Battling
US
GB
SA
Translation of Battling in Arabic :
battling
1
تقاتل
VERB
- three days of battling partners warned that the other حذر ثلاثة أيام من الشركاء أن تقاتل الأخرى
- some fresh scar of battling nations branded on it. ندبة جديدة من بعض الدول وصفت تقاتل على ذلك.
- battling with and unfortunately the about treatment did not work وتقاتل مع للأسف عن العلاج لم تنجح
- that you see a battling with the content أن ترى تقاتل مع المحتوى
- battling the report that and i'd تقاتل التقرير أن واقول I
2
يصارع
VERB
- Hope is battling against hopelessness. والأمل يصارع اليأس.
- and while battling a couple of diverse testimony that ... وبينما يصارع بضع متنوعة شهادة أن ...
- ... sought to protect that man was battling on, seeking to ... ... تسعى لحماية هذا الرجل يصارع على والسعي إلى ...
3
4
6
تحارب
VERB
8
More meaning of Battling
fight
I)
محاربه
VERB
Synonyms: combat, fight against, anti -, counter
- And you know, you can't fight city hall. وكما تعلم .لا يمكنك محاربة السلطات
- The best way to fight chaos is with chaos. خير وسيلة لمحاربة الفوضى .هي الفوضى
- This man cannot fight for a world championship. لا يمكن محاربة هذا الرجل لبطولة العالم.
- Then fight me with your full power. ثم محاربة لي مع وسعكم كامل.
- We going to fight tonight. نحن gonna محاربة هذه الليلة.
- We must fight fire with fire. يجب محاربة النار بالنار
II)
القتال
VERB
Synonyms: fighting, combat, hostilities
- But can they fight? لكن هل يمكنهم القتال ؟
- Congratulations on being back in the fight. تهانينا لعودتك للقتال
- Maybe we can find other people who want to fight. ربما يمكننا العثور على أشخاص آخرين يريدون القتال.
- If he's still standing, he can fight. ان مازال واقفا" يمكنه القتال
- What was the fight about this time? ما هو سبب القتال هذه المره ؟
- Where did you learn how to fight like this? أين تعلمت القتال هكذا ؟
III)
مكافحه
VERB
- Rural health centres are created to help peasants fight malaria. واكتشفت المراكز الصحية الريفية لمساعدة الفلاحون على مكافحة الملاريا
- We have to fight this problem both individually and together. ويتعين علينا مكافحة هذه المشكلة أفرادا وجماعات.
- You want to fight fire with fire. تريد مكافحة النار بالنار.
- How do we fight this pandemic with success? كيف يمكننا مكافحة هذا الوباء بنجاح؟
- I helped him fight the elections. أنا ساعدته على مكافحة الإنتخابات.
- Fight fire remotely due to the risk of explosion. يلزم مكافحة النار عن بعد بسبب خطر الانفجار.
IV)
الكفاح
NOUN
Synonyms: struggle, strive, struggling
- This fight needs to be uncompromising. ويلزم أن يكون هذا الكفاح دون تنازلات.
- Fight for every inch of your future. الكفاح من أجل كل شبر من مستقبلك.
- To fight for it. للكفاح من أجله.
- Now let us fight to fulfill that promise. الآن دعونا الكفاح من أجل تحقيق هذا الوعد.
- There is no room for double standards in this fight. ولا مجال للكيل بمكيالين في هذا الكفاح.
- To fight for the new lands? للكفاح من أجل الأراضي الجديدة؟
V)
قتال
NOUN
Synonyms: combat
- Did you fight in this sacred studio? هل قتال في هذا الاستوديو المقدسة؟
- Take the money and walk out without a fight. أخذ المال وأرحل من دون قتال.
- So he's in a fight right now? إنه في قتال الآن ؟
- Have a good fight, kid. إحصل على قتال جيد أيها الطفل
- In any fight, you can always change your position. في أي قتال , يمكنك دائماً أن تغير وضعك
- Rules in a knife fight? قواعد فى قتال بالسكاكين ؟
VI)
المعركه
NOUN
- My dog ain't in that fight. كلبي ليست في تلك المعركة.
- This is the fight that you can get. هذه هي المعركة التي يمكن أن تراها
- You can take bets at the fight. أنت تستطيع أخذ الرهانات في المعركة
- What if you got hurt in the fight? ماذا لو أنّك تأذّيت في المعركة ؟
- Did that fight really take place? هل حدثت تلك المعركة حقا؟
- They cannot win this fight. لا يمكنهم كسب هذه المعركة
VII)
تقاتل
VERB
- But until it does, this is your fight. ولكن إلى أن يتوقف, عليك أن تقاتل
- You never had a fight with someone? ألم تقاتل أحدهم يومًا ؟
- You have to fight for his forgiveness. يجب ان تقاتل للمغفرة
- Where did you learn to fight like that? أين تعلمت أن تقاتل هكذا ؟
- The other animals don't fight each other. الحيوانات الأخرى لا تقاتل بعضها البعض .
- I want you to fight! أريدك أن تقاتل !.
VIII)
اقاتل
VERB
- Decided not to fight. وقررت أن لا أقاتل
- I do not fight in the games? هذا اننى لن أقاتل فى الالعاب!
- You really like to see me fight. اتريد حقا ان ترانى اقاتل؟
- I shall stay and fight. فأنا سأبقى و أقاتل
- I do not know how to fight. أنا لا اعلم كيف أقاتل
- You said you wanted me to fight for her? قلتِ أنكِ تريديني أن أقاتل لأجلها ؟
IX)
يقاتل
VERB
Synonyms: battling
- How do the men holding the banners fight? كيف يقاتل من يحملون الرايات؟
- This is where the humans fight. هذا أين يقاتل البشر.
- Live to fight another day. عاش ليقاتل في يوم آخر
- How soon could they be ready to fight? كيف قريبا يمكن أن يكونوا مستعد أن يقاتل؟
- Some of you are thinking you won't fight. البعض منكم يعتقد إنه لن يقاتل
- He just wants to fight alone. انه فقط يريد أن يقاتل بمفرده.
X)
معركه
NOUN
Synonyms: battle
- We can do it without a fight. نحن يمكن أن نعمل هو بدون معركة.
- What do you mean, a fight? ماذا تعني بـ، معركة؟
- You just a fight lost in an empty room. لقد خسرت للتو معركة مع غرفة فارغة
- We will not vanish without a fight! لن ننتهي بدون معركة
- It was a good fight the other day. ، كانت معركة جيدة في ذلك اليوم .أنا أحبك
- You always escape from a fight. تهرب دائما من معركة.
XI)
الحرب
NOUN
- Gentlemen can always fight better than rabble. بإمكان السادة دائماً الحرب أفضل من الغوغاء
- Shall we get them to fight? أتقولين أننا نَحْصلُ عليهم للحرب؟
- Before the fight comes home? قبل أن تأتي الحرب هنا
- Before the fight comes home? قبل ان تأتي الحرب هنا?
- But the fight is here, it's now. ولكن الحرب هنا, إنها الآن
- Why fight when you can negotiate? لم الحرب وأنت قادر على التفاوض؟
fought
I)
قاتلوا
VERB
- And those who fought at the front line will rule. وأولئك الذين قاتلوا .على خط الجبهة سوف يحكمون
- Yesterday he had fought and had fled rapidly. بالأمس كان قد قاتلوا وفروا بسرعة.
- They fought all the time. قاتلوا في كل وقت.
- But in the end they fought not for their country or ... لكن في النهاية كلهم قاتلوا ليس لبلادهم أو ...
- ... is the only one that is going to be fought. ... هي الوحيدة التي ستكون قاتلوا.
- ... responsibly is standing by those who fought it. ... بمسؤولية يقف من قبل أولئك الذين قاتلوا عليه.
II)
قاتلت
VERB
- You fought well yesterday. لقد قاتلت جيدا بالأمس
- You ever fought before? هل قاتلت من قبل؟
- But you fought so bravely for it. لكنك قاتلت بشجاعة من اجلها
- But instead you fought. ولكن عوضا عن ذلك فقد قاتلت
- You fought for yourself and for a second chance. قاتلت لأجل نفسك .ولأجل فرصة ثانية
- You fought with honor and intelligence. لقد قاتلتِ بشرف وذكاء
III)
حارب
VERB
- He fought for our rights! الذي حارب من أجل حقوقنا
- He had fought against his glamour and fascination. وقال انه حارب له بريق وسحر.
- Have you ever fought so many with so few? هل حارب من قبل الكثير بالقليل؟
- In this manner had fought forgotten ancestors. في هذه الطريقة قد حارب الأجداد المنسية.
- He fought to be where he is now. لقد حارب من أجل أن يصبح ما عليه الأن
- He fought to get where he is now. لقد حارب من أجل أن يصبح ما عليه الأن
IV)
حاربت
VERB
- I have fought it all my life. لقد حاربت هذا طوال حياتي
- I fought for my country. لقد حاربت من اجل بلدي
- I fought to defend that flag. لقد حاربت من أجل الدفاع عن ذلك العلم
- And you were tempted, but you fought her off. ولقد كان الامر مغرياً, لكنك حاربت
- I fought for you, earth. فأنا حاربت من أجلك أيتها الأرض
- I fought for something. لقد حاربت لأجل شئ
V)
خاض
VERB
Synonyms: waded
- Fought for over an hour. خاض لاكثر من ساعة.
- The two fought together, the man ... خاض الاثنين معا ، الرجل ...
- The three clerks fought for the only window, and ... خاض ثلاثة لكتبة نافذة فقط ، ورآها ...
- organized himself, and he fought at the نظمت نفسه، وكان قد خاض في
- fought a large crawled up there خاض كبيرة الزحف الى هناك
- barking was in evidence what he fought made products كان ينبح في الأدلة ما كان قد خاض المنتجات المصنوعة
VI)
خاضت
VERB
- These two men fought angrily. خاضت هذين الرجلين بغضب.
- ... if they could, have fought for their foul lives. ... لو استطاعوا ، وخاضت على حياتهم كريهة.
- fought by artists and especially by artists' representatives. خاضت من قبل الفنانين وخاصة من قبل ممثلي الفنانين.
- thought we fought me it's not going to happen كنا نظن انها خاضت لي لن يحدث
- would have exchanged shots, or have fought وتبادلت الطلقات ، أو قد خاضت
- that you had fought for me. ان كنت قد خاضت بالنسبة لي.
VII)
حاربوا
VERB
- They have fought these things before. لقد حاربوا هذه الأشياء من قبل
- They fought like warrior poets. حاربوا مثل الشعراء المحاربين.
- Many of you here today fought against me. الكثير منكم هنا اليوم حاربوا ضدي
- They fought with more pertinacity than bulldogs. حاربوا مع أكثر من إلحاح بلدغ.
- Now, the locals fought this thing for years. والآن المحليين حاربوا هذا الشئ لسنوات
- Nobly they fought, but in vain. انهم حاربوا بنبل ، ولكن عبثا.
VIII)
قاتل
VERB
- But he had fought without visualizing the results of victory. لكنه قاتل من دون تصور نتائج انتصار.
- He fought and fell beside them. لقد قاتل و سقط بجانبهم
- All you have today, who fought for it? كل ما أنتم فيه الأن من قاتل لتحصلوا عليه؟
- Your brother fought to within an inch of his life. أخوك قاتل على بعد إنش عن حياته
- He fought back the most. لقد قاتل اكثر واحد بين الضحايا
- He fought with honor. لقد قاتل بشرف كلاكما كذلك
IX)
تشاجرت
VERB
Synonyms: fight
- You fought with your parents, so you moved in. تشاجرت مع والديك ثم إنتقلت إلى هنا
- You fought with the manager all the time and ... تشاجرت مَع المديرِ كُلّ هذا الوَقت وما ...
- We know that you fought with her that night, and ... ،نعرف أنّك تشاجرت معها في تلك الليلة .ومن ...
- You fought with you father, mother, brother,. هل تشاجرت مع والدك، امك ، اخوك، مع
- You fought with mcteer in the ... لقد تشاجرتَ مع (مكتير) بموقف ...
- And instead of supporting her, I fought with her. وبدل ان اقف الى جانبها تشاجرت معها
X)
XI)
تقاتل
VERB
- I mean, she always fought for me. أعني هي دائما كانت تقاتل لاجلي
- You fought for us all. انت تقاتل من اجلنا جميعاً
- Do you know if he fought with anyone? هل تعلم إن كان قد تقاتل مع أحد ؟
- You should've fought against me! أنت كان يجب أن تقاتل ضدي
- Few people will forget what side you fought on. بعض الناس سينسون فى اى جانب تقاتل
- Once, he fought against four in the bathroom. ذات مرّة تقاتل ضدّ 4 في دورة المياه
fighting
I)
القتال
VERB
Synonyms: combat, hostilities
- But fighting isn't going to make it any better. لكن القتال لن يجعله أفضل
- The conflict has escalated and the fighting intensified. إذ تصاعد الصراع وزادت ضراوة القتال.
- You think the deer have a fighting chance? أتعتقد أن الأيل سيكون له فرصة للقتال ؟
- Should we continue fighting? أيَجب أن نَستمرّ بالقتال؟
- You see, fencing and fighting are two different things. هل رأيت المبارزة والقتال شيئان مختلفان
- The only thing worth fighting for is family. لأن الشيء الوحيد المهم للقتال من اجله هو العائلة
II)
يقاتلون
VERB
Synonyms: battling
- Men fighting in a simple contest don't decide these things. مجرد رجال يقاتلون في مباراة لا يقررون مصير هذه الأشياء
- These guys are fighting in another dimension now. هولاء الرجال يقاتلون من بعد أخر
- We know why we are fighting. لا يعرفون لماذا يقاتلون.
- Now they are fighting each other. الآن يقاتلون بعضهم بعضا .
- About fighting his men in the pits. حول جعله رجاله يقاتلون في الحـظـيـرة
- There are many people fighting today. هناك الكثير من الناس يقاتلون اليوم .
III)
قتال
NOUN
- Each of these men has four years of fighting experience. كُلّ هؤلاء الرجالِ عِنْدَهُمْ أربعة سَنَوات لقتال التجربةِ.
- Is there going to be fighting here in the village? هل سيكون هناك قتال في هذه القرية؟
- This is indeed a powerful fighting skill. هذه حقا مهارة قتال قوية
- I will create a world with no fighting. سوف أخلق عالم بدون قتال
- You need to start fighting this thing. عليك البدء بقتال هذا الشيء.
- You and me in green fighting machine. أنت وأنا الة قتال خضراء
IV)
تقاتل
VERB
- Why are you fighting in it? لماذا تقاتل فيه؟
- It was like fighting the ocean. كان وكأنك تقاتل المحيط !
- Now you know who you're fighting. الان انت تعلم من تقاتل
- Who are you fighting for? ماذا تقاتل من أجله؟
- Why and for what are you fighting? لم ومن أجل ماذا تقاتل ؟
- You say you're fighting for them, prove it. أنت تقول بأنك تقاتل لأجلهم أثبت ذلك.
V)
مكافحه
VERB
- Fighting inflation and the fiscal deficit and encouraging savings and ... ومكافحة التضخم والعجز المالي وتشجيع الادخار والاستثمار ...
- Fighting discriminatory traditions was an essential means of achieving ... وذكرت أن مكافحة التقاليد التمييزية وسيلة أساسية لتحقيق ...
- ... with international obligations in fighting this global menace. ... مع الالتزامات الدولية في مكافحة هذا الخطر العالمي.
- ... laws and rules on fighting fake commodities. ... والقوانين والاحكام المتعلقة بمكافحة السلع المزيفة .
- ... make any meaningful headway in fighting those phenomena. ... نحرز أي تقدم في مكافحة هذه الظواهر.
- ... from double standards in fighting the menace. ... الكيل بمكيالين فى مكافحة هذا الخطر .
VI)
محاربه
VERB
Synonyms: fight, combat, fight against, anti -, counter
- We need to start fighting fire with fire. علينا أن نبدأ محاربة النيران بالنيران
- Maybe it's time we just stop fighting it. ربما حان الوقت لنتوقف .عن محاربة هذا الأمر
- Do you want to continue fighting this? هل مازلت تريد الآستمرار بمحاربة هذا؟
- fighting men is as the momentum of a round محاربة الرجال كما هو زخم جولة
- The whole system would have trouble fighting الجهاز كلّه سيجد صعوبة في محاربة
- bond fighting this ban on education for women and um. السندات محاربة هذا الحظر على تعليم المرأة وأم .
VII)
يحارب
VERB
- At this moment, he's not fighting alone. في هذه اللحظة، هو لا يحارب لوحده.
- And fighting the company's decision. ويحارب قرار الشركة.
- He believed he was fighting for something important. لقد آمن بأنه كان يحارب من أجل شيئٍ مهم
- The world is fighting right now to preserve our system, ... العالم يُحارب الان لكى يحمى نظامنا ، ...
- ... an important cause he's fighting for? ... وأهمية القضية التي يحارب لأجلها؟
- ... every one of you, is fighting for survival. ... كلّ شخصٍ منكم .يحاربُ للبقاء
VIII)
تحارب
VERB
- Are you fighting just to fill your stomach? هل أنت تُحارب فقط من أجل الطعام؟
- All these years fighting to stop this one moment. كل هذا السّنين تحارب لتمنع .هذه اللحظة الواحدة
- And fighting the company's decision. وتحارب قرار الشركة .
- Then for whom are you fighting? اذن من اجل من تحارب؟
- In your way you were fighting for the same thing. بأسلوبك كنت تحارب لنفس الشيء.
- And who is it you're fighting for now? ولمن تحارب الآن؟
IX)
المعارك
NOUN
Synonyms: battles, hostilities
- Fighting therefore continued in certain sections of the city. وهكذا استمرت المعارك في بعض أنحاء المدينة.
- Fighting continued for several hours until nightfall. واستمرت المعارك لعدة ساعات حتى هبوط الليل.
- The fighting has displaced thousands of people and claimed ... وادت هذه المعارك الى نزوح الاف المدنيين ويؤكد ...
- Fighting continued for four days before the ... واستمرت المعارك أربعة أيام قبل أن ...
- The fighting resulted in numerous casualties ... وأسفرت المعارك عن العديد من اﻹصابات ...
- The fighting in the west is continuing and perhaps accelerating ... والمعارك مستمرة في غرب البلاد وانها قد تمتد قريبا ...
X)
نقاتل
VERB
Synonyms: fight
- What do you really think we're fighting for? هل تعتقدٌ أننا نقاتل من أجلهم ؟
- We were fighting under great pressure. نحن كنا نقاتل تحت الضغط العظيم
- We are fighting for the sake of that happiness. نحن نقاتل من أجل هذه السعادة
- What are we fighting for this time? لماذا نقاتل هذه المرة ؟
- That is what we're fighting for. هذا هو ما نحن نقاتل ل. هذا ما
- We can make no fighting. يمكننا أن لا نقاتل .
XI)
اقاتل
VERB
Synonyms: fight
- I finally found something worth fighting for. أنا أخيراً وجدت شيئاً يستحق أن أقاتل من أجله
- I was fighting for custody of my kids. لقد كنت أقاتل من أجل كسب حق رعاية أطفالي
- I am fighting for my right, ... أقاتل من أجل حقي ، ...
- When fighting angry, blind men, best ... عندما أقاتل أصبح رجل أعمى غاضب و من الأفضل ...
- I've been fighting for you this whole time. انا كنت اقاتل لأجلك كل هذا الوقت
- I've been fighting that bug all day. لقد كنت أقاتل تلك الحشرة .طيلة اليوم.
combat
I)
مكافحه
VERB
- It was the signal for a general combat. وكانت هذه اشارة لمكافحة عامة.
- We are designing a national plan to combat desertification. ونقوم بوضع خطة وطنية لمكافحة التصحر.
- What new actions are proposed to combat desertification? • ما هي الإجراءات الجديدة المقترحة لمكافحة التصحر؟
- International cooperation is the only way to combat this menace. والتعاون الدولي هو السبيل الوحيد لمكافحة هذا الخطر.
- He also stressed the importance of education to combat prejudice. وأكد أيضا أهمية التعليم في مكافحة التحيز.
- Endeavours to combat unemployment and provide employment for citizens. - مكافحة البطالة وتوفير العمل للمواطنين.
II)
مكافحته
NOUN
Synonyms: combating
- States have a responsibility to prevent and combat enforced disappearances. وتتحمل الدول مسؤولية منع الاختفاء القسري ومكافحته .
- ... obliged to develop legal instruments to combat it. ... مضطرة لإعداد صكوك قانونية لمكافحته.
- ... and the measures taken to combat it. ... والتدابير المتخذة لمكافحته.
- ... that scourge without acquiring the means to combat it. ... ذلك الخطر دون حيازة وسائل مكافحته.
- ... of the efforts that are being made to combat it. ... والجهود التي تبذل لمكافحته.
- ... we gain a valuable legal tool to combat it. ... نحصل على أداة قانونية قيّمة لمكافحته.
III)
القتال
NOUN
Synonyms: fighting, hostilities
- I sentence you to trial by combat. لقد حكمت عليك بمحاكمة بالقتال.
- They landed, and the combat commenced hand to hand. هبطت فيها ، وبدأ القتال يدا بيد.
- They had arrows, but there are rules to combat. كانت لديهم سهام لكن كانت هناك قواعد للقتال
- I can tell these men have no combat experience. يمكننى أن أخبر هؤلاء الرِجال أن ليس عندهم خبرة القتال
- What does that have to do with combat? وما دخل ذلك في آمور القتال؟
- How about combat training? ماذا عن تدريبات القتال؟
IV)
قتاليه
NOUN
- Do you have combat experience? هل لديك خبرة قتالية؟
- He has no combat training. ليس لديه تدريبات قتالية.
- ... to women's participation in combat roles. ... بين المرأة وبين المشاركة في الاضطلاع بأدوار قتالية.
- ... remove the reservation relating to women in combat. ... سحب التحفظ المتعلق أداء المرأة لمهام قتالية.
- ... did you see any combat duty? ... هل رأيت أى واجبات قتالية؟
- You've got hardly any combat experience. وانت لا تملك اى خبرة قتالية
V)
محاربه
VERB
Synonyms: fight, fight against, anti -, counter
- To combat fanaticism, we must ensure ... إن محاربة التعصب تستوجب منا ضمان ...
- ... general passport security to combat identity fraud and theft. ... التأمين العام للجوازات لمحاربة تزوير وسرقة الهوية .
- ... comprehensive strategy be developed to combat child labour. ... بوضع استراتيجية شاملة لمحاربة عمل اﻷطفال.
- ... establishing operational mechanisms to combat this scourge. ... وضع آليات تنفيذية لمحاربة هذه الآفة.
- ... governing international cooperation to combat a real scourge. ... تحكم التعاون الدولي من أجل محاربة آفة الإرهاب الحقيقية.
- ... with the international community to combat this epidemic. ... مع المجتمع الدولي لمحاربة هذا الوباء.
VI)
قتال
NOUN
Synonyms: fight
- You seen much combat? و هل رأيت أي قتال ؟
- What if mentally he was reliving a combat situation? ماذا لو كان عقليا يعيش حالة قتال مجددا ؟
- Did you see any combat? هل شاهدتَ أيُ قتال؟
- And you never saw a combat. ولكنك لم تر أي قتال فعلي
- Man to man combat. قتال رجل لرجل - اخرس
- You are a walking combat zone. أنت منطقة قتال متحركة لعينه
fight against
I)
مكافحه
NOUN
- Public awareness was crucial in the fight against desertification. ونبه إلى أهمية الوعي الجماهيري في مكافحة التصحر.
- We are committed to the fight against that menace. فنحن ملتزمون بمكافحة هذا الخطر.
- Cooperation is a key word in the fight against the epidemic. والتعاون هو الكلمة الأولى في مكافحة الوباء.
- The first is the fight against leprosy, a scourge ... المجال الأول هو مكافحة الجذام، وهو وباء ...
- International cooperation in the fight against this pandemic has proven fruitful ... وأثبت التعاون على مكافحة هذا الوباء أنه تعاون مثمر ...
II)
محاربه
NOUN
- We can not fight against, if you do not ... لا نستطيع محاربة هذا الشيء إذا لم ...
- How would she fight against ghosts? وكيف أنها محاربة أشباح؟
- To fight against each other in the arena. لمحاربة بعضهم بعضا في الساحة
- How should we fight against something? كيف سوف نستطيع محاربة شيء كهذا ؟
- To fight against all policies of exclusion, especially all kinds of ... ويجب محاربة جميع سياسات الاستبعاد لاسيما جميع أنواع ...
III)
المكافحه
NOUN
Synonyms: control, struggle against, interdiction
- ... to ensure a successful outcome of the global fight against proliferation. ... لضمان النجاح في المكافحة العالمية للانتشار.
- ... in ensuring a successful outcome of the global fight against proliferation. ... على ضمان النجاح في المكافحة العالمية للانتشار.
counter
I)
لجنه مكافحه
NOUN
II)
العداد
NOUN
Synonyms: meter, enumerator, abacus
- Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
- The counter data for this object will not be available. لن تكون بيانات العداد لهذا الكائن متوفرة.
- Creates collection queries for either counter or trace collections. إنشاء استعلامات تجميع للعداد أو لمجموعات التعقّب.
- Removes the counter selected in the counter list. يؤدي إلى إزالة العداد المحدد في قائمة العدادات.
- Help information for this counter. معلومات التعليمات لهذا العداد.
- Take a look at that paper on the counter. ألق نظرة على تلك الورقةِ هناك على العدّادِ هناك.
III)
عداد
NOUN
Synonyms: meter, enumerator, gage
- Unable to load performance counter information to the registry. غير قادر على تحميل معلومات عداد الأداء إلى التسجيل.
- Select a to use as the document file counter. تتيح تحديد لاستخدامه كعداد لملفات المستندات.
- There are realtime query sessions collecting counter data. توجد بيانات عداد تجميع جلسات الاستعلام.
- Category name of the performance counter object. اسم فئة كائن عداد الأداء.
- Compare a performance counter value with a constant value. مقارنة قيمة عداد أداء مع قيمة ثابتة.
- Graphical properties of each counter. خصائص رسومية لكل عداد.
IV)
مضاده
NOUN
Synonyms: anti, opposite, antiviral, waterproof
- We should've seen a counter move like this coming. كان علينا التنبؤ بخطوة مضادة كهذه.
- ... you can respond to captures with a counter strike. ... تتمكن من الرد على محاولات الالتقاط باستخدام هجمة مضادة.
- ... lead to trade displacements and may require expensive counter campaigns. ... تؤدي الى إزاحة التجارة وقد تستلزم حمﻻت مضادة مكلفة.
- Any power calls for a counter-power. إذ أن أي قوة تستدعي وجود قوة مضادة.
- and obviously that would be counter to what we're والواضح من شأنها أن تكون مضادة لل ما نحن
- counter to save their souls. مضادة لإنقاذ أرواحهم.
V)
مكافحه
VERB
- Steps had to be taken to counter that phenomenon. ويتعين اتخاذ خطوات لمكافحة تلك الظاهرة .
- ... to regulate migration flows and counter illegal immigration. ... من أجل ضبط تدفق الهجرة ومكافحة الهجرة السرية.
- ... development of regional organizations to counter money laundering and financing ... ... تطوير المنظمات الإقليمية الخاصة بمكافحة غسل الأموال وتمويل ...
- Counter and we're incrementing it by three. مكافحة ونحن تزايد من قبل ثلاثة.
- counter key the result of doing counter plus 1. مفتاح العداد نتيجة ل القيام مكافحة بالإضافة إلى 1.
- and this site the piece by explaining the pundits counter وهذا الموقع قطعة من خلال شرح مكافحة النقاد
VII)
مواجهه
VERB
- And you cannot counter harm with harm either. لا تستطيعون مواجهة الأذى بأذى .
- In order to counter this, collaboration and ... وسعيا إلى مواجهة هذا الواقع، يعتبر التعاون والتنسيق ...
- ... efforts by the entire international community to counter those challenges. ... جهود المجتمع الدولي بأكمله لمواجهة تلك التحديات.
- ... with adequate specialized training to counter their operations. ... القوانين بالتدريب الكافي المتخصص لمواجهة عمليات هذه المنظمات.
- ... arouse world consciousness in order to counter such undesirable tendencies. ... إثارة وعي عالمي بشأن مواجهة هذه اﻻتجاهات غير الحميدة.
- ... and to work together to counter global challenges. ... والعمل معا لمواجهة التحديات العالمية.
VIII)
التصدي
VERB
- This compatibility fix attempts to counter this behavior. يقوم إصلاح التوافق هذا بمحاولة التصدي لهذا السلوك.
- ... include information on the measures taken to counter these effects. ... تدرج معلومات عن التدابير المتخذة للتصدي لهذه الآثار.
- ... adopt new approaches to counter those trends. ... واعتماد نهوج جديدة في التصدي تلك الاتجاهات.
- ... effective international cooperation to counter this massive propaganda. ... تعاون دولي فعال للتصدي لهذه الدعاية الكبيرة.
- ... limited ability of developing countries to counter its effects. ... القدرة المحدودة للبلدان النامية على التصدي لآثار ذلك.
- ... effectiveness of international efforts to counter intolerance. ... فعالية الجهود الدولية للتصدي للتعصب.
IX)
عدادات
NOUN
- Unable to map to the performance counter name data files. غير قادر على تعيين ملفات بيانات لأسماء عدادات الأداء.
- Unable to map to the performance counter name data files. غير قادر على تعيين ملفات بيانات أسماء عدادات الأداء.
- To update a counter log collection, file type, ... لتحديث مجموعة سجلات عدادات، ونوع الملف، وحدود ...
- Abnormal network counter values often indicate problems with a ... تشير غالباً قيم عدادات الشبكة غير الطبيعية إلى وجود مشاكل في ...
- Manages and schedules performance counter and event trace log collections ... إدارة وجدولة مجموعات عدادات الأداء وسجلات تعقب الأحداث ...
- To list multiple counter paths, separate each ... لسرد مسارات عدادات متعددة، افصل كل ...
X)
المضاده
NOUN
Synonyms: anti -, antipersonnel
- The counter argument is that, while this policy favours producers ... والحجة المضادة هي أنه إذا كانت هذه السياسة تساند المنتجين ...
- understand the counter arguments from some who say فهم الحجج المضادة من بعض الذين يقولون
- ... peace talks if the government accepts our counter proposals. ... لبدء مباحثات سلام فى حالة قبول الحكومة مقترحاتنا المضادة .
- Of the counter-revolutionary troubles that were ... من المتاعب المضادة للثورة التي كانت ...
- the counter-argument is no no no it's like ... والحجة المضادة هي لا لا لا انها مثل ...
- ... part of government policies and counter-insurgency campaigns. ... جزءاً من سياسة الحكومة والحملات المضادة للعصيان.
XI)
مناهضه
VERB
Synonyms: against
- ... dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
- Efforts to counter the trend towards the legalization of ... الجهود المعنية بمناهضة الاتجاه نحو السماح القانوني باستعمال ...
- ... and accused of 'counter-revolutionary activities'. ... واتهموا بممارسة 'أنشطة مناهضة للثورة'.
- ... and of committing "counter-revolutionary acts". ... وارتكاب "أفعال مناهضة للثورة".
- ... to dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
- ... within broader migration movements and to counter misuse of asylum systems ... ... في إطار تحركات الهجرة الأوسع ولمناهضة سوء استخدام نظم اللجوء ...
rival
I)
منافسه
ADJ
Synonyms: competition, competitive, competing, rivalry, challenger, opponent
- And his main rival in the contract is. ومنافسة الرئيسى فى العقد هو
- But about his unknown rival he was acutely curious. ولكن عن منافسه كان مجهولا تماما غريبة.
- ... first modern companies to rival old kingdoms. ... أول الشركات الحديثة لمنافسة الممالك القديمة
- The rival airship had vanquished them. وكان المنطاد منافسه المهزوم لهم.
- rival in the right out of منافسه في الحق في الخروج من
- electrical current rival all was كان علي منافسه الكهربائية الحالية
II)
المنافس
ADJ
Synonyms: competitor, opposing, contender, opponent, challenger, vents
- No one rival superpower is aligned against us. لا يتم محاذاة قوة عظمى واحدة المنافس ضدنا.
- Were you helping a rival? هل أنت من ساعد المنافس ؟
- ... could catch sight of the rival submarine. ... قد قبض على مرأى من غواصة المنافس.
- as part of a rival right away this with his face كجزء من حق المنافس بعيدا مع هذا وجهه
- i decided it would be the good old rival from قررت أنه سيكون المنافس العز من
- energy rival play of a man by the money لعب المنافس من الطاقة من قبل رجل المال
III)
منافس
NOUN
Synonyms: competitor, emulator, opponent, challenger, competing, contender, unrivaled
- She lied for you to help take out a rival. لقد كذبت لأجلك لتنتهي من منافس
- He had a rival or two, you see. انه منافس أو اثنين ، كما ترى.
- And a rival emperor? وامبراطور منافس؟.
- ... me he was from a rival lab, that they wanted ... ... لي أنّه كان من مُختبر مُنافس .وأنّهم يُريدون ...
- What do you mean that there is a rival bidder? ماذا تقصدين أنّ هناك مُنافس مُزايد؟
- rival panel or all mad at منافس الفريق أو بكل جنون في
IV)
المتنافسه
ADJ
Synonyms: competing, contesting
- rival economic globalization he wanted to but they'll basically inherently العولمة الاقتصادية المتنافسة أراد أن بطبيعتها ولكنها سوف أساسا
- that rival outfits determined to get him ... أن الجماعات المتنافسة مصممة على الحصول عليه ...
- ... but by militias and rival ethnic groups. ... وإنما أيضاً من جانب الميليشيات والمجموعات الإثنية المتنافسة.
- ... of the following agreements between rival or potentially rival firms ... ... اﻹتفاقات التالية بين الشركات المتنافسة أو التي يحتمل أن تكون متنافسة ...
- ... of the following agreements between rival or potentially rival firms ... ... اﻻتفاقات التالية بين الشركات المتنافسة أو التي يحتمل أن تكون متنافسة ...
- ... warmly greeted by local residents from rival clans in the town ... ... السكان المحليون من العشائر المتنافسة فى البلدة بحرارة ...
V)
متنافسه
ADJ
Synonyms: competing
- ... control are not rival or potentially rival firms. ... سيطرة مشتركة ليست شركات متنافسة أو يحتمل أن تكون متنافسة.
- ... or control are not rival or potentially rival firms ... ... أو سيطرة مشتركة ليست شركات متنافسة أو يحتمل أن تكون متنافسة ...
- and you know one of the rival gangs وأنت تعرف واحدة من عصابات متنافسة
- ... located on turf between two rival gangs. ... تقع على العشب بين 2 عصابات متنافسة.
VI)
VII)
تنافس
VERB
Synonyms: compete, competition, rivalry, outbid, vied, competitively
- women would rival for today and the red wire wheels وتنافس النساء لهذا اليوم والأحمر سلك عجلات
- rival what with all that show ... تنافس مع ما تبين أن كل ...
- would rival our airship, but ... سوف تنافس المنطاد لدينا، ولكن ...
- rival, but now they began to regard him with ... تنافس، ولكن الآن بدأوا ينظرون إليه مع ...
VIII)
warring
I)
المتحاربه
VERB
Synonyms: belligerent, disengage
- These risks are not limited to the warring parties. ليست الأخطار مقتصرة على الأطراف المتحاربة.
- He also called on the warring countries to end the ... كما دعا الدول المتحاربة الى وضع نهاية للصراعات ...
- Warring parties have made concrete commitments for ... وصدرت عن الأطراف المتحاربة التزامات محددة فيما يتصل ...
- ... for initiating dialogue and cooperation among warring parties. ... لبدء الحوار والتعاون بين اﻷطراف المتحاربة.
- ... served to strengthen the warring factions. ... أدى إلى تدعيم الفصائل المتحاربة.
II)
المتقاتله
VERB
- ... members of the various warring factions, displaced and forced ... ... أفراد من مختلف الفصائل المتقاتلة وشُردت واضطرت ...
III)
IV)
متحاربه
VERB
- Warring parties have made concrete commitments to respecting ... وعقدت أطراف متحاربة التزامات ملموسة لاحترام ...
V)
المحاربه
VERB
Synonyms: fight, belligerent, warrior
- ... concerns that the other warring groups may have regarding the composition ... ... شواغل قد تثور لدى المجموعات المحاربة الأخرى فيما يتعلق بتشكيل ...
VI)
المتصارعه
VERB
Synonyms: conflicting, rival
- We worked with the warring parties, other Member States ... وعملنا مع الأطراف المتصارعة ومع دول أعضاء أخرى ...
feuding
I)
II)
العداء
NOUN
fights
I)
يحارب
NOUN
- He fights for himself. إنها يُحارب لأجله.
- He fights without mind. انه يحارب بدون عقل .
- He fights for those who can't ... إنه يحارب لأجل هؤلاء الضعفاء .الذين لا يمكنهم ...
- So father fights with son, like ... لذلك يحارب الأب مع ابنه .مثل ...
- ... the best society, nobody fights, everybody gets along. ... أفضل مجتمعِ، لا أحد يُحاربُ، كُلّ شخص يَتقدّمُ.
- He acts, he fights, he wins. يفعل , يحارب , يفوز .
II)
معارك
NOUN
Synonyms: battles, dogfights, firefights
- Started getting into fights. بدأت الدخول في معارك .
- We had a few fights, we had a kid ... لدينا معارك قليلة، لدينا طفلة ...
- he was always happens fights and finally كان يحدث دائما معارك، وأخيرا
- by those fights news analyst of factories of من تلك الأخبار المحلل معارك مصانع لل
- fights is fifty six-year-old معارك هي ستة وخمسين عاما
- I won 53 fights in the joint. فزت في 53 معارك مشتركة.
III)
تحارب
NOUN
- You have a family who fights for you. لديكِ عائلة تحارب من اجلك
- fights i have a call now it's up تحارب لدي مكالمة الآن الامر متروك
- so chill seven you knows how to sell fights حتى البرد 7 كنت تعرف كيف تحارب بيع
- fights this interesting at the top seed تحارب هذه مثيرة للاهتمام في المصنف الاول
- destined to defeat first fights and الموجهة لهزيمة الأولى وتحارب
- it fights the formation of corrosive acid إنها تحارب تشكيل تآكل حامض
IV)
المعارك
NOUN
Synonyms: battles, fighting, hostilities
- I lost a lot of fights. لقد خسرت الكثير من المعارك
- You only have time for fights and business. إنك فقط لديك الوقت للمعارك والعمل
- You start fights at school. تبدأ المعارك في المدرسة .
- There are certain fights you can't hope to win. هناك بعض المعارك لا يمكنك الفوز بها
- The fights here give people in this ... المعارك تعطي الناس في هذه ...
- These fights are broadcast live to certain privileged individuals ... هذه المعارك تبث على الهواء مباشرة لبعض الأفراد المميزة ...
V)
يقاتل
VERB
- He fights for the honor of his mentor. وهو يقاتل لاجل شرف موجهه.
- He fights for honor. انه يقاتل من أجل الشرف
- He fights to preserve law and order. يقاتل ويخدم القانون والنظام
- You want to see how he fights? هل تريد أن ترى كيف يقاتل ؟
- A good soldier fights for his country and his friends. الجندى الجيد يقاتل من أجل بلاده ومن أجل أصدقائه
- Nobody fights like you do. لا أحد يقاتل مثلما تفعل
VI)
الشجارات
NOUN
- He gets himself into these fights. يُدخل نفسه في هذه الشجارات
- So getting into fights wasn't about his rage. اذن خوض الشجارات ليس بسبب غضبه
- Until there are more fights going on than you can ... حتى حدثت الكثير من الشجارات بعدد لا يمكنك ...
- ... he started all those fights so he could be punished? ... أنه بدأ كل تلك الشجارات كي يعاقب نفسه؟
- The same fights, the same arguments. نفس الشجارات, نفس الجدالات
VII)
مشاجرات
NOUN
- You must have seen fights before. لابد و أنك رأيت مشاجرات من قبل
- Don't get into any more fights, okay? لاتدخل في مشاجرات اخرى, حسناً؟
- "No fights, no brawls" لا مشاجرات ولا شيء
VIII)
المشاجرات
NOUN
- I discovered that chimpanzees reconcile after fights. اكتشفت أن الشمبانزيات تتصالح بعد المشاجرات.
- ... you even get into that many fights ... تحصل حتى في أن العديد من المشاجرات
IX)
قتال
NOUN
- Having secret fights in restaurants. خوض قتالِ سريِ في المطاعمِ.
- We agreed there would be no more fights. لقد اتفقنا بأنه لَنْ يكون هناك قتال جديد
- There are no sword fights in this day and age. لا يوجد قتال بالسيف في أيامنا هذه
- No more prison fights. لا قتال السجن بعد الان
- That's how street fights differ from boxing. ذلك هو قتال الشوارع يختلف عن الملاكمة
- You shouldn't go looking for fights. يجب عليك ألا تتورط فى قتال
wrestle
I)
يتصارع
VERB
Synonyms: wrestles
- ... to tell the kid he can't wrestle with his grandpa. ... لتخبري الفتى .أنه لا يستطيع أن يتصارع مع جدّه
- wrestle too seriously with this question. يتصارع على محمل الجد مع هذه المسألة.
- everybody should ya wrestle with that well what if الجميع يجب أن يتصارع مع يا جيدا ما إذا
- we wrestle box man did it soon نحن يتصارع الرجل فعل ذلك قريبا مربع
- together in deadly wrestle, each with a معا في القاتلة يتصارع ، مع كل
II)
تصارع
VERB
- They began to wrestle fiercely. بدأوا تصارع بشراسة.
- I know it is fun to wrestle. اعلم انه من الممتع ان تصارع
- on your knees you wrestle with him. على ركبتيك تصارع معه.
- To come forth and wrestle with him, ليخرج وتصارع معه،
- you know you wrestle for whatever reason that ... كنت أعلم أنك تصارع لأي سبب من الأسباب أن ...
III)
IV)
نتصارع
VERB
- You want to wrestle? هل تريد أن نتصارع ؟
- We would like wrestle to get on top. لقد كنا نتصارع لمن يكون في الأعلى
- How about we thumb wrestle for it? ماذا عن أن نتصارع بالإبهام؟
- ... in the living room and wrestle. ... الى غرفة المعيشة و نتصارع
- ... to really engage it, and wrestle with it. ... ان نلج اليه و نتصارع معه.
V)
VI)
VII)
مصارعه
VERB
Synonyms: wrestling
- Do you really wrestle? انتي بجد مصارعة؟
- You want to thumb wrestle? هل ترغب بمصارعة الأصبع؟
- I drive a truck and arm wrestle. أنا أقود شاحنة و ألعب مصارعة الأيدي .
- Then we must go wrestle with the demon. فعلينا اذن مصارعة الشيطان
- He can wrestle at 119. يستطيع مصارعة وزن 119رطلا
VIII)
IX)
المصارعه
VERB
Synonyms: wrestling
- We can wrestle later. يمكننا المصارعة لاحقا - .
- Why do you want to wrestle all of a sudden? لم ترغب بالمصارعة؟
- Some of the guys used to even wrestle. أحد الرفاق كان يلعب المصارعة
- ... brother has something to do with your wanting to wrestle? ... أخاك له علاقة بدخولك للمصارعة؟
- You want me to teach you how to wrestle? هل ترغب مني بأن أدربك على المصارعة؟
grappling
I)
تتصارع
VERB
Synonyms: jostling
- grappling for regular flu you're a man تتصارع للانفلونزا العادية كنت رجلا
- record grappling album outright what while we elaborate ... سجل ألبوم تتصارع ما الصريح في حين أننا توضيح ...
- the throat-grappling instinct, or else firm finance ... غريزة الحلق ، تتصارع ، وإلا تمويل شركة ...
- thrown out grappling hooks and the big boat was being hauled ... طرد تتصارع السنانير ويجري استحوذ على قارب كبير ...
- and grappling real world did not ... وتتصارع العالم الحقيقي لم أكن ...
grapple
I)
تصارع
NOUN
- It was a strong grapple, and a fierce كانت قوية تصارع، وشرسة 1
- ... online waiting for the grapple ... تنتظر على الانترنت لتصارع
struggling
I)
تكافح
VERB
Synonyms: strive
- Was she struggling for money? هل كانت تكافح من أجل المال؟
- I could see her struggling with the thing. استطعت أن أرى لها تكافح مع الشيء.
- And the businesses struggling the most? واكثر شركات تكافح هي
- Every mother in the herd is struggling to provide milk for ... كل أم في القطيع تكافح من أجل توفير .الحليب لعجلها
- ... money is for people who are struggling to get by. ... المال للاشخاص التي تكافح للحصول عليه
- ... in your life when you're supposed to be struggling. ... في حياتك الذي عليك أن تكافح فيه
II)
يكافح
VERB
- Even now, he's struggling to find an answer. حتى الآن، وهو يكافح لإيجاد جواب.
- Doubts and he were struggling. وكانت الشكوك وانه يكافح.
- I think he's struggling with the path not taken. اعتقد انه يكافح مع المسار الذي لم يختاره
- See how he's struggling. شاهد كم هو يكافح.
- Well, a struggling one at that. حسناً ممثل يكافح في هذا الأمر
- and struggling men, who struck savagely at ويكافح رجال ، الذين ضربوا بوحشية في
III)
تناضل
VERB
Synonyms: campaigning
- It was the temptation she was always struggling to resist. كان الإغراء كانت تناضل دائما للمقاومة.
- Countries already struggling to recover from the ... وإن البلدان التي تناضل بالفعل للخروج من ...
- ... to the assistance of countries struggling against the proliferation of ... ... إلى مساعدة البلدان التي تناضل من أجل وقف انتشار ...
- Limbs of other men were seen struggling واعتبرت أطراف أخرى تناضل من الرجال
- And then you wonder why you're struggling ثم كنت أتساءل لماذا كنت تناضل
- ... of thumb is that if you are struggling to solve ... من الإبهام هو أنه إذا كنت تناضل من أجل حل
IV)
يناضل
VERB
Synonyms: agonize
- and struggling, in the process of choking ... ويناضل ، في عملية الاختناق ...
- gripping and struggling till the best man ... ويناضل حتى تجتاح أفضل رجل ...
- ... accuses us the groups of people struggling for human rights ... تتهم لنا مجموعات من شعب يناضل من أجل حقوق الإنسان
- ... which showed how he was struggling against his own weakness. ... والذي أظهر كيف أنه كان يناضل ضد ضعفه الخاصة.
- ... calmly sitting on a struggling man, while ... يجلس بهدوء على رجل يناضل، في حين
- but which was struggling obscurely to find an outlet. لكن الذي كان يناضل بغموض لايجاد مخرج.
V)
المناضله
VERB
- ... the genuine needs of struggling nations. ... باﻻحتياجات الحقيقية لﻷمم المناضلة.
- I asked, struggling, meanwhile, to ... سألت ، المناضلة ، وفي الوقت نفسه ، إلى ...
- struggling against the other people that wanted to rule. المناضلة ضد الشعوب الأخرى يحتاج الى قواعد.
- the enemy is toiling and struggling, to be العدو هو الكادحة والمناضلة ، ليكون
- the enemy is toiling and struggling, to be well ... العدو هو الكادحة والمناضلة ، أن يكون جيدا ...
- kicking and struggling, slid out to the " ... الركل والمناضلة ، وهبط بها إلى " ...
VI)
اكافح
VERB
- I am struggling to find another option. أكافح من أجل إيجاد خيار آخر
- I've been struggling with something. كنت أكافح بفهم شيء ما
- ... my life working, sweating, struggling? ... حياتي أعمل و أتعرق و أكافح ؟
VII)
VIII)
نكافح
VERB
- Now we're struggling to be third. الآن نحن نُكافحُ لكى نكون الوكالة الثالثه
- And we were struggling to find new ways ... و نحن نكافح لإيجاد سبل جديدة ...
- We're struggling to maintain an empire. أننا نكافح من أجل الحفاظ على الإمبراطورية
- Together we are struggling to emerge from the devastating experience of ... ونحن نكافح سويا للخروج من التجربة المدمرة لدول ...
IX)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, plagued, afflicted, ridden
- I mean, you were still struggling with that toy when ... أقصد، إنك كنت تُعاني مع تلك اللعبة .عندما ...
- You're obviously struggling with an emotional problem. جليٌّ أنَّك تعاني من مشكلة عاطفية
- ... aren't the only animals struggling to survive. ... هي .الوحيدة التي تعاني من أجل البقاء
- The government is struggling with a structural shortage ... والحكومة تعاني من نقص هيكلي في ...
- ... is a mother too and she's struggling. ... ام ايضا وهى تعانى
- I mean, I know she's struggling. أعني، أنا أعلم أنّها تعاني، أعلم .
X)
يعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, sufferer, plagued
- Sounded like the son was struggling in school. بدا أن الولد كان يعاني .في المدرسة
- You know my store's been struggling. تعلمين أن متجري كان يعاني
- What if the unsub is struggling with his faith? ماذا لو أن الجاني يعاني بسبب إيمانه؟
- He's not struggling at all. إنه لا يعانى على الإطلاق
- a struggling with a very difficult time ... ويعاني من وقت صعب للغاية ...
- ... need to see somebody struggling with where to throw the critic ... بحاجة لمعرفة شخص ما يعاني من أين رمي الناقد
striving
I)
تسعي جاهده
VERB
Synonyms: strive, endeavour, scrambling
- It was also striving to promote equal opportunities ... وهي تسعى جاهدة أيضا إلى النهوض بتكافؤ الفرص ...
- It is striving to prepare workers for ... وتسعى جاهدة إلى إعداد العمال للعمل ...
- It was striving to improve forecasting of ... والإدارة تسعى جاهدة إلى تحسين التنبؤ بالاحتياجات ...
- Today it is striving to be known in the world ... وهي اليوم تسعى جاهدة ﻷن تشتهر في العالم ...
- It was also striving to become part of the international community ... وكانت كذلك تسعى جاهدة لأن تصبح جزءاً من المجتمع الدولي ...
II)
السعي
VERB
- In striving to promote social and economic development, we must ... وفي السعي إلى تشجيع التنمية الاجتماعية والاقتصادية يجب علينا ...
- The striving for national domination, exclusivity and xenophobia ... إن السعي إلى الهيمنة الوطنية والتفرد وكراهية ...
- In striving to focus on the empowerment of women ... وفي السعي إلى التركيز على تمكين المرأة ...
- ... her heel upon it, striving to crush it. ... كعب لها عليه ، والسعي لسحق عليه.
- ... that we should be striving towards the goal of perfection in ... ... والقائل بوجوب السعي من أجل تحقيق هدف الكمال في ...
III)
تسعي
VERB
- All parties are striving to find areas of ... وتسعى كافة اﻷطراف إلى إيجاد مجاﻻت للتعاون ...
- It was also striving to integrate women at ... وإنها تسعى أيضا إلى إدماج المرأة في ...
- ... this support, and is striving in turn to be a ... ... كل التقدير ذلك الدعم وتسعى بدورها لأن تكون ...
- help and earnest striving after knowledge. مساعدة وجادة تسعى بعد المعرفة.
- every identification bureau one hundred unfortunately striving to become كل مكتب تحديد 100 للأسف تسعى لتصبح
IV)
جاهده
VERB
Synonyms: hard, strive, struggled, jahida, strenuously
- All parties are striving to find areas of ... وتسعى جميع اﻷطراف جاهدة للعثور على مجاﻻت للتعاون ...
- The Government was also striving to promote the integration ... وتعمل الحكومة جاهدة أيضا على تعزيز إدماج ...
V)
نسعي
VERB
- While we're striving for fame and gain ... بينما نحنُ نسعيّ .للشُهرة و الكَسب ...
- striving in an agony of dread to read his mind. نسعى في العذاب من الفزع لقراءة عقله.
- three fire-engines were vainly striving to keep the flames ... ثلاثة محركات النار عبثا نسعى للحفاظ على النيران ...
- are continually striving by their alertness in ... نسعى باستمرار من قبل من اليقظة في ...
- Therefore, while striving to fulfil our national obligations ... لذلك، بينما نسعى إلى الوفاء بالتزاماتنا الوطنية بموجب ...
VI)
يسعي
VERB
- striving to grant honor. يسعى ليمنح الشرف .
- The centre is striving to achieve these aims ... 199 ويسعى المركز لتحقيق هذه الأهداف ...
- ... undermined the international cooperation everyone was striving to attain. ... يقوّض التعاون الدولي الذي يسعى الجميع لتحقيقه.
- Although the Coalition is striving to track the progress ... وعلى الرغم من أن التحالف يسعى إلى متابعة التقدم في ...
VII)
VIII)
سعيها
VERB
- ... implement effective development strategies in striving to achieve development goals. ... تنفذ استراتيجيات إنمائية فعالة في سعيها لتحقيق أهداف التنمية.
- ... modicum of success in their striving to achieve a balance between ... ... شيء من النجاح في سعيها إلى بلوغ توازن بين ...
IX)
سعيا
VERB
- Striving to achieve these shared goals ... وسعيا إلى تحقيق هذه الأهداف المشتركة ...
- Striving to avoid duplication of efforts and foster ... وسعيا لتلافي ازدواج الجهود ولتعزيز ...
- ... for their life and dignity by striving towards justice in the ... ... من أجل حياتهم وكرامتهم سعياً لتحقيق العدالة في ...
- 146. Striving towards a profound and commodious framework ... 146 – وسعيا إلى إقامة إطار متين ومناسب ...
X)
الكفاح
VERB
Synonyms: fight, struggle, strive, struggling
- The word means effort, striving. الكلمة تعنى الإجتهاد والكفاح
- my striving for and that's ... الكفاح من أجل بلدي وهذه هي ...
- ... so much doing and striving for that goal! ... حتى تفعل الكثير والكفاح من أجل هذا الهدف!
- ... or middle class in everybody's striving to get into the ... أو الطبقة الوسطى في الجميع من الكفاح للوصول الى
- ... of that night when he was striving against the drugged ... من تلك الليلة عندما كان الكفاح ضد مخدرا
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.