أصبح الآن على مؤسسات الإقراض احترام التزامات محددة بالرعاية ...
- ... and that it was essential to observe basic principles, including ... ... وأن من الضروري احترام المبادئ الأساسية، بما فيها ...
surveillance
I)
المراقبه
NOUN
Synonyms: control, observation, oversight, monitoring, watch, observing
- This is your surveillance for the whole center? هذا هو مقر المراقبة للمركز كله؟
- Mostly reconnaissance and surveillance projects. غالبا على مشاريع للإستطلاع و المراقبة
- This is where we keep all the surveillance tapes. هذا هو المكان الذي تبقى فيه جميع أشرطة المراقبة
- Their houses are under constant surveillance. وتخضع منازلهم للمراقبة الدائمة.
- The castle's covered with surveillance cameras. القلعة مغطّاة بكاميرات المراقبة .
- We have her house and your house under surveillance. لدينا بيتها وبيتك تحت المراقبة.
II)
مراقبه
NOUN
Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, observation, controlling
- They got a surveillance team on us? وضعوا فريق مراقبة علينا؟
- It was necessary, in case you were under surveillance. كان هذا ضرورياً في حالة إن كنتِ مراقبة مفهوم.
- Strengthened surveillance of particular sites can be organized as needed. ويمكن تعزيز مراقبة مواقع معينة عند الاقتضاء.
- The square, the house surveillance. المربع,مراقبة البيت.
- I need a full surveillance package on this target. أحتاج مراقبة كاملة علي هذا الهدف
- I want a full surveillance team on her now. أريد فريق مراقبة كامل حولها الآن
III)
الترصد
NOUN
Synonyms: premeditation, stalking
- ... or other forms of surveillance, undercover operations and ... ... ، أو غيره من أشكال الترصد، والعمليات المستترة والتسليم ...
- ... information gathering, bugging, surveillance and extensive detective work ... ... جمع المعلومات والتنصت والترصد وأعمال المخبرين الشاملة ...
IV)
ترصد
NOUN
Synonyms: monitor
- whereas the surveillance of than it seems to be ... في حين أن ترصد من أنه يبدو أن ...
V)
الاشراف
NOUN
Synonyms: supervision, oversight, supervisory, supervise, oversee, stewardship
- International surveillance over national economic policies should be strengthened ... ويلزم تقوية اﻹشراف الدولي على السياسات اﻻقتصادية الوطنية ...
- ... monitoring of workplaces and for careful clinical surveillance of workers. ... لرصد أماكن العمل والإشراف السريري الدقيق على العمال.
- ... efforts to further improve the overall surveillance framework. ... لجهود زيادة تحسين الإطار العام للإشراف.
- ... for monitoring, control, surveillance and enforcement to ensure ... ... للرصد والمراقبة واﻹشراف واﻹنفاذ بغرض ضمان ...
- ... and strengthen regulations and surveillance of financial markets, ... ... وتقوية الأنظمة والإشراف على الأسواق المالية، ...
- International surveillance, standards and codes الإشراف الدولي والمعايير والقواعد
VI)
الرقابه
NOUN
Synonyms: oversight, control, censorship, supervision, controlled, censored
- Surveillance mechanisms are established. أن يتم إنشاء آليات للرقابة.
- Surveillance mechanisms are established. إنشاء آليات للرقابة.
- Effective surveillance to promote stability, by enhancing ... والرقابة الفعالة لتعزيز الاستقرار، بتحسين ...
- What preventive and surveillance measures are available to ensure ... ما هي التدابير الوقائية وتدابير الرقابة المتبعة للتأكد من ...
- ... continuous monitoring and other surveillance activities. ... الرصد المستمر وغيره من أنشطة الرقابة.
- ... bilateral agreements concerning this kind of surveillance yet. ... حتى الآن اتفاقات ثنائية متعلقة بهذا النوع من الرقابة.
VII)
الاستطلاع
NOUN
Synonyms: poll, survey, reconnaissance, surveyed
- From our surveillance drones. من طائرات الإستطلاع لدينا.
- The surveillance operation lasted one hour and forty minutes. استغرقت عملية الاستطلاع الجوي ساعة وأربعين دقيقة.
- ... information networks, ground patrols and aerial surveillance. ... وشبكات المعلومات والدوريات البرية والاستطلاع الجوي.
- ... and new offers for surveillance aircraft. ... وبالعروض الجديدة لتوفير طائرات اﻻستطﻻع.
- ... effective monitoring, control and surveillance; ... آليات فعالة للرصد والمراقبة واﻻستطﻻع؛
- ... the duration of monitoring and aerial surveillance. ... من مدة الرصد واﻻستطﻻع الجوي.
VIII)
رقابه
NOUN
Synonyms: control, oversight, censorship, supervision, controlled, censored
- Achieving real surveillance and monitoring is possible if ... ومن الممكن تحقيق رقابة ورصد حقيقيين إذا أمكن ...
- ... operation of energy markets are complex and require constant surveillance. ... تشغيل أسواق الطاقة معقدة وتتطلب رقابة مستمرة.
- ... this end, mobile surveillance units have been created to perform ... ... لهذه الغاية، أُنشئت وحدات رقابة متحركة للقيام بالفحوص ...
- ... and strengthens the automatic vehicle surveillance system; ... ويعزِّز شبكة رقابة المركبات رقابة أوتوماتية؛
observation
I)
المراقبه
NOUN
Synonyms: control, surveillance, oversight, monitoring, watch, observing
- Research and systematic observation. 6 البحوث والمراقبة المنهجية.
- I suspect the observation filter is fully open. أشك أن فلتر المراقبة مفتوح بالكامل
- And you have to remain for observation. ويجب أن تبقى للمراقبة
- You need to stay overnight for observation. أنا يجب أن أبقى طوال الليل للمراقبة
- Research and systematic observation. 5 البحوث والمراقبة المنهجية.
- Not while she's under observation. ليس و هي تحت المراقبة
II)
الملاحظه
NOUN
- She has to stay under observation, but. يجب أن تظل تحت الملاحظة وسوف تكون بخير
- The error was corrected immediately upon receiving the observation. وجرى تصحيح الخطأ فورا عند تلقي الملاحظة.
- A good science is based on accurate observation. والعلم الجيد مبني على الملاحظة الصحيحة
- It was supposed to be strictly research and observation. يفترض أن تكون بصرامة البحث والملاحظة.
- Please you may go to observation room. رجاءً يمكنك الذهاب إلى غرفةِ الملاحظةِ.رجاءً
- One more day under observation and she already can go. يوم آخر تحت الملاحظة و يمكنها أن تذهب
III)
مراقبه
NOUN
Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, controlling
- This requires observation, cunning and manipulation. هذا يتطلّب مراقبة .وخداع وتلاعب
- The function to update the state with each observation. دالة لتحديث الحالة مع كل مراقبة.
- It was an observation, not a question. لقد كانت مراقبة, ليس سؤالاً
- That is an observation, not a question. هذا يبدو مراقبة .و ليس سؤال
- Election observation, which is perhaps the most ... ومراقبة اﻻنتخابات، التي ربما تكون أكثر ...
- ... a major impetus to activities in climate observation systems. ... دَفعة كبيرة للأنشطة المندرجة في نُظم مراقبة المناخ.
IV)
رصد
NOUN
Synonyms: monitoring, monitor, observing
- ... provided on global climate observation systems. ... المتاحة بشأن أنظمة رصد المناخ العالمي.
- ... the information provided on global climate observation systems. ... المعلومات المقدمة بشأن نظم رصد المناخ العالمي.
- ... respect to capacity for observation and monitoring of the ozone layer ... ... يتعلق بالقدرة على رصد ومراقبة طبقة الأوزون ...
- Land observation requirements are being met partially by existing networks ... أما احتياجات رصد الأراضي فتتم تلبيتها جزئيا بالشبكات القائمة ...
- Optical facilities for debris observation المرافق البصرية لرصد الحطام الفضائي
- for the observation, and for the quick analysis of cause ... لرصد وتحليل سريع لمن السبب ...
V)
ملاحظه
NOUN
- Two of them were observation planes. اثنان منهما كانتا طائرات ملاحظة وتقييم
- Scientific observation, not a judgment. مجرد ملاحظة علمية، وليس حكماً.
- I made a similar observation. لقد أجريتُ مُلاحظة مُماثلة.
- I think it is important to make another observation. وأرى من المهم إبداء مﻻحظة أخرى.
- I want to start with one observation. أريد أن أبدأ بملاحظة واحدة.
- Publishes an observation as a first class value. نشر ملاحظة كقيمة من الفئة الأولى.
VI)
الرصد
NOUN
Synonyms: monitoring, monitor, observing
- Research and systematic observation. البحث والرصد المنتظم.
- Scientific and technical research and systematic observation. 6 البحث العلمي والتقني والرصد المنتظم.
- Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
- Expanded ocean observation will require larger investments since ... أما الرصد الموسع للمحيطات فسيتطلب استثمارات أكبر ﻷن ...
- ... is clear where the systematic observation needs are most pressing. ... تتضح المواطن التي تكون فيها الحاجة إلى الرصد المنتظم أشد.
- ... climate change and to continuously improve observation data. ... بتغير المناخ والاستمرار في تحسين بيانات الرصد.
governing
I)
الاداره
NOUN
Synonyms: management, administration, department, administrative, directors, managing
- Can remove governing from room objects. يمكن إزالة الإدارة من كائنات الغرفة.
- No consultation or approval by the governing body. لا تُشترط مشاورة هيئة الإدارة أو موافقتها.
- No formal consultation made with governing body for approval or ... لا تُجرى مشاورة رسمية مع هيئة الإدارة للموافقة أو لغير ...
- State governing bodies had participated in the discussions and ... وشاركت هيئات الإدارة التابعة للدولة في المناقشات وأُتيحت ...
- ... internal oversight budget and making recommendations to the governing body. ... ميزانية الرقابة الداخلية وتقديم توصيات إلى مجلس الإدارة.
- ... executive management and the governing body or bodies. ... الإدارة التنفيذية وهيئة أو هيئات الإدارة.
II)
تنظم
VERB
- Please outline the legal provisions governing this investigation. يرجى وصف الأحكام القانونية التي تنظم تلك التحريات.
- The policy governing the rotation of civilian personnel required clarification. وتحتاج السياسة التي تنظم تناوب الموظفين المدنيين إلى إيضاح.
- The regulations governing export licences are thus of particular importance ... وهكذا أصبحت للوائح التي تنظم أذون التصدير أهمية خاصة ...
- There are no national regulations governing relations between shippers and ... ﻻ توجد أنظمة وطنية تنظم العﻻقات بين الشاحنين والناقلين ...
- ... and effective mechanisms and laws governing responsibility for damages. ... والآليات الفعالة والقوانين التي تنظم المسؤولية عن الأضرار.
- ... their rights under the various legal frameworks governing consumer protection. ... بحقوقهم في الأُطر القانونية التي تنظم حماية المستهلك.
III)
تحكم
VERB
Synonyms: control, judge, controlling
- There were strict rules governing such hunts. وكانت هناك قواعد صارمة تحكم حملات الصيد هذه.
- It is difficult to codify rules governing varied situations of this ... ويصعب تدوين قواعد تحكم حالات مختلفة من هذا ...
- ... on their own traditional norms governing the conduct of warfare. ... من قواعدها التقليدية التي تحكم السلوك في الحرب.
- ... trade laws and regulations governing market access conditions. ... القوانين واللوائح التجارية التي تحكم شروط الوصول إلى الأسواق.
- ... on the general principles governing those important issues. ... بشأن المبادئ العامة التي تحكم هذه القضايا الهامة.
- ... should be even stricter than those governing bilateral ones. ... أكثر تقييدا من القواعد التي تحكم التدابير الثنائية.
IV)
الناظمه
VERB
Synonyms: regulating
- Regulations governing the selection process might spell out ... ويمكن أن تبين اللوائح الناظمة لعملية اﻻختيار بالتفصيل ...
- Codes of conduct governing political activities must be monitored and ... ويجب رصد مدونات السلوك الناظمة لﻷنشطة السياسية كما ...
- ... the special rules and arrangements governing insolvency of financial institutions. ... القواعد والترتيبات الخاصة الناظمة ﻻعسار المؤسسات المالية .
- ... the methods and procedures governing the programme. ... لﻷساليب واﻹجراءات الناظمة للبرنامج.
- ... specific firm or organization governing employment. ... الشركات أو المنظمات المحددة الناظمة للعمالة.
- ... was significant for determining the criteria governing countries' eligibility to ... ... دلالة هامة في تحديد المعايير الناظمة لأهلية البلدان للانضمام ...
V)
مجالس اداره
VERB
Synonyms: boards
- The governing bodies of the conventions have taken relevant decisions in ... وقد اتخذت مجالس إدارة الاتفاقيات مقررات متصلة بهذا ...
- ... political parties and in the governing bodies of political parties. ... الأحزاب السياسية وفي مجالس إدارة الأحزاب السياسية.
- ... this matter within the governing bodies of the programmes and agencies ... ... هذا الموضوع فـي مجالس إدارة للبرامج والوكاﻻت ...
- The governing bodies of all funds, programmes ... ينبغي لمجالس إدارة جميع الصناديق والبرامج ...
- The governing bodies of several agencies are planning to use ... وتعتزم مجالس إدارة عدد من الوكاﻻت اغتنام ...
- ... students and teachers, who constitute school governing bodies. ... والطلبة والمدرسين، الذين يشكلون مجالس إدارة المدارس.
VI)
اداره
NOUN
Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer, running
- ... an intergovernmental body, instrument or governing bodies. ... جهاز حكومي دولي أو صك أو هيئة إدارة.
- ... by the conferences or governing bodies of specialized agencies. ... من المؤتمرات أو هيئات إدارة الوكاﻻت المتخصصة.
- ... inherited the immense prerogative of governing an order conceived for a ... ... ورثت الامتياز الضخم لادارة نظام صمم لعالم ...
- ... are made by different governing bodies or by the same bodies ... ... إما من جانب هيئات إدارة مختلفة أو من جانب الهيئات نفسها ...
- ... it difficult for each governing body to set the appropriate balance ... ... من الصعب على كل هيئة إدارة أن تحقق التوازن المناسب ...
- governing such a huge country إدارة بلد مثل هذا البلد العظيم
VII)
ينظم
VERB
- ... principal characteristic of the law governing them. ... السمة الأساسية التي تميِّز القانون الذي ينظِّم هذه الجمعيات.
- ... succeed in providing an absolute rule governing all situations. ... أن ينجح في النص على حكم مطلق ينظم جميع الحالات.
- ... the existing legal framework governing activities in outer space. ... بالإطار القانوني القائم الذي ينظّم الأنشطة في الفضاء الخارجي.
- ... in any international instrument governing the use of those resources. ... في أي صك دولي ينظم استخدام تلك الموارد.
- ... needs a constitutional framework governing its responsibilities, mandate, ... ... يلزم له إطار دستوري ينظم المسؤوليات والصﻻحيات والحقوق ...
- It examines the legal framework governing the right to food in ... ويدرس الإطار القانون الذي ينظم الحق في الغذاء في ...
VIII)
الحكم
NOUN
- What kind of governing is this? أي نوع من الحكم هذا ؟
- Official local governing structures generally exercised their authority. وكانت هياكل الحكم المحلية الرسمية تمارس سلطتها عموما.
- After governing for three years, ... ولكن بعد قيامنا بالحكم لفترة ثلاثة أعوام، ...
- ... top priorities of our governing programme. ... قمة أولويات برنامجنا للحكم.
- ... of being good at governing? ... بسلسلة كونك جيد في الحكم ؟
- ... in the process of governing. ... الشعـــب فـــي عملية الحكم.
IX)
الحاكم
VERB
- ... mandatory rules of the governing law. ... القواعد الإلزامية للقانون الحاكم.
- Applicable law governing in insolvency proceedings القانون المنطبق الحاكم في اجراءات الاعسار
- vote among the finest governing is an absolutely perfect التصويت من بين أفضل الحاكم هو الكمال المطلق
- ... and individual representatives of the governing coalition. ... وممثلين فرديين للتحالف الحاكم.
- ... a clear majority for the incumbent governing coalition. ... على غالبية واضحة للائتلاف الحاكم الحالى .
- ... should obtain between the governing and the governed, between ... ... ينبغي أن تكون قائمة بين الحاكم والمحكوم، وبين ...
X)
المنظمه
VERB
Synonyms: organization, fao, organized, osce, wto, organizational, ilo, sco
- Laws governing pay, working time, ... فالقوانين المنظمة للأجور، ووقت العمل ، والصحة ...
- Laws governing the educational sector and school regulations prohibit ... وتحظر النصوص المنظمة لقطاع التعليم وكذلك اللائحة المدرسية ...
- The global rules governing scientific knowledge needed to be ... وينبغي أن تكون القواعد العالمية المنظمة للمعارف العلمية من ...
- ... under the various legal frameworks governing consumer affairs. ... بموجب مختلف الأطر القانونية المنظمة لشؤون المستهلكين.
- ... under the general rules governing civil law. ... بموجب القواعد العامة المنظمة للقانون المدني.
- ... exclusive application of the laws governing their relations. ... بالتطبيق الحصري للقوانين المنظمة لعلاقاتها.
XI)
الاداريه
VERB
Synonyms: administrative, management, managerial, administration
- The governing bodies of those organizations determine their actions. فالهيئات الإدارية لتلك المنظمات هي التي تحدد إجراءاتها.
- The governing body can also initiate such ... وتستطيع الهيئة اﻹدارية أيضا أن تتخذ مبادرة الشروع في هذه ...
- ... responsible only to their governing bodies. ... مسؤولة إﻻ أمام هيئاتها اﻹدارية.
- ... are subject to the oversight of their governing bodies. ... تخضع لمراقبة هيئاتها اﻹدارية.
- ... joint meetings of the governing body and the school council. ... اجتماع مشترك بين الهيئة الإدارية ومجلس المدرسة.
- ... have to ask their governing bodies for their endorsement. ... عليها طلب موافقة هيئاتها اﻹدارية.
judge
I)
القاضي
NOUN
Synonyms: honor, magistrate, honour, qadi
- The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
- Or somebody got to the judge. أوأن شخصاً ما قد وصل للقاضي
- Tell it to the judge. لا قل هذا للقاضي
- The judge suspended the hearing pending examination. وقد أوقف القاضي القضية في انتظار نتيجة الفحص.
- See what the judge says, okay? شاهدْ ما القاضي يَقُولُ، موافقة؟
- Not until the judge gets here. لا , الي ان يأتي القاضي الي هنا
II)
قاض
NOUN
Synonyms: magistrate
- Are you sure you want to be a judge? هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون قاضٍ ؟
- This second extension must be authorized by a judge. ويجب أن يأذن قاض بهذا التمديد الثاني.
- Quite a forgiving judge. ـ ياله من قاضٍ متسامح ."
- That is why you were chosen to judge another. ولهذا السبب تم اختيار قاض آخر لك.
- I need a good judge. بل أحتاج إلى قاض جيد.
- From a different judge who owed me a favor. من قاضٍ مختلفٍ دان لي بمعروف
III)
قاضي
NOUN
Synonyms: magistrate, qazi, trial judge, sued, kadi
- I acted as an honorary judge in industrial tribunals. عملت كقاضي فخري في المحاكم الصناعية
- How come there's no judge? كيف لا يوجد قاضي؟
- We can always use a good judge. نحن نستطيع إستعمال قاضي جيّد دائما.
- Her dad was a federal judge. كانت هناك فتاه , والدها قاضى فدرالى
- Could be we find a sympathetic judge. يمكن أن نجد قاضي متعاطف
- He said his uncle is a judge. قال إن عمّه قاضي.
IV)
نحكم
VERB
Synonyms: govern
- That in whose eyes should we judge our work? أن في عيون الذين ينبغي أن نحكم عملنا؟
- But you said not to judge people. لكنكِ قلتِ ألا نحكم على الناس
- You judge them based on their actions. نحكم عليهم بناء علي افعالهم
- And anyway, who are we to judge? على أيّ حال، من نكون لنحكم؟
- They can judge it. يمكن أن نحكم عليها.
- We judge them by their looks ... نحكم عليهم بناءا على مظهرهم ...
V)
قاضيه
NOUN
Synonyms: magistrate, knockout
- Because you got a female judge, that's why. لأن لديك قاضية أنثى هذا هو السبب
- A judge, a constitutional scholar. قاضية, دارسة للدستور
- However, the investigative judge reportedly said she did not ... بيد أن قاضية التحقيق قالت، فيما ذكر، إنها ﻻ ...
- Served as judge for 31 years in courts ... عملت قاضية لمدة ٣١ عاما في المحاكم على ...
- ... upon me to be a judge of their actions, much ... على عاتقي أن تكون قاضية لأعمالهم ، والكثير
- ... pursue studies to become a judge. ... متابعة دراستها لكي تصبح قاضية.
VI)
الحكم
VERB
- We could have taken the judge up on appeal. يمكننا الحصول علي الحكم في الأستئناف
- It is for you to judge! الأمر متروك لكم للحكم؛
- Nobody can judge effort. لا احد يستطيع الحكم على المجهود
- Are you in a position to judge him? هل تعتقدين حقا أنك في موضع للحكم عليه جيدا؟
- Your job isn't to judge his life. عملك ليس الحكم على حياته
- I tried not to judge or you in the trap. انا لم احاول الحكم عليك وان الإيقاع بك
VII)
احكم
VERB
Synonyms: wisest, judging, sentence, wiser, pass judgment
- I do not judge you. انا لا احكم عليكي.
- Give him a chance and then judge. أعطه فرصة ثم أحكم عليه
- That was never for me to judge. انني لم احكم بهذا ابدا
- I am not here to judge you on your past. لستُ هنا لأحكم على ماضيكِ
- I do not judge you. أنا لن أحكم عليك.
- I learned long ago not to judge. تعلمت منذ زمن طويل أنْ لا أحكم.
VIII)
قاضيا
NOUN
Synonyms: judges, magistrates, trial judge
- Do you see a judge here? هل ترى قاضياً هنا؟
- You been a judge a long time. كنت قاضياً لوقت طويل
- Been a judge many times and many towns. أنت قاضى كنت قاضياً أوقات كثيرة وفى بلاد كثيرة
- Who had made him a judge over others? الذي كان قد جعلته قاضيا على الآخرين؟
- As judge of a superior court, heard and decided a ... وبوصفه قاضيا في محكمة عليا، استمع وحكم ...
- ... and too well to be a fair judge. ... جدا وجيدا جدا ليكون قاضيا عادلا.
IX)
يحكم
VERB
- Everyone can only judge for themselves. كل شخص يمكن أن يحكم بنفسه
- People judge you by your friends. يحكم الناس عليك من أصدقائك
- There was a judge here years ago. كان هناك a يَحْكمُ قبل سنوات هنا.
- Millions of people might judge you, and we all ... فربما يحكم عليكِ الملايين من البشر وكلنا ...
- Each society has to judge what is best for ... ولكل مجتمع أن يحكم بشأن الخيار الأفضل بالنسبة ...
- ... what makes a policeman a judge and jury? ... مالذي يجعل شرطي يقرر و يحكم .
X)
تحكم
VERB
Synonyms: control, governing, controlling
- But you don't judge the colonel. ولكن لا- لا لا تحكم على العقيد
- Never judge anybody by the act. لا تحكم احداً ابداً بموجب التصرف.
- People do judge you on your appearance. الناس تحكم عليك من المظهر
- Who are you to judge me? من أنت لتحكم علي ؟
- You judge people on their work. انتَ تحكم على الناس من عملهم
- I still don't think you should judge people! لا زلت أظن أنه ليس عليك أن تحكم على الناس
XI)
القضاه
NOUN
Synonyms: judges, magistrates, justices, judiciary
- The whole system is the problem, not just judge. النظام الكامل هو المشكلة وليس القضاة فقط
- Who are they to be judge and jury? من هم ليكونوا القضاة والمحلفين؟
- What kind of judge? أَيّ نوع من القضاة؟
- The judge was now required to endeavour to ... وقال إن القضاة ملزمون حاليا بمحاولة ...
- One judge referred to the fact that a lawyer was just ... وأشار أحد القضاة إلى أن المحامي مجرد ...
- ... and fact finders, whether judge or jury. ... العامين والباحثين عن الحقائق سواء كانوا من القضاه أو المحلفين.
oversight
I)
الرقابه
NOUN
Synonyms: control, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored
- They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
- What sort of oversight? أي نوع من الرقابة؟
- It further provides an update on internal oversight matters. ويقدم التقرير كذلك معلومات مستكملة عن مسائل الرقابة الداخلية.
- They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفَّر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
- Administrative oversight organs and recourse mechanisms have been established. فقد تم إنشاء أجهزة الرقابة اﻹدارية ورد المظالم.
- They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تكون لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
II)
المراقبه
NOUN
Synonyms: control, observation, surveillance, monitoring, watch, observing
- That demonstrated the proactive character of internal oversight. وهذا يظهر بجﻻء الطابع اﻻستباقي للمراقبة الداخلية.
- The same can be said with respect to internal oversight. ويصدق اﻷمر نفسه فيما يتعلق بالمراقبة الداخلية.
- Critical to this is effective oversight. والمراقبة الفعالة لها أهمية بالغة في ذلك.
- The strengthening of oversight functions would also contribute to the deterrence ... ومن شأن تعزيز مهام المراقبة أن يسهم في ردع ...
- A strengthened internal oversight mechanism would also be a ... وسوف تكون آلية المراقبة الداخلية، بعد تعزيزها، ...
- The oversight function, both external and internal ... كما أن المراقبة الخارجية والداخلية على السواء ...
III)
الاشراف
NOUN
Synonyms: supervision, supervisory, supervise, oversee, surveillance, stewardship
- Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms. ضمان الأداء الفعال لآليات الإشراف القضائي والتشريعي.
- So much for government oversight. هذا كثير للإشرافِ الحكومي
- Parliamentary oversight and human rights. 6 الإشراف البرلماني وحقوق الإنسان.
- That oversight should also include classification organizations ... وينبغي أيضا لهذا الإشراف أن يشمل منظمات تصنيف السفن ...
- Regional offices provide oversight and support for evaluations ... وتقدم المكاتب الإقليمية الإشراف والدعم للتقييمات ...
- He will exercise oversight and authority, ensuring coordination and ... وسيتولى هو اﻹشراف والسلطة بما يكفل التنسيق والتكامل ...
IV)
رقابه
NOUN
Synonyms: control, censorship, supervision, controlled, censored, surveillance
- That team later became a coordinating oversight group. ويصبح هذا الفريق لاحقا فريق رقابة منسق.
- Strong oversight systems exist. توجد نظم رقابة قوية.
- These reports permit management oversight of the implementation of contractual requirements ... وتتيح هذه التقارير ممارسة رقابة الإدارة على تنفيذ الشروط التعاقدية ...
- ... recipient country with parliamentary oversight in the allocation of resources. ... البلد المستفيد مع توفير رقابة من البرلمان على توزيع الموارد.
- ... was insufficient to ensure proper oversight. ... غير كافية لكفالة إجراء رقابة ملائمة.
- ... operational agencies already provide appropriate oversight. ... للوكالات التشغيلية بالفعل رقابة مناسبة.
V)
اشراف
NOUN
Synonyms: supervision, auspices, aegis, supervised, supervisory
- Strong oversight systems exist. وجود نظم إشراف قوية.
- ... did obliterate the need for a new oversight mechanism. ... ينفي، بالفعل، الحاجة إلى آلية إشراف جديدة.
- ... of movement without government oversight or intervention. ... في التحرك دون اي اشراف او تدخل حكومي
- ... on the one hand and federal oversight on the other. ... من ناحية وإلى إشراف اتحادي من ناحية أخرى.
- ... regular monitoring by an independent oversight body. ... متابعة تتعهد بها هيئة إشراف مستقلة.
- ... of functioning legislatures, independent oversight bodies and a judiciary. ... أجهزة تشريعية فعالة وهيئات إشراف وجهاز قضائي مستقل.
VI)
رقابيه
NOUN
Synonyms: regulatory, supervisory
- ... financial systems and establishment of independent oversight bodies. ... للنظم المالية وإنشاء هيئات رقابية مستقلة.
- ... know whether there were any oversight mechanisms and public education programmes ... ... يعرف إن كانت هناك أية آليات رقابية وبرامج تثقيف جماهيرية ...
- ... in order to find more appropriate oversight mechanisms for the preservation ... ... من أجل إيجاد آليات رقابية أكثر ملاءمة لصون ...
- ... essential to ensure adequate oversight coverage. ... إلى ضرورة كفالة توفير تغطية رقابية كافية.
- ... intelligence agencies, including legislative oversight bodies; ... ووكالات الاستخبارات، بما في ذلك هيئات رقابية تشريعية؛
- ... officials from other judicial and oversight bodies in order to ensure ... ... لموظفي هيئات قضائية ورقابية أخرى بغية التأكد من ...
VII)
مراقبه
NOUN
Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling
- The state money for those schools had no oversight either. تعلم أن الأموال الولاية المقدمة لتلك المدارس غيرٌ مراقبة أيضا
- I think the budget oversight committee might not appreciate ... أعتقد أن لجنة مراقبة الميزانية ربما لا توافق ...
- ... and establish a monitoring system including parliamentary oversight. ... وإقامة نظام رصد يشمل مراقبة برلمانية.
- ... internal control and risk oversight mechanisms. ... والمراقبة الداخلية وآليات مراقبة المخاطر.
- To provide oversight for these many complex contracts ... ولمراقبة هذه العقود الكثيرة والمعقدة ...
- The original plan for the oversight of fuel contractors was ... وكانت الخطة الأصلية لمراقبة متعهدي الوقود تقضي بأن ...
censorship
I)
الرقابه
NOUN
Synonyms: oversight, control, supervision, controlled, surveillance, censored
- This is the censorship of the internet for instance. هذا هو الرقابة على الإنترنت على سبيل المثال.
- The lifting of censorship should be effective. ويتعين أن يكون رفع الرقابة فعّالا.
- What measure of censorship is imposed on their admission? ما هي تدابير الرقابة المفروضة على دخولها إلى السودان؟
- Censorship laws also exist but have been difficult to enforce ... وقوانين الرقابة موجودة أيضاً، ولكن إنفاذها صعب ...
- Censorship could be imposed in case ... ويمكن فرض الرقابة على المصنفات في حالة ...
II)
رقابه
NOUN
Synonyms: control, oversight, supervision, controlled, censored, surveillance
- There are censorship laws although enforcing them is difficult. توجد قوانين رقابة ولكن إنفاذها صعباً.
- ... all sorts of ideas without any censorship whatsoever. ... كل أنواع اﻷفكار دون رقابة من أي نوع.
- ... for research might sometimes exercise censorship of the materials produced. ... البحوث قد تمارس أحيانا رقابة على المواد المنتجة.
- ... to publications, there was no constant or detailed censorship. ... على المنشورات، فﻻ توجد رقابة مستمرة أو مفصلة.
- ... and not subject to any censorship. ... وﻻ يخضع ﻷية رقابة.
III)
فرض رقابه
NOUN
Synonyms: censor
- ... of protecting children better without imposing strict censorship. ... لزيادة حماية اﻷطفال بدون فرض رقابة صارمة.
- ... without any censorship (or attempt at censorship). ... دون أي رقابة (أو محاولة فرض رقابة).
supervision
I)
الاشراف
NOUN
Synonyms: oversight, supervisory, supervise, oversee, surveillance, stewardship
- I can only see them now with supervision. لا أراهم الآن إلا تحت الإشراف
- The protection measures are subject to regular supervision. وتخضع تدابير الحماية للإشراف المستمر.
- He needs constant medical supervision. إنه يحتاج للإشراف الطبي المستمر
- Any international supervision should be subsidiary to domestic supervision. وينبغي ﻷي إشراف دولي أن يتبع اﻹشراف المحلي.
- This makes administrative supervision easier. وهذا يزيد من سهولة عملية الإشراف الإداري.
- But you still need medical supervision. لكنك لا زلت تحتاج الى الإشراف الطبي
II)
اشراف
NOUN
Synonyms: auspices, oversight, aegis, supervised, supervisory
- She wanders around this house without any supervision. إنها تتجول حول هذا البيت دون أي إشراف
- These staff will function under the supervision of international experts. وسيعمل هؤﻻء الموظفون تحت إشراف الخبراء الدوليين.
- Any international supervision should be subsidiary to domestic supervision. وينبغي ﻷي إشراف دولي أن يتبع اﻹشراف المحلي.
- Nevertheless these arrangements need careful supervision. ومع ذلك تحتاج هذه الترتيبات إلى إشراف دقيق.
- You need to be under medical supervision. يجب أن تبقى تحت اشراف طبى
- Because there's no adult supervision. لأنه لا يوجد إشراف من البالغين
III)
الرقابه
NOUN
Synonyms: oversight, control, censorship, controlled, surveillance, censored
- ... details the responsibilities of supervision departments and certification providers. ... يتحدث بالتفصيل عن مسؤوليات ادارات الرقابة ومقدمى الشهادات .
- ... cooperate with auditing and supervision departments and improve their work. ... التعاون مع ادارات المراجعة والرقابة وتحسين عملهم .
- ... making laws and exercising supervision over the past five years. ... وضع القوانين وممارسة الرقابة فى الأعوام الخمسة الماضية.
- ... all patients were under medical supervision, while the results ... ... جميع المرضى يخضعون للرقابة الطبية ، بينما ينتظرون نتائج ...
- ... remain vigilant and continue supervision to prevent new cases ... ... ان تظل حذرة وان تواصل الرقابة لمنع ظهور حالات جديدة ...
- ... on establishing a trade supervision committee to solve some problems existing ... ... حول اقامة لجنة للرقابة التجارية لحل بعض المشاكل القائمة ...
IV)
رقابه
NOUN
Synonyms: control, oversight, censorship, controlled, censored, surveillance
- You are not playing with our children without supervision. لن تلعب مع أطفالنا دون رقابة
- ... supposed to require close supervision. ... من المفترض أن تتطلب رقابة وثيقة.
- ... had to be subject to adequate prudential supervision. ... ويلزم أن تخضع لرقابة مﻻئمة توخّياً للحيطة المالية.
- ... a legal system, a supervision system and assessment organizations. ... ونظام قانونى ونظام رقابة ونظام تقييم.
- ... which must be held under international supervision. ... التي ينبغي أن تعقد في ظل رقابة دولية.
- ... restricted only under the supervision of the judicial authorities. ... فرض أي قيود عليها إلاَّ برقابة القضاء.
V)
مراقبه
NOUN
Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling
- Market supervision will also be enhanced. وسيتم أيضاً تحسين عملية مراقبة الأسواق.
- They must accept closer supervision so as to distinguish ... يجب عليهم أن يقبلوا بمراقبة أدق من أجل التمييز ...
- No automated supervision system, no alarms ... ،لا توجد فيه أنظمة مراقبة إلكترونية .لا إنذارات ...
- The ministry has dispatched supervision teams to help the local governments ... وارسلت الوزارة فرق مراقبة لمساعدة الحكومات المحلية ...
- ... but it won't be without structure and supervision. ... لكنه لن يكون دون تنظيم و مراقبة
- ... enhancement and improvement of supervision and management over investment. ... الى تعزيز وتحسين مراقبة وادارة الاستثمار .
VI)
المراقبه
NOUN
Synonyms: control, observation, surveillance, oversight, monitoring, watch, observing
- Continuous supervision of the establishments. - المراقبة المستمرة للمؤسسات.
- Official supervision of arms possession by individuals. المراقبة الرسمية لحيازة الأسلحة من طرف الأفراد.
- ... to the day room, under supervision. ... للغرفة النهارية تحت المراقبة
- ... to work outside the prison under supervision and, in certain ... ... بالعمل خارج السجن تحت المراقبة، وفي بعض ...
- a system of program epidemiological checks and supervision (أ) نظام الفحوص والمراقبة الوبائية البرنامجية
- ... , which are not subject to international supervision. ... ، ﻻ تخضع للمراقبة الدولية.
controlled
I)
التي تسيطر عليها
VERB
Synonyms: dominated
- they are just computer terminals in a controlled internet. أنها ليست سوى محطات كمبيوتر على الإنترنت التي تسيطر عليها.
- controlled by these divine laws. التي تسيطر عليها هذه القوانين الإلهية.
- to the computer-controlled vehicles so إلى المركبات التي تسيطر عليها الكمبيوتر بحيث
- computer controlled cars start you to enter the marketplace سيارات الكمبيوتر التي تسيطر عليها بدء لكم لدخول السوق
- controlled by pumping electric waves and he signed his name ... التي تسيطر عليها موجات ضخ كهربائية ووقع اسمه ...
- controlled by so-called hints and it could be ... التي تسيطر عليها ما يسمى تلميحات وأنه يمكن أن يكون ...
II)
الخاضعه
VERB
- Prohibition of diversion of controlled goods and technologies. وحظر تحويل مسار السلع والتكنولوجيات الخاضعة للمراقبة.
- Also considered as controlled substances for the purposes of export ... وتعتبر أيضا من المواد الخاضعة للرقابة لأغراض التصدير ...
- ... of consumption data on controlled substances by sector. ... بيانات الاستهلاك بشأن المواد الخاضعة للرقابة حسب القطاع.
- ... origin or destination and the use of the controlled substance. ... المنشأ أو المقصد واستخدام المواد الخاضعة للرقابة.
- ... more states, for all controlled categories. ... أكثر بالنسبة لجميع الفئات الخاضعة للرقابة.
- ... done to draft a national control list of controlled items. ... لوضع قائمة مراقبة وطنية بالسلع الخاضعة للرقابة.
III)
تسيطر
VERB
- The country's financial flow is controlled by seven banks. وتسيطر سبع مؤسسات مصرفية على التدفقات المالية للبلد.
- She controlled herself for the last time. تسيطر نفسها للمرة الأخيرة.
- ... the fund, projects must be controlled by women, they ... ... الصندوق، ينبغي أن تسيطر المرأة على المشاريع وينبغي ...
- So, she controlled a snake by doing ... ،إذا،كانت تسيطر على الأفعى بدون القيام ...
- will be completely controlled by their staff سوف تسيطر تماما من موظفيها
- controlled my mind at all. تسيطر ذهني على الإطلاق.
IV)
التحكم
VERB
Synonyms: control, controlling, gain control over
- The key is controlled by the license code . ويتم التحكم في المفتاح بواسطة كود الترخيص .
- This configuration key is controlled by the license code . يتم التحكم في مفتاح التكوين هذا بواسطة كود الترخيص .
- This is controlled by your network administrator. يتم التحكم في ذلك من قبل مسؤول الشبكة.
- The service cannot be controlled in its present state. لا يمكن التحكم في الخدمة في وضعها الحالي.
- These attributes can be independently controlled. يمكن التحكم بهذه السمات بشكل مستقل.
- Membership is controlled by the operating system. يتم التحكم بالعضوية من قبل نظام التشغيل.
V)
يسيطر
VERB
- He's too controlled for that. هو يسيطر على أيضا لذلك.
- also spot controlled as to why you were having less impressive بقعة يسيطر أيضا لماذا كنت وجود أقل إثارة للإعجاب
- his hand on the switch that controlled the motor. يده على المفتاح الذي يسيطر على المحركات.
- ... you could win while you controlled. ... هل يمكن أن يفوز في حين يسيطر عليك.
- In such ecstasies that he even controlled في هذه النشوات انه يسيطر حتى
- ... influence, and not be greatly controlled by it. ... النفوذ ، وليس أن يسيطر بشكل كبير به.
VI)
سيطره
VERB
Synonyms: control, domination, takeover
- ... and even broadcasters being controlled by large media corporations, the ... ... بل وحتى هيئات الإذاعة لسيطرة شركات الإعلام الكبرى، ...
- ... that you were being controlled by aliens. ... بأنك كنت تحت سيطرة الفضائين
- ... and their distribution is firmly controlled by field commanders. ... وأن توزيعها يخضع لسيطرة القادة الميدانيين الشديدة.
- Computer controlled pistons and actuators also help to keep ... تساعد المكابس والمحركات الخاضعة لسيطرة الحواسيب كذلك في المحافظة ...
- ... and gendarmerie in the Government-controlled area ... والدرك في المنطقة الخاضعة لسيطرة الحكومة
- ... autocracy of government-controlled education, ... هيمنة التعليم الخاضع لسيطرة الحكومة.
VII)
الرقابه
VERB
Synonyms: oversight, control, censorship, supervision, surveillance, censored
- We need a small, controlled space. ونحن بحاجة إلى الصغيرة , مساحة للرقابة.
- I don't want to be controlled anymore. أنا لا أريد أن يكون للرقابة بعد الآن.
- they are all controlled by the same crew انهم جميعا للرقابة من قبل الطاقم نفسه
- and sold for years through the channels tomas controlled وتباع لسنوات من خلال القنوات توماس للرقابة
- educated by a controlled price التعليم من قبل ثمنا للرقابة
- a world wide controlled grid عالم الشبكة للرقابة واسعة
VIII)
خاضعه
VERB
Synonyms: subject, governed by, accountable, extraditable, subordinate, moderated
- It is a controlled substance, which you need are ... إنه مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب ...
- ... is no officially sanctified and controlled international currency. ... لعملة دولية مقدسة وخاضعة للسيطرة رسميا.
- ... limited access, which are located in controlled facilities. ... وصول محدود، وتوجد في منشآت خاضعة للرقابة.
- ... limited access that are located in controlled facilities. ... وصول محدود، وتوجد في منشآت خاضعة للرقابة.
- ... using identical components from controlled sources. ... باستخدام مكونات متطابقة من مصادر خاضعة للمراقبة.
- ... on the import of a particular controlled substance. ... على استيراد مادة معينة خاضعة للرقابة.
IX)
السيطره
VERB
Synonyms: control, controlling, ctrl, domination, master, grips, dominate
- ... coastal pollution is gradually being controlled in many industrialized countries, ... ... يجري في كثير من البلدان الصناعية السيطرة تدريجيا على التلوث، ...
- ... public spending, increased taxes, controlled wage levels, and ... ... الإنفاق الحكومي وزيادة الضرائب والسيطرة على مستويات الأجور وإلغاء ...
- I can't get it controlled. أنا لا أستطيع السيطرة عليه
- Inflation was controlled at 5 per cent ... كما تمت السيطرة على التضخم عند نسبة ٥ في المائة ...
- ... transition from a centrally controlled to a market economy. ... باﻻنتقال من اقتصاد خاضع للسيطرة المركزية إلى اقتصاد السوق.
- ... whose conduct is directed and controlled. ... التي يكون تصرفها موجها وخاضعا للسيطرة.
X)
رقابه
VERB
Synonyms: control, oversight, censorship, supervision, censored, surveillance
- Because it's all controlled or manipulate. لأنه كل رقابة أو التلاعب.
- Is access to port facilities controlled? وهل هناك رقابة على دخول مرافق الموانئ؟
- this was a tightly controlled study it look at individuals ... كان هذا الدراسة لرقابة مشددة تبدو في الأفراد ...
- ... and security forces was strictly controlled. ... وقوات اﻷمن يخضع لرقابة مشددة.
- ... whose implementation is regularly controlled. ... وهي تدابير يخضع تنفيذها لرقابة منتظمة.
- ... certain acts that are also controlled by the State. ... بأعمال محددة تخضع أيضا لرقابة الدولة.
censored
I)
رقابه
VERB
Synonyms: control, oversight, censorship, supervision, controlled, surveillance
- i actually this is part of the project censored universe أنا في الواقع هذا هو جزء من الكون رقابة المشروع
- journalists were fired others resigned because they were being censored أطلقت الصحفيين استقال الآخرين لأنهم كانوا يجري رقابة
- and women for whom fifty censored informal informed والنساء الذين رقابة 50 علم رسمية
- ... they get angry, saying it is censored. ... يغضبون، قائلين هذه رقابة .
- or censored because at that simply ... أو رقابة لأن في ذلك ببساطة ...
II)
الرقابه
VERB
Synonyms: oversight, control, censorship, supervision, controlled, surveillance
- ... interested in your definition censored ... مهتمة في تعريفك للرقابة
- ... within a controlled and censored environment, and second, ... ... في بيئة موضوعة تحت المراقبة والرقابة، والثاني، ...
takeover
I)
استيلاء
NOUN
- ... in general yes because you know his takeover ... بشكل عام نعم لأنك تعرف استيلاء له
- magnifying glasses and microscopes takeover النظارات المكبرة والمجاهر استيلاء
- ... my u_s_-led takeover ... لي u_s_ التي يقودها استيلاء
II)
الاستيلاء
NOUN
- During the takeover, six people escaped. عند الاستيلاء, فرّ 6 أشخاص
- ... stand for losing this takeover. ... أستطيع تحمل خسارة هذا الإستيلاء
- ... you have a strategy to defeat the takeover attempt. ... أن لديكَ إستراتيجية لـ هزيمة محاولة الإستيلاء
- TAKEOVER OR EXCLUSION of previous weaker players, الاستيلاء على الفعاليات الضعيفة السابقة أو إبعادها
- Also, the takeover should be viewed against the ... كما أن الاستيلاء ينبغي النظر إليه في ضوء ...
III)
سيطره
NOUN
Synonyms: control, controlled, domination
- pier are government takeover and you know scenarios to الرصيف هي سيطرة الحكومة وأنت تعرف سيناريوهات ل
- ... after the come down here to talk this takeover quietly safely ... بعد ينزل هنا هذا الحديث بهدوء سيطرة بأمان
watch
I)
يشاهد
VERB
- Who wants to watch animals on the computer? من يريد أن يشاهد الحيوانات على الحاسوب؟
- He found a watch on the beach. وجد يشاهد على الشاطئ.
- Nobody comes out of the houses to watch. لأنه لا أحد يخرج من البيوت ليشاهد
- How could you let him watch the tape? كيف تتركة يشاهد الشريط ؟
- No one to watch these tapes. الشريط هذا يشاهد من ،لكل
- No one to watch these tapes. لا أحد ليُشاهد هذه الأشرطة.
II)
مشاهده
VERB
- You want to watch a movie? أتريدين مشاهدة فلم؟
- They sit silently and watch her. جلسوا بصمت ومشاهدة لها.
- I really want to watch sea lion show. إنني أتوق إلى مشاهدة عرض أسود البحر
- Watch or listen to the tests. قم بمشاهدة الاختبارات أو الاستماع إليها.
- Think about it, watch the angles. فكروا ، مشاهدة زوايا.
- How could you let him watch the tape? كيف سمحت له بمشاهدة الشريط ؟
III)
ووتش
VERB
- Watch our steps and stay together. ووتش لدينا خطوات والبقاء
- ... always had the key on my watch chain. ... كان دائما مفتاح في سلسلة بلدي ووتش.
- I'd like him to watch. ويهمني ان اشير له ووتش.
- Watch cases are convenient hiding places. حالات ووتش هي أماكن اختباء مريحة.
- approximate watch that color notices you got it تقريبي ووتش أن إشعارات اللون الذي حصلت عليه
- his father's did, kept the required watch أبقت والده لم ، ووتش المطلوبة
IV)
راقب
VERB
Synonyms: espy, superintend, scoped
- And watch your dog. تفعل ماذا - أيضاً كلبك راقب و
- Watch the eyes, not the blade. راقب الأعيُن، وليس النصل.
- Watch your back, smart guy. هيا راقب ظهرك ، أيها الذكى
- Now watch how it's done. والآن راقب كيف يتم فعل هذا
- They always go for the wink, watch this. انهم يذهبون دائما الى الجانب راقب هذا ايها الضخم
- You watch yourself, all right? و أنت أيضا راقب تصرفاتك حسنا ؟
V)
انتبه
VERB
Synonyms: pay attention, take care, opps
- Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
- So watch out for moving buses. لذا انتبه للحافلات المتحرّكة
- Watch your step there. انتبه إلى خطواتك هناك.
- And watch the language and the conversation topics. وإنتبه للغتك ومواضع الحديث
- And watch out for reports that rely on anonymous sources. وانتبه من التقارير التي تعتمد على مصادر مجهولة.
VI)
اشاهد
VERB
Synonyms: watching
- I can watch it all day. مذهل انا استطيع ان اشاهد اليوم كلة.
- I watch a lot of heist movies. أشاهد الكثير من أفلام السرقة
- I watch the food network. أُنني أشاهد قناة الطبخ.
- I will watch and learn. سوف أشاهد و أتعلم - تعلم منها
- I would watch that movie. كنتُ لأشاهد هذا الفيلم
- Your mother doesn't want me to watch football today. والدتك لا تريدنى أن أشاهد كرة الرجبى اليوم
VII)
شاهد
VERB
- You just watch and see if he don't do that. فقط شاهد وسترى .إن لم يفعل ذلك
- You go watch sports. انت على حق اذهب وشاهد المباراه - .,
- If you don't believe me, watch the proof videos. إذا كنت لا تصدقني, شاهد عروض الإثبات
- Watch the reflection in the door glass. شاهد الإنعكاس على زجاج الباب
- Watch how a pro works. شاهد كيف يعمل المحترفون إذهب
- Just wait and watch. فقط انتظر و شاهد.
VIII)
تشاهد
VERB
Synonyms: see
- You want to come in, watch a video? هل تريد ان تأتى و تشاهد الفيديو ؟
- Watch movies in your head? أن تشاهد أفلام في رأسك؟
- I guess she wanted to watch something else. أعتقد بانها أرادت أن تشاهد شيئاً أخر على التلفاز
- I want you to watch. أريد منك أن تشاهد هذا
- This all happened on your watch. كل هذا حدث وانت تشاهد
- I want you to watch the game with me. أريدك أن تشاهد المباراه معي
IX)
مراقبه
VERB
Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling
- Deeks helps me watch your kids. يساعدني (ديكس) في مراقبة أطفالك
- You should watch your weight. ينبغي عليك مراقبة وزنك .
- Could you please watch my kid? هل يمكنكم مراقبة طفلي , رجاءاً ؟
- Which is where the neighbor watch comes in. ولهذا، تأتي مسألة مراقبة الحيّ
- I want to watch this. أنا أريد مراقبة هذا.
- I can no longer watch your back. لم يعد بإستطاعتي مراقبة ظهرك.
X)
ساعه
NOUN
- Is that a new watch? هَلْ ذلك a ساعة جديدة؟
- And a pocket watch. وa ساعة جيبِ.
- Does anyone have a watch? هل لدى أي منكم ساعة؟
- A computer disk and a pocket watch? أي قرص حاسوبِ وa ساعة جيبِ؟
- And what a big, watch. ويا لها من ساعة كبيرة
- I sent him a watch. ارسلت له ساعه ايها الاحمق
XI)
الساعه
NOUN
- Will you buy this watch? هل تريد شراء هذه الساعة؟?
- I tested the residue inside the watch casing. إختبرتُ البقيّةَ داخل غلاف الساعةَ.
- You can tell a lot from a person's watch. يمكنك أن تعرف الكثير من خلال الساعة الشخصية
- I can help you get the watch back. يمكنني مساعدتك في استرجاع الساعة.
- The watch stopped when it hit the water. الساعة توقفت عندما سقطت في الماء
- You know what you can do with that watch? أتعرف ماذا يجب أن تفعل بهذه الساعة؟
observing
I)
مراقبه
VERB
Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling
- What are we supposed to be here observing? ماذا ينبغي لنا أن نكون هنا لمراقبة؟
- The terrestrial observing system component is much less mature ... إن المكون المتصل بنظام مراقبة اﻷرض أقل نضجاً بكثير ...
- Network monitoring typically consists of observing server resource utilization and ... تتألف مراقبة الشبكة نموذجياً من مراقبة استخدام مورد الملقم ومن ...
- ... be with you in your office observing your work. ... أن أكون معك في مكتبك لمراقبة عملك
- ... a more passive function of observing what happens. ... لتصبح مجرد مهمة سلبية لمراقبة ما يحدث.
- ... atmospheric component of the climate observing system is the most developed ... ... المكون الجوي لنظام مراقبة المناخ هو اﻷكثر تطوراً ...
II)
المراقبه
VERB
Synonyms: control, observation, surveillance, oversight, monitoring, watch
- You said you were sick of observing. مذهل - قلتي أنكِ سأمتِ من المراقبة
- Current observing systems were not designed to address climate issues, ... إن نظم المراقبة الحالية لم تصمم لمعالجة القضايا المناخية، ...
- ... to remedy the reduction in observing networks and staffing deficiencies. ... لتصحيح التخفيض في شبكات المراقبة ونقص الموظفين.
- ... on regional and global research networks and observing systems. ... المتعلقة بشبكات البحث ونظم المراقبة الإقليمية والعالمية.
- ... actions to improve global observing systems for climate. ... بالأعمال اللازمة لتحسين نظم المراقبة العالمية للمناخ.
- ... for actions to improve the global observing system for climate. ... العمل لتحسين نظام المراقبة العالمية للمناخ.
III)
مراعاه
VERB
Synonyms: observance, account, observe, mind, subject, accommodate, respected
- In observing these standards, all efforts shall be made ... في مراعاة هذه المعايير يجب بذل كل جهد ...
- Observing and addressing issues from that perspective will not only ... ومراعاة المسائل ومعالجتها من ذلك المنظور لا ...
- ... law and order, while observing and protecting human rights. ... والقانون والنظام، مع مراعاة حقوق الإنسان وحمايتها.
- ... regional investment capacity by observing the level of inflows and outflows ... ... قدرة الاستثمارات الاقليمية بمراعاة مستوى التدفقات الداخلية والخارجية ...
- ... in preserving peace and observing the basic principles of respect for ... ... في الحفاظ على السﻻم ومراعاة المبادئ الرئيسية ﻻحترام ...
- And yet, observing the strange law of وحتى الآن ، مع مراعاة القانون غريب
IV)
الرصد
VERB
Synonyms: monitoring, monitor, observation
- ... and of their participation in the integrated global observing strategy. ... ومشاركتهم في استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة.
- ... applications of the global environmental observing systems for enhancing integrated approaches ... ... تطبيقات النظم العالمية للرصد البيئي بغية تعزيز النهج المتكاملة ...
- ... the high cost of modern astronomical observing facilities, it was ... ... لارتفاع تكاليف مرافق الرصد الفلكي الحديثة، كان ...
- it set me thinking and observing. تعيين لي التفكير والرصد.
- ... , including for terrestrial observing systems. ... ، بما في ذلك نُظم الرصد الأرضية.
- The new observing facility, established in ... ويدل مرفق الرصد الجديد هذا ، المنشأ في ...
V)
يراقب
VERB
Synonyms: watching, monitors, supervises, oversee
- ... for three years, just observing. ... ) لثلاث سنوات، يراقب فقط
- ... driving the vehicle, and it is observing the surround. ... يقود العربة .و هو يراقب المحيط
- ... or sometime I can a politician who was observing the whole ... أو في وقت ما يمكنني السياسي الذي كان يراقب كامل
combat
I)
مكافحه
VERB
- It was the signal for a general combat. وكانت هذه اشارة لمكافحة عامة.
- We are designing a national plan to combat desertification. ونقوم بوضع خطة وطنية لمكافحة التصحر.
- What new actions are proposed to combat desertification? • ما هي الإجراءات الجديدة المقترحة لمكافحة التصحر؟
- International cooperation is the only way to combat this menace. والتعاون الدولي هو السبيل الوحيد لمكافحة هذا الخطر.
- He also stressed the importance of education to combat prejudice. وأكد أيضا أهمية التعليم في مكافحة التحيز.
- Endeavours to combat unemployment and provide employment for citizens. - مكافحة البطالة وتوفير العمل للمواطنين.
II)
مكافحته
NOUN
Synonyms: combating
- States have a responsibility to prevent and combat enforced disappearances. وتتحمل الدول مسؤولية منع الاختفاء القسري ومكافحته .
- ... obliged to develop legal instruments to combat it. ... مضطرة لإعداد صكوك قانونية لمكافحته.
- ... and the measures taken to combat it. ... والتدابير المتخذة لمكافحته.
- ... that scourge without acquiring the means to combat it. ... ذلك الخطر دون حيازة وسائل مكافحته.
- ... of the efforts that are being made to combat it. ... والجهود التي تبذل لمكافحته.
- ... we gain a valuable legal tool to combat it. ... نحصل على أداة قانونية قيّمة لمكافحته.
III)
القتال
NOUN
Synonyms: fighting, hostilities
- I sentence you to trial by combat. لقد حكمت عليك بمحاكمة بالقتال.
- They landed, and the combat commenced hand to hand. هبطت فيها ، وبدأ القتال يدا بيد.
- They had arrows, but there are rules to combat. كانت لديهم سهام لكن كانت هناك قواعد للقتال
- I can tell these men have no combat experience. يمكننى أن أخبر هؤلاء الرِجال أن ليس عندهم خبرة القتال
- What does that have to do with combat? وما دخل ذلك في آمور القتال؟
- How about combat training? ماذا عن تدريبات القتال؟
IV)
قتاليه
NOUN
- Do you have combat experience? هل لديك خبرة قتالية؟
- He has no combat training. ليس لديه تدريبات قتالية.
- ... to women's participation in combat roles. ... بين المرأة وبين المشاركة في الاضطلاع بأدوار قتالية.
- ... remove the reservation relating to women in combat. ... سحب التحفظ المتعلق أداء المرأة لمهام قتالية.
- ... did you see any combat duty? ... هل رأيت أى واجبات قتالية؟
- You've got hardly any combat experience. وانت لا تملك اى خبرة قتالية
V)
محاربه
VERB
Synonyms: fight, fight against, anti -, counter
- To combat fanaticism, we must ensure ... إن محاربة التعصب تستوجب منا ضمان ...
- ... general passport security to combat identity fraud and theft. ... التأمين العام للجوازات لمحاربة تزوير وسرقة الهوية .
- ... comprehensive strategy be developed to combat child labour. ... بوضع استراتيجية شاملة لمحاربة عمل اﻷطفال.
- ... establishing operational mechanisms to combat this scourge. ... وضع آليات تنفيذية لمحاربة هذه الآفة.
- ... governing international cooperation to combat a real scourge. ... تحكم التعاون الدولي من أجل محاربة آفة الإرهاب الحقيقية.
- ... with the international community to combat this epidemic. ... مع المجتمع الدولي لمحاربة هذا الوباء.
VI)
قتال
NOUN
Synonyms: fight
- You seen much combat? و هل رأيت أي قتال ؟
- What if mentally he was reliving a combat situation? ماذا لو كان عقليا يعيش حالة قتال مجددا ؟
- Did you see any combat? هل شاهدتَ أيُ قتال؟
- And you never saw a combat. ولكنك لم تر أي قتال فعلي
- Man to man combat. قتال رجل لرجل - اخرس
- You are a walking combat zone. أنت منطقة قتال متحركة لعينه
against
I)
ضد
PREP
- Take me against my will. ارتدي قناعاً خذني ضد رغبتي
- Turning a son against his father? تحول الابن ضد والده؟
- These offences basically involve taking up arms against the nation. وتكمن هذه الجرائم أساسا في حمل السلاح ضد الدولة.
- In order to use it against you. لاستخدامها ضد لكم.
- As we stood against our enemies at sea! كما واجهنا و وقفنا ضد أعدائنا في البحر!
- I am totally against that now. أَنا كلياً .ضد ذلك الآن
II)
مكافحه
PREP
- The new passport represents a major step against forgery. ويمثل الجواز الجديد إسهاما هاما في مكافحة عمليات التزوير.
- Success against terrorists requires cooperative and coordinated action. إن النجاح في مكافحة الإرهاب يتطلب عملا تعاونيا ومنسقا.
- There ought to be a law against it! يجب أن يكون هناك قانون لمكافحة هذا
- It led to laws against human cloning and set back ... لابد من وضع قوانين لمكافحة الاستنساخ والعودة للوراء ...
- Intensifying our campaign against this scourge through cooperation and the ... وتشديد حملتنا لمكافحة تلك الآفة من خلال التعاون وتنفيذ ...
- To help the research against this illness is a good cause ... ودعم الابحاث لمكافحة هذا المرض هو قضية انسانية ...
III)
مناهضه
PREP
- ... human rights activities as being against national interests and a ... ... إلى أنشطة حقوق الإنسان باعتبارها مناهضة للمصالح الوطنية ومهدِّدة ...
- Draft international convention against the smuggling مشروع اﻻتفاقية الدولية لمناهضة تهريب
- ... the opposition leader of supporting movements against him. ... زعيم المعارضة هذا بدعم تحركات مناهضة له.
- ... and had enacted a law against money-laundering. ... وسنَّت قانوناً لمناهضة غسل الأموال.
- ... to undertake a campaign against such groups. ... الى اﻻضطﻻع بحملة مناهضة لتلك الجماعات.
- ... in favour of human rights or against violations. ... لصالح حقوق اﻹنسان أو لمناهضة اﻻنتهاكات.
fight
I)
محاربه
VERB
Synonyms: combat, fight against, anti -, counter
- And you know, you can't fight city hall. وكما تعلم .لا يمكنك محاربة السلطات
- The best way to fight chaos is with chaos. خير وسيلة لمحاربة الفوضى .هي الفوضى
- This man cannot fight for a world championship. لا يمكن محاربة هذا الرجل لبطولة العالم.
- Then fight me with your full power. ثم محاربة لي مع وسعكم كامل.
- We going to fight tonight. نحن gonna محاربة هذه الليلة.
- We must fight fire with fire. يجب محاربة النار بالنار
II)
القتال
VERB
Synonyms: fighting, combat, hostilities
- But can they fight? لكن هل يمكنهم القتال ؟
- Congratulations on being back in the fight. تهانينا لعودتك للقتال
- Maybe we can find other people who want to fight. ربما يمكننا العثور على أشخاص آخرين يريدون القتال.
- If he's still standing, he can fight. ان مازال واقفا" يمكنه القتال
- What was the fight about this time? ما هو سبب القتال هذه المره ؟
- Where did you learn how to fight like this? أين تعلمت القتال هكذا ؟
III)
مكافحه
VERB
- Rural health centres are created to help peasants fight malaria. واكتشفت المراكز الصحية الريفية لمساعدة الفلاحون على مكافحة الملاريا
- We have to fight this problem both individually and together. ويتعين علينا مكافحة هذه المشكلة أفرادا وجماعات.
- You want to fight fire with fire. تريد مكافحة النار بالنار.
- How do we fight this pandemic with success? كيف يمكننا مكافحة هذا الوباء بنجاح؟
- I helped him fight the elections. أنا ساعدته على مكافحة الإنتخابات.
- Fight fire remotely due to the risk of explosion. يلزم مكافحة النار عن بعد بسبب خطر الانفجار.
IV)
الكفاح
NOUN
Synonyms: struggle, strive, struggling
- This fight needs to be uncompromising. ويلزم أن يكون هذا الكفاح دون تنازلات.
- Fight for every inch of your future. الكفاح من أجل كل شبر من مستقبلك.
- To fight for it. للكفاح من أجله.
- Now let us fight to fulfill that promise. الآن دعونا الكفاح من أجل تحقيق هذا الوعد.
- There is no room for double standards in this fight. ولا مجال للكيل بمكيالين في هذا الكفاح.
- To fight for the new lands? للكفاح من أجل الأراضي الجديدة؟
V)
قتال
NOUN
Synonyms: combat
- Did you fight in this sacred studio? هل قتال في هذا الاستوديو المقدسة؟
- Take the money and walk out without a fight. أخذ المال وأرحل من دون قتال.
- So he's in a fight right now? إنه في قتال الآن ؟
- Have a good fight, kid. إحصل على قتال جيد أيها الطفل
- In any fight, you can always change your position. في أي قتال , يمكنك دائماً أن تغير وضعك
- Rules in a knife fight? قواعد فى قتال بالسكاكين ؟
VI)
المعركه
NOUN
- My dog ain't in that fight. كلبي ليست في تلك المعركة.
- This is the fight that you can get. هذه هي المعركة التي يمكن أن تراها
- You can take bets at the fight. أنت تستطيع أخذ الرهانات في المعركة
- What if you got hurt in the fight? ماذا لو أنّك تأذّيت في المعركة ؟
- Did that fight really take place? هل حدثت تلك المعركة حقا؟
- They cannot win this fight. لا يمكنهم كسب هذه المعركة
VII)
تقاتل
VERB
- But until it does, this is your fight. ولكن إلى أن يتوقف, عليك أن تقاتل
- You never had a fight with someone? ألم تقاتل أحدهم يومًا ؟
- You have to fight for his forgiveness. يجب ان تقاتل للمغفرة
- Where did you learn to fight like that? أين تعلمت أن تقاتل هكذا ؟
- The other animals don't fight each other. الحيوانات الأخرى لا تقاتل بعضها البعض .
- I want you to fight! أريدك أن تقاتل !.
VIII)
اقاتل
VERB
- Decided not to fight. وقررت أن لا أقاتل
- I do not fight in the games? هذا اننى لن أقاتل فى الالعاب!
- You really like to see me fight. اتريد حقا ان ترانى اقاتل؟
- I shall stay and fight. فأنا سأبقى و أقاتل
- I do not know how to fight. أنا لا اعلم كيف أقاتل
- You said you wanted me to fight for her? قلتِ أنكِ تريديني أن أقاتل لأجلها ؟
IX)
يقاتل
VERB
Synonyms: battling
- How do the men holding the banners fight? كيف يقاتل من يحملون الرايات؟
- This is where the humans fight. هذا أين يقاتل البشر.
- Live to fight another day. عاش ليقاتل في يوم آخر
- How soon could they be ready to fight? كيف قريبا يمكن أن يكونوا مستعد أن يقاتل؟
- Some of you are thinking you won't fight. البعض منكم يعتقد إنه لن يقاتل
- He just wants to fight alone. انه فقط يريد أن يقاتل بمفرده.
X)
معركه
NOUN
Synonyms: battle
- We can do it without a fight. نحن يمكن أن نعمل هو بدون معركة.
- What do you mean, a fight? ماذا تعني بـ، معركة؟
- You just a fight lost in an empty room. لقد خسرت للتو معركة مع غرفة فارغة
- We will not vanish without a fight! لن ننتهي بدون معركة
- It was a good fight the other day. ، كانت معركة جيدة في ذلك اليوم .أنا أحبك
- You always escape from a fight. تهرب دائما من معركة.
XI)
الحرب
NOUN
- Gentlemen can always fight better than rabble. بإمكان السادة دائماً الحرب أفضل من الغوغاء
- Shall we get them to fight? أتقولين أننا نَحْصلُ عليهم للحرب؟
- Before the fight comes home? قبل أن تأتي الحرب هنا
- Before the fight comes home? قبل ان تأتي الحرب هنا?
- But the fight is here, it's now. ولكن الحرب هنا, إنها الآن
- Why fight when you can negotiate? لم الحرب وأنت قادر على التفاوض؟
fight against
I)
مكافحه
NOUN
- Public awareness was crucial in the fight against desertification. ونبه إلى أهمية الوعي الجماهيري في مكافحة التصحر.
- We are committed to the fight against that menace. فنحن ملتزمون بمكافحة هذا الخطر.
- Cooperation is a key word in the fight against the epidemic. والتعاون هو الكلمة الأولى في مكافحة الوباء.
- The first is the fight against leprosy, a scourge ... المجال الأول هو مكافحة الجذام، وهو وباء ...
- International cooperation in the fight against this pandemic has proven fruitful ... وأثبت التعاون على مكافحة هذا الوباء أنه تعاون مثمر ...
II)
محاربه
NOUN
- We can not fight against, if you do not ... لا نستطيع محاربة هذا الشيء إذا لم ...
- How would she fight against ghosts? وكيف أنها محاربة أشباح؟
- To fight against each other in the arena. لمحاربة بعضهم بعضا في الساحة
- How should we fight against something? كيف سوف نستطيع محاربة شيء كهذا ؟
- To fight against all policies of exclusion, especially all kinds of ... ويجب محاربة جميع سياسات الاستبعاد لاسيما جميع أنواع ...
III)
المكافحه
NOUN
Synonyms: control, struggle against, interdiction
- ... to ensure a successful outcome of the global fight against proliferation. ... لضمان النجاح في المكافحة العالمية للانتشار.
- ... in ensuring a successful outcome of the global fight against proliferation. ... على ضمان النجاح في المكافحة العالمية للانتشار.
counter
I)
لجنه مكافحه
NOUN
II)
العداد
NOUN
Synonyms: meter, enumerator, abacus
- Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
- The counter data for this object will not be available. لن تكون بيانات العداد لهذا الكائن متوفرة.
- Creates collection queries for either counter or trace collections. إنشاء استعلامات تجميع للعداد أو لمجموعات التعقّب.
- Removes the counter selected in the counter list. يؤدي إلى إزالة العداد المحدد في قائمة العدادات.
- Help information for this counter. معلومات التعليمات لهذا العداد.
- Take a look at that paper on the counter. ألق نظرة على تلك الورقةِ هناك على العدّادِ هناك.
III)
عداد
NOUN
Synonyms: meter, enumerator, gage
- Unable to load performance counter information to the registry. غير قادر على تحميل معلومات عداد الأداء إلى التسجيل.
- Select a to use as the document file counter. تتيح تحديد لاستخدامه كعداد لملفات المستندات.
- There are realtime query sessions collecting counter data. توجد بيانات عداد تجميع جلسات الاستعلام.
- Category name of the performance counter object. اسم فئة كائن عداد الأداء.
- Compare a performance counter value with a constant value. مقارنة قيمة عداد أداء مع قيمة ثابتة.
- Graphical properties of each counter. خصائص رسومية لكل عداد.
IV)
مضاده
NOUN
Synonyms: anti, opposite, antiviral, waterproof
- We should've seen a counter move like this coming. كان علينا التنبؤ بخطوة مضادة كهذه.
- ... you can respond to captures with a counter strike. ... تتمكن من الرد على محاولات الالتقاط باستخدام هجمة مضادة.
- ... lead to trade displacements and may require expensive counter campaigns. ... تؤدي الى إزاحة التجارة وقد تستلزم حمﻻت مضادة مكلفة.
- Any power calls for a counter-power. إذ أن أي قوة تستدعي وجود قوة مضادة.
- and obviously that would be counter to what we're والواضح من شأنها أن تكون مضادة لل ما نحن
- counter to save their souls. مضادة لإنقاذ أرواحهم.
V)
مكافحه
VERB
- Steps had to be taken to counter that phenomenon. ويتعين اتخاذ خطوات لمكافحة تلك الظاهرة .
- ... to regulate migration flows and counter illegal immigration. ... من أجل ضبط تدفق الهجرة ومكافحة الهجرة السرية.
- ... development of regional organizations to counter money laundering and financing ... ... تطوير المنظمات الإقليمية الخاصة بمكافحة غسل الأموال وتمويل ...
- Counter and we're incrementing it by three. مكافحة ونحن تزايد من قبل ثلاثة.
- counter key the result of doing counter plus 1. مفتاح العداد نتيجة ل القيام مكافحة بالإضافة إلى 1.
- and this site the piece by explaining the pundits counter وهذا الموقع قطعة من خلال شرح مكافحة النقاد
VII)
مواجهه
VERB
- And you cannot counter harm with harm either. لا تستطيعون مواجهة الأذى بأذى .
- In order to counter this, collaboration and ... وسعيا إلى مواجهة هذا الواقع، يعتبر التعاون والتنسيق ...
- ... efforts by the entire international community to counter those challenges. ... جهود المجتمع الدولي بأكمله لمواجهة تلك التحديات.
- ... with adequate specialized training to counter their operations. ... القوانين بالتدريب الكافي المتخصص لمواجهة عمليات هذه المنظمات.
- ... arouse world consciousness in order to counter such undesirable tendencies. ... إثارة وعي عالمي بشأن مواجهة هذه اﻻتجاهات غير الحميدة.
- ... and to work together to counter global challenges. ... والعمل معا لمواجهة التحديات العالمية.
VIII)
التصدي
VERB
- This compatibility fix attempts to counter this behavior. يقوم إصلاح التوافق هذا بمحاولة التصدي لهذا السلوك.
- ... include information on the measures taken to counter these effects. ... تدرج معلومات عن التدابير المتخذة للتصدي لهذه الآثار.
- ... adopt new approaches to counter those trends. ... واعتماد نهوج جديدة في التصدي تلك الاتجاهات.
- ... effective international cooperation to counter this massive propaganda. ... تعاون دولي فعال للتصدي لهذه الدعاية الكبيرة.
- ... limited ability of developing countries to counter its effects. ... القدرة المحدودة للبلدان النامية على التصدي لآثار ذلك.
- ... effectiveness of international efforts to counter intolerance. ... فعالية الجهود الدولية للتصدي للتعصب.
IX)
عدادات
NOUN
- Unable to map to the performance counter name data files. غير قادر على تعيين ملفات بيانات لأسماء عدادات الأداء.
- Unable to map to the performance counter name data files. غير قادر على تعيين ملفات بيانات أسماء عدادات الأداء.
- To update a counter log collection, file type, ... لتحديث مجموعة سجلات عدادات، ونوع الملف، وحدود ...
- Abnormal network counter values often indicate problems with a ... تشير غالباً قيم عدادات الشبكة غير الطبيعية إلى وجود مشاكل في ...
- Manages and schedules performance counter and event trace log collections ... إدارة وجدولة مجموعات عدادات الأداء وسجلات تعقب الأحداث ...
- To list multiple counter paths, separate each ... لسرد مسارات عدادات متعددة، افصل كل ...
X)
المضاده
NOUN
Synonyms: anti -, antipersonnel
- The counter argument is that, while this policy favours producers ... والحجة المضادة هي أنه إذا كانت هذه السياسة تساند المنتجين ...
- understand the counter arguments from some who say فهم الحجج المضادة من بعض الذين يقولون
- ... peace talks if the government accepts our counter proposals. ... لبدء مباحثات سلام فى حالة قبول الحكومة مقترحاتنا المضادة .
- Of the counter-revolutionary troubles that were ... من المتاعب المضادة للثورة التي كانت ...
- the counter-argument is no no no it's like ... والحجة المضادة هي لا لا لا انها مثل ...
- ... part of government policies and counter-insurgency campaigns. ... جزءاً من سياسة الحكومة والحملات المضادة للعصيان.
XI)
مناهضه
VERB
Synonyms: against
- ... dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
- Efforts to counter the trend towards the legalization of ... الجهود المعنية بمناهضة الاتجاه نحو السماح القانوني باستعمال ...
- ... and accused of 'counter-revolutionary activities'. ... واتهموا بممارسة 'أنشطة مناهضة للثورة'.
- ... and of committing "counter-revolutionary acts". ... وارتكاب "أفعال مناهضة للثورة".
- ... to dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
- ... within broader migration movements and to counter misuse of asylum systems ... ... في إطار تحركات الهجرة الأوسع ولمناهضة سوء استخدام نظم اللجوء ...
select
I)
حدد
VERB
Synonyms: specify, identified, define
- Select the cells that you want to watch. حدد الخلايا التي تريد مراقبتها.
- Select the nodes that you do not want to hide. حدد العقد التي لا تريد إخفاءها.
- Select an object to scale. حدد كائناً للقياس.
- Select a value model for posting. حدد أحد نماذج القيم للترحيل.
- To allow a provider, select its checkbox. للسماح لموفّر، حدد خانة الاختيار الخاصة به.
- Select the line that you want to change. حدد الخط الذي تريد تغييره.
II)
تحديد
VERB
- Select text you want to scale. قم بتحديد النص التي تريد قياسه.
- You need to select your state. أنت بحاجة لتحديد الولاية.
- Select a document type to include on the project invoice. تحديد نوع مستند لتضمينه في فاتورة المشروع.
- You must select an attribute before you perform this operation. يجب عليك تحديد سمة قبل تنفيذ هذه العملية.
- You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.
- Please select only one digital video device for importing. الرجاء تحديد جهاز فيديو رقمي واحد فقط للاستيراد.
III)
اختر
VERB
- Enter or select a destination directory. أدخل أو اختر دليل وجهة.
- Select a group and assign users to the group. اختر مجموعة ثم عين مستخدمين لهذه المجموعة.
- Locate and select one or more recipients. حدد مكان واختر اسم واحد من المتلقين.
- Select the command that opens a new message window now. اختر الأمر الذي يؤدي إلى فتح إطار رسالة جديدة الآن.
- If is selected, select a cost center. إذا تم تحديد ، فاختر مركز تكلفة.
- Select one of the following three categories. اختر إحدى الفئات الثلاث التالية.
IV)
اختيار
VERB
- He will select one. سوف يقوم باختيار واحدة
- Please select a shorter destination directory or filename. الرجاء اختيار دليل وجهة أو اسم ملف أقصر.
- You can select one or more conditions in several categories. يمكنك اختيار شرط واحد أو أكثر في فئات متعددة.
- Select the destination folder for your move. اختيار المجلد الوجهة للنقل.
- Select the properties that you want to use as groups. المطالبة باختيار مجموعات اللغات التي ترغب في استخدامها.
- Would you care to select the wine? هلا تفضّلت باختيار النبيذ؟
V)
التحديد
VERB
Synonyms: selection, specifically, particular, precisely, identification, namely
- Select to the beginning of a word. التحديد إلى بداية الكلمة.
- Users can select from all items. يمكن للمستخدمين التحديد من بين جميع الأصناف.
- Select to block this cost category for transactions. التحديد لتأمين فئة التكلفة هذه للحركات.
- Select from different question types. التحديد من أنواع أسئلة مختلفة.
- Select to approve also the product model. يتم التحديد لاعتماد نموذج المنتج أيضًا.
- There are no more meeting occurrences to select from. لا توجد أي اجتماعات إضافية يمكن التحديد منها.
VI)
تحدد
VERB
- Do not select the text box. لا تحدد مربع النص.
- Do not select the row or column headers. لا تحدد رؤوس الصفوف أو الأعمدة.
- You should select the identity that belonged to you. يجب أن تحدد الهوية التي تخصك.
- Do not select the entire compound path. لا تحدد المسار المركب بأكمله.
- In this step, you select exceptions to the rule. في هذه الخطوة، تحدد استثناءات القاعدة.
- Click to select the curve segment. انقر لتحدد المقطع المنحني.
determine
I)
تحديد
VERB
- Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
- Your answers are used to determine recommended settings only. تُستخدم إجابتك فقط في تحديد الإعدادات المستحسنة.
- Could not determine a valid working path. تعذر تحديد مسار عمل صالح.
- Contact your system administrator to determine your callback options. اتصل بمسؤول النظام لتحديد خيارات رد الاتصال.
- You can determine how scaling is tracked in the interface. يمكنك تحديد كيفية تتبع القياس في واجهة التعامل.
- Also used to determine network bandwidth. كما يتم استخدامه لتحديد النطاق الترددي للشبكة.
II)
تحدد
VERB
- Many factors determine how text is positioned. هناك العديد من العوامل التي تحدد كيفية تعيين موضع النص.
- The ratings were aggregated to determine an overall score. وجُمعت المعايير لتحدد التقدير الإجمالي.
- They also determine how item consumption is calculated. كما تحدد أيضًا كيفية حساب استهلاك الأصناف.
- Use this tab to determine how the clip is played. استخدم هذه الصفحة لتحدد كيفية تشغيل المشهد.
- Software manufacturers determine how their products work with this feature. تحدد جهات تصنيع البرامج كيفية عمل منتجاتها مع هذه الميزة.
- These values determine how events are extracted from the enumerator. تحدد هذه القيم كيفية استخراج الأحداث من العداد.
III)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- The law shall determine all matters concerning this subject. ويحدد القانون جميع المسائل المتعلقة بهذا الموضوع.
- Determine the angles between the cutting plane and the axes. يحدد الزوايا بين سطح القطع والمحاور.
- Determine during which event an alert should be triggered. ُيحدد أثناء أي حدث سيتم تشغيل التنبيه.
- It will determine the national budget for next year. كما يحدد الميزانية الوطنية للعام القادم .
- That you determine what kind of man you really are. هذا سوف يحدد أى نوع من الرجال انت
- The manufacturer and model determine which printer software to use. يحدد المصنّع والطراز برنامج الطابعة الذي سيتم استخدامه.
IV)
البت
VERB
Synonyms: deciding, bit, bitrate, determination, disposition, bits
- Determine promptly if the submission is complete ... (ج) البت الفوري فيما إذا كانت المذكرة وافية ...
- ... official of one of the parties to determine the issue. ... مسؤول من أحد الطرفين للبت في المسألة.
- determine the reliability of their performance; - البت في موثوقية أدائها؛
- ... of the goods to determine the applicability of the draft instrument ... ... الذي تسلكه البضاعة للبت في انطباق مشروع الصك ...
- ... and conduct of any proceedings necessary to determine these issues. ... ومباشرة أي إجراءات لازمة للبت في هذه المسائل.
- ... final objective, which was to determine to what extent recognition ... ... هدفها النهائي، ألا وهو البت في مدى إحداث الاعتراف ...
V)
تقرر
VERB
Synonyms: decides
- The authorities need to determine that. ستحتاج السلطات ان تقرر ما بشأنه
- You determine how you're treated. وأنت تقرر كيف تتم معاملتك.
- Those comparative advantages should also determine the most appropriate organization ... كما ينبغي أن تقرر الميزات النسبية تلك أنسب منظمة ...
- It needs to determine clearly the direction it ... إنها تحتاج إلى أن تقرر بوضوح اﻻتجاه الذي ...
- The court will determine the amount of damages, taking into ... وتقرر المحكمة مقدار التعويض, آخذة في ...
- What criteria determine the competence of the court or ... وما هي المعايير التي تقرر اختصاص تلك المحكمة أو ...
VI)
يقرر
VERB
Synonyms: decides, establishes
- The permanent forum should determine its own methods of work. ينبغي أن يقرر المحفل الدائم أساليب عمله الخاصة به.
- Amazing how such a small thing can determine so much. من المذهل كيف أن شيئ صغير يقرر الكثير
- The team may determine that, in addition ... وقد يقرر الفريق أنه بالإضافة ...
- Subsequent investigation will determine which laws and definitions ... وبعد ذلك، سوف يقرر التحقيق القوانين والتعاريف التي ...
- That's for him to determine. هذا خاص به ليقرر ذلك
- ... the information provided to determine whether it is sufficient ... ... المعلومات المقدمة لكي يقرر ما إذا كانت كافية ...
specify
I)
تحديد
VERB
- Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
- You need to specify a printer name. يجب تحديد اسم طابعة.
- Specify the categories of events that you want to audit. قم بتحديد فئة الأحداث الذي تريد تدقيقها.
- Specify default settings for server health. تحديد الإعدادات الافتراضية لصيانة الملقم.
- Please specify an existing file, and not a directory. الرجاء تحديد ملف موجود وليس دليل.
- You must specify a host name. يجب تحديد اسم مضيف.
II)
حدد
VERB
Synonyms: select, identified, define
- Specify the new pallet that you want to use. حدد البالتة الجديدة التي ترغب في استخدامها.
- Specify the bank account number. حدد رقم الحساب البنكي.
- Specify a page range for the inspection. حدد نطاق صفحات للتفتيش.
- Specify the location in the warehouse. حدد الموقع في المستودع.
- Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.
- Specify the numbers of rows and columns. حدد عدد الصفوف والأعمدة.
III)
تعيين
VERB
- Would you like to specify a different number? هل ترغب في تعيين عدد مختلف؟
- You can specify the color settings for each installed monitor. يمكنك تعيين إعدادات الألوان لكل جهاز عرض مثبت.
- You must specify a timeout value. عليك تعيين قيمة للمهلة الزمنية.
- Please specify a unique name for this property. الرجاء تعيين اسم فريد لهذه الخاصية.
- Specify how expired files should be handled. تعيين طريقة معالجة الملفات المنتهية الصلاحية.
- Specify the criteria to use to filter the displayed data. تعيين المعايير المطلوب استخدامها لتصفية البيانات المعروضة.
IV)
تحدد
VERB
- Optional parameters must specify a default value. يجب أن تحدد المعلمات الاختيارية قيمة افتراضية.
- It was you who failed to specify when or where. أنت الذي فشلت لتحدد أين أو متى
- Measurements that specify in what quantity products will be sold. مقاييس تحدد الكميات التي يتم بيع المنتجات بها.
- You must specify a value for this required field. يجب أن تحدد قيمة لهذا الحقل المطلوب.
- So you have to specify them yourself. ولذلك عليك أن تحدد بنفسك.
- Specify a list of macro symbols. تحدد قائمة من رموز ماكرو.
V)
تحددها
VERB
Synonyms: identified
- The date matches the value you specify. يتطابق التاريخ مع القيمة التي تحددها.
- Only those folders that you specify. المجلدات التي تحددها فقط.
- Adds the selected objects to a group you specify. إضافة الكائنات المحددة إلى المجموعة التي تحددها.
- Samples data from the layers you specify. ينسخ بيانات من طبقات تحددها.
- The value you specify is used as a minimum value. يتم استخدام القيمة التي تحددها قيمة الحد أدنى.
- Saves only the pages you specify. حفظ الصفحات التي تحددها فقط.
VI)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- Specify a variable scrap value. يحدد قيمة الخردة المتغيرة.
- Specify whether the operation is finished. يحدد ما إذا كانت العملية قد انتهت.
- Specify whether this an intercompany organization. يحدد ما إذا كانت هذه شركة شقيقة.
- I should specify that. أنا ينبغي أن يحدد ذلك.
- He did not specify their nationality. ولم يحدد المسؤول جنسية المختطفين.
- Specify the conversion profile. يحدد ملف تخصيص التحويل.
VII)
تعين
VERB
- Enumerates the flags that specify when an certificate is registered. تعداد الإشارات التي تعيّن وقت تسجيل شهادة.
- You must specify an individual user account. يجب أن تعيّن حساب مستخدم فردي.
- You did not specify a required path. لم تعيّن المسار المطلوب.
- Specify a function name as the parameter value. تعين اسم الدالة كقيمة معلمة.
- A rule must specify a valid condition. يجب أن تعين القاعدة شرطاً صالحاً.
- To specify the formatting attributes, click ... لتعين خصائص التنسيق، انقر ...
VIII)
عين
VERB
- Specify a name if you are creating a new list. عيّن اسمًا إذا كنت تقوم بإنشاء قائمة جديدة.
- Specify the name of an existing object. عيّن اسماً لكائن موجود.
- Specify these properties, and then try again. عيّن هذه الخصائص، ثم حاول من جديد.
- Specify whether you want to overwrite the existing user settings. عيّن ما إذا كنت تريد الكتابة فوق إعدادات المستخدم الموجودة.
- Specify the formatting correctly. عيّن التنسيق بشكل صحيح.
- Specify a different application name without special characters. عيّن اسماً مختلفاً للتطبيق بدون أحرف خاصة.
identify
I)
تحديد
VERB
- Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
- Type a description to help you identify the restore point. اكتب وصفًا يساعدك في تحديد نقطة الاستعادة.
- Identify cases that have not been contacted recently. تحديد الحالات التي لم يتم الاتصال بها مؤخرًا.
- Identify companies used in . تحديد الشركات المستخدمة في .
- Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.
- Description to help you identify the combination. وصف لمساعدتك على تحديد المجموعة.
II)
التعرف
VERB
Synonyms: recognize, recognition, identification, learn, recognizable
- How do we identify the man? كيف يمكن لنا التعرف على هذا الرجل ؟
- Identify and mitigate risks to project success. التعرف على المخاطر على نجاح المشروع و تقليلها.
- Identify device conflicts and manually configure resource settings. التعرّف على تعارضات الأجهزة وتكوين إعدادات الموارد يدويًا.
- Could you identify the next song? هل يمكنك التعرّف على الأغنية القادمة؟
- Identify the pipe containing the powder. التعرّف على الأنبوب الذي يحوي المسحوق
- Can you identify him? هل تستطيع التعرف اليه؟
III)
تعريف
VERB
Synonyms: definition, define, identification, declare, declaration
- Parentheses are especially useful to identify groupings. تفيد الأقواس لتعريف المجموعات.
- Type a name to identify this restore point. اكتب اسم لتعريف نقطة الاستعادة هذه.
- The enterprise number that is used to identify companies. رقم الشركة الذي يستخدم لتعريف الشركات.
- The name used to identify a wireless network. الاسم المستخدم لتعريف الشبكة اللاسلكية.
- Identify available resources and equipment for service activities. تعريف الموارد و المعدات المتوفرة لأنشطة الخدمات
- Identify the file type you are importing. قم بتعريف نوع الملف الذي تقوم باستيراده.
IV)
تحدد
VERB
- Do you want me to identify her? هل تريد مني أن تحدد لها؟
- Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- Colors identify each team that work inside that division. الألوان تحدد كل فريق يعمل داخل الشعبة
- This shall identify the prices at which units are traded. بهذا تحدد الأسعار التي يجري بها تداول الوحدات.
- Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- This data will not personally identify you. وهذه البيانات لا تحدد هويتك الشخصية.
V)
استبانه
VERB
Synonyms: identification, detecting
- The objective is therefore to identify such examples of human courage ... فالهدف إذن هو استبانة تلك اﻷمثلة الدالة على الشجاعة البشرية ...
- ... and in helping to identify a sustainable resource base. ... وفي المعاونة على استبانة قاعدة موارد مستدامة.
- ... developing a mechanism to identify unregistered space objects. ... استحداث آلية عمل لاستبانة الأجسام الفضائية غير المسجلة.
- ... network will also serve to identify best practices and to share ... وستعمل الشبكة أيضا على استبانة أفضل الممارسات وتقاسم ...
- ... these activities, and to identify indicators to measure the degree ... ... هذه الأنشطة، واستبانة مؤشّرات لقياس درجة ...
- ... on a global basis and identify the types of laws that ... ... على أساس عالمي واستبانة أنواع القوانين التي من ...
VI)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- This shall identify the registry initiating the transaction. ويحدد ذلك السجل الذي يبدأ المعاملة.
- None could identify areas where simplification was required. ولم يحدد أي منهم مجالات يلزم إجراء تبسيط فيها.
- The effort should identify the best ways to ... وينبغي أن يحدد هذا المجهود أفضل الطرق ﻻستعمال ...
- The notice shall identify the concessionaire and include ... ويحدد الإشعار صاحب الامتياز ويتضمن ...
- It should clearly identify action at the national ... وينبغي أن يحدد بوضوح اﻹجراءات على الصعيد الوطني ...
- This programme would identify the major issues and address ... ومن شأن هذا البرنامج أن يحدد أهم القضايا ويتناول ...
define
I)
تعريف
VERB
Synonyms: definition, identify, identification, declare, declaration
- Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
- Search conditions to define the rows you want to update. شروط بحث لتعريف الصفوف التي تريد تحديثها.
- Define the fields that each list item will have. قم بتعريف الحقول التي ستُمنح لكل عنصر قائمة.
- Use the name element to define a process template name. استخدم عنصر الاسم لتعريف اسم قالب العملية.
- A collection of elements used to define a build. مجموعة من العناصر المستخدمة لتعريف إنشاء.
- Do you want to define shape data now? هل تريد تعريف بيانات الشكل الآن؟
II)
تحديد
VERB
- Define units and unit groups to measure product quantities. تحديد الوحدات ومجموعات الوحدات اللازمة لقياس كميات المنتجات.
- To define an application group, use the following procedure. قم باستخدام الإجراء التالي لتحديد مجموعة تطبيق.
- You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
- You can define properties in the form. يمكنك تحديد الخصائص في النموذج .
- You can also define extended properties. يمكنك أيضاً تحديد خصائص موسعة.
- Define the number of work hours in a work week. تحديد عدد ساعات العمل في أسبوع العمل.
III)
تحدد
VERB
- Define the criteria used to process the selected production item. تحدد المعايير المستخدمة في معالجة صنف الإنتاج المحدد.
- Or you didn't define a function prototype. أو أنك لم تحدد وظيفة النموذج.
- The following four steps define the children nodes. حيث تحدد العقد الأربع التالية العقد الفرعية.
- Define categories for analyzing data. تحدد فئات تحليل البيانات.
- When you create services, you also define . عند إنشاء الخدمات، فإنك تحدد كذلك .
- You must define a response. يجب أن تحدد استجابة.
IV)
نحدد
VERB
Synonyms: pinpoint
- We define our struct here. نحدد البنية دينا هنا.
- And we will define what goes on the phone. وسوف نحدد ما يذهب على الهاتف.
- And we can define that. ويمكن أن نحدد ذلك.
- So what you could do is define another variable here. لذلك يجب أن نحدد متغير آخر وهو sum
- Now we must define the future of the world. وعلينا الآن أن نحدد مستقبل العالم.
- We need to define the new challenges we face ... نحن في حاجة إلى أن نحدد التحديات الجديدة التي نواجهها ...
V)
تعرف
VERB
- How can you define a line using some unit vector. كيف يمكنك ان تعرف الخط باستخدام متجه وحدة ما
- The coordinates define the area that is registered. تعرف الإحداثيات المساحة التي تم تسجيلها.
- You can define sum unit vector right here. يمكنك ان تعرف متجه وحدة ما هنا
- You can define some unit vector right here. يمكنك ان تعرف متجه وحدة ما هنا
- It has three public properties that define its behavior. يحتوي على ثلاثة خصائص عامة و التي تعرّف سلوكه.
- Define the default cost accrual method. قم بتعرف الطريقة الافتراضية تراكم التكلفة.
VI)
يحدد
VERB
Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes
- Define the format and content of the message metadata. يحدد تنسيق بيانات تعريف الرسائل ومحتواها.
- Define the costing version identification. يحدد معرف إصدار التكاليف.
- Define the costing version description. يحدد وصف إصدار التكاليف.
- Problem is, he does define me. المشكل هي، أنه يحدد من أنا عليه.
- The evaluation will define the future direction of the policy. وسوف يحدد التقييم اتجاه السياسة في المستقبل.
- Is going to define the rest of your life. سوف يحدد كيف ستكون بقية حياتك
VII)
عرف
VERB
- Define the resources required to schedule this service. عرّف المصادر المطلوبة لجدولة هذه الخدمة.
- Define a class that provides data for the event. عرف فئة توفر البيانات للحدث.
- Define other properties for the column as needed. عرّف خصائص أخرى للعمود حسب المطلوب.
- Define the class in the normal way. عرف الفئة بالطريقة العادية.
- Define a public event member in ... عرف عضو حدث عام في ...
- Define security methods for the filter action ... عرّف أساليب الأمان لإجراء التصفية ...
identification
I)
تحديد
NOUN
- Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
- Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
- Identification of gaps and challenges. تحديد الفجوات والتحديات.
- The second one was the identification of target markets. ويتمثل العنصر الثاني في تحديد اﻷسواق المستهدفة.
- Discount identification and matching had to be introduced. وكان يلزم اﻷخذ بتحديد وتنسيق الخصومات.
- Identification and management of hotspots. 4 تحديد البقع الساخنة وإدارتها.
II)
التعريف
NOUN
Synonyms: definition, declaration, publicize, identifying, metadata, meta
- The identification used to track a transfer order. التعريف المستخدم لتتبع أمر تحويل.
- The name of the file format for identification purposes. يوضح اسم تنسيق الملف لأغراض التعريف.
- The identification of the invoice. التعريف الخاص بالفاتورة.
- Unique identification of the remittance file. التعريف الفريد لملف الحوالة.
- The identification of the scheduling process thread. التعريف الخاص بسلسلة معالجة الجدولة.
- The identification number for the processor that processed the event. رقم التعريف الخاص بالمعالج الذي قام بمعالجة الحدث.
III)
تعريف
NOUN
Synonyms: definition, define, identify, declare, declaration
- Unique identification of the production order. تعريف فريد لأمر الإنتاج.
- Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
- Job identification for an absence registration. تعريف الوظيفة الخاص بتسجيل الغياب.
- Use this form to lookup identification for configuration groups. استخدم هذا النموذج للبحث عن تعريف لمجموعات التكوين.
- Identification of the employee or item. تعريف الموظف أو الصنف.
- View the reference type for the directory identification. يعرض نوع المرجع لتعريف الدليل.
IV)
الهويه
NOUN
- Use certificates for encrypted connections and identification. استخدام الشهادات للاتصالات المشفرة والتعرف على الهوية.
- And you've been confirming identification? وهل أكدت الهوية ؟
- Verify the identification, quantity, and price figures on the ... تتيح التأكد من الهوية والكمية والسعر الوارد في ...
- ... going to need to see some identification. ... بحاجة لرؤية الهوية.
- ... civilian population to search and identification measures. ... السكان المدنيين لإجراءات التفتيش والتحقق من الهوية.
- ... need to see some current identification. ... بحاجة إلى أن أرى بعض الهوية الحالية
V)
اثبات الهويه
NOUN
- ... and modern scientific methods of identification must be utilized. ... والاستفادة من الوسائل العلمية الحديثة لإثبات الهوية.
- ... with regard to the evaluation of the identification evidence. ... فيما يتعلق بتقييم أدلة إثبات الهوية.
- ... that they have no identification documents but expect to receive them ... ... أنه ليس لديهم وثائق لإثبات الهوية إلا أنهم يتوقعون تسلمها ...
- ... override the bank's right to insist on identification. ... تهمل حق البنك في اﻻصرار على اثبات الهوية.
- ... to the problem of lack of identification papers. ... لمشكلة انعدام وثائق إثبات الهوية.
- ... their nationality or other documentation of identification, or to utilize ... ... جنسيتهم أو وثائق أخرى لإثبات الهوية، أو اللجوء إلى ...
VI)
هويه
NOUN
- And the driver's identification burnt up. وهوية السائق احترقت كاملا.
- Do you have any identification? هل تحمل أيّة هويّة؟
- Do you have any identification? هل معك اى هويه ؟
- No identification on him? لا توجد هوية لديه؟
- Identification cards will be required. وسيلزم للدخول حمل بطاقات هوية.
- He has no identification. " ليس لديه هوية "
VII)
استبانه
NOUN
- ... political support required for the identification of necessary financial resources. ... حشد الدعم السياسي اللازم لاستبانة الموارد المالية الضرورية.
- ... common interests, through the identification of common hazard areas. ... مصالح مشتركة من خلال استبانة مجالات المخاطر المشتركة.
- ... support for pilot projects and identification of best practices and assisting ... ... إلى دعم مشاريع رائدة واستبانة أفضل الممارسات ومساعدة ...
- ... further refinement and the identification of specific steps for the implementation ... ... الى مزيد من التنقيح وعلى استبانة خطوات محددة لتنفيذ ...
- It recommended the identification of common measures to support ... وأوصى التقرير باستبانة التدابير المشتركة لدعم ...
- ... of needs information is the identification of priorities for assistance. ... المعلومات الخاصة بالاحتياجات استبانة الأولويات المتعلقة بالمساعدة.
VIII)
التحديد
NOUN
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, namely
- Here identification appears to be more supply driven. وهنا يبدو التحديد أكثر اعتمادا على ما هو معروض.
- The identification of this primary rule may be different ... ويمكن أن يكون هذا التحديد للقاعدة اﻷولية مختلفا ...
- This identification mechanism applies in cases ... وتستخدم آلية التحديد هذه في الحالات التي ...
- Final identification of changes in programming, ... ويقوم التحديد النهائي للتغيرات في البرمجة، وفي ...
- We encourage the clear identification and implementation of those actions ... وإننا نشجع التحديد الواضح لتلك الاجراءات وتنفيذها ...
- This facilitates the early identification and management of risk factors ... ويسهل ذلك التحديد المبكر لعوامل الخطر والتحكم ...
IX)
معرف
NOUN
Synonyms: id, identifier, defined
- The user identification for the current connection. معرّف المستخدم للاتصال الحالي.
- Define the costing version identification. يحدد معرف إصدار التكاليف.
- Follow the instructions to obtain a new product identification number. اتبع التعليمات للحصول على رقم معرّف منتج جديد.
- View the transaction identification. يتيح عرض معرف الحركة.
- This field shows the item identification. يوضح هذا الحقل معرف الصنف.
- Unique identification of the work center group. معرِّف فريد لمجموعة مركز العمل.
selection
I)
التحديد
NOUN
Synonyms: specifically, select, particular, precisely, identification, namely
- Word cannot update fields in this selection. لا يمكن لـ Word تحديث الحقول في هذا التحديد.
- Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
- Extend a selection up one page. توسيع التحديد صفحة واحدة إلى أعلى.
- The selection mode for the list. وضع التحديد للقائمة.
- Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
- The title will appear centered over the published selection. سيظهر العنوان في الوسط فوق التحديد المنشور.
II)
اختيار
NOUN
- So implement selection sort using the following function declaration. وتنفيذ ذلك اختيار نوع استخدام التالية ظيفة الإعلان.
- Tell them about your theory of natural selection. اخبرهم عن نظريتك لإختيار الطبيعة
- I mean there's a lot of artificial selection. يعني هناك الكثير من اختيار الاصطناعي.
- So let's move on now to selection sort. لذلك دعونا ننتقل الآن لاختيار نوع.
- System improvement is also seen in the selection of officials. كما تجلى تحسين النظام فى اختيار المسؤولين .
- The view selection determines the data for the chart. يحدد اختيار العرض البيانات الخاصة بالمخطط.
III)
الاختيار
NOUN
- You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
- To confirm your selection, click the appropriate button now. لتأكيد الاختيار، انقر الآن على الزر المناسب.
- That selection depends on the law of nature. هذا الإختيار يعتمد على قانون الطبيعة.
- It should begin with the selection process. ينبغي له أن يبدأ بعملية اﻻختيار.
- Your selection displays in the field group. يتم عرض الاختيار في مجموعة حقل .
- Using the mouse, confirm your selection. قم بتأكيد الاختيار باستخدام الفأرة.
IV)
انتقاء
NOUN
- The selection of new cities will be based on consideration of ... وسيتم انتقاء المدن الجديدة على أساس اعتبارات ...
- The selection of data entries and information to be ... ويكون انتقاء مدخلات البيانات والمعلومات التي يتعين أن ...
- The selection and securing of some fuel rods, therefore ... وعلى ذلك فانتقاء وتأمين بعض قضبان الوقود ...
- In that regard, the selection of themes for the holding ... وفي هذا الصدد، يعد انتقاء المواضيع التي ستطرح في ...
- The new method of staff selection should address some of ... وينبغي لطريقة انتقاء الموظفين الجديدة أن تعالج بعض ...
- ... strengthen the management of and selection to senior leadership positions. ... لتعزيز إدارة وظائف كبار القادة وانتقاء الموظفين لها.
V)
الانتقاء
NOUN
Synonyms: picking
- Comes from natural selection. يأتي من الانتقاء الطبيعي .
- This is natural selection at work. هذا الانتقاء الطبيعي في العمل.
- Defining priorities necessarily means making a selection among a huge number ... ويعني تحديد الأولويات بالضرورة الانتقاء من بين عدد هائل ...
- Selection and assessment teams are now going to those countries ... ويجري الآن إيفاد أفرقة للانتقاء والتقييم إلى البلدان ...
- Ensuring that selection proceedings are run on a proper basis could ... وكفالة تنفيذ اجراءات اﻻنتقاء على أساس صحيح يمكن أن ...
- ... pool of candidates and the new selection process. ... مجموعة المرشحين وعملية اﻻنتقاء الجديدة.
VI)
مختاره
NOUN
- The report briefly reviews a selection of best practices and ... ويستعرض التقرير بإيجاز مجموعة مختارة من أفضل الممارسات والدروس ...
- ... report contains only a selection of the wealth of experience and ... ولا يتضمن التقرير سوى مجموعة مختارة من الخبرات الواسعة والمبادرات ...
- A selection of specific, practical issues ... مجموعة مختارة من المسائل العملية المحددة ...
- Contains a selection of educational materials designed ... وهي تحتوي مجموعة مختارة من المواد التعليمية المعدة ...
- A selection of action taken by ... طائفة مختارة من التدابير التي اتخذتها ...
- It covers a selection of substantive areas, ... وهو يشمل مجموعة مختارة من المجاﻻت الفنية، ...
VII)
تحديد
NOUN
- Unable to display the group selection dialog at this time. غير قادر على عرض حوار تحديد المجموعة في هذا الوقت.
- To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
- Convert a path to a selection. تحويل مسار إلى تحديد.
- Please try another selection. الرجاء تجربة تحديد آخر.
- A task group is a selection of work centers. مجموعة المهام هي تحديد لمراكز العمل.
- Create a selection with any selection tool. إنشاء تحديد باستخدام أداة التحديد.
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.