War means الحرب, حرب and الحروب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

War

Meaning of War in Arabic :

war

الحرب

NOUN

Synonyms: warfare, fight

No one wants war. وقال لا أحد يريد الحرب.
What did your parents do during the war? ماذا فعل والديكِ إبان الحرب العالمية ؟
Why is this war necessary? ما هي ضرورة هذه الحرب؟
Not running an operation during a time of war! لا أن يدير عملية !وقت الحرب
Like this war council isn't happening. كما لو أن هذا اللجنة الحرب لم يحدث.
Dialogue is always more constructive than war. إن الحوار على الدوام ظاهرة بناءة أكثر من الحرب.

- Click here to view more examples -

حرب

NOUN

Synonyms: warfare, wars, harb

There will be war, surely. ستكون هناك حرب .بالتأكيد,
But why are you in this war against us? و لكن لماذا أنتم في حرب ضدنا؟.
It was war at that point. لقد كنا في حرب وقتها
Depends on which war you're talking about. عن أى حرب تتحدث ؟
Who could resist a war hero? من يقاوم بطل حرب؟
We always wanted to have a war record for you. نحن دائما اردنا ايجاد سجل حرب لك

- Click here to view more examples -

الحروب

NOUN

Synonyms: wars, warfare, strife

War reduced to video games. الحروب قلت في ألعاب الفيديو
Those things happen in war. هذه الأشياء تحدث أثناء الحروب
If war is to end, they must be respected. فهذه الحقوق يجب احترامها كي تتوقف الحروب .
Some people are born for war. بعض الناس ولدوا للحروب
Mistakes happen in the fog of war. الأخطاء تحدث فى خضم الحروب
Peace comes to the land after centuries of war. يأتي السلام الي الأرض .بعد قرون من الحروب

- Click here to view more examples -

حاله حرب

NOUN

I need not remind you we're at war. لستُ بحاجةٍ إلى) .تذكيركَ أنّنا في حالة حرب
Three days and we're at war. ثلاثة أيامِ ونحن في حالة حرب.
We are at war, my friend. غير وارد على الإطلاق نحن في حالة حرب يا صديقي
That was different, ma, we were at war. حينها الأمر كان مختلفاً يا أماه كنا في حالة حرب,
Are we at war, father? هل نحن في حالة حرب يا أبتاه؟
We are a country at war. فبلدنا في حالة حرب.

- Click here to view more examples -

حربا

NOUN

Synonyms: warfare

There must be war. يجب أن نقيم حرباً !
You stopped a war from happening today. أوقفت حربًا كانت ستحصل اليوم
You ever been to war? هل سبق وخضت حربًا؟
You sound as if you want war. تبدو وكأنك تريد حرباً.
This could mean open war! هذا قد يعني حربا مفتوحة!
I will not have this family at war with itself. لن اجعل هذه العائلة تخوض حربا مع نفسها

- Click here to view more examples -

in English

1. Warfare

warfare

الحرب

NOUN

Synonyms: war, fight

Warfare has now become asymmetric. وأصبحت الحرب الآن غير متناظرة.
What do you know about warfare? وما الذي تعرفه أنت عن الحرب؟
The latest design, the last word in modern warfare. آخر تصميم، الكلمة الأخيرة في الحرب الحديثة
Total warfare has brought new techniques into being. أدت الحرب الشاملة إلى وﻻدة تقنيات جديدة.
Millions of dollars are being spent every year on warfare. إن ملايين الدولارات تنفق على الحرب كل عام.
So much for river warfare. الكثير للحرب النهر.

- Click here to view more examples -

II)

الحروب

NOUN

Synonyms: wars, war, strife

We have experience with warfare of this kind. لدينا تجربة مع هذا النوع من الحروب
What form will warfare take? وما هو الشكل الذي ستتخذه الحروب؟
I've had enough psychological warfare today. اكتفيت من الحروب النفسية لليوم.
... overall peace and local warfare, overall relaxation and ... ... خريطة السلام الشامل والحروب المحلية والاسترخاء التام والتوترات ...
It will revolutionise warfare. هذا الشئ سيحدث ثورة في عالم الحروب.
All warfare is based on the art of deception. كل فن الحروب مبني على الخداع سون تزو : فن الحرب

- Click here to view more examples -

III)

حرب

NOUN

Synonyms: war, wars, harb

So much for mountain warfare. الكثير عن حرب الجبل.
Urban warfare in a tank. حرب مدن في دبابة، كما تعلم
But no warfare tonight we trust. لكننا لن نتوقع بأي حرب هذه الليلة
An incident that'll domino into global warfare. حادثة ستؤدي إلى حرب عالمية
... aspects through the examples of information warfare, the use of ... ... الجوانب باستخدام أمثلة عن حرب المعلومات، واستعمال ...
Information warfare and illicit use of information حرب المعلومات واﻻستخدام غير المشروع للمعلومات

- Click here to view more examples -

IV)

حربيه

NOUN

Synonyms: war, battleship, gunship, martial, warship, machine guns

We're talking vehicular warfare. إننا نتكلم عن مركبات حربية.
... when internal displacement is unrelated to warfare. ... عندما ﻻ يكون التشرد الداخلي متصﻻ بأعمال حربية.
... , material or methods of warfare included in the annex to ... ... ومواد أو أساليب حربية ترد في المرفق الملحق بنظام ...
... , filled with chemical warfare agents. ... ، وهي ذخائر عُبئت بعوامل حربية كيميائية.

- Click here to view more examples -

حربا

NOUN

Synonyms: war

So this was psychological warfare? لذلك هذه كانت حرباً نفسية ؟
... an enclosed area, that alone would be chemical warfare. ... منطقةٍ مغلقة .ذلك لوحده سيكون حربًا كيميائية,
Why would you bring warfare lnto your own country? لمَ تجلب حربًا إلى بلادك؟
... that might constitute radiological warfare and have grave implications ... ... من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية ويحدث آثارا خطيرة ...
... that would constitute radiological warfare and have grave implications ... ... من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية ويحدث آثارا خطيرة ...
... that would constitute radiological warfare and have grave implications ... ... من شأنه أن يشكل حربا إشعاعية ويحدث آثارا خطيرة ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاعمال الحربيه

NOUN

Synonyms: hostilities

The generally accepted limits to warfare were frequently breached and ... وإن الحدود المقبولة عموماً للأعمال الحربية تنتهك كثيراً، وقد ...
... a particular type of warfare seems to be prevailing in all ... ... ثمة نوع معين من اﻷعمال الحربية يبدو سائدا في جميع ...
... , similar to patterns of warfare observed at the height ... ... ، المماثل لنمط الأعمال الحربية التي شوهدت في أوج ...

- Click here to view more examples -

2. Fight

fight

محاربه

VERB

Synonyms: combat, fight against, anti -, counter

And you know, you can't fight city hall. وكما تعلم .لا يمكنك محاربة السلطات
The best way to fight chaos is with chaos. خير وسيلة لمحاربة الفوضى .هي الفوضى
This man cannot fight for a world championship. لا يمكن محاربة هذا الرجل لبطولة العالم.
Then fight me with your full power. ثم محاربة لي مع وسعكم كامل.
We going to fight tonight. نحن gonna محاربة هذه الليلة.
We must fight fire with fire. يجب محاربة النار بالنار

- Click here to view more examples -

II)

القتال

VERB

Synonyms: fighting, combat, hostilities

But can they fight? لكن هل يمكنهم القتال ؟
Congratulations on being back in the fight. تهانينا لعودتك للقتال
Maybe we can find other people who want to fight. ربما يمكننا العثور على أشخاص آخرين يريدون القتال.
If he's still standing, he can fight. ان مازال واقفا" يمكنه القتال
What was the fight about this time? ما هو سبب القتال هذه المره ؟
Where did you learn how to fight like this? أين تعلمت القتال هكذا ؟

- Click here to view more examples -

III)

مكافحه

VERB

Synonyms: combat, against, anti -, fight against, control, counter

Rural health centres are created to help peasants fight malaria. واكتشفت المراكز الصحية الريفية لمساعدة الفلاحون على مكافحة الملاريا
We have to fight this problem both individually and together. ويتعين علينا مكافحة هذه المشكلة أفرادا وجماعات.
You want to fight fire with fire. تريد مكافحة النار بالنار.
How do we fight this pandemic with success? كيف يمكننا مكافحة هذا الوباء بنجاح؟
I helped him fight the elections. أنا ساعدته على مكافحة الإنتخابات.
Fight fire remotely due to the risk of explosion. يلزم مكافحة النار عن بعد بسبب خطر الانفجار.

- Click here to view more examples -

IV)

الكفاح

NOUN

Synonyms: struggle, strive, struggling

This fight needs to be uncompromising. ويلزم أن يكون هذا الكفاح دون تنازلات.
Fight for every inch of your future. الكفاح من أجل كل شبر من مستقبلك.
To fight for it. للكفاح من أجله.
Now let us fight to fulfill that promise. الآن دعونا الكفاح من أجل تحقيق هذا الوعد.
There is no room for double standards in this fight. ولا مجال للكيل بمكيالين في هذا الكفاح.
To fight for the new lands? للكفاح من أجل الأراضي الجديدة؟

- Click here to view more examples -

قتال

NOUN

Synonyms: combat

Did you fight in this sacred studio? هل قتال في هذا الاستوديو المقدسة؟
Take the money and walk out without a fight. أخذ المال وأرحل من دون قتال.
So he's in a fight right now? إنه في قتال الآن ؟
Have a good fight, kid. إحصل على قتال جيد أيها الطفل
In any fight, you can always change your position. في أي قتال , يمكنك دائماً أن تغير وضعك
Rules in a knife fight? قواعد فى قتال بالسكاكين ؟

- Click here to view more examples -

VI)

المعركه

NOUN

Synonyms: battle, combat

My dog ain't in that fight. كلبي ليست في تلك المعركة.
This is the fight that you can get. هذه هي المعركة التي يمكن أن تراها
You can take bets at the fight. أنت تستطيع أخذ الرهانات في المعركة
What if you got hurt in the fight? ماذا لو أنّك تأذّيت في المعركة ؟
Did that fight really take place? هل حدثت تلك المعركة حقا؟
They cannot win this fight. لا يمكنهم كسب هذه المعركة

- Click here to view more examples -

VII)

تقاتل

VERB

Synonyms: battling, fought

But until it does, this is your fight. ولكن إلى أن يتوقف, عليك أن تقاتل
You never had a fight with someone? ألم تقاتل أحدهم يومًا ؟
You have to fight for his forgiveness. يجب ان تقاتل للمغفرة
Where did you learn to fight like that? أين تعلمت أن تقاتل هكذا ؟
The other animals don't fight each other. الحيوانات الأخرى لا تقاتل بعضها البعض .
I want you to fight! أريدك أن تقاتل !.

- Click here to view more examples -

VIII)

اقاتل

VERB

Decided not to fight. وقررت أن لا أقاتل
I do not fight in the games? هذا اننى لن أقاتل فى الالعاب!
You really like to see me fight. اتريد حقا ان ترانى اقاتل؟
I shall stay and fight. فأنا سأبقى و أقاتل
I do not know how to fight. أنا لا اعلم كيف أقاتل
You said you wanted me to fight for her? قلتِ أنكِ تريديني أن أقاتل لأجلها ؟

- Click here to view more examples -

IX)

يقاتل

VERB

Synonyms: battling

How do the men holding the banners fight? كيف يقاتل من يحملون الرايات؟
This is where the humans fight. هذا أين يقاتل البشر.
Live to fight another day. عاش ليقاتل في يوم آخر
How soon could they be ready to fight? كيف قريبا يمكن أن يكونوا مستعد أن يقاتل؟
Some of you are thinking you won't fight. البعض منكم يعتقد إنه لن يقاتل
He just wants to fight alone. انه فقط يريد أن يقاتل بمفرده.

- Click here to view more examples -

معركه

NOUN

Synonyms: battle

We can do it without a fight. نحن يمكن أن نعمل هو بدون معركة.
What do you mean, a fight? ماذا تعني بـ، معركة؟
You just a fight lost in an empty room. لقد خسرت للتو معركة مع غرفة فارغة
We will not vanish without a fight! لن ننتهي بدون معركة
It was a good fight the other day. ، كانت معركة جيدة في ذلك اليوم .أنا أحبك
You always escape from a fight. تهرب دائما من معركة.

- Click here to view more examples -

XI)

الحرب

NOUN

Synonyms: war, warfare

Gentlemen can always fight better than rabble. بإمكان السادة دائماً الحرب أفضل من الغوغاء
Shall we get them to fight? أتقولين أننا نَحْصلُ عليهم للحرب؟
Before the fight comes home? قبل أن تأتي الحرب هنا
Before the fight comes home? قبل ان تأتي الحرب هنا?
But the fight is here, it's now. ولكن الحرب هنا, إنها الآن
Why fight when you can negotiate? لم الحرب وأنت قادر على التفاوض؟

- Click here to view more examples -

3. Wars

wars

الحروب

NOUN

Synonyms: war, warfare, strife

Gold wins wars, not soldiers. ،الذهب يكسّب الحروب لا الجنود
Those are his wars. تلك هي الحروب له.
Civil wars have multiplied. وازدادت الحروب الأهلية.
You two gentlemen know about wars. أنت تعرفون عن الحروب.
The real money is in actual wars. المال الحقيقى موجود فى الحروب الحقيقية
With his flight began the history of wars. ومع إقلاع رحلته بدأ تاريخ الحروب.

- Click here to view more examples -

II)

حروب

NOUN

You led too many civil wars against me. لقد قُدت عدة حروب أهلية ضدى
The danger of regional conflicts and wars has increased. ولقد تزايد خطر نشوب صراعات وحروب إقليمية.
You know why there are wars? أتعرف لماذا هناك حروب؟
You remember the tong wars? أتذكر حروب ( آل تونغ )؟
And still more wars. ومازال هناك حروب أخرى
Without wars, our region will be able to bloom ... فبـدون حروب ستستطيع منطقتنا أن تزدهر ...

- Click here to view more examples -

III)

حروبا

NOUN

Enough with wars, we want peace. فكفى حروبا نريد السلام.
We are witnesses to many wars, conflicts and crises ... إذ نشهد حروبا عديدة، وصراعات وأزمات ...
I've fought many wars in my time. لقد قاتلت حروبا كثيرة فى شبابى
But new wars are being fought, which disrupt the ... لكن هناك حروبا جديدة تدور وتخل بحياة ...
... this decade have been civil wars, and that proportion ... ... في هذا العقد كانت حروبا أهلية وأن هذه النسبة ...
... , which thereby fought wars by proxy and allowed ... ... ، التي تخوض بذلك حروبا بالوكالة، وتسمح ...

- Click here to view more examples -

IV)

حربين

NOUN

Peace is the interval between wars. السلام الآن هو مجرد الفترة الفاصلة بين حربين.
It was two wars ago. قد كان ذلك منذ حربين
... those who during the intervening years of two great wars ... خلال أولئك الذين السنوات الفاصلة من حربين كبيرة
... to create on the ashes of two world wars. ... أن تخلق على أنقاض حربين عالميتين.
... the world experienced bitterly two devastating wars. ... العالم قد عاش مرارة حربين مدمرتين.
... , two successive major wars were triggered in the heart ... ... ، كان ذلك إيذانا باندلاع حربين كبيرتين متعاقبتين في وسط ...

- Click here to view more examples -

حرب

NOUN

Synonyms: war, warfare, harb

There was no winter, no wars. لا يوجد شتاء أو حرب
... the waves, and you're calling it surf wars? ... ركوب أمواج , وأنتِ دعوته حرب أمواج؟
Your generation didn't win any wars. جيلك لم يفز بأي حرب
five thousand wars have been خمسة الاف حرب قد كانت
... , you have been in the wars. ... ، كأنكِ كنتِ في حرب
The Tribal Wars Community is always very loud, very vocal ... مجتمع حرب القبائل كان دائما عالي, نشيط جدا ...

- Click here to view more examples -

4. Strife

strife

الصراع

NOUN

Synonyms: conflict, struggle

The worst of the strife was over. وكان أسوأ ما في الصراع انتهى.
Still new concepts are needed for dealing with strife. إلى أفكار جديدة لمعالجة الصراع.
Why this strife of the chase? لماذا هذا الصراع من المطاردة؟
The worst of the strife was over. وكان أسوأ ما في الصراع من جديد.
The climate of strife and bitterness of the ... وجو الصراع والمرارة، الذي ...

- Click here to view more examples -

II)

النزاع

NOUN

Synonyms: conflict, dispute

Political strife, ethnic conflicts and the denial ... إن النزاع السياسي والصراعات اﻹثنية وإنكار ...
... not limited to situations of internal strife. ... لا تقتصر على حالات النزاع الداخلي.
Ethnic strife and political fragmentation are on the rise. والنزاع العرقي والتفكك السياسي آخذان في الزيادة.
... sobering effects in times of strife. ... وتأثيرا رصينا في حاﻻت النزاع.
quarrelling and strife among the other dogs turned him out ... تحول الشجار والنزاع بين الكلاب الأخرى له للخروج ...

- Click here to view more examples -

III)

الفتنه

NOUN

Synonyms: tumult, sedition, intriguing, discord, fitnah, seditious

Why this strife of the chase? لماذا هذه الفتنة من المطاردة؟
The same rustling, shuffling, almost silent strife ensued. سرقة لنفسه ، خلط ، نشبت الفتنة صامتة تقريبا.
There was between them now always a ground for strife. كان هناك دائما بينهما الآن سببا للفتنة.
It had led him from strife to peace, and ... فقد أدت إليه من الفتنة للسلام ، ومن ...
... is meant by the 'joy of the strife.' ... هو المقصود من "فرحة الفتنة".

- Click here to view more examples -

IV)

الحروب

NOUN

Synonyms: wars, war, warfare

... where conflicts and civil strife persist. ... التي تستمر فيها المنازعات والحروب اﻷهلية.
... is conflict and civil strife. ... يكمن في الصراعات والحروب الأهلية.

القلاقل

NOUN

Synonyms: unrest, instability, disturbances, turmoil, upheavals

... all ethnic groups are reasons for social strife. ... بين جميع المجموعات العرقية، كلها أسباب للقلاقل الاجتماعية.
... at the root of all problems and strife. ... أصل جميع المشاكل والقلاقل.

VI)

نزاعات

NOUN

Synonyms: conflicts, disputes

... seen countries plunge back into civil strife following the conclusion of ... ... بلدانا تنغمس مجددا في نزاعات أهلية بعد الانتهاء من ...
... the hearts of people involved in civil strife. ... قلوب الناس المنخرطين في نزاعات أهلية.
Fires, plagues, strife. حرائق، أوبئة، نزاعات
... not to any regional strife or conflicts. ... وليس بالبت في أية نزاعات أو خلافات إقليمية.

- Click here to view more examples -

VII)

صراع

NOUN

Synonyms: conflict, struggle, clash, tussle

... into this world when there is strife in our family. ... الى هذا العالم و هناك صراع في عائلتنا
... the dancing there was a great strife between the mother and ... ... من الرقص كان هناك صراع كبير بين الأم والابن ...
... of deep economic crisis and political strife. ... أزمة اقتصادية عميقة وصراع سياسي.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation