Hostilities means الاعمال العدائيه, أعمال القتال and العمليات الحربية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Hostilities in Arabic :

hostilities

الاعمال العدائيه

NOUN

Such conditions may lead instantly to an outbreak of hostilities. ومثل هذه الظروف قد تفضي فورا إلى اندلاع الأعمال العدائية.
Telephone lines were interrupted at the onset of the hostilities. وتعرضت خطوط الهاتف للانقطاع منذ بداية الأعمال العدائية.
They must also be repatriated when hostilities end. ويتعين ايضا ترحيلهم عندما تنتهى الاعمال العدائية .
All hostilities must stop immediately. فيجب أن تتوقف جميع اﻷعمال العدائية فورا.
The level of hostilities was higher than in ... وقد زادت حدة اﻷعمال العدائية عما كانت عليه في ...
The level of hostilities was higher than in ... وقد زادت حدة اﻷعمال العدائية عما كانت عليه في ...

- Click here to view more examples -

اعمال القتال

NOUN

Failure to do so increases the possibility of renewed hostilities. فالفشل في ذلك سيؤدي إلى إمكانية تجدد أعمال القتال.
The ongoing hostilities and the destruction of ... لكن أعمال القتال الجارية والتدمير المستمر للطرق ...
The cessation of hostilities in these countries is expected to result ... ومن المتوقع أن يؤدي توقف أعمال القتال في هذه البلدان إلى ...
... family members or preferring to wait until hostilities have ceased. ... أفراد الأسرة أو يفضلون الانتظار لحين توقف أعمال القتال.
... great number of children actively involved in hostilities. ... العدد الكبير من الأطفال الذين يشاركون بنشاط في أعمال القتال.
... to an immediate cessation of hostilities and to protect civilians. ... على وقف فوري لأعمال القتال وإلى حماية المدنيين.

- Click here to view more examples -

العمليات الحربيه

NOUN

... protecting the civilian population from hostilities. ... إلى حماية السكان المدنيين من العمليات الحربية.
... or even decades, after hostilities have ended. ... بل عقود، بعد أن تكون العمليات الحربية قد انتهت.
... during the last days of hostilities. ... خلال الأيام الأخيرة للعمليات الحربية.
... age for recruitment and participation in hostilities. ... لسن التجنيد والمشاركة في العمليات الحربية.
... to respect humanitarian law in the ongoing hostilities. ... باحترام القانون الإنساني في العمليات الحربية الجارية.
... undertake any humanitarian assistance until the hostilities have ended. ... تقوم بأي مساعدة إنسانية طالما أن العمليات الحربية لم تنته.

- Click here to view more examples -

القتال

NOUN

Synonyms: fighting, combat

The end of hostilities is encouraging, but ... والواقع أن انتهاء القتال أمر مشجع ولكن ...
... they do not take a direct part in hostilities. ... انهم ﻻ يشتركون مباشرة في القتال.
... do not always lead to a cessation of hostilities. ... لا تؤدي دائما إلى وقف القتال.
... an agreement on cessation of hostilities. ... اتفاقا بشأن إيقاف القتال.
... on the causes or origins of the hostilities. ... على أسباب أو منشأ القتال.
... agreement on the cessation of hostilities pending further discussions to ... ... اتفاق بشأن وقف القتال ريثما تجري مناقشات أخرى للتوصل ...

- Click here to view more examples -

المعارك

NOUN

Synonyms: battles, fighting

... forced to take part in hostilities, carry heavy loads ... ... ويجبرون على المشاركة في المعارك، وعلى نقل أحمال ثقيلة ...
Considering that the hostilities have resulted in significant losses ... وحيث أن هذه المعارك تتسبب في خسائر كبيرة ...
... that they will stop hostilities during peace talks with ... ... انهم سوف يقومون بوقف المعارك خلال محادثات السلام مع ...
... an annex to the Cessation of Hostilities Agreement. ... ملحق ﻻتفاق وقف المعارك.

- Click here to view more examples -

العداء

NOUN

Synonyms: hostility, animosity, antagonism, runner, enmity, hostile, feud, sprinter

... along with violations of the cessation of hostilities. ... إلى جانب انتهاك وقف أعمال العداء.

in English

1. Combat

combat

مكافحه

VERB

Synonyms: against, anti -, fight, fight against, control, counter

It was the signal for a general combat. وكانت هذه اشارة لمكافحة عامة.
We are designing a national plan to combat desertification. ونقوم بوضع خطة وطنية لمكافحة التصحر.
What new actions are proposed to combat desertification? • ما هي الإجراءات الجديدة المقترحة لمكافحة التصحر؟
International cooperation is the only way to combat this menace. والتعاون الدولي هو السبيل الوحيد لمكافحة هذا الخطر.
He also stressed the importance of education to combat prejudice. وأكد أيضا أهمية التعليم في مكافحة التحيز.
Endeavours to combat unemployment and provide employment for citizens. - مكافحة البطالة وتوفير العمل للمواطنين.

- Click here to view more examples -

II)

مكافحته

NOUN

Synonyms: combating

States have a responsibility to prevent and combat enforced disappearances. وتتحمل الدول مسؤولية منع الاختفاء القسري ومكافحته .
... obliged to develop legal instruments to combat it. ... مضطرة لإعداد صكوك قانونية لمكافحته.
... and the measures taken to combat it. ... والتدابير المتخذة لمكافحته.
... that scourge without acquiring the means to combat it. ... ذلك الخطر دون حيازة وسائل مكافحته.
... of the efforts that are being made to combat it. ... والجهود التي تبذل لمكافحته.
... we gain a valuable legal tool to combat it. ... نحصل على أداة قانونية قيّمة لمكافحته.

- Click here to view more examples -

III)

القتال

NOUN

Synonyms: fighting, hostilities

I sentence you to trial by combat. لقد حكمت عليك بمحاكمة بالقتال.
They landed, and the combat commenced hand to hand. هبطت فيها ، وبدأ القتال يدا بيد.
They had arrows, but there are rules to combat. كانت لديهم سهام لكن كانت هناك قواعد للقتال
I can tell these men have no combat experience. يمكننى أن أخبر هؤلاء الرِجال أن ليس عندهم خبرة القتال
What does that have to do with combat? وما دخل ذلك في آمور القتال؟
How about combat training? ماذا عن تدريبات القتال؟

- Click here to view more examples -

IV)

قتاليه

NOUN

Do you have combat experience? هل لديك خبرة قتالية؟
He has no combat training. ليس لديه تدريبات قتالية.
... to women's participation in combat roles. ... بين المرأة وبين المشاركة في الاضطلاع بأدوار قتالية.
... remove the reservation relating to women in combat. ... سحب التحفظ المتعلق أداء المرأة لمهام قتالية.
... did you see any combat duty? ... هل رأيت أى واجبات قتالية؟
You've got hardly any combat experience. وانت لا تملك اى خبرة قتالية

- Click here to view more examples -

محاربه

VERB

Synonyms: fight, fight against, anti -, counter

To combat fanaticism, we must ensure ... إن محاربة التعصب تستوجب منا ضمان ...
... general passport security to combat identity fraud and theft. ... التأمين العام للجوازات لمحاربة تزوير وسرقة الهوية .
... comprehensive strategy be developed to combat child labour. ... بوضع استراتيجية شاملة لمحاربة عمل اﻷطفال.
... establishing operational mechanisms to combat this scourge. ... وضع آليات تنفيذية لمحاربة هذه الآفة.
... governing international cooperation to combat a real scourge. ... تحكم التعاون الدولي من أجل محاربة آفة الإرهاب الحقيقية.
... with the international community to combat this epidemic. ... مع المجتمع الدولي لمحاربة هذا الوباء.

- Click here to view more examples -

VI)

قتال

NOUN

Synonyms: fight

You seen much combat? و هل رأيت أي قتال ؟
What if mentally he was reliving a combat situation? ماذا لو كان عقليا يعيش حالة قتال مجددا ؟
Did you see any combat? هل شاهدتَ أيُ قتال؟
And you never saw a combat. ولكنك لم تر أي قتال فعلي
Man to man combat. قتال رجل لرجل - اخرس
You are a walking combat zone. أنت منطقة قتال متحركة لعينه

- Click here to view more examples -

2. Animosity

animosity

العداء

NOUN

Synonyms: hostility, antagonism, runner, enmity, hostile, feud, sprinter

firmness and animosity, but to strike into الحزم والعداء ، ولكن لضربة في
saying the animosity up lol قائلا ان العداء لول حتى
firmness and animosity, but to strike into الحزم والعداء ، ولكن في الإضراب في
animosity selectively prosecuted they must be eliminated العداء محاكمة انتقائي يجب القضاء عليها
animosity in this evening mcclellan i've made a commitment في هذا العداء ماكليلان مساء لدي التزم

- Click here to view more examples -

II)

عداء

NOUN

Synonyms: runner, feud, hostility, jogger, sprinter, antagonism

already in our country without animosity and without amnesty. بالفعل في بلادنا دون عداء و من دون عفو.
... , but with less animosity. ... ، ولكن مع أقل عداء.
ancient prejudice or animosity to weigh with you in ... المساس القديمة أو عداء لوزن معكم في ...
... add, there is no personal animosity on the part of ... ... أن أضيف، ليس هناك عداء شخصي على جزء من ...

- Click here to view more examples -

III)

عداوه

NOUN

Synonyms: enmity, hostility, feud

... a fact that the animosity between the two countries runs deep ... وفى الحقيقة كانت هناك عداوة بين البلدين تتسم بالعمق ...

IV)

ضغينه

NOUN

Synonyms: grudge, hard feelings, rancour, offense, grouch

... any ill feelings or animosity toward her? ... أي شعور بالذنب أو ضغينة نحوها؟
... any guilt feelings, or animosity towards her? ... أي شعور بالذنب أو ضغينة نحوها؟
And just to show there's no animosity between us, وفقط لأريك أن ،لا توجد هناك ضغينة بيننا

- Click here to view more examples -

الحقد

NOUN

Synonyms: hatred, grudge, hate, malice, rancour, malevolence, contempt

... and overcome feelings of animosity and myopic interest. ... وأن يتغلبوا على مشاعر الحقد وقُصر النظر.
... is full of hostility and animosity, masterminded under the influence ... ... ملىء بالعداء والحقد ، وتم تدبيره تحت تأثير ...

3. Antagonism

antagonism

العداء

NOUN

Synonyms: hostility, animosity, runner, enmity, hostile, feud, sprinter

These were the first words of antagonism. كانت هذه الكلمات الأولى من العداء.
antagonism long-distance call العداء لمسافات طويلة المكالمات
clearest possible recognition of the hostile antagonism between bourgeoisie and أوضح اعتراف ممكن من العداء بين البرجوازية ومعادية
desperately to a hardening antagonism to her father, quarrelling ... ماسة إلى تصلب العداء إلى والدها ، الشجار ...
In proportion as the antagonism between classes within the nation ... كما في نسبة العداء بين الطبقات داخل الأمة ...

- Click here to view more examples -

II)

الخصومه

NOUN

Synonyms: adversarial, lite, rivalry

Feeling herself in antagonism, she was quite in accord. الشعور نفسه في الخصومة ، وكانت غاية في الاتفاق.
And because of this idea of antagonism, وبسبب هذا الفكرة من الخصومة،
... signs of jealousy or antagonism, but could find ... علامات على الغيرة أو الخصومة، ولكن يمكن أن تجد
... convincing evidence of the constant antagonism between the forces of reason ... ... لنا أدلة مقنعة على الخصومة الدائمة بين قوى العقل ...
... avoid action that foments divisiveness and antagonism. ... وأن تتجنب العمل الذي يبث الفرقة ويشجع على الخصومة.

- Click here to view more examples -

III)

التنافر

NOUN

Synonyms: jarring, disharmony, dissonance, repulsion, incoherence, discord

IV)

عداء

NOUN

Synonyms: runner, feud, hostility, animosity, jogger, sprinter

... not a factor for confrontation and antagonism based on hegemony. ... يكون عامل مواجهة وعداء قائم على الهيمنة.

4. Runner

runner

عداء

NOUN

Synonyms: feud, hostility, animosity, jogger, sprinter, antagonism

Are you a fast runner? هل انت عداء سريع؟
Heart like a marathon runner. قلبها كقلب عداء ماراثون
There's a runner headed this way. هناك عداء يتجه الي هنا
So he's a runner? إذاً، هو عدّاء؟
I didn't know you were a runner. لم أعرف أنك عداء.

- Click here to view more examples -

II)

عداءه

NOUN

III)

الوصيف

NOUN

She was always the runner-up. كانت دائما في مركز الوصيف.
... so their second there the runner-up ... للمرة الثانية حتى هناك في مركز الوصيف
In 2nd place, and runner up, is. ،في المركز الثاني ،والوصيف .

- Click here to view more examples -

IV)

العداء

NOUN

Synonyms: hostility, animosity, antagonism, enmity, hostile, feud, sprinter

So who's the fastest runner? إذاً من هو العداء الأسرع؟
Are you the last runner too? هل انت العدّاء الاخير ايضاً؟
Checks the runner and fires. تأكد من العداء و الرامى
So when the runner takes his lead. لذا عندما يأخذ العداء مكانه
Are you the last runner? هل انت العدّاء الاخير؟

- Click here to view more examples -

رانر

NOUN

But you, Runner? لكن أنت يا (رانر)؟

VI)

مشغل

NOUN

Synonyms: player, engine, operator, trigger, launcher

To load a test into Test Runner لتقوم بـتحميل اختبار إلى مشغل الاختبار
Preview action recording in Test Runner معاينه تسجيل إجراء في مشغل الاختبار
To load a test with shared steps into Test Runner لعمل تحميل لاختبار مع الخطوات المشتركة في مشغل الاختبار
To load a test with an action recording into Test Runner لتقوم بتحميل اختبار مع تسجيل إجراء في مشغل اختبار
... in an open test in Test Runner ... في اختبار مفتوح في مشغل اختبار

- Click here to view more examples -

VII)

مهرب

NOUN

Synonyms: smuggler, escape, trafficker, snakehead, bootlegger

5. Hostile

hostile

معاديه

ADJ

Synonyms: inimical, antagonistic, hostiles, xenophobic, semitic

Ever served as an operative in a hostile territory? أسبق وخدمت كعميلٍ بأرض معاديّة ؟
We are proceeding towards hostile waters. نحنُ نتجه نحو مياه مُعادية.
And we must assume that this is now hostile territory. ،ويجب علينا أن نفترض أن هذه أراض معادية
But predicting the random mutation of a hostile virus. لكن توقع طفرة عشوائية من فيروس معادية.
If they are in hostile country, they will show ... إذا كانوا في دولة معادية ، وسوف تظهر ...
... furtherance of domestic policies hostile to indigenous people. ... تطبيقا لسياسات محلية معادية للشعب اﻷصلي.

- Click here to view more examples -

II)

العدائيه

ADJ

Synonyms: hostility, aggressive, adversarial, antagonistic

You wish to depart hostile alien environment? تريد مغادرة بيئة الفضائيين العدائية؟
You want to see hostile? أتريد أن ترى العدائية؟
Which makes him susceptible to hostile dependency. الذي يجعلة سريع التأثير الى التبعية العدائية
... you can choose to be less hostile. ... بإمكانك ألا تكون بهذه العدائية
... even more vulnerable in hostile environments. ... أسهل تأثراً أيضاً في البيئات العدائية.
... and differences but rejects hostile confrontations. ... والاختلافات ولكنه يرفض المواجهات العدائية.

- Click here to view more examples -

III)

عدائيه

ADJ

Synonyms: aggressive, antagonistic, hostility

Why is she so hostile? لمَ هي عدائية هكذا؟
Are you working in a hostile environment? هل تعمل في بيئة عدائية؟
Seemed kinda hostile, even for a therapist. تبدو عدائيّة حتّى بالنسبة لطبيبة نفسيّة
And we can adapt to a hostile environment. وأنّ بإمكاننا التكيّف مع بيئةٍ عدائيّةٍ كهذه
Hostile environments are impeding relief efforts. وثمة أجواء عدائية تعرقل الجهود الغوثية.
You know what a hostile gesture that is to me? تعلمين كم هذه إشارة عدائية ضدي

- Click here to view more examples -

IV)

المعاديه

ADJ

Synonyms: anti -, enemy, xenophobic, opposing, misogynist

This hostile environment must not, however, mask the many ... غير أن هذه البيئة المعادية يجب ألا تحجب العديد من ...
... and the dignity of humankind, even in hostile situations. ... وكرامة الإنسانية، حتى في الحالات المعادية.
... take our son out of this hostile environment. ... نأخذ ابننا خارج هذه البيئة المعادية
Let us end the hostile propaganda and provocative rhetoric ... فلتتوقف الدعايات المعادية والخطب اﻻستفزازية لتحل ...
Examples of hostile statements and pronouncements concerning نماذج من البيانات والتصريحات المعادية الصادرة
listened for hostile sounds, with an استمع للأصوات المعادية ، مع

- Click here to view more examples -

معاد

ADJ

Synonyms: reloaded, circular, recompiled, redone

Permission to treat the witness as hostile. طلب الإذن لمعاملة الشاهد كمعادٍ
A hostile attitude was now accepted as grounds for divorce ... ويقبل اﻵن مبرر اتخاذ موقف معاد كسبب للطﻻق ...
... that the new order is entirely hostile to the protection of ... ... بأن النظام الجديد معاد برمته لحماية ...
... a complex and sometimes hostile global economy, it had to ... ... اقتصاد عالمى معقد واحيانا معاد ، فعليه ان ...
she gets confronted by a hostile crowd of about thirty people ... انها تحصل تواجه حشد معاد من حوالي ثلاثين شخصا ...
the hostile leader, who had already ... زعيم معاد ، الذي كان بالفعل ...

- Click here to view more examples -

VI)

عدوانيه

ADJ

Synonyms: aggressive, aggression, aggressively, invasive

You could make another, in a world less hostile. يمكنك صنع آخر فى عالم أقل عدوانية
... they are not used for hostile purposes. ... لا تستخدم لأغراض عدوانية.
... just apathetic, she was hostile. ... فقط مثيرة للشفقه كانت أيضاً عدوانيه
hostile nature, one group ... طبيعة عدوانية، وكان مجموعة ...
... use of result for hostile purposes ... استعمال النتائج لأغراض عدوانية
... no special precautions against any hostile designs which he might ... أي احتياطات خاصة ضد أي مخططات عدوانية وهو ما قد

- Click here to view more examples -

VII)

العدوانيه

ADJ

Synonyms: aggressive, aggression, hostility

Hostile relations between countries remain as they are and the ... إن العلاقات العدوانية بين البلدان تظل كما هي، كما أن ...
Still interested in hostile take-overs? لازالت مهتمة بصفقات الشراء العدوانية؟
I'll show you hostile! بعدوانية؟ !أنا سأريك العدوانية

- Click here to view more examples -

VIII)

المناوئه

ADJ

Synonyms: adverse

The hostile international environment in which they find themselves ... فالبيئة الدولية المناوئة التي تجد أنفسها فيها ...
... that it was important that parties refrain from hostile propaganda. ... أنه من المهم أن تمتنع اﻷطراف عن الدعاية المناوئة.
Hostile action/forced abandonment factor عامل الإجراءات المناوئة/التخلي القسري
... on citizens of countries hostile to the cause; ... على المواطنين في البلدان المناوئة لقضية الجماعة؛