But private assistance also raises a distinctive set of ...غير أن المساعدة الخاصة تطرح أيضا مجموعة متميزة من ...
... and resource requirements, and raises issues for consideration.... والاحتياجات من الموارد، كما تطرح مسائل للنظر.
This background note raises a number of questions that might ...تطرح مذكرة المعلومات الأساسية هذه عدداً من الأسئلة التي قد ...
... that the term "flexibility" raises some questions.... أن عبــارة "المرونة" تطرح بعض اﻷسئلة.
... hearing of formal statements and raises specific questions concerning the work ...... الاستماع إلى البيانات الرسمية فتطرح أسئلة محددة بشأن أعمال ...
... key areas, and raises a number of questions concerning ...... المجالات الرئيسية، وتطرح عدداً من التساؤلات فيما يتعلق بكل ...
This presents many opportunities to strengthen attention to ...وهذا يطرح فرصا عديدة لتعزيز درجة اﻻنتباه إلى ...
This chapter presents some issues which should be ...يطرح هذا الفصل بعض المسائل التي ينبغي ...
say that presents low pricesيقول الذي يطرح انخفاض الأسعار
The fostering of national capabilities presents special challenges in developing countries ...ويطرح تعزيز القدرات الوطنية تحديات خاصة في البلدان النامية ...
It presents a series of recommendations with a view to ...كما يطرح التقرير سلسلة من التوصيات بما يكفل ...
The manifestation of this crisis presents a common challenge to ...ويطرح تجلي هذه الأزمة تحديا مشتركا بالنسبة ...
The unidentified genetic sequences pose a problem, because ...وتفرض التسلسلات الجينية غير المعرفة مشكلة أخرى، لأنه ...
This increase will pose a challenge to society, in ...وهذه الزيادة سوف تفرض تحديات على المجتمع فيما ...
... that such discrepancies do not pose a problem.... أن مثل هذه التناقضات لا تفرض مشكلة فعلية.
... that large distribution networks pose particular market entry conditions ...... أن شبكات التوزيع الكبيرة تفرض شروطاً خاصة على الدخول إلى الأسواق ...
... raise revenue, but pose a much greater risk ...... تزيد العائدات، ولكنها تفرض قدراً أعظم من المخاطر ...
... , but they can pose long-term dangers for ...... ، لكنها يمكن أن تفرض مخاطر طويلة الأجل على ...
It also introduces improved farming systems and provides training in the ...ويستحدث أيضا نظما محسنة زراعية ويوفر التدريب في ...
To achieve this, the proposal introduces control measures which target ...ولتحقيق ذلك، يستحدث المقترح تدابير رقابة تستهدف ...
... in soil pH and introduces a variety of trace metals into ...... في حموضة التربة ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في ...
... occupational equality between men and women introduces the obligation to negotiate ...... المساواة المهنية بين الرجال والنساء يستحدث الإلزام بالتفاوض بشأن ...
... obligation is not sufficient for international responsibility to arise.... بالالتزام ليس كافياً لنشوء المسؤولية الدولية.
When international issues arise, they are resolved ...وعند نشوء مسائل دولية فإنها تحل ...
... other purposes as needs arise;... أغراض أخرى تبعا لنشوء الحاجة ؛
... of individual developing countries as they arise.... البلدان النامية المنفردة لدى نشوء هذه اﻻحتياجات.
... adoption of corrective action when contradictions arise between the assessed performance ...... ) واعتماد إجراءات تصحيحية عند نشوء تناقضات بين الأداء المقيَّم ...
... expenditure to be recognized when obligations arise or liabilities are incurred ...... الإعلان عن النفقات عند نشوء التزامات أو تكبد خصوم ...
Unique legitimacy imposes a unique responsibility.وتفرض الشرعية الفريدة مسؤولية فريدة.
The current situation imposes heavy burdens on these countries.وتفرض الحالة الراهنة أعباء ثقيلة على هذين البلدين.
This differential in educational participation imposes a significant disadvantage on ...وتفرض هذه الاختلافات في المشاركة التعليمية أوضاع ضعف تؤثر على ...
... of each member of society and imposes a social responsibility.... كل عضو في المجتمع، وتفرض مسؤولية اجتماعية.
... import of hazardous wastes and imposes upon potential exporting parties ...... استيراد النفايات الخطرة وتفرض على اﻷطراف المصدرة المحتملة ...
... the proliferation of international courts gives rise to a serious risk of ...... إن انتشار المحاكم الدولية يتسبب في نشوء مخاطر شديدة تتعلق بتنازع ...
... if the process that gives rise to the transformation process or product ...... إذا كانت العملية التي تؤدي إلى نشوء عمليات التحول أو نواتجها ...