Pretext

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Pretext in Arabic :

pretext

1

ذريعه

NOUN
Synonyms: excuse, an alibi, guise
- Click here to view more examples -
2

حجه

NOUN
- Click here to view more examples -
3

الذريعه

NOUN
Synonyms: alibi, subterfuge
  • ... , have used that pretext to bring in regular forces. ... التابعة له، استخدم تلك الذريعة لجلب قواته النظامية.
  • ... earlier this week under the same pretext. ... فى بداية هذا الاسبوع تحت نفس الذريعة .
  • ... independent states under such pretext. ... الدول المستقلة تحت هذه الذريعة.
- Click here to view more examples -
4

ذريع

NOUN
Synonyms: catastrophic, dismal
  • ... population of any State under whatever pretext. ... بسكان أي دولة تحت أية ذريعــة.
5

متذرعه

NOUN
Synonyms: citing, invoking
6

دعوي

NOUN
  • ... destroyed food stocks, on the pretext of stabilizing prices. ... تُدَمِّر المخزونات الغذائية بدعوى استقرار الأسعار.
7

ذرائع

NOUN
  • ... and leave us without a pretext? ... وتتركنا بدون ذرائع؟
8

التذرع

NOUN
Synonyms: invoked, invocation

More meaning of Pretext

excuse

I)

عذر

NOUN
Synonyms: alibi, excusable
- Click here to view more examples -
II)

العذر

NOUN
  • That was simply the excuse. هذا كان بكل بساطة العذر
  • ... no one's ever tried that excuse before. ... لمّ يحاول أحدهم طرح هذا العذر قبلاً.
  • It's the standard excuse of guys like you. إنه العذر المثالي لأشخاص مثلك.
  • The excuse slips were just a test. زلات العذر كانت فقط إختبار.
  • I know that you must be tired of this excuse أعرف بأنّك يجب أن تلتمس لي العذر
  • and then frankly i heard that excuse ثم سمعت بصراحة هذا العذر
- Click here to view more examples -
III)

ذريعه

NOUN
Synonyms: pretext, an alibi, guise
- Click here to view more examples -
IV)

عذرا

NOUN
Synonyms: sorry, excuse me, pardon
- Click here to view more examples -
V)

اعذر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

مبرر

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

يبرر

VERB
  • But that doesn't excuse any of it. لكن هذا لا يبرر ما فعلت
  • There is no excuse for nations to refuse to make this ... وليس هناك ما يبرر رفض الدول جعل هذا ...
  • happened or would that's no excuse for sleep حدث أو يمكن أن هذا لا يبرر لل نوم
  • and that's no excuse that you know وهذا لا يبرر أن تعرف
  • I could not excuse a man's having more ... أنا لا يمكن أن يبرر للرجل وجود أكثر ...
  • i hope you'll excuse my apparent that just ... أتمنى أن يبرر ما يبدو لي أن مجرد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

حجه

NOUN
  • But that's just an excuse. لكن دي مجرد حجة.
  • No excuse should be used for maintaining ... ولا ينبغي اللجوء إلى أية حجة من أجل الإبقاء على ...
  • That's an excuse and you know it. هذه حجة و أنت تعلمين هذا
  • ... disability is not used as an excuse for creating low standards ... ... عدم استخدام العجز كحجة لتقليص المعايير فيما ...
  • ... partnerships should never be an excuse for avoiding governmental commitments ... ... لا يجب ان تكون هذه الشراكات حجة لتفادى الالتزامات الحكومية ...
  • She's an excuse to not take chances. أنتٍ تستخدمي أمكٍ كحجة لعدم المخاطر
- Click here to view more examples -
IX)

يعفي

VERB
- Click here to view more examples -
X)

الاعذار

NOUN
Synonyms: excuses, alibis, exempted
- Click here to view more examples -
XI)

تبرير

VERB
  • There was no excuse for the late submission of those reports ... ولا يوجد تبرير للتقديم المتأخر لتلك التقارير ...
  • There's no excuse for my behavior. لا يوجدّ تبرير لسلوكي
  • endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير سلوك والتي يمكن أن
  • endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير هذا السلوك الذي يمكن أن
  • She tried to excuse herself on the plea that ... حاولت لتبرير نفسها بحجة أنه ...
  • ... tried in some manner to excuse her conduct to ... حاول بطريقة ما لتبرير سلوكها إلى
- Click here to view more examples -

an alibi

I)

ذريعه

NOUN
Synonyms: pretext, excuse, guise
  • Unless you can provide an alibi against the accusation that you ... إلا إذا كنت يمكن أن توفر ذريعة ضد هذا الاتهام أنك ...
  • ... a deterrent, they risk becoming simply an alibi. ... وسيلة ردع فإنها تجازف بأن تصبح مجرد ذريعة.
  • must provide not only an alibi might help but also ... يجب أن توفر ليس فقط ذريعة قد تساعد ولكن أيضا ...
  • ... former square notes he had an alibi ... سابق مربع الملاحظات لديه ذريعة
  • ... on but it has an alibi won't get one hundred and ... على لكنه لا يملك ذريعة لن تحصل مائة و
- Click here to view more examples -
II)

عذر

NOUN
Synonyms: excuse, alibi, excusable
- Click here to view more examples -
III)

الغيبه

NOUN
Synonyms: alibi, backbiting
- Click here to view more examples -
IV)

الذريعه

NOUN
V)

حجه

NOUN
  • ... can't use that as an alibi. ... لانستطيع ان نستخدم ذلك كحجه !

argument

I)

الوسيطه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

وسيطه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الحجه

NOUN
Synonyms: hijja
- Click here to view more examples -
IV)

حجه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

جدال

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الجدال

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الجدل

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الحجج

NOUN
Synonyms: arguments, reasoning
  • One argument in favour of this approach is that ... ومن الحجج الداعمة لهذا النهج أن ...
  • One argument advanced in that context was that schemes ... ومن الحجج التي قدمت في هذا السياق أن النظم ...
  • One argument advanced in this context was that schemes ... ومن الحجج التي قدمت في هذا السياق أن النظم ...
  • when you have so much information and argument, عندما يكون لديك الكثير من المعلومات والحجج،
  • A persuasive argument in favour of that policy is the ... ومن الحجج المقنعة في صالح تلك السياسة ...
  • ... in paragraph 19, presents a similar line of argument. ... في الفقرة 19، أسلوباً مماثلاً في تقديم الحجج.
- Click here to view more examples -
IX)

الوسائط

NOUN
Synonyms: media, arguments
  • One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل إحدى الوسائط المالية بناء على الأخريات.
  • If an argument is a column reference ... إذا كانت إحدى الوسائط عبارة عن مرجع عمود ...
  • ... and you must enclose the argument list in parentheses. ... ثم يجب عليك إحاطة قائمة الوسائط في أقواس.
  • ... and you must enclose the argument list in parentheses. ... ثم يجب عليك إحاطة قائمة الوسائط بأقواس.
  • ... the first optional argument in the argument list. ... لأول وسيطة اختيارية في قائمة الوسائط.
  • ... presenting the data in the argument list. ... تقديم البيانات في قائمة الوسائط.
- Click here to view more examples -

arguing

I)

مجادله

VERB
  • There will be no arguing that point. لَنْ يكون هناك مُجَادَلَة تلك النقطةِ.
  • arguing with her across the width of the room, ... مجادلة معها عبر عرض الغرفة، وعندما ...
  • ... and there'll be no arguing that point. ... ولَنْ يكون هناك مُجَادَلَة فى تلك النقطةِ
  • ... to do something without arguing, okay? ... أن أفعل شئ ما .بدون مجادلة.
  • ... listen what degree is arguing is that he's saying this ... ... يستمع أي درجة ومجادلة هو أن يقوله هذا ...
- Click here to view more examples -
II)

يتجادلون

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تتجادل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

حجه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الجدال

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

نتجادل

VERB
Synonyms: argue
- Click here to view more examples -
VII)

يجادل

VERB
Synonyms: argue, heckling
  • No one is arguing that. لا أحد يجادل بذلك - .
  • He started arguing without listening to what ... هو بدأ يجادل من دون الاصغاء الى ما ...
  • ... to freeze assets, arguing that amounts frozen are ... ... لتجميد الأصول، ويجادل بأن المبالغ المجمدة ...
  • yelling and screaming and arguing يصرخ ويصرخ ويجادل
  • and they've reportedly started arguing ولقد ورد التي يجادل
- Click here to view more examples -
VIII)

المجادله

VERB
Synonyms: argue
- Click here to view more examples -
IX)

الجدل

VERB
- Click here to view more examples -
X)

قائله

VERB
Synonyms: saying, stating
  • ... now and now he seems to be arguing it just because ... الآن، والآن يبدو أنه قائلة انها مجرد
  • ... i have a lot women printed cranking out one arguing carolyn ... ولدي الكثير من النساء طبع تضخ من أصل واحد كارولين قائلة

grounds

I)

حديقه

NOUN
Synonyms: garden, park, lawn
  • ... went out for a walk in the grounds with my ... خرجت للنزهة في حديقة مع بلادي
II)

اسباب

NOUN
Synonyms: reasons, causes
- Click here to view more examples -
III)

اسس

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اساس

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الاسس

NOUN
  • All necessary grounds for this are present. وكل الأسس الضرورية لهذا الإجراء موجودة.
  • According to the envisaged revised grounds for banning associations of ... ووفقا للأسس المنقحة المتوخاة لحظر روابط ...
  • The scope of possible judicial grounds for appeals seems, therefore ... ولذلك يبدو أن نطاق الأسس القضائية المحتملة للاستئنافات ...
  • Among those grounds, habitual residence often ... ومن هذه الأسس، كثيرا ما تلعب الإقامة الاعتيادية ...
  • Grounds for expelling aliens, ... والأسس التي يرتكز عليها طرد الأجانب، ...
  • Clarifies the grounds on which requests for surrender may be declined ... • يوضح الأسس التي يمكن بمقتضاها رفض طلبات تسليم الأشخاص ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاسباب

NOUN
Synonyms: reasons, causes
  • You have no grounds to sentence me. لَيس لديّك الأسباب للحكم عليّ.
  • It was noted that those grounds were not unified and that ... وأشير إلى أن تلك الأسباب غير موحدة وأن ...
  • Such grounds relate primarily to the absence ... وتتصل هذه الأسباب أساسا بعدم توفر ...
  • Other grounds for cancellation or curtailment include ... ومن الأسباب الأخرى لإلغاء أو تقصير مدته أن ...
  • If the grounds set out in the report are insufficient to ... وإذا كانت اﻷسباب المبينة في التقرير غير كافية لتبرير ...
  • It further considered that grounds existed to order the ... كما ارتأت أن هناك من اﻷسباب ما يدعو إلى إصدار أمر ...
- Click here to view more examples -
VII)

الحديقه

NOUN
Synonyms: garden, park, lawn, zoo
  • ... you brought somebody on to watch the grounds? ... أنكَ أحضرت أحداً للاهتمام بالحديقة ؟
VIII)

حجه

NOUN
  • There are grounds for indictment, but ... هناك حجه مقنعه للإتهام لكنها ...
  • ... being resorted to on grounds of environmental protection. ... التي يلجأ إلى اتخاذها بحجة حماية البيئة.
  • ... denied protection on the grounds that they are not citizens but ... ... ويُحرمون من الحماية بحجة أنهم ليسوا مواطنين وإنما ...
  • ... any modifications on the grounds that delegations had already agreed ... ... إدخال أي تعديل بحجة أن الوفود قد سبق أن اتفقت ...
  • Others disagreed on the grounds that mineral reserves continued to ... وخالف آخرون هذا الرأي بحجة أن الاحتياطيات المعدنية تواصل ...
  • ... overlooked or justified on the grounds of tradition, culture or ... ... اغفاله أو تبريره بحجة مراعاة التقاليد أو اﻻعتبارات الثقافية أو ...
- Click here to view more examples -
IX)

الحدائق

NOUN
  • ... , show our guest the grounds. ... ، اجعل ضيفَنا يرى الحدائقَ.
  • ... sure we could negotiate the grounds fee. ... أننا يُمْكِنُ أَنْ نُتفاوضَ فى أجرَ الحدائقَ.
  • ... men searched the house and grounds. ... رجلاً بحثوا عنها فى المنزل والحدائق
  • ... being cared for on the grounds. ... أنْ تَكُونَ إهتمّتْ بها على الحدائقِ.
  • ... think the man's got some grounds for inquiry. ... يفكر الرجل حصلت على بعض الحدائق للتحقيق.
  • Is this the Buildings and Grounds office? هل هذا هو مكتب البنايات و الحدائق ؟
- Click here to view more examples -

alibi

I)

الغيبه

NOUN
Synonyms: backbiting
- Click here to view more examples -
II)

عذر

NOUN
Synonyms: excuse, excusable
  • This is your alibi, remember? هذه عذر غيابك، تتذكر؟
  • ... and he has no alibi, remember? ... ولا يوجد لديه أيّ عذر ، أتذكر ؟
  • ... suspect her, she has no alibi. ... نتوقع منها شيء ليس لديها عذر
  • that guy carefully without the alibi هذا الرجل بعناية من دون عذر
  • The ALIBI was complete. وكان عذر كاملة.
- Click here to view more examples -
III)

الذريعه

NOUN
Synonyms: pretext, subterfuge
IV)

حجه

NOUN
- Click here to view more examples -

plea

I)

نداء

NOUN
Synonyms: call, appeal, appealed
  • There was a strong plea to reinforce sports and physical education ... ووجه نداء قوي لتحسين التربية الرياضية والبدنية ...
  • ... the accused have any opening mitigation to enter into plea? ... لديك أي متهم افتتاح التخفيف للدخول في نداء؟
  • ... a pledge, but it should also be a plea. ... تعهد، ولكنه ينبغي أيضا أن يكون نداء.
  • he was offered a plea deal but he didn't take it عرضت عليه صفقة نداء لكنه لم أعتبر
  • to make a plea somehow لجعل نداء الى حد ما
- Click here to view more examples -
II)

مناشده

NOUN
  • The report, truly a plea for development and peace ... والتقرير الذي يعتبر حقا مناشدة من أجل التنمية والسلم ...
  • ... want to take this plea without bites your counsel ... أريد أن أغتنم هذه مناشدة دون لدغ المحامي الخاص
III)

الالتماس

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التماس

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

النداء

NOUN
Synonyms: appeal, pager
- Click here to view more examples -
VI)

حجه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

الذنب

NOUN
Synonyms: guilty, guilt, sin
  • ... legal basis was adopted for plea-bargaining. ... تم اعتماد أساس قانوني للتفاوض على الإقرار بالذنب.
  • ... /06/03 following plea agreement. ... /06/03 بعد الإقرار التفاوضي بالذنب.

subterfuge

I)

حيله

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الذريعه

NOUN
Synonyms: pretext, alibi
III)

الذرائع

NOUN
  • ... -2012 without resorting to subterfuge. ... -2012 دون اللجوء الى الحيل والذرائع.
IV)

الحيله

NOUN

catastrophic

I)

كارثيه

ADJ
Synonyms: disastrous
  • We seem to have a bit of a catastrophic problem. يبدو أنه لدينا مشكلة كارثية,
  • ... consequences of which could be catastrophic for the entire region. ... ويمكن أن تؤدي إلى آثار كارثية للمنطقة بأسرها.
  • would be genuinely catastrophic for the economy ستكون كارثية حقا بالنسبة للاقتصاد
  • you with us the established a catastrophic أنت معنا في إنشاء كارثية
  • the consequences for the entire global economy would be catastrophic عواقب العالمي برمته لل والاقتصاد تكون كارثية
- Click here to view more examples -
II)

الكارثيه

ADJ
  • ... used to justify their application and their catastrophic consequences. ... المستخدم لتبرير تطبيقها ونتائجها الكارثية.
  • I never, absent catastrophic circumstances, انا لا اكون غائبا ابدا في الظروف الكارثيه
  • all these catastrophic scenarios, were islands are going to disappear كل هذه السيناريوهات الكارثية، والجزر هي gonna تختفي
  • ... all over the world have also experienced these catastrophic changes. ... في العالم كله قد مستها هذه التغيرات الكارثية.
  • ... a way out of the current catastrophic situation. ... أن يشكل مخرجاً من الحالة الكارثية الراهنة.
- Click here to view more examples -
IV)

ماساويه

ADJ
  • ... for this will have catastrophic consequences for international peace and security ... ... لأن هذا سيخلق آثارا مأساوية على السلم والأمن الدوليين ...
  • ... of women caught in catastrophic situations and to generate support ... ... للمرأة التي تعيش حاﻻت مأساوية، وتوليد الدعم ...
V)

كارثه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

مفجعه

ADJ
Synonyms: tragic
- Click here to view more examples -
VII)

فاجعه

ADJ
Synonyms: tragic, catastrophe
  • ... urgently they could have catastrophic effects in a number of ways ... ... عاجﻻ فإنها قد ترتب آثارا فاجعة بعدد من الطرق ...
VIII)

الماساويه

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

المفجعه

ADJ
Synonyms: tragic, disastrous
  • ... these problems and their catastrophic consequences. ... هذه المشاكل وآثارها المفجعة.
X)

وخيمه

ADJ
  • ... over a populated area, the results would be catastrophic. ... فوق منطقةً مأهولةً بالسكان ستكون النتائج وخيمة
  • ... balance of payments, may have catastrophic results. ... ميزان مدفوعاته يمكن أن تكون له نتائج وخيمة .
  • ... — is having a catastrophic effect in terms of loss ... ... - يُفضي إلى آثار وخيمة من حيث فقد الأرواح ...
- Click here to view more examples -
XI)

المدمره

ADJ
  • 6. The catastrophic earthquakes that occurred earlier ... 6 - وتكشف الزلازل المدمرة التي حدثت في أوائل ...

dismal

I)

الكئيبه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

كئيبه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

كئيب

ADJ
  • The sea was grey and shaggy and dismal. كان البحر الرمادي وحقير وكئيب.
  • ... in developing countries is dismal, the success of ... ... في البلدان النامية سجل كئيب فإن من شأن نجاح ...
  • dismal place was deserted until to-morrow كانت خالية مكان كئيب حتى إلى الغد
  • dismal everywhere, but in ... كئيب في كل مكان، ولكن في ...
  • dismal live in this new world ... كئيب يعيش في هذا العالم الجديد ...
- Click here to view more examples -
IV)

موحشه

ADJ
Synonyms: lonesome
V)

كئيبا

ADJ
Synonyms: grim, bleak, somber
VI)

ذريع

ADJ
  • There was a dismal failure of price reform and ... وكان هناك إخفاق ذريع في اصلاح الأسعار والخوصصة ...
VII)

السيئ

ADJ
Synonyms: bad
  • sure dismal weather note those are discovering in the loop ... ملاحظة تأكد الطقس السيئ تلك هي اكتشاف حلقة في ...
  • Going in dismal weather, to return probably in worse ... تسير في الطقس السيئ ، للعودة على الارجح في أسوأ ...
  • ... you think it ain't dismal and lonesome out in a fog ... ... كنت تعتقد أنه ليس من السيئ والضباب وحيد في ...
- Click here to view more examples -
VIII)

القاتمه

ADJ
Synonyms: gloomy, grim, dull, bleak, sombre

citing

I)

مستشهدا

VERB
Synonyms: quoting
  • ... two countries forged diplomatic ties, citing the increasing contacts between ... ... العلاقات الدبلوماسية بين البلدين ، مستشهدا بالاتصالات المتزايدة بين ...
  • Citing the political situation in ... ومستشهدا بالوضع السياسى فى ...
  • ... in recent years, citing the constant contacts between ... ... فى السنوات الاخيرة ، مستشهدا بالاتصالات المستمرة بين ...
  • ... but showed leniency, citing the "corrective actions" ... ... ولكنها ابدت مرونة ، مستشهدا " بالاجراءات التصحيحية " ...
  • ... on climate change, citing concerns that it might ... ... حول تغير المناخ ، مستشهدا بالمخاوف من انه قد ...
- Click here to view more examples -
II)

نقلا عن

VERB
Synonyms: quoting, quoted
- Click here to view more examples -
III)

متعلله

VERB
  • ... the Forces nouvelles, citing security concerns, boycotted ... ... قامت القوات الجديدة، متعللة بشواغل أمنية، بمقاطعة ...
IV)

متذرعه

VERB
Synonyms: invoking, pretext
  • ... until further notice, citing security reasons. ... حتى إشعار آخر، متذرعة بأسباب أمنية.
V)

استشهد

VERB
  • Citing paragraph 28 of the document, the ... واستشهد الوفد بالفقرة ٢٨ من الوثيقة وأعرب ...
  • I am citing only one example, ... وإني استشهد بمثال وحيد، ...
  • Citing the estimates in a joint study ... استشهد الوزير بهذه التقديرات فى دراسة مشتركة للاكاديميين ...
  • Citing the example of the car production process, ... واستشهد بنموذج انتاج السيارات ...
  • ... huge projects in particular, citing the successful construction of ... ... المشروعات الكبيرة بصورة خاصة واستشهد بالبناء الناجح لخط ...
- Click here to view more examples -
VI)

مشيرا الي

VERB
  • ... past 12 months, citing the signing of a tourism pact ... ... الاشهر ال 12 الماضية , مشيرا الى التوقيع على "معاهدة السياحة ...
  • ... public awareness programmes, citing Green Light activities as an example ... ... برامج التوعية العامة، مشيرا إلى أنشطة الضوء الأخضر كمثال على ...
VII)

الاستشهاد

VERB
  • ... the macabre business of citing figures. ... في الممارسة الرهيبة المتمثلة في الاستشهاد بالأرقام.
  • Citing statements made by the ... فالاستشهاد بالبيانات الصادرة عن ...
  • ... courts and parties from citing or relying on this opinion ... ... المحاكم والأطراف من الاستشهاد بهذا الرأي أو الاعتماد عليه ...
  • Citing Article 1 of the ... والاستشهاد بالمادة 1 من ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مشيره الي

VERB
  • ... with tax fraud, citing an alleged failure to declare in ... ... بتهمة الاحتيال الضريبى , مشيرة الى فشله المزعوم فى التصريح للضرائب ...
IX)

مستنده الي

VERB
Synonyms: based

invoking

I)

التذرع

VERB
  • Invoking a personal philosophy is not therefore ... لذا ﻻ يعتبر التذرع بفلسفة شخصية أمراً ...
  • ... carrier would not escape liability by invoking the exclusive liability of ... ... عدم تملّص الناقل من المسؤولية بالتذرّع بالمسؤولية الحصرية التي ...
  • ... whether international organizations might be justified in invoking such grounds. ... وهل يحق للمنظمات الدولية التذرع بهذه الأسباب.
  • ... the fire, seemed invoking some curse or ... النار ، وبدا بعض عنة أو التذرع
  • ... encumbered assets or for invoking the security agreement in the ... ... الموجودات المرهونة أو للتذرع بالاتفاق الضماني في ...
- Click here to view more examples -
II)

الاحتجاج

VERB
  • Never heard of invoking spirits? يسمعوا قط عن الاحتجاج الارواح؟
  • ... changes that would justify invoking the theory of changed conditions. ... تغيرات من شأنها أن تبرر الاحتجاج بنظرية تغير الظروف.
  • Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية
  • Invoking the right to self-defence would make ... إن اﻻحتجاج بحق الدفاع عن النفس ليس له ...
  • By invoking article 6:162 ... وبالاحتجاج بالمادة 162:6 ...
- Click here to view more examples -
III)

استدعاء

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المحتجه

VERB
V)

تحتج

VERB
  • ... to the conduct of the organization invoking it; ... إلى تصرف المنظمة التي تحتج بها؛ أو
  • ... for the injured State invoking responsibility to choose the form of ... ... للدولة المضرورة التي تحتج بالمسؤولية اختيار شكل ...
VI)

متذرعه

VERB
Synonyms: citing, pretext
  • The Government invoking these provisions have introduced ... وأدخلت الحكومة، متذرعة بهذه الأحكام، ...
VII)

تتذرع

VERB
Synonyms: invoke
  • ... from the conduct of the State invoking it; ... عن تصرف الدولة التي تتذرع به؛
  • ... of assistance to countries invoking Article 50 of the ... ... المساعدة الﻻزمة للبلدان التي تتذرع بالمادة ٥٠ من ...
VIII)

الاستناد الي

VERB
Synonyms: based, invoked
  • ... given to the possibility of invoking general principles of law in ... ... من الاهتمام بإمكانية الاستناد إلى مبادئ القانون العامة في ...
  • ... prevent the courts from invoking the Convention to support an argument ... ... ما يمنع المحاكم من الاستناد إلى الاتفاقية لدعم حجة ...
  • ... and could be activated by invoking Article 109 of the Charter ... ... ويمكن إعماله باﻻستناد إلى المادة ١٠٩ من الميثاق ...
  • ... and could be activated by invoking Article 109 of the Charter ... ... ويمكن إعماله باﻻستناد إلى المادة ١٠٩ من ميثاق اﻷمم المتحدة ...
- Click here to view more examples -

suit

I)

بدله

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تناسب

VERB
  • It is your life that doesn't suit this place. ان حياتك هي التي لا تناسب هذا المكان
  • If it didn't suit him to explain a thing to ... اذا لم تناسب منه ان يشرح لك شيئا ...
  • Set power options to suit how you're using your computer ... عيّن خيارات الطاقة لتناسب طريقة استخدامك للكمبيوتر ...
  • ... to make some changes to suit your group's needs. ... لإجراء بعض التغييرات لتناسب احتياجات المجموعة لديك.
  • ... difficult to install speakers to suit all formats and content. ... الصعب تثبيت تنصيب السماعات لتناسب جميع التنسيقات والمحتويات.
  • ... conversation that did not exactly suit her. ... على المحادثة التي لا تناسب تماما لها.
- Click here to view more examples -
III)

البدله

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تتناسب مع

VERB
- Click here to view more examples -
V)

دعوي

NOUN
  • The court declined to dismiss the buyer's suit. ورفضت المحكمة رد دعوى المشتري.
  • The seller brought suit for the payment of the price ... ورفع البائع دعوى للحصول على ثمن ...
  • Five days later, another suit was filed by the ... خمسة ايام اخرى،ودعوى اخرى قدمت من قبل ...
  • The buyer brought suit for breach of contract ... ورفع المشتري دعوى بالإخلال بشروط العقد ...
  • ... contested administrative proceedings or a law suit. ... إجراءات إدارية محل نزاع أو دعوى قانونية.
  • ... or she can file a civil suit in the appropriate courts ... ... أو لها أن يرفع دعوى مدنية أمام المحكمة المختصة ...
- Click here to view more examples -
VI)

الدعوي

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تلائم

VERB
Synonyms: fit, fits
- Click here to view more examples -
VIII)

حذوها

NOUN
Synonyms: same, likewise
  • You can only follow suit. يمكنك متابعة فقط حذوها.
  • ... invitation for others to follow suit. ... دعوة لبلدان أخرى لتحذو حذوها.
  • ... other countries feel compelled to follow suit. ... تشعر البلدان الأخرى بأنها مضطرة إلى أن تحذو حذوها.
  • The tune was infectious, for he followed my suit. كان لحن المعدية، لانه بلدي وحذت حذوها.
  • We hope that others will follow suit. ونرجو أن يحذو حذوها الآخرون.
  • to follow suit and be a part of this ... على أن تحذو حذوها وتكون جزءا هذا ...
- Click here to view more examples -
IX)

حله

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

بذله

NOUN
Synonyms: jumpsuit
- Click here to view more examples -
XI)

يناسب

VERB
- Click here to view more examples -

claim

I)

المطالبه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

مطالبه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الادعاء

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ادعاء

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يدعون

VERB
Synonyms: pretend, preach, contend
- Click here to view more examples -
VI)

تدعي

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يدعي

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

دعوي

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

يطالب

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تطالب

VERB
  • It also makes a claim for interest. وهي تطالب أيضاً بالفائدة.
  • Public entities should claim ownership of customized software ... ينبغي أن تطالب الكيانات العامة بملكيتها للبرمجيات المكيفة ...
  • ... political and economic potential have a claim on permanent membership. ... إمكانيات سياسية واقتصادية أن تطالب بالعضوية الدائمة.
  • ... the rights they can claim over these resources. ... الحقوق التي يمكن أن تطالب بها بخصوص هذه الموارد.
  • ... building up women's capacity to claim the new rights attained ... ... بناء قدرة المرأة لتطالب بالحقوق الجديدة المحرزة ...
  • And claim me as your prize? وتطالب بي كجائزتك؟
- Click here to view more examples -

proceedings

I)

الاجراءات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اجراءات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الدعاوي

NOUN
  • Normally civil proceedings are instituted by a writ of summons, ... وتقام الدعاوى المدنية عادة بموجب أمر احضار أو ...
  • Statistical data on proceedings brought against subjects accused of ... بيانات إحصائية عن الدعاوى المقامة ضد أشخاص متهمين بالإرهاب ...
  • The proceedings are not subject to other formalities ... ولا تخضع الدعاوى لأي إجراءات شكلية أخرى ...
  • ... demanded at every stage of legal proceedings. ... في كل مرحلة من مراحل الدعاوى القانونية.
  • ... additional measures which could be taken to expedite the proceedings. ... تدابير إضافية يمكن اتخاذها للتعجيل بنظر الدعاوى.
  • ... and in cases where proceedings could not be deferred. ... وفي الحالات التي لا يمكن فيها إرجاء الدعاوى.
- Click here to view more examples -
IV)

وقائع

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الدعوي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

المداولات

NOUN
Synonyms: deliberations
  • All the proceedings are open to the public and ... وكل المداوﻻت مفتوحة للجمهور ووسائط ...
  • ... of my delegation's full cooperation throughout the proceedings. ... كامل تعاون وفدي معكم خلال المداولات.
  • ... who should be allowed to observe the proceedings. ... الذين ينبغي السماح لهم بمراقبة المداولات.
  • ... where necessary, the sound recordings of the proceedings. ... عند اللزوم، إلى التسجيلات الصوتية للمداولات.
  • ... actively as possible in these proceedings. ... بأنشــط ما يمكن في هذه المداوﻻت.
  • ... all parties to follow the proceedings directly. ... لجميع اﻷطراف متابعة المداوﻻت مباشرة.
- Click here to view more examples -
VII)

دعاوي

NOUN
  • No such proceedings have been initiated. لم تُرفع دعاوى في هذا الصدد.
  • Legal proceedings have since been initiated against a number of ... وأقيمت منذ ذلك الوقت دعاوى قانونية ضد عدد من ...
  • The proceedings and arbitral awards can be ... كما أن دعاوى التحكيم وقرارات التحكيم نفسها يمكن ...
  • ... declaration by a court or tribunal in any subsequent proceedings. ... إعلان ما من جانب محكمة في أي دعاوى لاحقة.
  • ... make a worthwhile contribution to the improvement of arbitral proceedings. ... مساهمة قيمة في تحسين دعاوى التحكيم.
  • ... languages to be used in the arbitral proceedings. ... اللغات المراد استخدامها في دعاوى التحكيم .
- Click here to view more examples -
VIII)

مداولات

NOUN
  • The proceedings from the sessions are published and disseminated. ويجري نشر مداولات الدورات وتوزيعها.
  • Proceedings of the meetings include the papers, a summary of ... وتشمل مداولات الاجتماعات الورقات المقدمة وموجزاً للمناقشات ...
  • ... provided full access to trial proceedings. ... الفرصة الكاملة لﻻطﻻع على مداوﻻت المحاكمات.
  • ... on the dates and proceedings of those consultations. ... بشأن مواعيد ومداوﻻت تلك المشاورات.
  • ... a successful outcome to the proceedings of this special session. ... هناك نتيجة ناجحة لمداولات هذه الدورة الاستثنائية.
  • Proceedings of expert group meetings, ... مداوﻻت اجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات ...
- Click here to view more examples -
IX)

اعمال

NOUN
  • The proceedings and outcomes of this conference will be ... وستكون أعمال هذا المؤتمر ونتائجه ...
  • The proceedings of the meeting include the papers, ... ستتضمن أعمال الاجتماع الأوراق، وموجزا ...
  • ... concise and accurate rendering of the bodies' proceedings. ... ومختصر ودقيق لأعمال هذه الهيئات.
  • The proceedings of the following workshops have been published: وقد نُشرت أعمال حلقتي التدارس التاليتين:
  • Summary of proceedings and contributed papers of the third meeting ... موجز ﻷعمال اﻻجتماع الثالث والورقات التي تقدم إليه ...
  • The proceedings were published in two volumes: one dealing with ... ونُشرت أعمال هذين المؤتمرين في مجلدين: يتناول أحدهما ...
- Click here to view more examples -
X)

المحاكمات

NOUN
Synonyms: trials, prosecutions
  • ... are able to avoid legal proceedings. ... قادرين على الفرار من المحاكمات القانونية.
  • ... and reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... والانتقام في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
  • ... reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... بالثأر في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
  • Reorganization of chambers and enhanced effectiveness of trial proceedings إعادة تنظيم الدوائر وتعزيز فعالية سير المحاكمات
  • ... frequent adjournments and delays of these proceedings raise concerns regarding the ... وتبعث حالات تأخير وتأجيل هذه المحاكمات على القلق بشأن ...
  • ... to provide facilities for coverage of the trial proceedings ... لتوفير مرافق لتغطية إجراءات المحاكمات
- Click here to view more examples -
XI)

اتخاذ اجراءات

NOUN
Synonyms: action
  • ... making them even more vulnerable to legal proceedings. ... مما جعلهم أكثر عرضة لاتخاذ إجراءات قانونية بحقهم.
  • ... gendarmerie itself could institute disciplinary proceedings. ... تستطيع قوة الدرك ذاتها اتخاذ اجراءات تأديبية.
  • ... of time necessary to institute custody or extradition proceedings. ... من الوقت الﻻزم ﻻتخاذ إجراءات اﻻحتجاز أو التسليم.
  • ... so would set in motion disciplinary proceedings against the officials or ... ... بذلك أن يؤدي إلى اتخاذ إجراءات تأديبية ضد الموظفين أو ...
  • ... the right to initiate proceedings, there should be ... ... الحق في الشروع في اتخاذ إجراءات قضائية، ينبغي أن يكون هناك ...
  • ... desirability of rapid expropriation proceedings. ... بسبب الرغبة في اتخاذ إجراءات سريعة للمصادرة.
- Click here to view more examples -

lawsuit

I)

دعوي قضائيه

NOUN
Synonyms: sued
- Click here to view more examples -
II)

الدعوي

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

دعوي

NOUN
  • What kind of lawsuit? دعوى من أيّ نوع؟
  • ... it was more of a lawsuit. ... هو كَانَ أكثر مِنْ a دعوى.
  • ... going to hit you with a lawsuit so huge! ... سوف أضربك ومع دعوى ضخمةٌ جداً
  • and they said hey what about a class action lawsuit وقالوا يا وماذا عن دعوى جماعية
  • what would be the legal justification for a class action lawsuit ماذا سيكون التبرير القانوني لدعوى جماعية
- Click here to view more examples -
IV)

قضائيه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

دعاوي

NOUN
VI)

رفع دعوي

NOUN
Synonyms: sue, sued, suing
  • ... she and your mother brought a lawsuit against me. ... قامت هي وأمك برفع دعوى ضدي
  • No lawsuit or legal proceedings have been taken ... لم يتم رفع دعوى أو اتخاذ أي إجراء قانوني ...
  • ... she has P.T.S.D. and threatened a lawsuit. ... بأنها مصابة باضطراب الضغط وتهدد برفع دعوى
- Click here to view more examples -

sued

I)

رفع دعوي ضد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

دعوي قضائيه ضد

VERB
Synonyms: suing
  • sued disappeared is that cool students ... دعوى قضائية ضد اختفى هو أن الطلاب بارد ...
  • sued the state to challenge the measure which as i ... دعوى قضائية ضد الدولة للطعن في الإجراء الذي كما ...
  • sued by one of the people that they ... دعوى قضائية ضد واحد من الناس أنهم ...
  • farmer gets sued we've we've talked about ... يحصل دعوى قضائية ضد مزارع قمنا تحدثنا عن ...
- Click here to view more examples -
III)

مقاضاتها

VERB
IV)

دعوي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

قاضي

VERB
  • The buyer sued the seller for breach of contract ... وقاضى المشتري البائع على خرقه شروط العقد ...
  • The seller sued for payment of the ... فقاضى البائع المشتري بشأن سداد ...
  • The distributor sued the competitor for breach ... وقاضى الموزع المنافس على إخلاله ...
  • All I know is he sued some doctors. كل ما أعرف أنه قاضى بعض الأطباء
- Click here to view more examples -

claiming

I)

مدعيا

VERB
Synonyms: alleging
  • circulating claiming that sandy hook مدعيا أن تعميم ربط الرملية
  • and steady lawyers not claiming that he's going to wages ... والمحامين ثابت لا مدعيا أنه سيكون لأجور ...
  • He seemed to be claiming value for something, ... وبدا ان يكون مدعيا قيمة لشيء ما ، ...
  • but if you're claiming that we don't have more ... ولكن إذا كنت مدعيا أن ليس لدينا المزيد ...
  • ... the back of the neck claiming the doc ... الجزء الخلفي من الرقبة مدعيا دوك
  • ... we on them and i planning claiming that a lot ... ونحن عليهم وكنت أخطط مدعيا أن الكثير
- Click here to view more examples -
II)

يدعي

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يدعون

VERB
  • before and after people claiming that clearly قبل وبعد الناس يدعون ذلك بوضوح
  • and people claiming that what one-in-four ... والناس يدعون أن ما واحد في أربعة ...
  • those claiming greatness from the dresses they ... الذين يدعون العظمة بالملابس التي ...
  • and they're claiming that this is less invasive than gastric ... وانهم يدعون أن هذا هو أقل الغازية من المعدة ...
  • ... ulamas because they are claiming ... السلف ، لأنهم يدّعون ،
  • ... not doing is badly as the pundits are claiming ... لا نفعل كما هو سيئة النقاد يدعون
- Click here to view more examples -
IV)

تدعي

VERB
  • And you were claiming it as a company expense. و تدعي بأنها تكاليف للشركة
  • She was claiming her son was missing ... كانت تدعى ان ابنها فقد ...
  • When you're claiming to be someone you're not, ... عندما تدّعي بأنك شخص ما ولست كذلك، ...
  • But they keep on running the ads claiming it. لكنهم مستمرين بعرض إعلانات تدعي ذلك
  • I am here and you are claiming to be jabbar? أنا هنا وأنت تدعي أن تكون جباراً ؟
  • She's claiming she never received any notice ... إنها تدّعي عدم وصول أي إشعار ...
- Click here to view more examples -
V)

يطالبون

VERB
Synonyms: demanding, clamoring
  • ... impose specific procedural requirements on creditors claiming possession. ... وتفرض متطلبات إجرائية محددة على الدائنين الذين يطالبون بالحيازة.
  • ... priority over other secured creditors claiming a right in the attachment ... ... أولوية على سائر الدائنين المضمونين الذين يطالبون بحق في الملحق ...
  • ... event of a dispute between persons claiming damage pursuant to the ... ... حالة نزاع بين أشخاص يطالبون بالتعويض عملا بالبروتوكول ...
  • ... these same producers are not claiming for damages before the ... ... فإن هؤلاء المنتجين نفسهم لا يطالبون بتعويض عن أضرار أمام ...
  • ... asking to participate and claiming reparations ... والذين يطلبون المشاركة ويطالبون بجبر أضرارهم
  • ... , the judges are not claiming hardship allowances. ... ، فإن القضاة لا يطالبون ببدلات مشقة.
- Click here to view more examples -
VI)

المطالبه

VERB
  • I have no business of claiming the throne. ليس لى شأن بالمطالبه بالعرش
  • ... about their rights, and about avenues for claiming them. ... بشأن حقوقهن وسبل المطالبة بها.
  • ... bore the burden of knowing and claiming their rights. ... الذي يتحمل عبء معرفة حقوقه والمطالبة بها.
  • ... exercising their rights, claiming resources and gaining equal ... ... ممارستها لحقوقها، والمطالبة بالموارد والمساواة في ...
  • Claiming rights in that case was a ... وقالت إن المطالبة بالحقوق في هذه الحالة كانت ...
  • ... women of their rights and the means for claiming them. ... النساء لحقوقهن وبوسائل المطالبة بها.
- Click here to view more examples -
VII)

دعوي

VERB
  • ... or groups of women, claiming violations of rights protected ... ... أو مجموعة من النساء بدعوى انتهاك حقوق مكفولة بموجب ...
  • ... of the families, claiming that the land belonged to two ... ... من السكان، بدعوى أن الأرض مملوكة لاثنين ...
  • ... implement loose fiscal policies, claiming that they were needed ... ... تطبيق سياسات مالية متساهلة، بدعوى أن هذه السياسات مطلوبة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ادعاء

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

الادعاء

VERB
  • End this false claiming. انهوا هذا الإدعاء الباطل .
  • ... or recognition simply by claiming to be democratically elected ... ... أو الاعتراف من خلال الادعاء ببساطة بأنه منتخب ديمقراطيا ...
  • ... no less legitimate than claiming we stole something you ... ... ليس أقل شرعية من الإدعاء بأننا سرقنا شيئًا قد ...
  • After claiming that there is an indigenous struggle ... فبعد الادعاء بوجود كفاح أصيل ...
  • or claiming that this answer can be seen in this ... أو الإدعاء أنه يمكن النظر إلى هذه الإجابة في هذه ...
- Click here to view more examples -
X)

ادعي

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

زعم

VERB
  • ... on it, by claiming it was ... على أنه، بزعم أنه

filed

I)

قدم

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يودع

VERB
Synonyms: saying goodbye
- Click here to view more examples -
III)

قدمت

VERB
  • I filed papers at the courthouse today. قدمت الأوراق المطلوبة في المحكمة اليوم
  • ... people to think she filed it because she was protecting ... ... أن يعتقد الناس أنّها قدّمت .الشكوى لأنّها كانت تحمي ...
  • filed this new complaint against them قدمت هذه الشكوى ضدهم جديدة
  • filed ago yes that's right نعم قدمت قبل هذا صحيح
  • filed is do you think he وقدمت هل تعتقد انه
  • right away mega company filed قدمت الشركة على الفور ميجا
- Click here to view more examples -
IV)

المحفوظه

VERB
  • ... pleadings and documentary annexes filed exceeded 5,000 pages. ... المرافعات والمرفقات الوثائقية المحفوظة يتجاوز ٠٠٠ ٥ صفحة.
V)

المودعه

VERB
VI)

رفعها

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

المقدمه

VERB
  • ... had not objected to claims for damages filed untimely. ... لم يعترض على مطالبات التعويضات المقدمة في توقيت غير مناسب.
  • grab briefcases and charts filed through the door out ... الاستيلاء على صناديق صغيرة والمخططات المقدمة من خلال خارج الباب ...
  • ... to support claims timely filed. ... ، لدعم المطالبات المقدمة في حينها.
  • ... deficiencies of its claim as filed. ... بوجود نقص في مطالبتها المقدمة.
  • ... in respect of claims filed by subcontractors. ... فيما يتعلق بالمطالبات المقدمة من المتعاقدين من الباطن.
  • ... new claims or increase the quantum of previously filed claims. ... مطالبات جديدة أو زيادة حجم المطالبات المقدمة سابقا.
- Click here to view more examples -
VIII)

رفعت

VERB
- Click here to view more examples -

pretexts

I)

الذرائع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ذرائع

NOUN
  • Any pretexts that could lead to delays might have ... وأي ذرائع يمكن أن تؤدي الى التأخر قد يكون لها ...
  • ... it declined from making its position clear through various pretexts. ... تراجع عن توضيح موقفه بذرائع مختلفة.
  • ... fear intervention on slight pretexts or with motives other than ... ... يخشون من التدخل بذرائع واهية أو بدوافع غير ...
  • ... security considerations, as pretexts for not employing these citizens ... ... اﻻعتبارات اﻷمنية، كذرائع لعدم توظيف هؤﻻء المواطنين ...
  • ... to political motivations under certain pretexts which are not acceptable ... ... الى الدوافع السياسية تحت ذرائع محددة لا تعد مقبولة ...
- Click here to view more examples -
III)

حجج

NOUN
Synonyms: arguments, cons
  • ... certain technologies to developing countries under various pretexts. ... بعض التكنولوجيات إلى البلدان النامية بحجج مختلفة.
  • ... with commitment and without further pretexts. ... بدون التذرع بأي حجج أخرى.
  • ... of dunums of land on security pretexts in order to turn ... ... الدونمات من أراضيهم بحجج أمنية وذلك لزراعة ...
- Click here to view more examples -
IV)

اعذار

NOUN
Synonyms: excuses
V)

ذريعه

NOUN
  • ... some cases, as pretexts for increased independence and ... ... بعض الحاﻻت على أنها ذريعة لزيادة اﻻستقﻻل وبناء ...

invoked

I)

التذرع

VERB
Synonyms: pretext, invocation
  • However, complementarity should not be invoked with the aim of ... واستدرك قائﻻ أنه ﻻ ينبغي التذرع بالتكامل بهدف ...
  • ... , this could only be invoked when the act was ... ... ، فﻻ يمكن التذرع بذلك إﻻ عندما يكون الفعل ...
  • ... with satisfaction that these provisions have not been invoked. ... مع الارتياح أنه لم يتم التذرع بهذه الأحكام.
  • ... separation of powers must not be invoked as an excuse for ... ... ، ويجب عدم التذرع بفصل السلطات كعذر لعدم ...
  • invoked with that reverent formality ... مع التذرع بأن شكلي الموقر ...
- Click here to view more examples -
II)

استدعاء

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الاحتجاج

VERB
  • All those rights could be invoked before the courts. ويمكن اﻻحتجاج بكافة هذه الحقوق أمام المحاكم.
  • ... out of context when human rights were invoked. ... خارجاً عن السياق عند الاحتجاج بحقوق الإنسان.
  • ... i mean they don't know one invoked from bonnie there something ... أعني أنها لا تعرف واحدة من الاحتجاج بوني هناك شيء
  • ... and its provisions cannot be invoked before the courts. ... ، ولا يمكن الاحتجاج بأحكامها أمام المحاكم.
  • ... gray hair with rage, invoked the assistance of ... شعره الرمادي مع الغضب والاحتجاج على مساعدة
  • ... so that necessity could be invoked only in extreme cases ... ... بحيث لا يمكن الاحتجاج بالضرورة إلا في الحالات القصوى ...
- Click here to view more examples -
IV)

تم استدعاؤه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

استندت

VERB
Synonyms: based
  • In all ten cases it invoked as a basis of ... واستندت في كافة الدعاوى العشر ...
  • Some court decisions invoked article 9 of the ... واستندت قرارات أخرى للمحاكم إلى المادة 9 من ...
VI)

تحتج

VERB
  • ... necessity may not be invoked by a State as a ... ... لا يجوز لدولة أن تحتج بحالة الضرورة كمبرر ...
  • ... technical assistance to States which invoked Article 50 of the Charter ... ... المساعدة التقنية إلى الدول التي تحتج بالمادة 50 من الميثاق ...
VII)

الاستناد الي

VERB
Synonyms: based
  • This statutory provision may be invoked in appropriate cases to ... ويجوز الاستناد إلى هذا الحكم القانوني في الحالات المناسبة لإنفاذ ...
VIII)

تتذرع

VERB
Synonyms: invoke
IX)

يحتج

VERB
  • No articles of the Covenant are invoked, the communication appears ... ولم يحتج بأي بنود من العهد، كما يبدو ...
X)

طلبه

VERB
  • A class to be invoked at setup time. فئة إلى لطلبه في وقت الإعداد.
  • ... option string for the tool to be invoked by diff. ... سلسلة خيار لأداة لطلبه من قِبل مقارنة.
  • anywhere there is not to be invoked by me في أي مكان لا يوجد لطلبه من قبل أنا
  • ... COM component or program to be invoked by the trigger. ... برنامج أو مكون COM لطلبه من قِبل المشغل.
- Click here to view more examples -
XI)

التمسك

VERB
  • ... that its provisions may be directly invoked by private individuals before ... ... وأنه يجوز لﻷفراد التمسك بأحكامه مباشرة أمام ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.