Venerable means الجليلة and الموقرة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Venerable

Translation of Venerable in Arabic :

venerable

الجليله

ADJ

Synonyms: solemn, yeoman, lofty

They had expected a venerable and dignified monument. وكانت الحكومة تتوقع نصب الجليلة وكريمة.
Her venerable bows looked bearded. بدا الانحناء لها الجليلة الملتحية.
venerable one for the permission to talk to him. الجليلة واحد للإذن التحدث معه.
it looked like a venerable moss-grown and بدا الأمر وكأنه نما موس والجليلة
In one respect this is the most venerable وفي أحد يحترم هذا هو الأكثر الجليلة

- Click here to view more examples -

الموقره

ADJ

Synonyms: distinguished, esteemed, reverend

inviting aspect over the venerable edifice, conveying an idea ... دعوة الجانب على مدى الصرح الموقرة، ونقل فكرة ...
... there was something peculiar in her venerable friend's look and ... كان هناك شيء غريب في نظرة صديقتها الموقرة و
of fairly measuring himself, - the venerable إلى حد ما من قياس نفسه، - الموقرة
... for it grew on a venerable and venerated family tree. ... لأنها نمت على شجرة العائلة الموقرة وتبجيلا.
... the statement that that President of that venerable institution makes. ... البيان الذي يدلي به رئيس تلك المؤسسة الموقرة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Yeoman

yeoman

الجليله

NOUN

Synonyms: venerable, solemn, lofty

II)

الفلاح

NOUN

Synonyms: farmer, peasant, falah, tiller, landsman, alfalah

2. Lofty

lofty

النبيله

ADJ

Synonyms: noble

Let us put these lofty principles into practice. ولـْـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق.
Great massive oak beams crossed the rather lofty whitewashed ceiling. عبرت كبرى الحزم البلوط الضخمة في السقف بدلا النبيلة البيضاء.
Lofty ideas alone are not enough. فالأفكار النبيلة وحدها لا تكفي.
It was a large lofty room, luxuriously furnished ... كانت غرفة كبيرة النبيلة، مفروشة بترف ...
... ways and means of achieving these lofty goals. ... سبل ووسائل تحقيق هذه الغايات النبيلة.

- Click here to view more examples -

II)

الساميه

ADJ

Synonyms: high commissioner, high, sami, semitic

The lofty ideals which brought us together must be recaptured. يجب أن نستعيد المثل السامية التي ألفت بيننا.
In pursuit of those lofty objectives, my delegation wishes to ... وسعيا لبلوغ هذه الأهداف السامية، يود وفدي أن ...
... to uphold and promote these lofty objectives. ... على التمسك بهذه الأهداف السامية وتعزيزها.
... to combine our efforts to meet those lofty commitments. ... على توحيد جهودنا للوفاء بتلك الالتزامات السامية.
... of his difficult and lofty mission. ... لرسالته الشاقة والسامية.

- Click here to view more examples -

III)

ساميه

ADJ

Synonyms: sublime, samia, semitic, saamiya

These are lofty goals indeed. وهذه أهداف سامية بالفعل.
... the activities of an institution established with lofty ideas. ... أنشطة مؤسسة قامت على أفكار سامية.
lofty stature permitted him to survey with a glance over ... يسمح له مكانة سامية لمسح مع أكثر من لمحة ...
... inspiring youthful minds and hearts with high and lofty ambitions. وعقول وقلوب الشباب الملهم مع طموحات عالية وسامية.
... ownership and partnership, has lofty ideals. ... هما الملكية والشراكة، قامت من أجل أهداف سامية.

- Click here to view more examples -

IV)

ساميا

ADJ

Synonyms: high

... and its organs remains a lofty goal and a high endeavour ... ... وهيئاتها يظل هدفا ساميا ومسعى رفيع المستوى ...

الرفيعه

ADJ

Synonyms: high

VI)

الجليله

ADJ

Synonyms: venerable, solemn, yeoman

... success in the fulfilment of this difficult and lofty task. ... كل التوفيق في أداء هذه المهمة الصعبة والجليلة.
... to international agencies and into this lofty arena. ... إلى الوكاﻻت الدولية وإلى هذه الساحة الجليلة.
... prepared to assume that lofty mission, but as ... ... استعداد لتولي تلك المهمة الجليلة، ولكن، كما ...

- Click here to view more examples -

3. Distinguished

distinguished

الموقر

ADJ

Synonyms: reverent, reverend, esteemed, venerable

I'd like to introduce our distinguished guest. أود أن أقدم لكم .ضيفنا الموقّر.
our distinguished guest for this evening ضيفنا الموقر لهذا المساء
treated with distinguished consideration, تعامل مع النظر الموقر ،
our distinguished guest for this evening is the honorable sterling gold ضيفنا الموقر لهذا المساء هو الذهب الاسترليني الشرفاء
our distinguished guest for this evening is the honorable styles bridges ضيفنا الموقر لهذا المساء هو المشرف أنماط الجسور
our distinguished guest for this evening ist even a metro ضيفنا الموقر لهذا المساء المحكمة الخاصة العراقية حتى المترو

- Click here to view more examples -

II)

المميز

ADJ

Synonyms: featured, privileged, highlighted, premier, token, distinctness

Failed to retrieve the distinguished name of the local computer. ‏‏فشل استرداد الاسم المميَز للكمبيوتر المحلي.
References the identity that has the specified distinguished name. يشير للمعرف الذي له الاسم المميز المحدد.
The specified distinguished name for creation of the computer object ... ‏‏الاسم المميز المحدد لإنشاء كائن الكمبيوتر ...
This attribute specifies the distinguished name of the new user object ... تحدد هذه السمة الاسم المميز الخاص بكائن المستخدم الجديد ...
To locate the distinguished name for a manager, ... لتحديد موقع الاسم المميّز لمدير ما، ...
To locate the distinguished name for a manager, see ... لتحديد موقع الاسم المميّز لإدارة، راجع ...

- Click here to view more examples -

III)

الكرام

ADJ

Synonyms: valued, honored, honorable, honourable, our esteemed, unnoticed

our distinguished guests for this evening لدينا الضيوف الكرام لهذا مساء
our distinguished guests of this evening لدينا الضيوف الكرام من هذا المساء
our distinguished guests with the honorable styles bridges لدينا الضيوف الكرام مع الجسور أنماط الشرفاء
our distinguished guests for this evening لدينا الضيوف الكرام لهذا المساء
our distinguished guests was the honorable layouts like my money كان الضيوف الكرام الشرفاء من أمثال تخطيطات أموالي
our distinguished guests what they are both out of prison لدينا الضيوف الكرام ما هي عليه سواء من السجن

- Click here to view more examples -

IV)

المتميزه

ADJ

Synonyms: distinct, outstanding, featured, premium, privileged, excellence, differentiated

I sent one to a distinguished naturalist, and it interested ... بعثت واحد إلى الطبيعة المتميزة ، وأنها مهتمة ...
... sincere appreciation to your predecessor for his distinguished work. ... الصادق لسلفكم على أعماله المتميزة.
officers and men for bravery and other distinguished service. الضباط والرجال للشجاعة والخدمة المتميزة الأخرى.
... denote him unworthy of the distinguished honour which ... للدلالة على أنه لا يستحق شرف المتميزة التي
... and because of his long and distinguished relationship ... و بسبب علاقته الطويلة والمتميزة
... who longed to see him distinguished - as - ... ... الذين يتوقون لرؤيته المتميزة - كما - ...

- Click here to view more examples -

متميزه

ADJ

Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, privileged, premium

and lifting off distinguished companion to the world honored laundry ورفع قبالة رفيق متميزة للغسيل العالم الكرام
I have no wish to be distinguished; أنا لا ترغب في أن تكون متميزة ، و
truly delicious delightful distinguished in any company with any food لذيذ لذيذ حقا متميزة في أي شركة مع أي طعام
time that a distinguished career lay before me. الوقت الذي مهنية متميزة وضع قبلي.
three distinguished authorities in laws on the floor ثلاث سلطات متميزة في القوانين في الطابق
and they can easily be distinguished from them. ويمكن بسهولة أن تكون متميزة عنها.

- Click here to view more examples -

VI)

مميز

ADJ

Synonyms: special, distinctive, token, privileged, characteristically, characteristic, discriminator

A most distinguished guest would like to say ... ضيف مميز جداً يود أن يقول ...
behind me is a distinguished and unbroken record ورائي هو مميز و سجل مفصول
you look very distinguished with the patch نظرتم مميز جدا مع بقعة
... stylish and dignified and distinguished. ... وذواق وأنك محترم ومميز
An object's distinguished name presented with the root first and ... اسم مميز للكائن يتم تقديمه مع الجذر أولاً ودون ...
Well, I think you look very distinguished. حسناً، أظن بأنك مميز

- Click here to view more examples -

VII)

تميز

VERB

Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, featured, excellence, differentiate

distinguished itself upon every possible تميز نفسها على كل ممكن
confident luminosity that distinguished his work for the general reader. ثقة الإضاءة التي تميز عمله للقارئ العام.
distinguished by having thirty-nine steps. تميز من خلال وجود 39 خطوات.
The differences which distinguished them as individuals were abstracted by this وكانت تستخرج الاختلافات التي تميز بهم كأفراد من هذا
not distinguished companion to the world on it laundry لا تميز الرفيق للعالم على ذلك الغسيل
and what's not distinguished companion to the world on ... وما لا تميز رفيق للعالم على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

البارزين

ADJ

Synonyms: eminent, prominent, crfcpd

... exploration by some of the world's most distinguished scientists. ... الإستكشاف بواسطة أكثر العلماء البارزين فى العالم

IX)

حاليا

ADJ

Synonyms: currently, now, current, offline, being, presently, present

He prepared himself for a distinguished career. أعد نفسه للعمل حاليا.
our distinguished guests what they are moderately mum ضيوفنا ما هي عليه حاليا ماما معتدل
distinguished companions of the world on its own g حاليا الصحابة من العالم على ز الخاصة
keener senses had already distinguished. وكان بالفعل حاليا الحواس أحرص.
all that distinguished the seated personage. حاليا كل ما في شخصية الجلوس.
distinguished companion to the world on a daunting حاليا مصاحب للعالم على شاقة

- Click here to view more examples -

تمييز

VERB

Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, marking, accent

The desirable must be distinguished from the feasible. ويجب تمييز المرغوب فيه عن الممكن تحقيقه.
Expulsion must be distinguished from extradition in this case. يجب تمييز الطرد عن التسليم في هذه الحالة.
Temporary special measures should be distinguished from permanent policies and strategies ... وينبغي تمييز التدابير الخاصة المؤقتة عن السياسات والاستراتيجيات الدائمة ...
A type is distinguished from other types by its appearance and ... يتم تمييز النوع عن الأنواع الأخرى حسب مظهرها ويمكن ...
Each type of style is distinguished from the other style types ... يتم تمييز كل نوع من الأنماط عن أنواع الأنماط الأخرى ...
Countries of origin must be distinguished from countries of provenance. ويجب تمييز بلدان المنشأ عن بلدان المصدر.

- Click here to view more examples -

4. Esteemed

esteemed

الموقره

ADJ

Synonyms: distinguished, venerable, reverend

Of my esteemed colleague. إنني أذعن إلى شغف زميلتي الموقرة.
He was now esteemed quite worthy to address the ... كان جديرا تماما الموقرة الآن للتصدي لابنة ...
that an expedition under my esteemed colleague lunch we discovered ... أن رحلة استكشافية تحت الموقرة بلدي الغداء زميل اكتشفنا ...
... nor respectable, unless you truly esteemed your ... ولا محترمة ، إلا إذا كنت حقا الموقرة الخاص
... by producing two much esteemed varieties of the pear and ... والتي تنتج نوعين الموقرة الكثير من الكمثرى و

- Click here to view more examples -

II)

المحترم

ADJ

Synonyms: esquire, respected, gentleman, reverend, honorable, respectable

Unless my esteemed colleague can offer a better suggestion. إلا إذا زميلي المحترم يمكن أن يعرض إقتراحا أفضل.
Has won the esteemed wizard of the year award. هذا المحترم قد فاز .بجائزة ساحر هذا العام
personal essays will most esteemed سوف المقالات الشخصية الأكثر المحترم
He is highly esteemed by all the family at والمحترم جدا من قبل جميع أفراد العائلة في
among his own connections he was esteemed اتصالات بين بلده وكان المحترم

- Click here to view more examples -

III)

الكرام

ADJ

Synonyms: distinguished, valued, honored, honorable, honourable, our esteemed, unnoticed

5. Reverend

reverend

القس

NOUN

Synonyms: pastor, rev, priest, manse

This is reverend farley and my friend joan. هذا هو القس فارلى وصديقتى جوان
The reverend is very busy. إن القس منشغل للغاية.
Why did you punch the reverend? لماذا ضَربتَ القسَّ؟
Why did you punch the reverend? لماذا ضربت القس ؟
Thank you for coming with me to meet the reverend. أشكرك بشدة لقدومك معي لمقابلة القسّ

- Click here to view more examples -

II)

ايها القس

NOUN

Synonyms: priest, pastor

Reverend, they're ready to open the doors now. أيها القس، إنهم على استعداد لفتح الأبواب الآن
Reverend, how would you feel about wearing this robe? ما شعورك تجاه ارتداء هذا الثوب أيها القسّ؟
Reverend, any chance you ... ايها القس، هل هناك اى فرصة لكونك ...
I cannot abide hypocrites like you, Reverend. لا يمكنني اتّباع منافق مثلك .أيها القس
What are we doing then, Reverend? و ماذا يجب أن نفعل إذن أيها القس؟

- Click here to view more examples -

III)

الموقر

NOUN

Synonyms: distinguished, reverent, esteemed, venerable

You brought us a prodigy, Reverend. لقد أحضرت لنا أعجوبة ايها الموقر
They dragged the Reverend to the Granny. قاموا بسحب الموقّر إلى الجدّة.
I like it good and crispy, Reverend! أحبها طيبة و مقرمشة, ايها الموقر
... found those thieves, Reverend, and you got angry. ... وجدت هؤلاء السارقين أيها الموقر و أصبحت غاضبا

- Click here to view more examples -

IV)

الراهبه

NOUN

Synonyms: nun, monk

What else does the Reverend Mother say? ماذا تقول الأم الراهبة أيضاً؟
Reverend Mother, are you sick? هل أنت مريضة أيها الأم الراهبة ؟
... good day to you, too, reverend mother! ... طاب يومكِ أنتِ أيضاً ايتها الراهبة
The Reverend Mother always says: الأم الراهبة دوماً تقول:

- Click here to view more examples -

الاشبين

NOUN

... read it again, Reverend. ... هى اقرئها ثانيا ايها الاشبين

VI)

الكاهن

NOUN

Synonyms: priest, druid, vicarage, high priest, celebrant, cleric

So what'd the reverend say to you? ما الذي قاله الكاهن لك؟
Call up the reverend, see if he ... ، إتصل بالكاهن و اعلم إن كان ...
So, did you talk to the reverend? إذاً، هل تحدثتِ مع الكاهن؟
So what did the Reverend say to you? ما الذي قاله الكاهن لك؟
The Reverend wants you out of here. الكاهن يريدك أن تخرج من هنا

- Click here to view more examples -

VII)

المحترم

NOUN

Synonyms: esquire, esteemed, respected, gentleman, honorable, respectable

What do you want, Reverend? ماذا تريد أيها المحترم ؟
What is it, Reverend? ما الامر ايها المحترم؟
... Have you been drinking, Reverend?". ... هل كنت تشرب ايها المحترم؟
"Have you been drinking, Reverend?". و قال: هل كنت تشرب ايها المحترم؟.

- Click here to view more examples -

VIII)

قس

NOUN

Synonyms: priest, pastor

Please take no offense to my absence, Reverend. ارجوك لا تأخذ .غيابي كـ أهانه, قس
Oh, hey there, reverend. أوه، مرحبا ، يا قس
You should go, Reverend. يجب عليك ان تذهب، قس.
What can I do for you, Reverend? ماذا يمكنني أن أفعل لك، قس؟
Reverend Sykes, what are you doing here? قس " سايكس "، ماذا تفعل هنا ؟