Chaplain means قسيس, القسيس and كابليان in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Did you think to save your friend the priest? هل رأيت لإنقاذ صديق الكاهن؟
The priest will reach there in half an hour. والكاهن سيصل إلى هناك بعد نصف ساعة
This made the priest's hollow eye flash. "وهذا يجعل فلاش الكاهن العين جوفاء.
Keep the priest away. ابقي على الكاهن بعيدا .
Everybody knows you like throwing oranges at the priest. كل الناس يعرفون أنكي تحبين إلقاء البرتقال على الكاهن
A great priest said so. الكاهن عظيم قالَ لذا.

- Click here to view more examples -

II)

كاهن

NOUN

Synonyms: cleric, cassock, kahin, high priest, preacher

A friend who just happened to be a priest. لقد كان صديق, الصديق الذى وجد فقط ليكون كاهن
Did he ask for a priest? هل طلب حضور كاهن؟
Tell that to your people, priest. أخبر قومك بذلك، يا كاهن.
As a priest im used to the silence. ككاهن لقد تعودت على السكون.
You got a priest in there? هل من كاهن هنا؟
A priest in a bar? كاهن في حانة؟.

- Click here to view more examples -

III)

قس

NOUN

Synonyms: pastor, reverend

Sometimes it's better for a priest not to know. أحيانا هو أفضل .لقسّ أن لا يعرف
You remember when you left to become a priest. أنت تذكر عندما تركتنا لتصبح قس
I plan on becoming a priest. انا اخطط لكى اكون قس
So you're a real priest? اذا هل انت قس حقيقي ؟
Is that why you became a priest? ألهذا السبب أصبحت قس؟
And that's why you became a priest? ولهذا السبب أصبحت قس؟

- Click here to view more examples -

IV)

كاهنا

NOUN

Synonyms: ordained

Are you a priest first, or aren't you? هل أنت أولاً كاهناً ، أو لست كذلك ؟
Somebody dig me up a priest! ليحضر لى أحدكم كاهناً
Since when did you become a priest? منذ متى أصبحتَ كاهناً ؟
Maybe we should've brought a priest. ربما ينبغي أن جلبنا كاهنا.
Did you know that guy was a priest? هل كنت تعرف أن ذلك الشخص كاهناً؟
You could be a priest, you're good ... يمكنك ان تكون كاهنا .أنت بارع جدا ...

- Click here to view more examples -

قسيس

NOUN

Synonyms: chaplain, pastor, kassis, padre

Now your lying to a priest. أنتَ تكذب الآن على قسيس
He was a wonderful priest back in the day. لقد كان قسيس رائعاً بآحد الآيام
What is a priest doing here? وما الذي يفعله قسيس هنا؟
I suggest you take that up with a priest yourself. فأقترح أن تقوم بالذهاب لقسيس أيضا.
... up with the local teacher or priest. ... الأمر مع مدرس محلي أو قسيس
We have no temple or priest here. إننا ليس لدينا معبداًَ هنا أو قسيس

- Click here to view more examples -

VI)

القس

NOUN

Synonyms: pastor, reverend, rev, manse

How about the priest? ماذا عن ذلك القس؟
We have not confirmed the story with the priest. لم نتأكد من القصة من القس
Why were you asking for the priest? لماذا كنت تطلب القس ؟
The priest laid his hand on his brow. "وضعت القس يده على جبينه.
No wonder this priest thing didn't work out. لا عجب هذا القسّ الشيء لم يحسب.
And if she goes, will the priest accept me? وإذا غادرت هل سيقبل القس بقدومي ؟

- Click here to view more examples -

VII)

القسيس

NOUN

Synonyms: parsonage, chaplain, pastor, reverend, rectory

Is that more acceptable than a priest? هل هذا أكثر قبولا من القسيس؟
And the priest writes a letter for him. والقسيس يكتب الرسالة له
So the rabbi turns to the priest and asks. لذلك ألتفت الحاخام إلى القسيس و سأله
Why are you dressed like a priest? لماذا تلبس كالقسيس؟
After a priest disemboweled eight nuns. بعد أن قام القسيس بقتل ثمانية راهبات
No, no, priest is real. لا,لا ,القسيس حقيقي

- Click here to view more examples -

VIII)

ايها القس

NOUN

Synonyms: reverend, pastor

I warned you about that, priest! لقد حذرتك بخصوص ذلك , أيها القس
Priest, there are other people coming too. أيها القس، هناك بعض الناس القادمين أيضاً
Good evening, priest. مساء الخير، أيها القس - مساء الخير
Priest, she entered the altar, ... أيها القس، لقد دخلت إلى المذبح ...
What you want with us, Priest? ماذا تُريد منا أيها القس؟
She's in those days, priest. إنها في دورتها، أيها القس

- Click here to view more examples -

IX)

قسا

NOUN

Synonyms: pastor

He says you were a good priest. يقول أنك كنت قساً جيداً
I do not want to be a priest. لا أرغب في أن أكون قسّاً -.
You sure you're not a priest? أأنت واثق أنك لست قساً؟
You could never be a priest. لا يمكنك أن تكون قساً أبداً
I thought you were a bartender, not a priest. ظننت أنك ساقي ليس قساً
... been planning on being a priest his whole life. ... كان يخطط ليصبح .قسًا طوال حياته الأمر لا يشبه

- Click here to view more examples -

الكهنه

NOUN

Synonyms: priests, high priest, vicars, monks

How could we forget about the chief priest? كيف نسينا رئيس الكهنه ؟
Have you discussed this with the chief priest? هل ناقشت هذا مع رئيس الكهنه ؟
... went to the chief priest's house. ... ذهبوا ، كمجموعه ، لمنزل رئيس الكهنه
... you know is what you learned in a priest school. ... تعرفه هو ما تعلّمته في مدرسة الكهنة
... bring this to the chief priest's house! ... نأخذه إلى منزل رئيس الكهنه
... five countries, never a priest. ... خمس دول لكننى لم اقتل الكهنة قط

- Click here to view more examples -

2. Pastor

pastor

القس

NOUN

Synonyms: reverend, rev, priest, manse

Pastor is always talking about a miracle. القس دائما يتحدث على المعجزات
The pastor never mentioned our conversation again. القس لم يذكر حديثنا ثانية
The pastor and superintendent rank as generals. القس ورتبة مفتش والجنرالات.
I had not even told my family or my pastor. حتى أني لم أخبر عائلتي أو بلدي القس.
But the pastor's trapped, standing on ... لكن القسّ محاصر ويقف على ...

- Click here to view more examples -

II)

راعي

NOUN

Synonyms: patron, sponsor, shepherd, herder, quad

politician deals with all machinery turn pastor عروض سياسي مع جميع آلات راعي بدوره
and then somehow it through the pastor burgers dogs ثم بطريقة ما من خلال راعي الكلاب البرغر
well pocket the pastor schedule the call كذلك جيب راعي جدولة دعوة
these other guys and obviously pastor هؤلاء الرجال وأخرى راعي الواضح
Okay, you're a pastor. حسناً ، أنت راعي كنيسة

- Click here to view more examples -

III)

باستور

NOUN

Synonyms: pasteur

Mine was Dickie Pastor. (عاملي كان (ديكي باستور

IV)

قس

NOUN

Synonyms: priest, reverend

I got an important meeting with my pastor. أنا لدي إجتماع مهم مَع قَسّـي.
A pastor or a neighbor or an uncle. أي قَسّ أَو جار أَو عمّ .
found the pastor in his study. العثور على قس في دراسته.
person was yelling at the restaurant and was basically a pastor كان شخص يصرخ في المطعم وكان أساسا قس
These two brothers, a pastor and a هذه شقيقان، وهو قس وعلى

- Click here to view more examples -

قسيس

NOUN

Synonyms: chaplain, priest, kassis, padre

And it's "Pastor, " by the way. وإنّها "قسيس" بالمناسبة

VI)

القسيس

NOUN

Synonyms: priest, parsonage, chaplain, reverend, rectory

You see, the pastor, he worked all ... أترى, القسيس, إنه يعمل هنا طوال ...
My pastor said it can come ... القسيس يقول ممكن ان ياتي ...
Pastor knows they supposed to be out by 1 0. القسيس يعرفهم افترض أنهم سيخرجون بحلول الواحده
Those are ideas, Pastor. هذه كنت أفكار،أيها القسيس
But, Pastor, listen لكن أيها القسيس،اسمع

- Click here to view more examples -

VII)

ايها القس

NOUN

Synonyms: reverend, priest

You stepped over a line here, pastor. انت تعديت على حدٍ هنا أيها القس.
I really needed to speak with you, Pastor. أحتاج حقاً للتحدث معك، أيها القِسّ
Seriously, pastor, what's going on here? بجدية أيها القس ماذا يحدث هُنا؟
... , what's to become of your soul, pastor? ... , ما الذي سيحصل لروحك أيها القس؟
Hey, good morning, Pastor. مرحبا ، صباح الخير أيها القس

- Click here to view more examples -

VIII)

باستر

NOUN

Synonyms: buster

How about you getting even for Dickie Pastor? ماذا عن الإنتقام لأجل (ديكي باستر) ؟

IX)

الراعي

NOUN

Synonyms: shepherd, sponsor, patron, drover, baghban, benefactor

... something happened to the pastor left surprised when I spoke. ... شيئا ما حدث للراعي اليسار فوجئت عندما تحدثت.

3. Parsonage

parsonage

القسيس

NOUN

Synonyms: priest, chaplain, pastor, reverend, rectory

I understand the parsonage is almost close أتفهم بيت القسيس ، على مقربة تقريبا
At length the Parsonage was discernible. على طول كان بيت القسيس واضحة.
walked towards the Parsonage together. مشى نحو بيت القسيس معا.
the distance between the parsonage and the mansion-house ... المسافة بين بيت القسيس ، وقصر بيت ...
... so often to the Parsonage, it was more difficult to ... في كثير من الأحيان إلى بيت القسيس ، وأكثر صعوبة

- Click here to view more examples -

4. Reverend

reverend

القس

NOUN

Synonyms: pastor, rev, priest, manse

This is reverend farley and my friend joan. هذا هو القس فارلى وصديقتى جوان
The reverend is very busy. إن القس منشغل للغاية.
Why did you punch the reverend? لماذا ضَربتَ القسَّ؟
Why did you punch the reverend? لماذا ضربت القس ؟
Thank you for coming with me to meet the reverend. أشكرك بشدة لقدومك معي لمقابلة القسّ

- Click here to view more examples -

II)

ايها القس

NOUN

Synonyms: priest, pastor

Reverend, they're ready to open the doors now. أيها القس، إنهم على استعداد لفتح الأبواب الآن
Reverend, how would you feel about wearing this robe? ما شعورك تجاه ارتداء هذا الثوب أيها القسّ؟
Reverend, any chance you ... ايها القس، هل هناك اى فرصة لكونك ...
I cannot abide hypocrites like you, Reverend. لا يمكنني اتّباع منافق مثلك .أيها القس
What are we doing then, Reverend? و ماذا يجب أن نفعل إذن أيها القس؟

- Click here to view more examples -

III)

الموقر

NOUN

Synonyms: distinguished, reverent, esteemed, venerable

You brought us a prodigy, Reverend. لقد أحضرت لنا أعجوبة ايها الموقر
They dragged the Reverend to the Granny. قاموا بسحب الموقّر إلى الجدّة.
I like it good and crispy, Reverend! أحبها طيبة و مقرمشة, ايها الموقر
... found those thieves, Reverend, and you got angry. ... وجدت هؤلاء السارقين أيها الموقر و أصبحت غاضبا

- Click here to view more examples -

IV)

الراهبه

NOUN

Synonyms: nun, monk

What else does the Reverend Mother say? ماذا تقول الأم الراهبة أيضاً؟
Reverend Mother, are you sick? هل أنت مريضة أيها الأم الراهبة ؟
... good day to you, too, reverend mother! ... طاب يومكِ أنتِ أيضاً ايتها الراهبة
The Reverend Mother always says: الأم الراهبة دوماً تقول:

- Click here to view more examples -

الاشبين

NOUN

... read it again, Reverend. ... هى اقرئها ثانيا ايها الاشبين

VI)

الكاهن

NOUN

Synonyms: priest, druid, vicarage, high priest, celebrant, cleric

So what'd the reverend say to you? ما الذي قاله الكاهن لك؟
Call up the reverend, see if he ... ، إتصل بالكاهن و اعلم إن كان ...
So, did you talk to the reverend? إذاً، هل تحدثتِ مع الكاهن؟
So what did the Reverend say to you? ما الذي قاله الكاهن لك؟
The Reverend wants you out of here. الكاهن يريدك أن تخرج من هنا

- Click here to view more examples -

VII)

المحترم

NOUN

Synonyms: esquire, esteemed, respected, gentleman, honorable, respectable

What do you want, Reverend? ماذا تريد أيها المحترم ؟
What is it, Reverend? ما الامر ايها المحترم؟
... Have you been drinking, Reverend?". ... هل كنت تشرب ايها المحترم؟
"Have you been drinking, Reverend?". و قال: هل كنت تشرب ايها المحترم؟.

- Click here to view more examples -

VIII)

قس

NOUN

Synonyms: priest, pastor

Please take no offense to my absence, Reverend. ارجوك لا تأخذ .غيابي كـ أهانه, قس
Oh, hey there, reverend. أوه، مرحبا ، يا قس
You should go, Reverend. يجب عليك ان تذهب، قس.
What can I do for you, Reverend? ماذا يمكنني أن أفعل لك، قس؟
Reverend Sykes, what are you doing here? قس " سايكس "، ماذا تفعل هنا ؟

- Click here to view more examples -

IX)

المبجل

NOUN

Synonyms: respected

I asked the reverend once, ،لقد سألت المبجل مره
... an honor to meet you, Reverend. ... الشرف أن أقابلك أيها المبجل

القسيس

NOUN

Synonyms: priest, parsonage, chaplain, pastor, rectory

XI)

جليل

NOUN

Synonyms: jalil, stateful, jaleel, dignified

... and when he left the reverend gentleman, it ... وعندما غادر السيد جليل عليه ،
... to bring to reason the reverend ... لتحقيق لسبب جليل

5. Rectory

rectory

ركتوري

NOUN

The rectory, please. ركتوري, من فضلك.
She should have tried at the Rectory. يجب أن يكون حاولت في ركتوري.
The carriage stopped at the Rectory. توقف النقل في ركتوري.
She followed the maid into the Rectory. تابعت الخادمة في ركتوري.
called him into the rectory to talk about the birds ... ودعا له في ركتوري للحديث عن الطيور ...