Fight Against
US
GB
SA
Translation of Fight against in Arabic :
fight against
1
مكافحه
NOUN
- Public awareness was crucial in the fight against desertification. ونبه إلى أهمية الوعي الجماهيري في مكافحة التصحر.
- We are committed to the fight against that menace. فنحن ملتزمون بمكافحة هذا الخطر.
- Cooperation is a key word in the fight against the epidemic. والتعاون هو الكلمة الأولى في مكافحة الوباء.
- The first is the fight against leprosy, a scourge ... المجال الأول هو مكافحة الجذام، وهو وباء ...
- International cooperation in the fight against this pandemic has proven fruitful ... وأثبت التعاون على مكافحة هذا الوباء أنه تعاون مثمر ...
2
محاربه
NOUN
- We can not fight against, if you do not ... لا نستطيع محاربة هذا الشيء إذا لم ...
- How would she fight against ghosts? وكيف أنها محاربة أشباح؟
- To fight against each other in the arena. لمحاربة بعضهم بعضا في الساحة
- How should we fight against something? كيف سوف نستطيع محاربة شيء كهذا ؟
- To fight against all policies of exclusion, especially all kinds of ... ويجب محاربة جميع سياسات الاستبعاد لاسيما جميع أنواع ...
3
المكافحه
NOUN
Synonyms: control, struggle against, interdiction
- ... to ensure a successful outcome of the global fight against proliferation. ... لضمان النجاح في المكافحة العالمية للانتشار.
- ... in ensuring a successful outcome of the global fight against proliferation. ... على ضمان النجاح في المكافحة العالمية للانتشار.
More meaning of Fight Against
combat
I)
مكافحه
VERB
- It was the signal for a general combat. وكانت هذه اشارة لمكافحة عامة.
- We are designing a national plan to combat desertification. ونقوم بوضع خطة وطنية لمكافحة التصحر.
- What new actions are proposed to combat desertification? • ما هي الإجراءات الجديدة المقترحة لمكافحة التصحر؟
- International cooperation is the only way to combat this menace. والتعاون الدولي هو السبيل الوحيد لمكافحة هذا الخطر.
- He also stressed the importance of education to combat prejudice. وأكد أيضا أهمية التعليم في مكافحة التحيز.
- Endeavours to combat unemployment and provide employment for citizens. - مكافحة البطالة وتوفير العمل للمواطنين.
II)
مكافحته
NOUN
Synonyms: combating
- States have a responsibility to prevent and combat enforced disappearances. وتتحمل الدول مسؤولية منع الاختفاء القسري ومكافحته .
- ... obliged to develop legal instruments to combat it. ... مضطرة لإعداد صكوك قانونية لمكافحته.
- ... and the measures taken to combat it. ... والتدابير المتخذة لمكافحته.
- ... that scourge without acquiring the means to combat it. ... ذلك الخطر دون حيازة وسائل مكافحته.
- ... of the efforts that are being made to combat it. ... والجهود التي تبذل لمكافحته.
- ... we gain a valuable legal tool to combat it. ... نحصل على أداة قانونية قيّمة لمكافحته.
III)
القتال
NOUN
Synonyms: fighting, hostilities
- I sentence you to trial by combat. لقد حكمت عليك بمحاكمة بالقتال.
- They landed, and the combat commenced hand to hand. هبطت فيها ، وبدأ القتال يدا بيد.
- They had arrows, but there are rules to combat. كانت لديهم سهام لكن كانت هناك قواعد للقتال
- I can tell these men have no combat experience. يمكننى أن أخبر هؤلاء الرِجال أن ليس عندهم خبرة القتال
- What does that have to do with combat? وما دخل ذلك في آمور القتال؟
- How about combat training? ماذا عن تدريبات القتال؟
IV)
قتاليه
NOUN
- Do you have combat experience? هل لديك خبرة قتالية؟
- He has no combat training. ليس لديه تدريبات قتالية.
- ... to women's participation in combat roles. ... بين المرأة وبين المشاركة في الاضطلاع بأدوار قتالية.
- ... remove the reservation relating to women in combat. ... سحب التحفظ المتعلق أداء المرأة لمهام قتالية.
- ... did you see any combat duty? ... هل رأيت أى واجبات قتالية؟
- You've got hardly any combat experience. وانت لا تملك اى خبرة قتالية
V)
محاربه
VERB
Synonyms: fight, fight against, anti -, counter
- To combat fanaticism, we must ensure ... إن محاربة التعصب تستوجب منا ضمان ...
- ... general passport security to combat identity fraud and theft. ... التأمين العام للجوازات لمحاربة تزوير وسرقة الهوية .
- ... comprehensive strategy be developed to combat child labour. ... بوضع استراتيجية شاملة لمحاربة عمل اﻷطفال.
- ... establishing operational mechanisms to combat this scourge. ... وضع آليات تنفيذية لمحاربة هذه الآفة.
- ... governing international cooperation to combat a real scourge. ... تحكم التعاون الدولي من أجل محاربة آفة الإرهاب الحقيقية.
- ... with the international community to combat this epidemic. ... مع المجتمع الدولي لمحاربة هذا الوباء.
VI)
قتال
NOUN
Synonyms: fight
- You seen much combat? و هل رأيت أي قتال ؟
- What if mentally he was reliving a combat situation? ماذا لو كان عقليا يعيش حالة قتال مجددا ؟
- Did you see any combat? هل شاهدتَ أيُ قتال؟
- And you never saw a combat. ولكنك لم تر أي قتال فعلي
- Man to man combat. قتال رجل لرجل - اخرس
- You are a walking combat zone. أنت منطقة قتال متحركة لعينه
against
I)
ضد
PREP
- Take me against my will. ارتدي قناعاً خذني ضد رغبتي
- Turning a son against his father? تحول الابن ضد والده؟
- These offences basically involve taking up arms against the nation. وتكمن هذه الجرائم أساسا في حمل السلاح ضد الدولة.
- In order to use it against you. لاستخدامها ضد لكم.
- As we stood against our enemies at sea! كما واجهنا و وقفنا ضد أعدائنا في البحر!
- I am totally against that now. أَنا كلياً .ضد ذلك الآن
II)
مكافحه
PREP
- The new passport represents a major step against forgery. ويمثل الجواز الجديد إسهاما هاما في مكافحة عمليات التزوير.
- Success against terrorists requires cooperative and coordinated action. إن النجاح في مكافحة الإرهاب يتطلب عملا تعاونيا ومنسقا.
- There ought to be a law against it! يجب أن يكون هناك قانون لمكافحة هذا
- It led to laws against human cloning and set back ... لابد من وضع قوانين لمكافحة الاستنساخ والعودة للوراء ...
- Intensifying our campaign against this scourge through cooperation and the ... وتشديد حملتنا لمكافحة تلك الآفة من خلال التعاون وتنفيذ ...
- To help the research against this illness is a good cause ... ودعم الابحاث لمكافحة هذا المرض هو قضية انسانية ...
III)
مناهضه
PREP
- ... human rights activities as being against national interests and a ... ... إلى أنشطة حقوق الإنسان باعتبارها مناهضة للمصالح الوطنية ومهدِّدة ...
- Draft international convention against the smuggling مشروع اﻻتفاقية الدولية لمناهضة تهريب
- ... the opposition leader of supporting movements against him. ... زعيم المعارضة هذا بدعم تحركات مناهضة له.
- ... and had enacted a law against money-laundering. ... وسنَّت قانوناً لمناهضة غسل الأموال.
- ... to undertake a campaign against such groups. ... الى اﻻضطﻻع بحملة مناهضة لتلك الجماعات.
- ... in favour of human rights or against violations. ... لصالح حقوق اﻹنسان أو لمناهضة اﻻنتهاكات.
fight
I)
محاربه
VERB
Synonyms: combat, fight against, anti -, counter
- And you know, you can't fight city hall. وكما تعلم .لا يمكنك محاربة السلطات
- The best way to fight chaos is with chaos. خير وسيلة لمحاربة الفوضى .هي الفوضى
- This man cannot fight for a world championship. لا يمكن محاربة هذا الرجل لبطولة العالم.
- Then fight me with your full power. ثم محاربة لي مع وسعكم كامل.
- We going to fight tonight. نحن gonna محاربة هذه الليلة.
- We must fight fire with fire. يجب محاربة النار بالنار
II)
القتال
VERB
Synonyms: fighting, combat, hostilities
- But can they fight? لكن هل يمكنهم القتال ؟
- Congratulations on being back in the fight. تهانينا لعودتك للقتال
- Maybe we can find other people who want to fight. ربما يمكننا العثور على أشخاص آخرين يريدون القتال.
- If he's still standing, he can fight. ان مازال واقفا" يمكنه القتال
- What was the fight about this time? ما هو سبب القتال هذه المره ؟
- Where did you learn how to fight like this? أين تعلمت القتال هكذا ؟
III)
مكافحه
VERB
- Rural health centres are created to help peasants fight malaria. واكتشفت المراكز الصحية الريفية لمساعدة الفلاحون على مكافحة الملاريا
- We have to fight this problem both individually and together. ويتعين علينا مكافحة هذه المشكلة أفرادا وجماعات.
- You want to fight fire with fire. تريد مكافحة النار بالنار.
- How do we fight this pandemic with success? كيف يمكننا مكافحة هذا الوباء بنجاح؟
- I helped him fight the elections. أنا ساعدته على مكافحة الإنتخابات.
- Fight fire remotely due to the risk of explosion. يلزم مكافحة النار عن بعد بسبب خطر الانفجار.
IV)
الكفاح
NOUN
Synonyms: struggle, strive, struggling
- This fight needs to be uncompromising. ويلزم أن يكون هذا الكفاح دون تنازلات.
- Fight for every inch of your future. الكفاح من أجل كل شبر من مستقبلك.
- To fight for it. للكفاح من أجله.
- Now let us fight to fulfill that promise. الآن دعونا الكفاح من أجل تحقيق هذا الوعد.
- There is no room for double standards in this fight. ولا مجال للكيل بمكيالين في هذا الكفاح.
- To fight for the new lands? للكفاح من أجل الأراضي الجديدة؟
V)
قتال
NOUN
Synonyms: combat
- Did you fight in this sacred studio? هل قتال في هذا الاستوديو المقدسة؟
- Take the money and walk out without a fight. أخذ المال وأرحل من دون قتال.
- So he's in a fight right now? إنه في قتال الآن ؟
- Have a good fight, kid. إحصل على قتال جيد أيها الطفل
- In any fight, you can always change your position. في أي قتال , يمكنك دائماً أن تغير وضعك
- Rules in a knife fight? قواعد فى قتال بالسكاكين ؟
VI)
المعركه
NOUN
- My dog ain't in that fight. كلبي ليست في تلك المعركة.
- This is the fight that you can get. هذه هي المعركة التي يمكن أن تراها
- You can take bets at the fight. أنت تستطيع أخذ الرهانات في المعركة
- What if you got hurt in the fight? ماذا لو أنّك تأذّيت في المعركة ؟
- Did that fight really take place? هل حدثت تلك المعركة حقا؟
- They cannot win this fight. لا يمكنهم كسب هذه المعركة
VII)
تقاتل
VERB
- But until it does, this is your fight. ولكن إلى أن يتوقف, عليك أن تقاتل
- You never had a fight with someone? ألم تقاتل أحدهم يومًا ؟
- You have to fight for his forgiveness. يجب ان تقاتل للمغفرة
- Where did you learn to fight like that? أين تعلمت أن تقاتل هكذا ؟
- The other animals don't fight each other. الحيوانات الأخرى لا تقاتل بعضها البعض .
- I want you to fight! أريدك أن تقاتل !.
VIII)
اقاتل
VERB
- Decided not to fight. وقررت أن لا أقاتل
- I do not fight in the games? هذا اننى لن أقاتل فى الالعاب!
- You really like to see me fight. اتريد حقا ان ترانى اقاتل؟
- I shall stay and fight. فأنا سأبقى و أقاتل
- I do not know how to fight. أنا لا اعلم كيف أقاتل
- You said you wanted me to fight for her? قلتِ أنكِ تريديني أن أقاتل لأجلها ؟
IX)
يقاتل
VERB
Synonyms: battling
- How do the men holding the banners fight? كيف يقاتل من يحملون الرايات؟
- This is where the humans fight. هذا أين يقاتل البشر.
- Live to fight another day. عاش ليقاتل في يوم آخر
- How soon could they be ready to fight? كيف قريبا يمكن أن يكونوا مستعد أن يقاتل؟
- Some of you are thinking you won't fight. البعض منكم يعتقد إنه لن يقاتل
- He just wants to fight alone. انه فقط يريد أن يقاتل بمفرده.
X)
معركه
NOUN
Synonyms: battle
- We can do it without a fight. نحن يمكن أن نعمل هو بدون معركة.
- What do you mean, a fight? ماذا تعني بـ، معركة؟
- You just a fight lost in an empty room. لقد خسرت للتو معركة مع غرفة فارغة
- We will not vanish without a fight! لن ننتهي بدون معركة
- It was a good fight the other day. ، كانت معركة جيدة في ذلك اليوم .أنا أحبك
- You always escape from a fight. تهرب دائما من معركة.
XI)
الحرب
NOUN
- Gentlemen can always fight better than rabble. بإمكان السادة دائماً الحرب أفضل من الغوغاء
- Shall we get them to fight? أتقولين أننا نَحْصلُ عليهم للحرب؟
- Before the fight comes home? قبل أن تأتي الحرب هنا
- Before the fight comes home? قبل ان تأتي الحرب هنا?
- But the fight is here, it's now. ولكن الحرب هنا, إنها الآن
- Why fight when you can negotiate? لم الحرب وأنت قادر على التفاوض؟
control
I)
التحكم
NOUN
Synonyms: controlling, gain control over
- To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
- We have to get this control panel back before. يجب أن نرجع لوحه التحكم هذه .
- Someone has control issues. أحدهم لديه مشكلة في التحكم.
- He used my friends to control me. لقد إستغل أصدقائي للتحكم بي
- Unable to control the front panel. يتعذر التحكم في اللوحة الأمامية.
- So anyway, come on over to the control room. إذا على أي حال تعال إلى غرفة التحكم
II)
السيطره
NOUN
Synonyms: controlling, ctrl, domination, master, grips, dominate
- I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
- You get off having control over me? هل ترغب فى السيطرة على ؟
- The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
- I got your back there, it's under control. أحميك هناكَ الأمر تحت السيطرة
- We have lost control of our cargo ship. لقد فقدنا السيطرة على سفينة الشحن.
- Before he gains control. قبل ان المكاسب السيطرة.
III)
مراقبه
NOUN
Synonyms: monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling
- Is control technically feasible? - هل مراقبة اﻹنترنت عملية ممكنة تقنياً؟
- Studies are being conducted to improve quality control. وتجري الدراسات لتحسين مراقبة النوعية.
- Employees in shop floor control are connected to different groups. يتصل الموظفون في مراقبة حالة العمل بمجموعات مختلفة.
- Proper mechanisms to control procurement would be put in place. وسيتم وضع آليات مناسبة لمراقبة الاشتراء.
- Animal breeding is not under effective veterinary control. فتربية الحيوانات ﻻ تخضع لمراقبة بيطرية فعالة.
- Internal control structures are lacking. وهناك أيضا افتقار لهياكل مراقبة داخلية.
IV)
عنصر التحكم
NOUN
- The requested control is not valid for this service. عنصر التحكم المطلوب غير صحيح لهذه الخدمة.
- The control is in stroke deletion mode. يوجد عنصر التحكم في وضع حذف الضغط بالقلم.
- Returns or sets the border style for a control. تقوم بإرجاع أو تعيين نمط الحد لعنصر التحكم.
- Occurs when the selected item in the control changes. يحدث عند تغير العنصر المحدد في عنصر التحكم.
- Use this control to edit existing properties. استخدم عنصر التحكم هذا لتحرير خصائص موجودة.
- Choose an action for this control from the list. اختر أحد الإجراءات لعنصر التحكم هذا من القائمة.
V)
عنصر تحكم
NOUN
- You bind a control to data. ربط عنصر تحكم بالبيانات .
- A control with the same name already exists. يوجد مسبقاً عنصر تحكم بنفس الاسم.
- Specifies whether the safe control entry is safe. تحديد ما إذا كانت الآمن عنصر تحكم الإدخال آمن.
- Insert a command button control. إدراج عنصر تحكم زر أمر.
- Indicates whether the validation control is enabled. الإشارة إلى ما إذا تم ممكّن عنصر تحكم التحقق من صحة.
- You cannot tab from one control to another. يتعذر عليك الانتقال من عنصر تحكم إلى آخر.
VI)
تحكم
NOUN
Synonyms: governing, judge, controlling
- You know we have no control over it. تعلمين أنه ليس لنا تحكم به
- Take control of your health now. تحكم في صحتك الآن.
- Maintain complete control over your images. الاحتفاظ بتحكم كامل بصورك.
- You want very precise control over the chart layout. أردت تحكم في غاية الدقة على تخطيط المخطط.
- Select a cost template or control type. يتيح تحديد قالب تكلفة أو نوع تحكم.
- More flexibility and control over the deployed media. مرونة أعلى وتحكم أكبر في الوسائط الموزعة.
VII)
الرقابه
NOUN
Synonyms: oversight, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored
- This should promote proper control over assets. ومن شأن ذلك أن يعزز الرقابة السليمة على اﻷصول.
- Potential control issues should also ultimately be shared with management. كما يتعين في النهاية تبادل قضايا الرقابة المحتملة مع الإدارة.
- It will improve internal control in three respects. وسيحسن النظام الرقابة الداخلية في ثلاثة جوانب.
- We think that control is also a priority. ونحن نرى أيضا أن الرقابة مسألــة لها أولوية.
- Implementing partners' accounting and internal control systems were satisfactory. وكانت نظم مساءلة الشركاء المنفذين والرقابة الداخلية مرضية.
- Technical assistance is subject to control. والمساعدة الفنية تخضع للرقابة.
VIII)
سيطره
NOUN
Synonyms: controlled, domination, takeover
- Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
- An authoritative voice is very important in crowd control. صوت موثوق مهمُ جداً في سيطرةِ الحشدِ.
- We need to do damage control. نحن من الضروري أن نقوم بسيطرة الضرر
- But without restraint, without control, emotion is chaos. لكن بدون كبت بدون سيطرة العواطف مجرد فوضى
- Few families have control of such a company. بعض العوائل عندها سيطرة مثل هذا الشركة.
- Start with border control. بداية بسيطرةِ الحدودِ.
IX)
المراقبه
NOUN
Synonyms: observation, surveillance, oversight, monitoring, watch, observing
- Such administrative operative mechanisms constitute the normal control procedures. وتشكل هذه الآليات الإدارية - التنفيذية إجراءات المراقبة العادية.
- There is no first line of control. ولا يوجد خط أول للمراقبة.
- The control room is on this side. غرفة المراقبة في هذا الجانب.
- The absence of legal control and reprimand. • غياب المراقبة والمحاسبة القانونية.
- Various sea passes are also under control. وتخضع أيضا عدة ممرات بحرية للمراقبة.
- It was essential that judicial control not be diluted. ومن الجوهري ألا تخفف حدة المراقبة القضائية.
X)
مكافحه
NOUN
- Support and strengthen poison control centres. دعم وتعزيز مراكز مكافحة السموم.
- Measures to treat and control epidemics, etc. التدابير المتخذة لمعالجة ومكافحة الأوبئة، وما إليها
- A similar manual is being finalized for malaria epidemic control. ويجري حاليا إعداد دليل مماثل عن مكافحة وباء المﻻريا.
- The fire control environment was complicated. وكان مناخ مكافحة الحريق معقدا .
- We believe that it is essential to control doping. ونعتقد أنه من الضروري مكافحة تعاطي المنشطات.
- Permanent control of emissions is also recommended. كما يُوصى بمكافحة مستمرة للإنبعاثات.
XI)
تحديد
NOUN
- A second major challenge is arms control. والتحدي الرئيسي الثاني هو تحديد اﻷسلحة.
- That field is conventional arms control. وأقصد مجال تحديد اﻷسلحة التقليدية.
- But such a treaty will be an arms control instrument. لكن هذه المعاهدة ستكون صكاً من صكوك تحديد اﻷسلحة.
- Focus on the arms control negotiations which are of ... ركزوا على المفاوضات الخاصة بتحديد اﻷسلحة التي تعد من ...
- Arms control is a key element ... أما تحديد الأسلحة، فهو عنصر أساسي ...
- Arms control will therefore have to remain on our agenda ... ولذلك فإن بند تحديد اﻷسلحة سيظل على جدول أعمالنا ...
counter
I)
لجنه مكافحه
NOUN
II)
العداد
NOUN
Synonyms: meter, enumerator, abacus
- Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
- The counter data for this object will not be available. لن تكون بيانات العداد لهذا الكائن متوفرة.
- Creates collection queries for either counter or trace collections. إنشاء استعلامات تجميع للعداد أو لمجموعات التعقّب.
- Removes the counter selected in the counter list. يؤدي إلى إزالة العداد المحدد في قائمة العدادات.
- Help information for this counter. معلومات التعليمات لهذا العداد.
- Take a look at that paper on the counter. ألق نظرة على تلك الورقةِ هناك على العدّادِ هناك.
III)
عداد
NOUN
Synonyms: meter, enumerator, gage
- Unable to load performance counter information to the registry. غير قادر على تحميل معلومات عداد الأداء إلى التسجيل.
- Select a to use as the document file counter. تتيح تحديد لاستخدامه كعداد لملفات المستندات.
- There are realtime query sessions collecting counter data. توجد بيانات عداد تجميع جلسات الاستعلام.
- Category name of the performance counter object. اسم فئة كائن عداد الأداء.
- Compare a performance counter value with a constant value. مقارنة قيمة عداد أداء مع قيمة ثابتة.
- Graphical properties of each counter. خصائص رسومية لكل عداد.
IV)
مضاده
NOUN
Synonyms: anti, opposite, antiviral, waterproof
- We should've seen a counter move like this coming. كان علينا التنبؤ بخطوة مضادة كهذه.
- ... you can respond to captures with a counter strike. ... تتمكن من الرد على محاولات الالتقاط باستخدام هجمة مضادة.
- ... lead to trade displacements and may require expensive counter campaigns. ... تؤدي الى إزاحة التجارة وقد تستلزم حمﻻت مضادة مكلفة.
- Any power calls for a counter-power. إذ أن أي قوة تستدعي وجود قوة مضادة.
- and obviously that would be counter to what we're والواضح من شأنها أن تكون مضادة لل ما نحن
- counter to save their souls. مضادة لإنقاذ أرواحهم.
V)
مكافحه
VERB
- Steps had to be taken to counter that phenomenon. ويتعين اتخاذ خطوات لمكافحة تلك الظاهرة .
- ... to regulate migration flows and counter illegal immigration. ... من أجل ضبط تدفق الهجرة ومكافحة الهجرة السرية.
- ... development of regional organizations to counter money laundering and financing ... ... تطوير المنظمات الإقليمية الخاصة بمكافحة غسل الأموال وتمويل ...
- Counter and we're incrementing it by three. مكافحة ونحن تزايد من قبل ثلاثة.
- counter key the result of doing counter plus 1. مفتاح العداد نتيجة ل القيام مكافحة بالإضافة إلى 1.
- and this site the piece by explaining the pundits counter وهذا الموقع قطعة من خلال شرح مكافحة النقاد
VII)
مواجهه
VERB
- And you cannot counter harm with harm either. لا تستطيعون مواجهة الأذى بأذى .
- In order to counter this, collaboration and ... وسعيا إلى مواجهة هذا الواقع، يعتبر التعاون والتنسيق ...
- ... efforts by the entire international community to counter those challenges. ... جهود المجتمع الدولي بأكمله لمواجهة تلك التحديات.
- ... with adequate specialized training to counter their operations. ... القوانين بالتدريب الكافي المتخصص لمواجهة عمليات هذه المنظمات.
- ... arouse world consciousness in order to counter such undesirable tendencies. ... إثارة وعي عالمي بشأن مواجهة هذه اﻻتجاهات غير الحميدة.
- ... and to work together to counter global challenges. ... والعمل معا لمواجهة التحديات العالمية.
VIII)
التصدي
VERB
- This compatibility fix attempts to counter this behavior. يقوم إصلاح التوافق هذا بمحاولة التصدي لهذا السلوك.
- ... include information on the measures taken to counter these effects. ... تدرج معلومات عن التدابير المتخذة للتصدي لهذه الآثار.
- ... adopt new approaches to counter those trends. ... واعتماد نهوج جديدة في التصدي تلك الاتجاهات.
- ... effective international cooperation to counter this massive propaganda. ... تعاون دولي فعال للتصدي لهذه الدعاية الكبيرة.
- ... limited ability of developing countries to counter its effects. ... القدرة المحدودة للبلدان النامية على التصدي لآثار ذلك.
- ... effectiveness of international efforts to counter intolerance. ... فعالية الجهود الدولية للتصدي للتعصب.
IX)
عدادات
NOUN
- Unable to map to the performance counter name data files. غير قادر على تعيين ملفات بيانات لأسماء عدادات الأداء.
- Unable to map to the performance counter name data files. غير قادر على تعيين ملفات بيانات أسماء عدادات الأداء.
- To update a counter log collection, file type, ... لتحديث مجموعة سجلات عدادات، ونوع الملف، وحدود ...
- Abnormal network counter values often indicate problems with a ... تشير غالباً قيم عدادات الشبكة غير الطبيعية إلى وجود مشاكل في ...
- Manages and schedules performance counter and event trace log collections ... إدارة وجدولة مجموعات عدادات الأداء وسجلات تعقب الأحداث ...
- To list multiple counter paths, separate each ... لسرد مسارات عدادات متعددة، افصل كل ...
X)
المضاده
NOUN
Synonyms: anti -, antipersonnel
- The counter argument is that, while this policy favours producers ... والحجة المضادة هي أنه إذا كانت هذه السياسة تساند المنتجين ...
- understand the counter arguments from some who say فهم الحجج المضادة من بعض الذين يقولون
- ... peace talks if the government accepts our counter proposals. ... لبدء مباحثات سلام فى حالة قبول الحكومة مقترحاتنا المضادة .
- Of the counter-revolutionary troubles that were ... من المتاعب المضادة للثورة التي كانت ...
- the counter-argument is no no no it's like ... والحجة المضادة هي لا لا لا انها مثل ...
- ... part of government policies and counter-insurgency campaigns. ... جزءاً من سياسة الحكومة والحملات المضادة للعصيان.
XI)
مناهضه
VERB
Synonyms: against
- ... dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
- Efforts to counter the trend towards the legalization of ... الجهود المعنية بمناهضة الاتجاه نحو السماح القانوني باستعمال ...
- ... and accused of 'counter-revolutionary activities'. ... واتهموا بممارسة 'أنشطة مناهضة للثورة'.
- ... and of committing "counter-revolutionary acts". ... وارتكاب "أفعال مناهضة للثورة".
- ... to dispel rumour, to counter disinformation and to secure ... ... في تبديد الإشاعات، ومناهضة التضليل الإعلامي، وكسب ...
- ... within broader migration movements and to counter misuse of asylum systems ... ... في إطار تحركات الهجرة الأوسع ولمناهضة سوء استخدام نظم اللجوء ...
struggle against
I)
مكافحه
NOUN
- ... strengthen international cooperation in the struggle against such acts. ... لتعزيز التعاون الدولي في مكافحة هذه اﻷعمال.
- ... and should strengthen the struggle against social inequality in the face of ... ... وأن تعزز من مكافحة أوجه الظلم الاجتماعي في مواجهة هذا ...
- Preventive action and intensification of the struggle against العمل الوقائي وتكثيف مكافحة المﻻريا في البلدان
- The struggle against exclusion must be taken ... وإن مكافحة اﻻستبعاد يجب أن تجري ...
- ... a definition will certainly facilitate the struggle against this global menace. ... التعريف سييسر بالتأكيد مكافحة هذه البلية العالمية.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.