Clamped means فرضت and يقمط in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Clamped

Translation of Clamped in Arabic :

clamped

فرضت

VERB

Synonyms: imposed, slapped

The sharp teeth clamped together. فرضت الأسنان الحادة معا.
Then he clamped the receiver on his ear. ثم فرضت على المتلقي في أذنه.
seasonal clamped down although she was then i'll فرضت الموسمية أسفل على الرغم من أنها كانت ثم سوف I
that the bed was clamped to the floor, التي كانت فرضت على السرير إلى الأرض ،
clamped with great bolts of iron, ... فرضت مع مسامير كبيرة من الحديد ، والتي ...

- Click here to view more examples -

يقمط

VERB

in English

1. Imposed

imposed

المفروضه

VERB

Synonyms: placed, levied

But there will be limits imposed. ولكن سوف يكون هناك حدود المفروضة.
What measure of censorship is imposed on their admission? ما هي تدابير الرقابة المفروضة على دخولها إلى السودان؟
Imposed judgements could evoke further conflict. فقد تثير الأحكام المفروضة مزيدا من الصراعات.
The obligations imposed by these agreements fall ... والالتزامات المفروضة بموجب هذه الاتفاقات تقع ...
The measures imposed so far had shifted responsibility for debt payments ... فقد حولت التدابير المفروضة حتى اﻵن مسؤولية سداد الديون ...
On others, imposed resolutions have tended to punish ... وفي أحوال أخرى كانت القرارات المفروضة تنزع إلى أن تعاقب ...

- Click here to view more examples -

II)

فرضت

VERB

Synonyms: slapped, clamped

Because one life imposed itself on another. لأن حياة واحدة فرضت نفسها على أخرى
Similar measures were imposed in other cities. وفرضت تدابير مشابهة في مدن أخرى.
The restrictions were previously imposed with a view to controlling ... وكانت القيود قد فُرضت سابقا بهدف مراقبة ...
Taxes were furthermore imposed on irrigation water drawn on private property ... كما فُرضت ضرائب على مياه الري المستمدة من الأملاك الخاصة ...
He has imposed on me, but he has not injured ... وفرضت عليه في لي ، لكنه لم يصب بأذى ...
The ban was said to be imposed by the government over ... وقيل أن الحكومة فرضت هذا الحظر بسبب ...

- Click here to view more examples -

III)

تفرضها

VERB

Synonyms: posed, levied

It also mentioned the ancillary requirements imposed by some insolvency laws ... ويشير أيضا الى اشتراطات اضافية تفرضها بعض قوانين الإعسار، ...
... for the physical constraints on flow imposed by the wells. ... القيود المادية على التدفق التي تفرضها الآبار؛
... inconsistency arises from conditionalities imposed by donor countries and institutions. ... ما ينشأ التضارب عن الشروط التي تفرضها البلدان والمؤسسات المانحة.
... to a vision of society that is imposed on them. ... برؤية للمجتمع تفرضها تلك الأنظمة عليهم.
... the available resources to meet the requirements imposed by technology. ... الموارد المتاحة لتلبية الاحتياجات التي تفرضها التكنولوجيا.
... to criteria and demands imposed by groups or individuals with ... ... لمعايير ومطالب تفرضها مجموعات أو أفراد لهم ...

- Click here to view more examples -

IV)

فرضها

VERB

Synonyms: enforced, imposition, levied

It cannot be imposed or prescribed. ولا يمكن فرضها أو تقديمها كوصفة علاجية.
Reforms cannot be imposed from the outside. فاﻹصﻻحات ﻻ يمكن فرضها من الخارج.
Sanctions that could be imposed on legal persons included fines ... وتشمل الجزاءات التي يمكن فرضها على الأشخاص الاعتباريين الغرامات ...
... in achieving the goal for which they were allegedly imposed. ... في تحقيق الهدف الذي ادعي بفرضها من أجله.
... there was no formula which should be imposed. ... فليس ثمة صيغة ينبغي فرضها.
... of the impact of the sanctions to be imposed. ... لأثر الجزاءات المزمع فرضها.

- Click here to view more examples -

فرضتها

VERB

The burdens imposed on individuals, communities and countries are ... والأعباء التي فرضتها على الأفراد والمجتمعات والبلدان ...
Restrictions imposed by them have led to the disruption, ... فالقيود التي فرضتها تلك السلطات أدت إلى وقف، ...
Restrictions it imposed on the local fishermen appeared ... ويبدو أن القيود التي فرضتها على صيادي السمك المحليين ...
... the changes in lifestyle imposed by large modern farms ... ... تغيرات أساليب الحياة التي فرضتها المشاريع العصرية الكبرى في ...
... believe the self-imposed restrain school to believe ... للاعتقاد بأن التي فرضتها على نفسها كبح المدرسة للاعتقاد
... and closures it had imposed in the area. ... وحالات الإغلاق التي فرضتها في المنطقة.

- Click here to view more examples -

VI)

فرض

VERB

Synonyms: impose, force, imposition, enforce, enforcement, forcing, charging

Peace cannot be imposed. فﻻ يمكن فرض السﻻم.
Good governance cannot be imposed from the outside. ولا يمكن فرض الحكم السليم من الخارج.
They cannot be imposed from outside. إذ لا يمكن فرض تلك الحلول من الخارج.
As a result, it imposed a series of restrictions on ... ونتيجة لذلك، فرض سلسلة من القيود على ...
Judicial expulsion could be imposed as an additional sentence ... ويمكن فرض الطرد القضائي بوصفه عقوبة إضافية ...
Such a zone cannot be imposed from the outside, ... ولا يمكن فرض هذه المنطقة من الخارج، ...

- Click here to view more examples -

VII)

تفرض

VERB

Synonyms: impose, enforce, levied, pose, prescribe, dictate, exacted

They cannot be subjected to externally imposed constraints. ولا يمكن أن تخضع لقيود تفرض من الخارج.
There are no comparable conditions imposed on male customers. ولا تفرض أية شروط مماثلة على الزبائن الذكور.
Where limits are imposed on financial liability of operator, generally ... وحيثما تُفرض حدود قصوى على المسؤولية المالية للمُشغِّل عادة ...
Sanctions were imposed on those who promoted ... وهناك عقوبات تفرض على من يروج للبغاء ...
Where sanctions are imposed, appropriate humanitarian exemptions should be included ... وحيثما تفرض الجزاءات، ينبغي أن تتضمن اﻻستثناءات اﻹنسانية الواجبة ...
Any hardship imposed on a people, ... وأي مشقة تفرض على أي شعب، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يفرضها

VERB

Synonyms: embargoes

... and in particular the trade constraints imposed by closures. ... وعلى الخصوص القيود التي يفرضها الإغلاق على التجارة.
... of the inherent limitations imposed by its size, remoteness, ... ... من القيود المتأصلة التي يفرضها حجمها وبعدها، ...
... for the 'administrative fines' imposed by it on banks ... ... لـ "الغرامات الإدارية" التي يفرضها ذلك المصرف على المصارف ...
... are undermined by policy conditionalities imposed by donors. ... للتقويض من جراء الاشتراطات التي يفرضها المانحون في مجال السياسات.
Restrictions imposed by the host country with regard to ... القيود التي يفرضها البلد المضيف فيما يتعلق ...
... to remove the travel restrictions imposed by the host country. ... على رفع القيود التي يفرضها البلد المضيف على السفر.

- Click here to view more examples -

IX)

مفروضه

VERB

Synonyms: prescriptive

A world community cannot be built on imposed values. ولا يمكن بناء مجتمع عالمي على أساس قيم مفروضة.
... perceived to have been imposed. ... تصور بأنها تسوية مفروضة.
... over time if it is imposed from outside. ... بمرور الوقت إذا كانت آلية مفروضة من الخارج .
... any rights conferred or obligations imposed by any international agreement ... ... أية حقوق ممنوحة أو التزامات مفروضة بموجب أي اتفاق دولي ...
... a result of the sanctions that were imposed on it, ... من جراء العقوبات التي كانت مفروضة عليها؛
... of a genuine general agreement, instead of being imposed. ... اتفاق عام حقيقي، ﻻ أن تكون مفروضة.

- Click here to view more examples -

فرضه

VERB

Synonyms: enforced

The stress imposed by this test uncovers defects ... يُظهر الضّغط الذي يتم فرضه في هذا الاختبار العيوب ...
Peace can neither be imposed from the outside nor can security ... إن السلم لا يمكن فرضه من الخارج، كما أن الأمن ...
... be effective, but it cannot be imposed. ... يكون فعالاً، لكن لا يمكن فرضه.
... for financial sector development could be imposed on all countries. ... لتنمية القطاع المالي يمكن فرضه على كل البلدان.
... of the present world order imposed by the developed world. ... للنظام العالمي الراهن الذي فرضه العالم المتقدم النمو.
... that peace cannot be imposed by force or by ... ... أن السلام لا يمكن فرضه بالقوة أو بالحرب ...

- Click here to view more examples -

XI)

يفرض

VERB

Synonyms: imposes, forces, enforces, poses, dictates, prescribes, obliges, imposition

No single solution was imposed by the guide. والدليل لا يفرض حلاً وحيداً بعينه.
There can be no solution imposed by force. ولا يمكن أن يكون هناك حل يفرض بالقوة.
... the symbol of a clash among civilizations imposed by force. ... كونها رمزا للصدام الذي يُفرض بالقوة بين الحضارات.
Anything imposed will either be rejected or it will wither. فكل ما يفرض سيرفض أو يذبل.
Ceiling established –higher registration fee imposed يوجد سقف – يفرض رسم تسجيل أعلى
This trend has imposed a substantial burden on some ... وهذا الاتجاه يفرض عبئا هاما على بعض ...

- Click here to view more examples -

2. Slapped

slapped

صفع

VERB

Synonyms: smacking, spanking

He slapped his low and wrinkled forehead. "صفع جبهته منخفضة ، والتجاعيد.
He slapped her around real nice. صفع واسمها الحقيقي حول لطيفة.
He slapped his friend's shoulder. صفع كتف أحد أصدقائه.
He slapped it down upon the table in front of him ... صفع عليه على الطاولة أمامه ...
Like he'd been slapped on the back of his head ... وكأنه بذلك صفع على رأسه من الخلف ...

- Click here to view more examples -

II)

فرضت

VERB

Synonyms: imposed, clamped

She slapped them on the shoulders and laughed a great deal ... انها فرضت عليهم على أكتاف وضحك كثيرا ...
that they've even slapped لقد فرضت أن كانوا حتى
She slapped it open with her hand and ran across ... انها فرضت عليه مفتوحا مع يدها وركض عبر ...
... in one hand lightly slapped it with the other ... في يد واحدة طفيفة فرضت عليه مع الآخر
... at last, and slapped him heartily upon the back. ... في الماضي ، وفرضت عليه بحرارة عند الظهر.

- Click here to view more examples -

III)

صفعت

VERB

So you've slapped my wrist. لذا صَفعتَ رسغَي.

IV)

صفعه

VERB

Synonyms: slap, smack, cuff

And that smile needs to be slapped off his face. وتلك الإبتسامة تحتاج لصفعة على الوجه
Your brother has already slapped him. لقدّ قام أخوك بصفعه مسبقاً.
I even remember getting slapped for it. انا اتذكر اني حصلت علي صفعه بسبب هذا
How does it feel to get slapped everyday? كيف هو شعورك الحصول على صفعه كل يوم؟
slapped him then and there, and put him back ... ثم صفعه وهناك ، ووضعه مجددا ...