Rev means Rev.3, Rev.1 and Rev.4 in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rev

Meaning of Rev in Arabic :

rev

rev.3

NOUN

... document CEDAW/C/7/Rev.3. ... الوثيقة CEDAW/C/7/Rev.3.
... under the symbol CLCS/3/Rev.3. ... تحت الرمز CLCS/3/Rev.3.
... see HRI/GEN/2/Rev.3. ... انظر HRI/GEN/2/Rev.3.
... /61/4/Rev.3). ... /61/4/Rev.3)
... /W/95/Rev.3. ... /W/95/Rev.3.
... /C/35/Rev.3). ... /C/35/Rev.3).

- Click here to view more examples -

rev.1

NOUN

... make the following changes to Rev.1. ... إدخال التغييرات التالية على Rev.1.
... /59/3/Rev.1. ... /59/3/Rev.1.
... /58/4/Rev.1: ... /58/4/Rev.1:
... /35/3/Rev.1). ... /35/3/Rev.1).
... /57/3/Rev.1 are open. ... /57/3/Rev.1 مفتوحة الآن.
... document A/54/6/Rev.1. ... الوثيقة A/54/6/Rev.1.

- Click here to view more examples -

rev.4

NOUN

... document CAT/C/2/Rev.4. ... الوثيقة CAT/C/2/Rev.4.
... and Rules (AT/11/Rev.4) ... والقواعد )AT/11/Rev.4(
... in document INFCIRC/225/Rev.4. ... في الوثيقة INFCIRC/225/Rev.4.
... /PC/I/5/Rev.4. ... /PC/I/5/Rev.4.
... CAT/C/2/Rev.4); ... CAT/C/2/Rev.4(؛
... /4/Add.3/Rev.4) ... /4/Add.3/Rev.4)

- Click here to view more examples -

rev.2

NOUN

... /61/4/Rev.2. ... /61/4/Rev.2.
... /58/4/Rev.2 is open. ... /58/4/Rev.2 مفتوحة.
... /27/8/Rev.2) containing all ... ... /27/8/Rev.2) تحتوي على جميع ...
... 11/Add.1/Rev.2). ... 11/Add.1/Rev.2).
... /A/1/Rev.2. ... /A/1/Rev.2.
... C/5/Rev.2). ... C/5/Rev.2(.

- Click here to view more examples -

rev.5

NOUN

... document CAT/C/2/Rev.5. ... الوثيقة CAT/C/2/Rev.5.
... document CAT/C/2/Rev.5. ... الوثيقة CAT/C/2/Rev.5.
... /C/70/Rev.5). ... /C/70/Rev.5).
... document CAT/C/2/Rev.5. ... الوثيقة CAT/C/2/Rev.5.
... document CAT/C/2/Rev.5. ... الوثيقة CAT/C/2/Rev.5.
... document CAT/C/2/Rev.5. ... الوثيقة CAT/C/2/Rev.5.

- Click here to view more examples -

القس

NOUN

Synonyms: pastor, reverend, priest, manse

and a bunch of kids loose with the rev up blowtorch وحفنة من الاطفال فضفاض مع القس حتى موقد اللحام
... that moment, a trunk, directed to The Rev. ... تلك اللحظة ، والجذع ، وجهت إلى والقس

rev.8

NOUN

... document CRC/C/2/Rev.8. ... الوثيقة CRC/C/2/Rev.8.
... document CRC/C/2/Rev.8. ... الوثيقة CRC/C/2/Rev.8.
... document CRC/C/2/Rev.8. ... الوثيقة CRC/C/2/Rev.8.
... /C/40/Rev.8). ... /C/40/Rev.8).
... CRC/C/27/Rev.8); ... CRC/C/27/Rev.8)؛

- Click here to view more examples -

rev.7

NOUN

... document CRC/C/2/Rev.7. ... الوثيقة CRC/C/2/Rev.7.
... document CRC/C/2/Rev.7. ... الوثيقة CRC/C/2/Rev.7.

التنقيح

NOUN

Synonyms: revision, redaction, refinement, retouching, pruning

No. 3 (Rev.1) Advisory Services ... رقم ٣ )التنقيح ١( الخدمات اﻻستشارية ...

in English

1. Reverend

reverend

القس

NOUN

Synonyms: pastor, rev, priest, manse

This is reverend farley and my friend joan. هذا هو القس فارلى وصديقتى جوان
The reverend is very busy. إن القس منشغل للغاية.
Why did you punch the reverend? لماذا ضَربتَ القسَّ؟
Why did you punch the reverend? لماذا ضربت القس ؟
Thank you for coming with me to meet the reverend. أشكرك بشدة لقدومك معي لمقابلة القسّ

- Click here to view more examples -

II)

ايها القس

NOUN

Synonyms: priest, pastor

Reverend, they're ready to open the doors now. أيها القس، إنهم على استعداد لفتح الأبواب الآن
Reverend, how would you feel about wearing this robe? ما شعورك تجاه ارتداء هذا الثوب أيها القسّ؟
Reverend, any chance you ... ايها القس، هل هناك اى فرصة لكونك ...
I cannot abide hypocrites like you, Reverend. لا يمكنني اتّباع منافق مثلك .أيها القس
What are we doing then, Reverend? و ماذا يجب أن نفعل إذن أيها القس؟

- Click here to view more examples -

III)

الموقر

NOUN

Synonyms: distinguished, reverent, esteemed, venerable

You brought us a prodigy, Reverend. لقد أحضرت لنا أعجوبة ايها الموقر
They dragged the Reverend to the Granny. قاموا بسحب الموقّر إلى الجدّة.
I like it good and crispy, Reverend! أحبها طيبة و مقرمشة, ايها الموقر
... found those thieves, Reverend, and you got angry. ... وجدت هؤلاء السارقين أيها الموقر و أصبحت غاضبا

- Click here to view more examples -

IV)

الراهبه

NOUN

Synonyms: nun, monk

What else does the Reverend Mother say? ماذا تقول الأم الراهبة أيضاً؟
Reverend Mother, are you sick? هل أنت مريضة أيها الأم الراهبة ؟
... good day to you, too, reverend mother! ... طاب يومكِ أنتِ أيضاً ايتها الراهبة
The Reverend Mother always says: الأم الراهبة دوماً تقول:

- Click here to view more examples -

الاشبين

NOUN

... read it again, Reverend. ... هى اقرئها ثانيا ايها الاشبين

VI)

الكاهن

NOUN

Synonyms: priest, druid, vicarage, high priest, celebrant, cleric

So what'd the reverend say to you? ما الذي قاله الكاهن لك؟
Call up the reverend, see if he ... ، إتصل بالكاهن و اعلم إن كان ...
So, did you talk to the reverend? إذاً، هل تحدثتِ مع الكاهن؟
So what did the Reverend say to you? ما الذي قاله الكاهن لك؟
The Reverend wants you out of here. الكاهن يريدك أن تخرج من هنا

- Click here to view more examples -

VII)

المحترم

NOUN

Synonyms: esquire, esteemed, respected, gentleman, honorable, respectable

What do you want, Reverend? ماذا تريد أيها المحترم ؟
What is it, Reverend? ما الامر ايها المحترم؟
... Have you been drinking, Reverend?". ... هل كنت تشرب ايها المحترم؟
"Have you been drinking, Reverend?". و قال: هل كنت تشرب ايها المحترم؟.

- Click here to view more examples -

VIII)

قس

NOUN

Synonyms: priest, pastor

Please take no offense to my absence, Reverend. ارجوك لا تأخذ .غيابي كـ أهانه, قس
Oh, hey there, reverend. أوه، مرحبا ، يا قس
You should go, Reverend. يجب عليك ان تذهب، قس.
What can I do for you, Reverend? ماذا يمكنني أن أفعل لك، قس؟
Reverend Sykes, what are you doing here? قس " سايكس "، ماذا تفعل هنا ؟

- Click here to view more examples -

IX)

المبجل

NOUN

Synonyms: respected

I asked the reverend once, ،لقد سألت المبجل مره
... an honor to meet you, Reverend. ... الشرف أن أقابلك أيها المبجل

القسيس

NOUN

Synonyms: priest, parsonage, chaplain, pastor, rectory

XI)

جليل

NOUN

Synonyms: jalil, stateful, jaleel, dignified

... and when he left the reverend gentleman, it ... وعندما غادر السيد جليل عليه ،
... to bring to reason the reverend ... لتحقيق لسبب جليل

2. Revision

revision

تنقيح

NOUN

Synonyms: revised, refine, refinement

These elements may be subject to continued revision. ويمكن أن تخضع هذه العناصر لعمليات تنقيح متواصلة.
A revision of procedures should consider this. وينبغي لتنقيح الإجراءات أن ينظر في ذلك.
Any revision should take account of the following considerations. وإن أي تنقيح يجري ينبغي أن يراعي اﻻعتبارات التالية.
It also recommended the revision and expansion of the indicative list ... وأوصى الاجتماع أيضا بتنقيح وتوسيع القائمة الإرشادية ...
Any revision to an approved methodology shall be applicable only to ... وأي تنقيح لمنهجية معتمدة لا يطبق إلا على ...
Its work is preparatory to a revision of the international guidelines ... وعمل الفريق تحضيري لإجراء تنقيح للمبادئ الدولية بشأن ...

- Click here to view more examples -

II)

التنقيح

NOUN

Synonyms: redaction, refinement, rev, retouching, pruning

This is the first proposed revision. وهذا هو التنقيح الأول المقترح.
The revision is to the sixth preambular paragraph. والتنقيح يخص الفقرة السادسة من الديباجة.
The revision intends to support the promotion of equal opportunity. والغرض من التنقيح هو تعزيز تكافؤ الفرص.
Issuance of completed revision awaited. وينتظر إصدار التنقيح المنجز.
Such a revision should be based on ... وهذا التنقيح ينبغي أن يقوم على ...
The first revision is to the second paragraph ... التنقيح اﻷول يتعلق بالفقرة الثانية ...

- Click here to view more examples -

III)

مراجعه

NOUN

Synonyms: review, reviewing, check, audit, consult, audited

Enter a description for the budget revision. يتيح إدخال وصف لمراجعة الموازنة.
The historical revision of each work item. مراجعة محفوظات لكل عنصر عمل.
No revision history available. لا تتوفر محفوظات مراجعة.
Provides procedural information about how to define a budget revision. يوفر معلومات إجرائية حول كيفية تحديد مراجعة موازنة.
A revision here and there. مراجعة على هذا وذاك
Enter a unique budget revision. يتيح إدخال مراجعة فريدة للموازنة.

- Click here to view more examples -

IV)

المراجعه

NOUN

Synonyms: review, audit, audited, reviewing

Gets the revision number of the reference. يحصل على عدد المراجعة للمرجع.
Some parts of the revision history may be missing. قد تكون بعض أجزاء محفوظات المراجعة فقدت.
Got a lot of revision. فلديّ الكثير .من المراجعة.
It might just need some revision. قَدْ يَحتاجُ الى بَعْض المراجعه
This revision of the radio is not supported. هذه المراجعة من الراديو غير معتمدة.
The revision number specified in the structure is not supported. ‏‏رقم المراجعة المحدد في البنية غير معتمد.

- Click here to view more examples -

3. Redaction

redaction

التنقيح

NOUN

Synonyms: revision, refinement, rev, retouching, pruning

The redaction marks become permanent after you save the file. تصبح علامات التنقيح دائمة بعد أن تقوم بحفظ الملف.
... codes to appear over the redaction marks. ... لتظهر فوق علامات التنقيح.
... you can change the look of redaction marks before you apply ... ... يمكنك تغيير مظهر علامات التنقيح قبل أن تقوم بتطبيق ...
... select the custom text or redaction code options. ... تحدد النص المخصص أو خيارات شفرة التنقيح.
... you want to mark for redaction: ... التي تريد تعليمها للتنقيح:

- Click here to view more examples -

4. Refinement

refinement

الصقل

NOUN

Synonyms: anti - aliasing, refined, smoothing, polishing

Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.
It wants only the magnanimity and refinement. انها تريد فقط الشهامة والصقل.
... therein require further elaboration and refinement. ... فيه تحتاج إلى المزيد من التطوير والصقل.
... that further clarification, refinement and analysis were needed. ... أنه من الضروري زيادة التوضيح والصقل والتحليل.
... clear of the least mist of refinement or delicacy. ... واضح للضباب الأقل من الصقل أو الحساسية.

- Click here to view more examples -

II)

صقل

NOUN

Synonyms: refine, tune, tuning, hone, sharpen, polish, fine tuning

The first is the refinement of existing sectoral social policies ... الأول هو صقل السياسات الاجتماعية القطاعية القائمة ...
Further refinement of the plan should cover a number of ... ومن شأن مواصلة صقل هذه الخطة أن يشمل عدداً من ...
... questions of definition and on the refinement of substantive obligations. ... مسائل التعريف وفي صقل الالتزامات الموضوعية.
... led to the consolidation and refinement of principles and strategies for ... ... أدت إلى ترسيخ وصقل المبادئ والاستراتيجيات المتعلقة ...
almost a test of refinement. تقريبا اختبارا لصقل.

- Click here to view more examples -

III)

التنقيح

NOUN

Synonyms: revision, redaction, rev, retouching, pruning

... the outcomes and outputs also require some refinement. ... تقتضي النتائج والنواتج أيضا بعض التنقيح.
... indicators of achievement required further refinement. ... ومؤشرات الإنجاز تحتاج إلى مزيد من التنقيح.
... still needed to undergo refinement. ... تحتاج الى المزيد من التنقيح.
... therein require further elaboration and refinement. ... فيها تحتاج إلى مزيد من التوضيح والتنقيح.
... such initiatives required further refinement and the identification of specific steps ... ... تحتاج الى مزيد من التنقيح وعلى استبانة خطوات محددة ...

- Click here to view more examples -

IV)

صقلها

NOUN

Synonyms: refined, tuned

... all stages of growth, refinement and welfare. ... كل مراحل النمو وصقلها ورعايتها.
... under review for further refinement in the light of experience. ... قيد الاستعراض لزيادة صقلها على ضوء الخبرة.
... room for their further refinement, so that they relate ... ... أن هناك مجالا لزيادة صقلها، بحيث تصبح ...
... they were broad and vague and required refinement and clarity. ... بأنها عامة وغامضة، ويلزم صقلها وتوضيحها.
... promoting and guiding the development and refinement of methodologies. ... تعزيز وتوجيه استحداث المنهجيات وصقلها.

- Click here to view more examples -

التحسين

NOUN

Synonyms: improvement, optimization, upgrading, enhancement, betterment, optimizing

It is likely that this refinement process will continue. ومن المرجح أن تستمر عملية التحسين هذه.
Type a name for the refinement. اكتب اسماً للتحسين.
The method of computing the vacancy factor also needs refinement. وتحتاج أيضا طريقة حساب معامل الشغور إلى التحسين.
There was an air of refinement in both rooms. كان هناك جو من التحسين في كل غرفة.
... the distinction might require further refinement. ... قد يلزم إجراء المزيد من التحسين على هذا التمييز.

- Click here to view more examples -

VI)

صقله

NOUN

Synonyms: refined

... believe this concept needs further refinement. ... نعتقد أن هذا المفهوم يحتاج إلى مواصلة صقله.

VII)

تنقيح

NOUN

Synonyms: revised, revision, refine

Future plans include refinement of gender monitoring indicators and ... وتشمل خطط المستقبل تنقيح مؤشرات الرصد الجنساني وإطارا ...
... questions of definition and on the refinement of substantive obligations. ... بمسألة التعريف، ومسألة تنقيح الالتزامات الموضوعية.
... should contribute to a continuing refinement of the strategic goals of ... ... كما ينبغي أن تسهم في إجراء تنقيح متواصل اﻷهداف اﻻستراتيجية للمنظمة ...
Refinement of the performance measures and indicators given in the table ... (ب) تنقيح مقاييس الأداء والمؤشرات الواردة في الجدول ...
A refinement of the technical support services offered by ... ● تنقيح خدمات الدعم التقني التي تقدمها ...