Extensive areas were remaining without controlling.مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
Review of procedure for controlling construction programmes.استعراض اﻹجـــراءات المتعلقة بمراقبة برامج التشييد.
The measures are used for controlling borders, customs and migration ...وتستخدم تدابير لمراقبة الحدود والهجرة والمراقبة الجمركية ...
... very useful services in managing and controlling these systems.... خدمات مفيدة للغاية في إدارة ومراقبة هذه النظم.
... protecting the environment, and controlling population growth.... وحماية البيئة، ومراقبة نمو السكان.
... appropriate jurisdiction entrusted with controlling the legality of executive decisions ...... يُعهد إلى جهة قضائية مﻻئمة أمر مراقبة شرعية القرارات اﻹدارية بشأن ...
Accountability and provisions for monitoring and evaluation.(ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم.
... so as to sustain the monitoring with limited resources.... من أجل المحافظة على المتابعة بالموارد المحدودة.
... has caused delays in monitoring efforts and added to costs.... تسبب في تأخير عمليات المتابعة وزاد من التكاليف.
... and be subject to continuous monitoring and review.... وأن يظل هدفاً للمتابعة والاستعراض المستمرين.
... including oversight arrangements to ensure monitoring at the intergovernmental level.... مثل ترتيبات الإشراف لضمان المتابعة علي الصعيد الحكومي الدولي.
... confident you need no more monitoring?... واثق أن لا حاجة للمتابعة ؟
... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ...... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ...... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
Enter information or observe any noted restrictions or requirements:أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
I did have a mentor teacher observe the same exact lessonلم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
In the following example, observe that the expression using ...في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
Stop, think, observe, plan.توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف
Regulations governing the selection process might spell out ...ويمكن أن تبين اللوائح الناظمة لعملية اﻻختيار بالتفصيل ...
Codes of conduct governing political activities must be monitored and ...ويجب رصد مدونات السلوك الناظمة لﻷنشطة السياسية كما ...
... the special rules and arrangements governing insolvency of financial institutions.... القواعد والترتيبات الخاصة الناظمة ﻻعسار المؤسسات المالية .
... the methods and procedures governing the programme.... لﻷساليب واﻹجراءات الناظمة للبرنامج.
... specific firm or organization governing employment.... الشركات أو المنظمات المحددة الناظمة للعمالة.
... was significant for determining the criteria governing countries' eligibility to ...... دلالة هامة في تحديد المعايير الناظمة لأهلية البلدان للانضمام ...
... coastal pollution is gradually being controlled in many industrialized countries, ...... يجري في كثير من البلدان الصناعية السيطرة تدريجيا على التلوث، ...
... public spending, increased taxes, controlled wage levels, and ...... الإنفاق الحكومي وزيادة الضرائب والسيطرة على مستويات الأجور وإلغاء ...
I can't get it controlled.أنا لا أستطيع السيطرة عليه
Inflation was controlled at 5 per cent ...كما تمت السيطرة على التضخم عند نسبة ٥ في المائة ...
... transition from a centrally controlled to a market economy.... باﻻنتقال من اقتصاد خاضع للسيطرة المركزية إلى اقتصاد السوق.
... whose conduct is directed and controlled.... التي يكون تصرفها موجها وخاضعا للسيطرة.
What are we supposed to be here observing?ماذا ينبغي لنا أن نكون هنا لمراقبة؟
The terrestrial observing system component is much less mature ...إن المكون المتصل بنظام مراقبة اﻷرض أقل نضجاً بكثير ...
Network monitoring typically consists of observing server resource utilization and ...تتألف مراقبة الشبكة نموذجياً من مراقبة استخدام مورد الملقم ومن ...
... be with you in your office observing your work.... أن أكون معك في مكتبك لمراقبة عملك
... a more passive function of observing what happens.... لتصبح مجرد مهمة سلبية لمراقبة ما يحدث.
... atmospheric component of the climate observing system is the most developed ...... المكون الجوي لنظام مراقبة المناخ هو اﻷكثر تطوراً ...
In observing these standards, all efforts shall be made ...في مراعاة هذه المعايير يجب بذل كل جهد ...
Observing and addressing issues from that perspective will not only ...ومراعاة المسائل ومعالجتها من ذلك المنظور لا ...
... law and order, while observing and protecting human rights.... والقانون والنظام، مع مراعاة حقوق الإنسان وحمايتها.
... regional investment capacity by observing the level of inflows and outflows ...... قدرة الاستثمارات الاقليمية بمراعاة مستوى التدفقات الداخلية والخارجية ...
... in preserving peace and observing the basic principles of respect for ...... في الحفاظ على السﻻم ومراعاة المبادئ الرئيسية ﻻحترام ...
And yet, observing the strange law ofوحتى الآن ، مع مراعاة القانون غريب
... and of their participation in the integrated global observing strategy.... ومشاركتهم في استراتيجية الرصد العالمي المتكاملة.
... applications of the global environmental observing systems for enhancing integrated approaches ...... تطبيقات النظم العالمية للرصد البيئي بغية تعزيز النهج المتكاملة ...
... the high cost of modern astronomical observing facilities, it was ...... لارتفاع تكاليف مرافق الرصد الفلكي الحديثة، كان ...
it set me thinking and observing.تعيين لي التفكير والرصد.
... , including for terrestrial observing systems.... ، بما في ذلك نُظم الرصد الأرضية.
The new observing facility, established in ...ويدل مرفق الرصد الجديد هذا ، المنشأ في ...
Steps had to be taken to counter that phenomenon.ويتعين اتخاذ خطوات لمكافحة تلك الظاهرة .
... to regulate migration flows and counter illegal immigration.... من أجل ضبط تدفق الهجرة ومكافحة الهجرة السرية.
... development of regional organizations to counter money laundering and financing ...... تطوير المنظمات الإقليمية الخاصة بمكافحة غسل الأموال وتمويل ...
Counter and we're incrementing it by three.مكافحة ونحن تزايد من قبل ثلاثة.
counter key the result of doing counter plus 1.مفتاح العداد نتيجة ل القيام مكافحة بالإضافة إلى 1.
and this site the piece by explaining the pundits counterوهذا الموقع قطعة من خلال شرح مكافحة النقاد