... is the burden which it would impose.... في الأعباء التي قد تفرضها.
... into account the costs that they impose on international trade in ...... في الاعتبار التكاليف التي تفرضها على التجارة الدولية في ...
... and the duties they impose on all countries and ...... ، وعن الواجبات التي تفرضها على جميع البلدان والحكومات ...
... the income requirements housing companies impose on prospective tenants may have ...... أن شروط الدخل التي تفرضها شركات الإسكان على المستأجر المتوقع لها ...
... which the Court could impose;... التي يجوز للمحكمة أن تفرضها؛
... States imposed or might impose on operators might vary from ...... فرضتها الدول أو التي يحتمل أن تفرضها على المشغلين تتباين من ...
The unidentified genetic sequences pose a problem, because ...وتفرض التسلسلات الجينية غير المعرفة مشكلة أخرى، لأنه ...
This increase will pose a challenge to society, in ...وهذه الزيادة سوف تفرض تحديات على المجتمع فيما ...
... that such discrepancies do not pose a problem.... أن مثل هذه التناقضات لا تفرض مشكلة فعلية.
... that large distribution networks pose particular market entry conditions ...... أن شبكات التوزيع الكبيرة تفرض شروطاً خاصة على الدخول إلى الأسواق ...
... raise revenue, but pose a much greater risk ...... تزيد العائدات، ولكنها تفرض قدراً أعظم من المخاطر ...
... , but they can pose long-term dangers for ...... ، لكنها يمكن أن تفرض مخاطر طويلة الأجل على ...
It also mentioned the ancillary requirements imposed by some insolvency laws ...ويشير أيضا الى اشتراطات اضافية تفرضها بعض قوانين الإعسار، ...
... for the physical constraints on flow imposed by the wells.... القيود المادية على التدفق التي تفرضها الآبار؛
... inconsistency arises from conditionalities imposed by donor countries and institutions.... ما ينشأ التضارب عن الشروط التي تفرضها البلدان والمؤسسات المانحة.
... to a vision of society that is imposed on them.... برؤية للمجتمع تفرضها تلك الأنظمة عليهم.
... the available resources to meet the requirements imposed by technology.... الموارد المتاحة لتلبية الاحتياجات التي تفرضها التكنولوجيا.
... to criteria and demands imposed by groups or individuals with ...... لمعايير ومطالب تفرضها مجموعات أو أفراد لهم ...
They cannot be subjected to externally imposed constraints.ولا يمكن أن تخضع لقيود تفرض من الخارج.
There are no comparable conditions imposed on male customers.ولا تفرض أية شروط مماثلة على الزبائن الذكور.
Where limits are imposed on financial liability of operator, generally ...وحيثما تُفرض حدود قصوى على المسؤولية المالية للمُشغِّل عادة ...
Sanctions were imposed on those who promoted ...وهناك عقوبات تفرض على من يروج للبغاء ...
Where sanctions are imposed, appropriate humanitarian exemptions should be included ...وحيثما تفرض الجزاءات، ينبغي أن تتضمن اﻻستثناءات اﻹنسانية الواجبة ...
Any hardship imposed on a people, ...وأي مشقة تفرض على أي شعب، ...