Pose
US
GB
SA
Translation of Pose in Arabic :
pose
1
تشكل
VERB
Synonyms: constitute, form, represent, formed, forms
- They pose no danger. وهي لا تشكل أي خطر.
- These also pose risks to human health. وهذه أيضا تشكل مخاطر على صحة البشر.
- If she'd pose for a picture for my window. إذا هي تُشكّلُ لa صورة لنافذتِي.
- These conflicts pose a considerable obstacle to ... وتشكل هذه الصراعات عقبة كبيرة في طريق ...
- Conflicts pose serious obstacles to the ... إن الصراعات تشكل عقبات كأداء في طريق ...
- They pose no danger, and ... ولا تشكل أي خطر، ولا ...
2
تشكل خطرا
VERB
- Do you think you pose a risk to yourself or to ... هل تعتقد بأنك تشكل خطراً على نفسك أو على ...
- ... large or small, pose a real danger. ... كبيرها وصغيرها، تشكل خطرا حقيقيا.
- ... as particularly offensive and pose the danger of exacerbating one ... ... بوصفها عدوانية تماماً وتشكل خطراً يهدد بتفاقم أحد ...
- ... of activities that might pose significant transboundary danger had ... ... اﻷنشطة التي من شأنها أن تشكل خطرا كبيرا عابرا للحدود قد ...
- ... such materials, which pose an immediate danger of falling into ... ... لتلك المواد، التي تشكل خطرا مباشرا يتمثل في وقوعها في ...
- pose a clear and present danger to others to the ... تشكل خطرا واضحا وماثلا للآخرين للشرطة
3
تطرح
VERB
- These pose even more substantial challenges to measurement experts. وتطرح هذه العناصر تحديات جوهرية أمام خبراء القياس.
- Technical standards pose challenges, as there is ... وتطرح المعايير التقنية تحديات لأن هناك ...
- These processes pose new challenges for the protection ... وتطرح هذه العمليات تحديات جديدة فيما يتعلق بحماية ...
- ... its provisions do not appear to pose major problems, while ... ... أحكامها يبدو أنها ﻻ تطرح مشاكل رئيسية، بينما ...
- ... identify areas which could pose challenges to developing countries and ... ... حصر المجالات التي يمكن أن تطرح تحديات للبلدان النامية وأن ...
- ... other global change issues pose far more complex challenges in ... ... مسائل التغير العالمي الأخرى تطرح تحديات أكثر تعقيداً بكثير في ...
4
تشكله
NOUN
- ... to help reduce the risk mines pose. ... للمساعدة في الحد من الخطر التي تشكله.
- and the danger that they pose to a particularly volatile area ... والخطر الذي تشكله على منطقة مضطربة بدرجة خاصة ...
- ... platform and resumed his pose. ... منصة واستؤنفت له تشكله.
- ... of danger that they may pose to public health and safety ... ... للخطر التي قد تشكله على الصحة والسﻻمة العامة ...
5
يشكل
VERB
Synonyms: is, constitutes, forms, poses, represents
- Not only does this pose a great. لا يشكل هذا خطورة بشكل كبير فقط
- This situation might pose a security risk to your computer. قد يشكل هذا الموقف مخاطرة أمنية على جهازك.
- Does that pose any noise problems? هل يشكل أي إزعاجٍ على الإطلاق؟
- This did not pose a problem during the course of this ... ولم يشكل هذا مشكلة خﻻل هذه ...
- ... two sets of net salaries would not pose any difficulties. ... مجموعتي صافي المرتبات لن يشكل أي صعوبات.
- And this doesn't pose a huge problem when you're ... وهذا لا يشكل مشكلة كبيرة عندما كنت ...
6
يطرح
VERB
- ... to inviting the parties to consult could pose certain difficulties. ... بدعوة الطرفين إلى التشاور قد يطرح بعض الصعوبات.
- also tend to condemn those who pose a challenge, تميل هي الأخرى إلى إدانة كل من يطرح تحدياً،
- Experts may pose follow-up questions, as ... وقد يطرح الخبراء أسئلة متابعة حسبما ...
- ... relative to climate change sometimes pose significant challenges to governments. ... المتصلة بتغير المناخ يطرح أحياناً تحديات هامة أمام الحكومات.
- ... international investors and could pose serious health problems in ... ... المستثمرين الدوليين ويمكن أن يطرح مشاكل صحية جدية في ...
- ... be difficult and would pose many challenges due to ... ... يكون صعباً، وقد يطرح الكثير من التحديات من جراء ...
7
8
تثير
VERB
- Global markets pose risks but also offer opportunities. واﻷسواق العالمية تثير مخاطر ولكنها تتيح فرصاً أيضاً.
- Such measures pose important issues for the ... وتثير هذه التدابير قضايا هامة فيما يتعلق ...
- They pose particular problems in the context of urbanization and ... وهي تثير مشاكل خاصة في سياق التحضر وطائفة ...
- These challenges pose particular problems for developing countries, given that ... وتثير هذه التحديات مشاكل خاصة للبلدان النامية، نظرا ...
- ... these aspects do not pose significant risks while satisfactory ... ... أن هذه الجوانب لا تثير مخاطر كبيرة، وبالرغم ...
- However, they can also pose a number of security challenges ... غير أنها يمكن أن تثير عدداً من التحديات الأمنية ...
9
تفرض
VERB
- The unidentified genetic sequences pose a problem, because ... وتفرض التسلسلات الجينية غير المعرفة مشكلة أخرى، لأنه ...
- This increase will pose a challenge to society, in ... وهذه الزيادة سوف تفرض تحديات على المجتمع فيما ...
- ... that such discrepancies do not pose a problem. ... أن مثل هذه التناقضات لا تفرض مشكلة فعلية.
- ... that large distribution networks pose particular market entry conditions ... ... أن شبكات التوزيع الكبيرة تفرض شروطاً خاصة على الدخول إلى الأسواق ...
- ... raise revenue, but pose a much greater risk ... ... تزيد العائدات، ولكنها تفرض قدراً أعظم من المخاطر ...
- ... , but they can pose long-term dangers for ... ... ، لكنها يمكن أن تفرض مخاطر طويلة الأجل على ...
More meaning of Pose
constitute
I)
تشكل
VERB
- Specifies all of the files that constitute this deployment. تحديد جميع الملفات التي تشكل هذا التوزيع.
- Objectives constitute the foundation for programme design. وتشكِّل الأهداف الأساس الذي يستند إليه تصميم البرامج.
- These steps constitute the centrepiece of the present report. وتشكل هذه الخطوات ركيزة هذا التقرير.
- These immunities constitute elements of the notion of inviolability. وتُشكل هذه الحصانات عناصر من مبدأ صون الحرمـــة.
- Such administrative operative mechanisms constitute the normal control procedures. وتشكل هذه الآليات الإدارية - التنفيذية إجراءات المراقبة العادية.
- These constitute basic elements for all development. وتشكل عناصر أساسية لكل جوانب التنمية.
II)
يشكل
VERB
Synonyms: is, constitutes, forms, poses, represents
- How could that constitute a problem? كيف يمكن لذلك أن يشكل مشكلة؟
- Water is said to constitute three fourths of the universe. ويقال إن الماء يشكل ثلاثة أرباع الكون.
- They do not constitute a language. فهو لا يشكل لغة.
- This should constitute a priority for all organizations. وينبغي أن يشكل هذا أولوية لجميع المنظمات.
- Will that constitute a foundation for sustainable peace? فهل يشكل ذلك أساسا لسلام مستدام؟
- The meeting would constitute a first step in this direction. ويشكل هذا الاجتماع الخطوة الأولى في هذا الاتجاه.
III)
يشكلان
VERB
- Thus they constitute a basic legal framework for ... ولهذا فإنهما يشكلان إطارا قانونيا أساسيا للأنشطة ...
- They constitute a basis for the development ... وهما يشكﻻن أيضا أساسا لوضع ...
- ... between banking institutions and agricultural producers constitute additional obstacles. ... بين المؤسسات المصرفية والمنتجين الزراعيين يشكلان عقبات إضافية.
- ... water as key elements that constitute the right to food. ... والمياه بوصفهما عنصرين أساسيين يشكلان الحق في الغذاء.
- These two concepts constitute the essence of my statement. وهذان المفهومان يشكﻻن جوهر بياني.
- ... and adopting full transparency, constitute the best way of assuring ... ... وتوخي الشفافية الكاملة، يشكﻻن أفضل طريقة لتأمين ...
IV)
يشكلون
VERB
- Women and children constitute the majority of the civilian population ... فالنساء والأطفال يشكلون غالبية السكان المدنيين، ...
- They therefore constitute a vulnerable target group for recruitment into the ... وهم يشكلون هدفا قابلا بسهولة للتجنيد ...
- They also constitute the main recruitment pool ... وهم يشكلون كذلك المصدر الرئيسي للتوظيف ...
- Along with women, they constitute a very lucrative target for ... وهم يشكلون مع النساء هدفا مربحا للغاية بالنسبة ...
- Children constitute a large proportion of the poor ... والاطفال يشكلون نسبة كبيرة من الفقراء ...
- ... their own home areas where they constitute the majority today. ... مناطق ديارهم اﻷصلية حيث يشكلون اﻷغلبية اﻵن.
V)
تمثل
VERB
- Such actions constitute a clear breach of solemn commitments. وتمثل هذه اﻷعمال خرقا واضحا ﻻلتزامات رسمية.
- They constitute the foundation of the human rights system. وهي تمثل أساس نظام حقوق الإنسان.
- Together they constitute the means to raise knowledge ... وهي تمثل مجتمعة وسيلة زيادة المعرفة ...
- These actions constitute a further flagrant breach of ... إن هذه اﻷعمال تمثل انتهاكا صارخا جديدا للحريات ...
- They constitute a necessary middle ground between ... فهي تمثل مرحلة وسطى ضرورية بين ...
- Guarantees for the protection of civilians constitute a critical measure of ... وتمثل الضمانات لحماية المدنيين مقياسا حاسما لمستوى ...
VI)
يشكلن
VERB
Synonyms: accounted for, comprise
- Women farmers, who constitute almost half of small farmers ... أما المزارعات، اللائي يشكلن نحو نصف صغار المزارعين ...
- They constitute 6 per cent of the total members ... وهن يشكلن حالياً 6 في المائة من مجموع الأعضاء ...
- Women currently constitute a substantial proportion of ... والنساء يُشكلن الآن نسبة كبيرة من ...
- ... especially women, who constitute 50 per cent of the population ... ... خصوصا النساء، الﻻئي يشكلن ٥٠ في المائة من السكان ...
- Women today constitute only 11.1% of the total ... فالنساء اليوم لا يشكلن سوى 11.1 في المائة من مجموع ...
VII)
يمثل
VERB
Synonyms: represents, constitutes, accounts, marks, accounted for
- That would constitute a substantial change. وسوف يمثل ذلك تغييرا كبيرا.
- Regional integration can constitute a step towards integration ... ويمثل الاندماج الإقليمي خطوة باتجاه الاندماج ...
- This could constitute the basis for a code ... ويمكن أن يمثل ذلك أساساً لمدونة ...
- ... of the meetings but should not constitute a precedent. ... الاجتماعات، على ألا يمثل ذلك سابقةً.
- ... but that should not constitute a precedent. ... ولكن ذلك لا ينبغي أن يمثل سابقة.
- ... this issue, which could constitute a solid basis for continued ... ... بهذا الموضوع، مما يمثل أساساً متيناً ﻻستمرار ...
form
I)
النموذج
NOUN
- Some requested properties are not available in this form. لا تتوفر بعض الخصائص المطلوبة في هذا النموذج.
- Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
- You define the fields for selection in the form. يتم تحديد الحقول للاختيار في النموذج .
- This form is for a message recall report. يستخدم هذا النموذج من أجل تقرير استدعاء الرسالة.
- You can manage transfer orders from the form. يمكن إدارة أمر تحويل من النموذج .
- Prints document contents, form fields, and comments. يطبع محتويات الوثيقة، حقول النموذج، والتعليقات.
II)
نموذج
NOUN
- This key is not visible in the form. لا يتوفر هذا المفتاح في نموذج .
- Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
- Create a new, blank form template. إنشاء قالب نموذج جديد وفارغ.
- These files are always included in a form template. دائماً ما تكون هذه الملفات مضمنة في قالب نموذج.
- This wizard automatically creates a datasheet form. ينشئ هذا المعالج نموذج ورقة بيانات تلقائياً.
- Create a new list form for the current list. إنشاء نموذج قائمة جديد للقائمة الحالية.
III)
شكل
NOUN
- To complete the wave form. لإكمال شكل الموجة.
- Displays a value's data in binary form. عرض بيانات قيمة ما في شكل ثنائي.
- It can take any form. يستطيع أن يتخذ أى شكل .
- But why do most birds form flocks? ولكن لماذا معظم الطيور على شكل سراب؟
- We have to represent information in some form. لدينا لتمثيل المعلومات في شكل ما.
- They may come in any form. الفرصة الجيدة قد تأتي بأي شكل
IV)
استماره
NOUN
- I need you to complete your security clearance form. أريدك أن تكمل إستمارة نظافة سجلك الأمني
- Got his number from an admissions form. حصلت على رقمه من إستمارة القبول
- The letter contained a revised application form and other guidance. وتضمنت الرسالة استمارة طلب منقحة وغيرها من الإرشادات.
- It was on the registration form. هي كَانتْ على إستمارةِ التسجيل.
- The claim form would show what items of work ... واستمارة المطالبة تبيِّن بنود العمل التي ...
- You sign the consent form, we can do ... وقع استمارة القبول لنستطيع القيام ...
V)
الشكل
NOUN
- Optimised balance of expansion and form factor. التوازن الأمثل بين التوسعة وعامل الشكل.
- Efficiency of form, but at what price? كفاءة بالشكل , ولكن ماذا عن القيمة ؟
- My soul will no longer exist in this form. روحي لن تكون موجودة على هذا الشكل
- And then we would have the form here. ثم سنحصل على هذا الشكل
- Trapped in this single form. محصور في هذا الشكلِ الوحيدِ.
- Land settlement is the modern form of land registration. إن اﻻستيطان هو الشكل الحديث لتسجيل اﻷراضي.
VI)
الاستماره
NOUN
- Just have him fill out the form. فقط خلية يَمْلأُ الإستمارة.
- Begged me to sign that form. توسّل لي لتوقيع هذه الإستمارة
- Please resubmit the form with less data. رجاء أعد إرسال الاستمارة ببيانات أقل.
- How could you fill that form? كيف أمكنك أن تملأ تلك الاستمارة؟
- Work address is on the form. عنوان العمل داخل الإستمارة.
- This form is now required only upon ... وأصبحت تلك الاستمارة الآن مطلوبة فقط عند ...
VII)
تشكيل
VERB
- It secured sufficient seats to form the opposition. وحصلت على مقاعد كافية لتشكيل المعارضة.
- I am not qualified to form one. أنا لست مؤهلا لتشكيل واحد.
- But the man never actually learned to form his letters. لكن الرجل لم يتعلم فعلا لتشكيل رسائله.
- We represent a different form of government. نحن نمثل تشكيل حكومي مختلف
- This option will help you form proper character sequences. سيساعدك هذا الخيار في تشكيل تعاقب صحيح للأحرف.
- To be able to form supportive social networks and establish a ... • تمكينهم من تشكيل شبكات الدعم الاجتماعية وإقرار ...
VIII)
تشكل
VERB
Synonyms: constitute, pose, represent, formed, forms
- This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
- Sort the rows that form the groups. قم بفرز الصفوف التي تشكل المجموعات.
- And then you would render a form over here. وعندئذ يمكنك تقديم وتشكل أكثر من هنا.
- The regional centres will form a global network. وسوف تشكل المراكز اﻹقليمية شبكة عالمية.
- All of these issues form the enabling environment. وتشكل جميع هذه المسائل البيئة المواتية.
- The payment steps form the payment process. وتشكل خطوات الدفع عملية الدفع.
IX)
النماذج
NOUN
Synonyms: forms, models, designs, samples, prototypes, prototyping
- Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
- Includes properties for form fields. تتضمن خصائص لحقول النماذج
- The form library settings could not be changed. تعذر تغيير إعدادات مكتبة النماذج.
- Form restrictions for this folder could not be determined. تعذر تحديد تقييدات النماذج لهذا المجلد.
- Indicates the icon for a form. يشير إلى رمز أحد النماذج.
- You can modify form fields to do many things. يمكنك تعديل حقول النماذج للقيام بعدة أشياء.
X)
اشكال
NOUN
- But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
- I could do it with a life form. يمكنني أن أفعلها مع شكل من أشكال الحياة
- A primitive sort of life form. نوع بدائى من أشكال الحياة
- An artificial life form. شكل من أشكال الحياة الاصطناعية
- They say imitation is the sincerest form of flattery. يقولون أن التقليد هو أصدق أشكال الإطراء
- An individual provision of some form of variable compensation. مُخصَّص فردي من أحد أشكال التعويضات المتغيرة.
XI)
نماذج
NOUN
- Form templates that you can use immediately. قوالب نماذج يمكنك استخدامها فوراً.
- How do you create and print form letters? كيف يمكن إنشاء نماذج رسائل وطباعتها؟
- I need a racing form and binoculars. أحتاج الى نماذج سباقات ونظارة معظمة - أين أنت
- Users can create new form libraries from this template. يمكن للمستخدمين إنشاء مكتبات نماذج جديدة من هذا القالب.
- A record with empty form fields appears. يظهر سجل يحتوي على حقول نماذج فارغة.
- There are no form templates on this server. لا توجد قوالب نماذج على هذا الخادم.
represent
I)
تمثل
VERB
Synonyms: constitute, accounts
- What does this double integral represent? ماذا تعني هذه تمثل لا يتجزأ مزدوجة؟
- Blades and money both represent power! تُمثّلُ السيوف والأموالُ القوَّة
- Company accounts in represent the organizational structure of a company. تمثل حسابات الشركة في البنية التنظيمية للشركة.
- How big an area does that represent on the map? كَمْ كبيرة منطقة هَلْ ذلك تُمثّلُ على الخريطةِ؟
- Customer attributes represent a relationship to the customer virtual entity. تمثل سمات العميل علاقة بالكيان الافتراضي للعميل.
- Company accounts in represent the organizational structure of the company. تمثل حسابات الشركة الموجودة في البنية التنظيمية للشركة.
II)
تمثيل
VERB
Synonyms: representation, starring, impersonate
- We have to represent information in some form. لدينا لتمثيل المعلومات في شكل ما.
- You can choose an icon to represent this task. يمكنك اختيار رمز لتمثيل هذه المهمة.
- It uses a gradient to visually represent progress. يستخدم التدرج لتمثيل التقدم بشكل مرئي.
- Way to represent for your man. يالها من وسيلة لتمثيل رجُلِك!
- The simplest element used to represent written languages. أبسط عنصر مستخدم لتمثيل اللغات المكتوبة.
- Show a line to represent slack. إظهار خط لتمثيل فترة السماح.
III)
يمثل
VERB
Synonyms: represents, constitutes, accounts, marks, accounted for
- Its founding members represent different parts of civil society. ويمثل أعضاؤها المؤسسون مختلف شرائح المجتمع المدني.
- These newcomers represent nearly half the population of my country. ويمثل القادمون الجدد نصف سكان بلدي تقريبا.
- This may represent a security risk. وقد يمثل ذلك خطراً على الأمان.
- What you represent in your column, your moral values. ما الذي يُمثل القيم الأخلاقية في مقالاتك
- These represent these terms. هذا ما يمثل هذه العبارات
- So what kind of data structure might represent this reality? حتى أي نوع من هياكل البيانات قد يمثل هذا الواقع؟
IV)
يمثلون
VERB
Synonyms: representing
- They may represent somebody to him. قد يمثلون شخصا ما بالنسبة اليه
- Children represent our future. إن اﻷطفال يمثلون مستقبلنا.
- They represent resources that could be utilized for the ... وهم يمثلون موارد يمكن أن تستخدم لتحسين ...
- They also represent the city government in negotiations to settle ... وهم ايضا يمثلون حكومة المدينة فى المفاوضات لتسوية ...
- People who represent customers or potential customers, or ... أشخاص يمثلون عملاء أو عملاء محتملين، أو ...
- ... the only ones there and they represent the international community. ... المتواجدون وحدهم في الميدان، ولأنهم يمثلون المجتمع الدولي.
V)
امثل
VERB
Synonyms: optimal, optimized, typical, optimizations, optimally
- I represent a consortium of private interests. إني أمثل نقابة ذو مصالح خاصة
- I can represent this problem as the augmented matrix. يمكنني ان امثل هذه المسألة كمصفوفة زيادة
- I represent a client who shall remain nameless. أنا أمثل موكلي الذي سيبقى مجهولاً
- I represent three of the four ... أنا امثل الـ3 أو الـ4 ...
- I represent a country which has opened itself to the world ... وإني أمثل بلدا فتح نفسه للعالم ...
- I represent the part of a global community that is imbued ... إنني أمثل ذلك الجزء من المجتمع العالمي الذي تشرّب ...
VI)
نمثل
VERB
Synonyms: graph
- It is common to say that we represent the future. من الشائع القول بأننا نمثل المستقبل.
- We represent humanity as a whole. ونمثل البشرية قاطبة.
- We represent the lollipop guild? نحن نمثل نقابة المصاصة؟
- So how can we represent this problem as a matrix? كيف يمكننا ان نمثل هذه المسألة بصورة مصفوفة؟
- We represent a lot of athletes. نحن نمثل الكثير من الرياضيين
- We represent all the nations and peoples the world. إننا نمثل كل أمم وشعوب العالم.
VII)
يمثلان
VERB
- Those resolutions were considered to represent an extremely positive development ... واعتُبر أن هذين القرارين يمثﻻن تطورا إيجابيا للغاية ...
- They represent a new, positive direction both for ... وهما يمثلان اتجاها جديدا إيجابيا لتعاوننا ...
- They might not represent the complete picture of what ... وقد لا يمثلان الصورة الكاملة لما ...
- ... to each other because they both represent customers. ... كلا الكيانين،لأن كليهما يمثلان العملاء.
- ... and the suspension of civil liberties represent another issue. ... ووقف الحريات المدنية يمثﻻن موضوعا آخر.
- Who do these lawyers represent? من كان هذان المحاميان يمثّلان؟
VIII)
تمثلها
VERB
Synonyms: represented, posed
- How can you represent her? كيف يمكن ان تمثلها؟
- ... data points that they represent. ... من نقاط البيانات التي تمثلها.
- ... the programs or opening the items they represent. ... البرامج أو فتح العناصر التي تمثلها.
- ... tonnes of things that they can represent. ... عدة اشياء يمكن ان تمثلها
- ... classes and methods that they represent. ... للفئات و الأساليب التي تمثلها.
- ... the build agent capabilities that they could represent. ... قدرات عميل البناء التي قد تمثلها.
IX)
تشكل
VERB
Synonyms: constitute, form, pose, formed, forms
- All other factors represent costs. أما جميع العوامل الأخرى فتشكل تكاليف.
- Women represent the majority of employed labor in these areas. وتشكل النساء أغلبية العاملين في هذه المجالات.
- Remittances represent an important source of financial flows ... وتشكل التحويلات مصدرا هاما للتدفقات المالية الوافدة ...
- Other resources represent an important complement to ... وتشكل هذه الموارد الأخرى تكملة هامة لقاعدة ...
- New information and communication tools may represent effective instruments for the ... فقد تشكل أدوات الإعلام والاتصال الجديدة وسائل لتعزيز ...
- They will represent a new resource for developing countries ... كما تشكل موردا جديدا للبلدان النامية ...
formed
I)
شكلت
VERB
Synonyms: constituted, set up, accounted for, shaped
- His case therefore formed an indivisible whole in law. ومن ثم، شكلت قضيته كﻻ قانونيا ﻻ يتجزأ.
- Counterpart organizations have been formed in a number of countries. وقد شكلت منظمات مقابلة في عدد من البلدان.
- You have formed some conclusion? وقد شكلت لك بعض الاستنتاج؟
- Similar structures have been formed in the regions. كما شكلت هياكل مماثلة في الأقاليم.
- The acquaintance she had already formed were unworthy of her. كان التعارف انها قد شكلت بالفعل نستحق لها.
- You have formed some conclusion? وقد شكلت بعض يمكنك الاستنتاج؟
II)
تشكلت
VERB
Synonyms: moulded
- But others would not, and another dance was formed. لكن آخرين لا ، وتشكلت أخرى الرقص.
- The bonds formed in adversity will strengthen what remains. أربطة تشكلت من الدمار سوف تقوي ما بقي
- My throat was formed, and such a throat! تشكلت رقبتي ، ومثل رقبته!
- You mean from the original earth when it was formed? أتعني حين تشكلّت الأرض الأصلية؟
- Her resolution was formed as she read. تشكلت قرار لها لأنها قراءة.
- The group was formed for the most part of ... وتشكلت المجموعة في معظمها من ...
III)
تشكيل
VERB
- Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
- Name table was incorrectly formed. تم تشكيل جدول الأسماء بشكل غير صحيح.
- The two were formed to become intimate. وتم تشكيل لاثنين لتصبح حميمة.
- A government of national unity was recently formed. وتم مؤخرا تشكيل حكومة للوحدة الوطنية.
- With the core team formed, have them work ... بعد تشكيل الفريق الأساسي، إجعلهم يعملون ...
- But once this is formed, this is called ... ولكن حينما يتم تشكيل هذا، وهذا ما يسمى ...
IV)
تتشكل
VERB
- Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. إن الخيارات التعليمية والمهنية تتشكل طوال العملية التعليمية.
- Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. تتشكل الخيارات التعليمية والمهنية أثناء عملية التعليم.
- The lines are formed at a subatomic and cellular level. تتشكل خطوط على المستوى دون الذري والخلوي
- about how things formed, عن كيف تتشكَّل الاشياء،
- that are formed then wrapped and sealed for you right ... التي تتشكل ثم ملفوفة ومختومة لك الحق ...
- are formed on the basis of whatever issue is just ... تتشكل على أساس ما هو مجرد قضية ...
V)
تشكل
VERB
Synonyms: constitute, form, pose, represent, forms
- Similar to how life on earth was formed. مماثل لكيفية تشكل الحياة على الأرض
- Cultural rights formed an integral part of the human rights framework ... وتشكل الحقوق الثقافية جزءاً لا يتجزأ من إطار حقوق الإنسان ...
- Those evaluations formed the basis of security measures to be ... وتشكل هذه التقييمات أساس التدابير اﻷمنية التي ...
- These groupings are formed on the basis of ... وتشكل هذه المجموعات على أساس ...
- A new government will be formed according to the seats ... وسوف تشكل حكومة جديدة وفقا لعدد المقاعد ...
- The antennas formed a large number of ... وتشكل الهوائيات عددا كبيرا من ...
VI)
المشكله
VERB
- right but formed far as what i know الحق ولكن المشكلة بقدر ما أعرف
- ... and the gradual induction of formed units have contributed to improved ... ... واﻻدخال التدريجي للوحدات المشكلة قد ساهم في زيادة ...
- ... number of partnerships and alliances formed and developed to increase ... ... عدد الشراكات والتحالفات المشكَّلة والمطوّرة لزيادة ...
- ... four portfolios in the newly formed cabinet after forming coalition with ... ... أربع حقائب وزارية فى الحكومة المشكلة حديثا بعد تشكيل الائتلاف مع ...
- ... is intended that the remaining formed units be redeployed as follows ... ... يزمع إعادة وزع الوحدات المشكلة المتبقية على النحو التالي ...
- The share of families formed by couples bonded by ... وإن نسبة الأسر المشكّلة من أزواج تربطهم أواصر ...
VII)
شكل
VERB
- He said he had formed a working group to make ... وقال إنه شكل فريق عمل لتقديم ...
- The evaluation also formed the basis for developing ... كما شكل التقييم قاعدة لاستحداث ...
- ... with the other person as a fully formed human being. ... مع الشخص الآخر بوصفه بالكامل على شكل إنسان
- ... request for proposals, which formed part of the contract. ... طلب تقديم العروض، الذي شكل جزءا من العقد.
- ... original ordinance for digitally formed archives. ... القانون الأصلي فيما يتعلق بحفظ الوثائق في شكل رقمي.
- ... an emergency meeting and formed a special taskforce for rescue work ... ... عقد اجتماع طارئ وشكل فريقا خاصا لعملية الانقاذ ...
VIII)
يشكل
VERB
Synonyms: is, constitutes, forms, poses, represents
- ... that the said right formed part of international legal practice and ... ... وأن ذلك الحق المذكور يشكل جزءا من الممارسة القانونية الدولية وأن ...
- Unskilled workers formed the largest proportion of ... ويشكل العمال غير المهرة أكبر نسبة من ...
- ... human dignity, which formed the basis for human rights, ... ... والكرامة الإنسانية، الذي يشكل أساس حقوق الإنسان، ...
- ... belonging to minorities, now formed the basis of the functions ... ... المنتمين إلى أقليات، يشكل اﻵن قاعدة لوظائف ...
- ... universal primary education, which formed the basis for human rights ... ... التعليم الابتدائي للجميع، الذي يشكل الأساس لحقوق الإنسان ...
- ... the largest number of seats formed the Government. ... أكبر عدد من المقاعد يشكل الحكومة.
IX)
يتكون
VERB
Synonyms: consists, composed, comprises, originates
- who is already formed by so powerful a hand الذي يتكون بالفعل من يد قوية جدا
- semblance of one formed by the cubic-yards of ... مظهر واحد يتكون من متر مكعب من ...
- ... knowledge of the acceptance for a contract to be formed. ... المعرفة بالقبول لكي يتكوّن العقد.
- ... extrabudgetary Pension Fund, which is formed from obligatory contributions to ... ... صندوق المعاشات الخارج عن الميزانية الذي يتكون من مساهمات إلزامية في ...
forms
I)
اشكال
NOUN
- Absorbs all forms of kinetic energy. تمتص كل أشكال الطاقة الحركية
- New forms, a new language. أشكال جديدة , لغة جديدة.
- Many forms of the family exist. وهناك عدة أشكال للأسر.
- All forms of participatory development should be encouraged. وينبغي تشجيع كافة أشكال التنمية القائمة على المشاركة.
- Greed can come in many forms. ويمكن أن يظهر الطمع في أشكال عديدة.
- Replaces the selected characters with traditional forms. يستبدل الحروف المحددة بأشكال تقليدية.
II)
النماذج
NOUN
Synonyms: models, form, designs, samples, prototypes, prototyping
- Describes which forms are most recently viewed for this entity. وصف النماذج الأحدث عرضًا لهذا الكيان.
- I have some forms for you to look at. لدي بعض النماذج لكِ لتنظري إليها.
- You can use this file to compile returned forms. يمكنك استخدام هذا الملف لترجمة النماذج المرتجعة.
- The form or forms cannot be removed. تعذر إزالة النموذج أو النماذج.
- This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
- The form you specified is not in the forms library. النموذج المعين غير موجود في مكتبة النماذج.
III)
نماذج
NOUN
- Information forms contain detailed information about a single record. تحتوي نماذج المعلومات على معلومات تفصيلية حول سجل واحد.
- Folder forms and views could not be copied. تعذر نسخ نماذج المجلد وطرق عرضه.
- Controls access to the forms. يتحكم في الوصول إلى نماذج .
- Forms to edit the properties and display them. نماذج لتحرير الخصائص وعرضها.
- Label text appears on work item forms. يظهر نص التسمية في نماذج عنصر العمل.
- System forms cannot be deleted. لا يمكن حذف نماذج النظام.
IV)
الاشكال
NOUN
- Other forms of education are defined in the law. وتحدد في القانون الأشكال الأخرى للتعليم.
- This commitment has taken a variety of forms. واتخذ هذا اﻻلتزام مجموعة متنوعــة من اﻷشكال.
- Defeat comes in many forms. الهزيمة تأتي في العديد من الأشكال
- But talent comes in many forms. لكن الموهبةَ تَجيءُ في العديد مِنْ الأشكالِ.
- Pain comes in all forms. الألم يأتي في جميع الأشكال
- What wild imaginations one forms where dear self is concerned! ما خيال البرية one الأشكال حيث تشعر النفس العزيزة!
V)
استمارات
NOUN
- We start with the intake forms. نبدأ باستمارات الدخول.
- These forms are standard except what? قلت هذه إستمارات نموذجية بإستثناء ماذا؟
- You said these forms are standard except what? قلت هذه إستمارات نموذجية بإستثناء ماذا؟
- Reporting forms have been designed and are distributed ... وقد صممت استمارات لﻹبﻻغ ووزعت ...
- Nomination forms for technology and methodology rosters ... واستمارات الترشيح لقوائم الخبراء في مجالي التكنولوجيا والمنهجيات ...
- The secretariat retained the original claim forms and forwarded the copies ... واحتفظت اﻷمانة باستمارات المطالبات اﻷصلية وأحالت النسخ ...
VI)
يشكل
NOUN
Synonyms: is, constitutes, poses, represents
- This forms a separate item of its annual agenda. ويشكل هذا بنداً منفصلاً في جدول أعماله السنوي.
- The diameter forms part of that ray. يشكل القطر جزء من ذاك الشعاع
- Data collection forms an integral part of the gender programme. ويشكل جمع البيانات جزءا لا يتجزأ من البرنامج الجنساني.
- Civil society forms an intrinsic part of a national response. والمجتمع المدني يشكل جزءا عضويا من أية استجابة وطنية.
- Conflict forms part of change. ويشكل الصراع جزءا من التغيير.
- Transport forms an integral part of international trade. 30 يشكل النقل جزءا لا يتجزأ من التجارة الدولية.
VII)
تشكل
NOUN
Synonyms: constitute, form, pose, represent, formed
- It forms a deployment unit. إنها تُشكِل وحدة نشر.
- It forms a version boundary. إنها تشكل حد للإصدار.
- A network that forms part of a larger computer network. شبكة تشكل جزء من شبكة كمبيوتر أكبر.
- This data forms the basis of the allocation calculation. حيث تشكل هذه البيانات أساس حساب التوزيع.
- This is the very process that forms new stars. هذه هي العملية الحاسمة .التي تُشكل النجوم
- It forms the lowest network of social security. وهي تشكل أدنى شبكات الضمان الاجتماعي.
endanger
I)
تهدد
VERB
Synonyms: threaten, threats, jeopardize
- ... all things which may endanger peace and security. ... كافة اﻷمور التي قد تهدد السلم واﻷمن.
- accommodating which is tonight endanger the instructions استيعاب التي تهدد الليلة التعليمات
- ... no equipment that can endanger human life is used. ... عدم استخدام أي معدات من شأنها أن تهدد حياة الإنسان.
- ... doing something that may endanger your or life or property ... تفعل شيئا يمكن أن تهدد حياتك أو الممتلكات أو
- ... of small arms that could endanger internal stability. ... من اﻷسلحة الصغيرة التي يمكنها أن تهدد اﻻستقرار الداخلي.
II)
تعريض
VERB
Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, compromising, exposure, overexposed, subjected
- ... we are not prepared to endanger settlements and roads. ... اننا غير مستعدين لتعريض المستوطنات والطرقات للخطر.
- ... that excessive criticism might endanger the overall stability of the country ... ... أن يؤدي النقد المفرط إلى تعريض اﻻستقرار العام في البلد للخطر ...
- ... that their excessive accumulation will not endanger security and international peace ... ... ﻻ يؤدي تراكمها المفرط إلى تعريض اﻷمن والسلم الدوليين ...
- ... of property likely to endanger persons; ... للممتلكات من شأنه تعريض اﻷشخاص للخطر؛ أو
- ... for enabling others to endanger life. ... من أجل تمكين آخرين من تعريض الحياة للخطر.
III)
تعرض
VERB
- Mutations which endanger human life are not. لكن التحوّلات التيّ تُعرض حياة الإنسان للخطر ليست كذلك.
- ... worrisome developments which may endanger the treaties. ... التطورات المقلقة التي قد تعرض الاتفاقيات للخطر.
- ... adverse impacts that might endanger protected sites. ... من الآثار السيئة التي قد تعرض للخطر المواقع المحمية.
- ... human settlements and activities, and endanger sustainable development. ... المستوطنات واﻷنشطة البشرية وتعرض التنمية المستدامة للخطر.
- ... face new challenges that endanger international peace and security ... ... يواجه التحديات الجديدة التي تعرض السلم واﻷمن الدوليين للخطر ...
IV)
تشكل خطرا
VERB
- You will no longer endanger the experiment. لم تعد تشكل خطراَ على التجربة
- ... we falter, we may endanger the peace of ... ترددنا, ونحن قد تشكل خطرا على السلام من
V)
الخطر
VERB
Synonyms: danger, risk, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised
- You take that man along, you endanger us all. اذا اخذنا هذا الرجل سوف نتعرض جميعا للخطر
- I just further endanger the life of that child. فأنا أعرض حياه هذه الطفلة للخطر
- They also endanger peace and stability in the region ... بل إنها تعرض للخطر أيضا السلم واﻻستقرار في المنطقة ...
- ... between the parties would rapidly endanger the fragile cessation of ... ... بين الطرفين أن يعرِّض للخطر بسرعة الإيقاف الهش للأعمال ...
- ... unless we want to endanger the very survival of future generations ... ... إلا إذا أردنا أن نعرِّض للخطر بقاء الأجيال القادمة نفسه ...
VI)
يهدد
VERB
Synonyms: threatens, threat, jeopardize
- ... humanitarian actors that could endanger the overall humanitarian operations. ... بين مختلف العناصر الإنسانية الفاعلة يمكن أن يهدد بالخطر العمليات الإنسانية الشاملة.
VII)
خطرا
VERB
- would endanger people if they if ... يشكل خطرا على الناس ما إذا كانوا إذا ...
- ... of forced eradication might endanger the success of alternative development programmes ... ... اﻹبادة القسرية يمكن أن يكون خطرا على نجاح برامج التنمية البديلة ...
- ... before, that it would endanger my cargo ... حدث من قبل ، وأنه يشكل خطرا على البضائع بلدي
posing
I)
II)
تظاهر
VERB
- somebody posing as a tourist in filming but شخص تظاهر بأنه السياحية في التصوير ولكن
- undercover with hidden cameras stop posing as somebody who was seeking السرية مع الكاميرات الخفية تتوقف تظاهر بأنه شخص كان يسعى
- posing as a newly formed organization called citizens against ... تظاهر بأنه منظمة شكلت حديثا ودعا المواطنين ضد ...
- posing as other people from voting because then they ... تظاهر بأنه أشخاص آخرين عن التصويت لأن بعد ذلك ...
- their first is the game posing as a home run ... هم أولى هي لعبة تظاهر بأنه على ارضها ...
III)
IV)
V)
تشكل
VERB
- over here just posing for one picture could ... أكثر من هنا تشكل صورة واحدة فقط ليمكن أن ...
- and how about posing as inspectors from the ... وكيف تشكل حوالي كمفتشين من ...
- ... respect to hazardous activities posing risk of transboundary harm. ... يتعلق باﻷنشطة الخطرة التي تشكل خطر اﻷذى عبر الحدود.
- two officers posing on the apartment buildings ضابطين تشكل على شقة المباني
- ... great opportunities but also posing serious challenges at the ... ... فرصا كبيرة ولكن تشكل ايضا تحديات خطيرة فى ...
raised
I)
التي اثيرت
VERB
- Those are some of the questions they raised. كانت تلك بعض المسائل التي أثيرت.
- Those are some of the questions raised. تلك كانت بعض المسائل الأخرى التي أثيرت.
- They concurred that the points raised merited serious attention. ووافقوا على أن النقاط التي أثيرت تستحق عناية جادة.
- You were raised in this viIlage. التي أثيرت في هذه القرية.
- Chief among the contentious issues raised was the commitment gap. وعلى رأس القضايا الخلافية التي أثيرت تأتي قضية ثغرة الالتزام.
- The main points raised under each theme were highlighted ... وسُلط الضوء على النقاط الرئيسية التي أثيرت في إطار كل موضوع ...
II)
المثاره
VERB
- He got down with raised eyebrows. حصل أسفل الحاجبين مع المثارة.
- The panellists responded to queries raised. ورد أعضاء الاجتماع على الاستفسارات المثارة.
- The issue raised is the appropriate valuation criteria and methodology ... والقضية المثارة هي معايير ومنهجية التقييم المناسبة ...
- He characterized the issues raised as primarily hypothetical and ... ووصف المسائل المثارة بأنها افتراضية أساسا وأنها ...
- Issues raised include defining what to measure ... وتشمل المواضيع المثارة تحديد ما يلزم قياسه ...
- ... did not cover all of the concerns raised. ... لا تغطي جميع المشاغل المثارة.
III)
اثارت
VERB
- That was why she had raised the point. ولهذا السبب أثارت هي هذه النقطة.
- She raised her dark eyebrows. وأثارت دهشة لها الظلام.
- Discussion following the field trips raised the following considerations. وقد أثارت المناقشة التي أعقبت الرحلات الميدانية الاعتبارات التالية:
- Human casualties and material damage have raised tension in the area ... وقد أثارت اﻻصابات البشرية واﻷضرار المادية التوتر في المنطقة ...
- The study raised a number of concerns ... وقد أثارت الدراسة عددا من الشواغل ...
- She raised the question of disabled women, who were ... وأثارت سؤالا بشـأن النساء المعوقـات، اللائي يعانين ...
IV)
اثيرت
VERB
Synonyms: arose, have arisen
- Strong objections were raised against that view. وقد أثيرت اعتراضات قوية على هذا الرأي.
- All eyes were raised to the top of the church. وقد أثيرت كل العيون إلى الأعلى للكنيسة.
- Issues related to maternity leave were also raised. وأثيرت أيضا قضايا مرتبطة بإجازة الأمومة.
- The optimal time for field visits was also raised. وأثيرت أيضا مسألة الوقت اﻷمثل للزيارات الميدانية.
- Procedural difficulties were also raised in this context. وأثيرت في هذا السياق أيضاً صعوبات إجرائية.
- Was raised in a holy place. وأثيرت في مكان مقدس.
V)
اثارها
VERB
Synonyms: effects, implications, consequences
- This was an issue raised by many of my interlocutors. وهذه مسألة أثارها الكثير من المحاورين.
- The publication addresses special issues raised by collecting and compiling statistics ... ويعالج المنشور قضايا خاصة أثارها جمع وتصنيف إحصاءات ...
- Contrary to the initial expectations raised by the end of ... فعلى عكس التوقعات اﻷولى التي أثارها في النفوس بانتهاء ...
- ... the policy and development issues raised by the epidemic. ... بقضايا السياسة والتنمية التي أثارها الوباء.
- ... views relating to the issues raised by the proposal. ... عن آرائها المتعلقة بالمسائل التي أثارها هذا الاقتراح.
- ... the forum in response to questions raised by the participants. ... بالمحفل، وذلك ردا على الأسئلة التي أثارها المشاركون.
VI)
اثار
VERB
Synonyms: effects, impact, implications, consequences, traces, stirred
- He raised them, and saw her face. وأثار لهم ، ورأيت وجهها.
- He raised his eyebrows in mild appeal. أثار دهشته في الاستئناف خفيفة.
- One delegation raised a question about the second sentence. (8) أثار أحد الوفود سؤالاً حول الجملة الثانية.
- This raised problems for many participants. حيث أثار ذلك مشكلات بالنسبة للكثيرين من المشاركين.
- The scholar raised his eyes boldly. أثار الباحث عينيه بجرأة.
- The issues detailed below were raised by two delegations. وقد أثار اثنان من الوفود المسائل المفصلة أدناه.
VII)
المطروحه
VERB
Synonyms: posed, put forward
- In replying to the questions raised, the resource person asked ... 28 ورداً على الأسئلة المطروحة، تساءل الخبير المختص ...
- ... which the panellists responded to questions raised. ... ثم أجاب المشاركون عن الأسئلة المطروحة.
- ... note of other issues raised and suggested bilateral discussions ... ... علما بالمسائل الأخرى المطروحة واقترح إجراء مناقشة ثنائية ...
- ... clarifications on some questions raised on various provisions of ... ... من الإيضاحات ردا على بعض الأسئلة المطروحة بشأن مختلف أحكام ...
- ... provide answers to all the questions raised, including her query ... ... يقدم إجابات على كل اﻷسئلة المطروحة بما في ذلك سؤالها ...
- ... and replied to questions raised. ... وأجابوا عن الأسئلة المطروحة.
VIII)
رفعت
VERB
- Mother was raised in a different time. أمي رفعت في مدة مختلفة
- I was raised on this brew. أنا رُفِعتُ على هذا التخميرِ.
- I raised my rifle three times. لقد رفعت بندقيتي 3 مرات
- She raised her head quickly. رفعت رأسها بسرعة.
- She raised her hand to her cheek. رفعت يدها إلى خدها.
- She was touched and raised her head to answer him. وقد لمست ورفعت رأسها للرد عليه.
IX)
رفع
VERB
- I want all taxes raised immediately. اريد رفع كل الضرائب حالاً
- The match was lost before sword was ever raised. المباراة فقدت قبل السيف رفع أبدا.
- That raised one to the sky later. الذي رَفعَ واحد إلى السماءِ لاحقاً.
- What the entire village did when you raised your voice. ما فعلته القرية بأكملها عندما يمكنك رفع صوتك.
- Should the ceiling be raised? يجب أن يتم رفع السقف؟
- He raised the other one, the real flag. لقد رفع علماً اخر - احقا؟
X)
يثير
VERB
- The sponsor's proposal raised specific issues. ومقدم المقترح يثير مسائل محددة.
- Access to the legal system also raised questions. ويثير الوصول إلى النظام القانوني أيضا بعض المسائل.
- This raised the question of which was the appropriate forum ... وهذا يثير مسألة معرفة أي محفل هو اﻷنسب ...
- Such a position raised serious questions about the procedure ... وهذا الموقف يثير قضايا خطيرة حول الممارسة ...
- It was said that that situation raised complex issues, and ... وقيل إن ذلك الوضع يثير مسائل معقدة، وقد ...
- Further doubts are raised by the fact that ... ومما يثير مزيداً من الشكوك أن ...
XI)
تثير
VERB
- She could have raised public awareness, saved lives. هي يمكنها ان تثير الوعي العام, وإنقاذ الارواح.
- Such themes raised conceptual problems. فهذه المواضيع تثير مشاكل مفاهيمية.
- The issue of confiscation raised many questions. وقال إن مسألة المصادرة تثير العديد من الأسئلة.
- The issue raised many questions and needed ... وتثير هذه المسألة كثيراً من الأسئلة وتحتاج إلى ...
- ... classification as a special political mission raised an important issue. ... بتصنيفها كبعثة سياسية خاصة تثير قضية هامة.
- ... of restitution, and these raised a number of questions. ... الرد وهي استثناءات تثير عدداً من المسائل.
presents
I)
يعرض
VERB
- But the report also presents the prospect of hope. ولكن التقرير يعرض أيضا منظورا للأمل.
- This presents country information in a way that facilitates comparisons. ويعرض هذا التقرير معلومات قطرية بطريقة تيسر المقارنة.
- We cannot deliver all of those presents! لم نحقق كل من يعرض تلك!
- The report presents an area graph that shows ... يعرض التقرير رسم منطقة تظهر ...
- Presents an intuitive graphical interface for ... ويعرض واجهة رسومية سهلة للمستخدمين ...
- The handbook presents information about equal opportunity, examples of ... والكتيب يعرض معلومات عن تكافؤ الفرص، وأمثلة على ...
II)
يقدم
VERB
- He had brought them endless presents. وقال انه يقدم جلبت لهم لا نهاية لها.
- This report presents data for each pay agreement. يقدم هذا التقرير البيانات الخاصة بكل اتفاقية دفع.
- Either choice presents great danger, to us all. الاختيار يقدم خطراً كبيرا لنا
- It also presents continuing programmes and projects ... وهو يقدم أيضا البرامج والمشاريع المستمرة ...
- Who presents this child to receive ... من يقدّم هذا الطفل ليتلّقى ...
- The internet presents us with opportunities so let's resolve ... الانترنت يقدم لنا الفرص لذلك دعونا نعالج ...
III)
الهدايا
NOUN
- I thought we agreed not to exchange presents. اعتقدتُ أنّه اتفقنا .أن لا نتبادل الهدايا
- I thought we agreed not to exchange presents. ظننت أننا إتفقنا على ألا نتبادل الهدايا
- Can we open the presents tonight? هل يمكننا فتح الهدايا الليلة ؟
- And you want lots of presents? وانتي تريدين كثير من الهدايا؟
- Did you get a lot of presents? هل حصلت على الكثير من الهدايا؟
- Bought a lot of presents? أحضرت الكثير من الهدايا؟
IV)
هدايا
NOUN
- Just to be clear, no presents this year. ،فقط لنكون صريحين .لا هدايا هذه السنة
- May we see the wedding presents? هل لنا أن نرى هدايا الزفاف؟
- You are the only one who gives me presents. أنتِ الوحيدة التي تعطيني هدايا
- Did you get us any presents? هل جلبت لنا هدايا كثيرة؟
- No presents for you this year. لا يوجد لك هدايا هذا العام
- No presents for a hundred years? لا هدايا لـ مائة عام؟
V)
يطرح
VERB
- This presents many opportunities to strengthen attention to ... وهذا يطرح فرصا عديدة لتعزيز درجة اﻻنتباه إلى ...
- This chapter presents some issues which should be ... يطرح هذا الفصل بعض المسائل التي ينبغي ...
- say that presents low prices يقول الذي يطرح انخفاض الأسعار
- The fostering of national capabilities presents special challenges in developing countries ... ويطرح تعزيز القدرات الوطنية تحديات خاصة في البلدان النامية ...
- It presents a series of recommendations with a view to ... كما يطرح التقرير سلسلة من التوصيات بما يكفل ...
- The manifestation of this crisis presents a common challenge to ... ويطرح تجلي هذه الأزمة تحديا مشتركا بالنسبة ...
VI)
يمثل
VERB
Synonyms: represents, constitutes, accounts, marks, accounted for
- Presents composite and separations options. يمثل خيارات تراكب وفواصل.
- Then today presents rare opportunity. اذن اليوم يُمثل فرصة دائمة.
- That presents challenges and opportunities, including the increased demand for ... وذلك يمثل تحديات وفرصا، تشمل زيادة الطلب على ...
- The deteriorating food security situation presents serious humanitarian challenges, ... إذ يمثل تدهور وضع الأمن الغذائي تحديات إنسانية خطيرة، ...
- Destruction of chemical industry plants presents a special form of ... ويمثل تدمير منشآت الصناعة الكيميائية شكﻻ استثنائيا من ...
- This presents a real danger and could ... وهذا يمثل خطرا حقيقيا ويمكن أن ...
poses
I)
يطرح
VERB
- He poses for us poignant issues deserving our earnest attention. فهو يطرح علينا قضايا مؤثرة تستحق أشد انتباهنا.
- Franchising poses particular regulatory challenges. 30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.
- This poses a problem not only for ... وهذا يطرح مشكلة ليس فقط أمام ...
- This situation poses new challenges for women's personal identity ... ويطرح هذا الوضع تحديات جديدة للهوية الشخصية للمرأة ...
- When my delegation poses a question, we sincerely hope that ... وعندما يطرح وفد بلدي سؤالا، نأمل مخلصين أن ...
- ... of the world, but it also poses many dangers. ... العالم، ولكنه يطرح أيضا مخاطر عديدة.
II)
يشكل
VERB
Synonyms: is, constitutes, forms, represents
- This poses a major challenge. وهذا يشكل تحديا رئيسيا.
- It also poses a big obstacle to the reconciliation process. وهو يشكل أيضا عقبة كبيرة أمام عملية المصالحة.
- This poses a challenge to the advancement of human rights. وهذا يشكل تحدياً أمام النهوض بحالة حقوق الإنسان.
- This poses additional health risks to children. ويشكل ذلك مخاطر إضافية على صحة الأطفال.
- This poses serious problems for prisoners ... وهذا ما يشكل مشاكل خطيرة للسجناء ...
- The system of correcting lists poses a special challenge in efforts ... ونظام تصحيح القوائم يشكل تحديا خاصا في الجهود التي تُبذل ...
III)
الوقفات
NOUN
IV)
تطرح
VERB
- This process poses a significant challenge, ... وتطرح هذه العملية تحدياً كبيراً ...
- Globalization poses enormous challenges to developing countries ... وتطرح العولمة تحديات هائلة بالنسبة للبلدان النامية ...
- The global market environment poses enormous challenges, and ... وتطرح البيئة السوقية العالمية تحديات ضخمة، وهناك ...
- ... product and equipment standards poses an important aspect. ... معايير المنتجات والمعدات تطرح جانبا هاما.
- ... on the subject, and poses issues and questions for ... ... عن هذا الموضوع وتطرح قضايا وأسئلة للمناقشة ...
- A combination of these elements poses a major challenge to ... وتطرح هذه العناصر مجتمعة تحدياً كبيراً أمام ...
V)
يفرض
VERB
Synonyms: imposes, forces, enforces, dictates, prescribes, obliges, imposition
- A selective approach that poses preconditions will not work. ان اي نهج انتقائي يفرض شروطا لن ينجح .
- Global economic liberalization poses enormous challenges to those ... ويفرض التحرر اﻻقتصادي العالمي تحديات هائلة بالنسبة لهؤﻻء ...
- ... permanent seats at this stage poses some difficulties for our delegation ... ... المقاعد الدائمة في هذه المرحلة يفرض بعض الصعوبات لوفدنا ...
- ... unified standing treaty body poses a number of procedural challenges. ... هيئة دائمة موحدة للمعاهدات يفرض عدداً من التحديات الإجرائية.
- However, the embargo poses real and daily challenges ... غير أن الحصار يفرض تحديات حقيقية ويومية ...
- This poses the challenge for Governments to resist interference ... ويفرض ذلك تحديا على الحكومات يتمثل في مقاومة التدخل ...
VI)
VII)
يمثله
VERB
Synonyms: represents, posed
- ... to meeting the challenge it poses to international stability and humanity ... ... لمواجهة التحدي الذي يمثله اﻹرهاب لﻻستقرار الدولي ولﻹنسانية ...
VIII)
يثير
VERB
- This situation poses a problem on several levels. ويثير هذا الوضع مشاكل على مستويات عديدة.
- This solution poses both methodological and logical problems. وهذا الحل يثير مشاكل منهجية ومنطقية على السواء.
- Asbestos poses a particular problem. ويثير الاسبستوس مشكلة خاصة.
- ... national levels, and poses new challenges to our development aspirations ... ... الصعيد الوطني، وهو يثير تحديات جديدة لتطلعاتنا الإنمائية ...
- This poses a very serious problem as ... وهذا يثير مشكلة خطيرة جداً إذ ...
- ... language of instruction, and poses a great deal of challenge ... ... لغة التدريس، ويثير قدراً كبيراً من التحدي أمام ...
IX)
خطرا
VERB
introduces
I)
يدخل
VERB
- He introduces a new man into the world. هو يدخل الانسان الجديد الى العالم.
- This directive introduces significant novelties to the ... ويدخل هذا التوجيه ابتكارات هامة على ...
- It introduces the requirement that the ... ويُدخل هذا الجزء الشرط القاضي بأن ...
- Introduces a range variable to store sub-expression results in ... ويدخل في نطاق المتغير لتخزين نتائج التعبير الفرعية في ...
- The draft Protocol introduces a number of significant changes. ويُدخل مشروع البروتوكول عددا من التغييرات الهامة.
- This Act introduces so-called shared burden of proof ... ويدخل هذا القانون ما يسمى عبء الإثبات المشترك ...
II)
يقدم
VERB
- It also introduces a set of new subsystems. كما يقدم مجموعة من أنظمة فرعية جديدة.
- It introduces an escaped language construct. فهو يقدم مُنشئ لغوي مسبوق بحرف الإلغاء.
- Introduces several different ways to analyze and manipulate strings. يقدم عدة طرق مختلفة لتحليل سلاسل ومعالجتها.
- The report introduces trade in services. ويقدم التقرير موضوع التجارة في الخدمات.
- Introduces the object initializer list. يقدم قائمة مُهيئ الكائن.
- Introduces a type conversion operation based on inheritance or implementation. يقدم عملية تحويل نوع استناداً على توريث أو تنفيذ.
III)
يستحدث
VERB
Synonyms: develop
- It also introduces improved farming systems and provides training in the ... ويستحدث أيضا نظما محسنة زراعية ويوفر التدريب في ...
- To achieve this, the proposal introduces control measures which target ... ولتحقيق ذلك، يستحدث المقترح تدابير رقابة تستهدف ...
- ... in soil pH and introduces a variety of trace metals into ... ... في حموضة التربة ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في ...
- ... occupational equality between men and women introduces the obligation to negotiate ... ... المساواة المهنية بين الرجال والنساء يستحدث الإلزام بالتفاوض بشأن ...
IV)
V)
تستحدث
VERB
Synonyms: develop
- The second preambular paragraph introduces the concept of a "corollary ... والفقرة الثانية من الديباجة تستحدث مفهوم "نتيجة طبيعية ...
- Paragraph 2 introduces a different rule, ... وتستحدث الفقرة 2 قاعدة مختلفة، ...
- Paragraph 4 introduces in article 12 the ... وتستحدث الفقرة 4 من المادة 12 ...
subtract
I)
نطرح
VERB
- So to solve this, we just subtract the fractions. ولكي نجد هذا، نطرح الكسور
- And now we can actually subtract. والآن نستطيع أن نطرح
- Now let's subtract this expression from this. الآن دعونا نطرح هذه العبارة من هذه
- And then we subtract and we get a two. ثم نطرح ونحصل على 2
- Now to subtract, we have to ... الآن لنطرح، ويجب ان ...
II)
طرح
VERB
- There are several ways to subtract numbers. فتوجد طرق عديدة لطرح الأرقام.
- So you'd subtract out a one. لذا سوف تقوم بطرح واحدة.
- Now what happens when you subtract x from ten x. ماذا سيحصل اذا قمنا بطرح س من 10س
- Then we can subtract x from ten x. ويمكننا طرح س من 10س
- So let's subtract both of those terms ... لذلك دعونا طرح كل من هذه المصطلحات ...
III)
استقطاع
VERB
- To subtract a color, click the ... لاستقطاع لون، انقر على ...
- Let's subtract this from this. دعنا استقطاع هذا من هذا.
- Let's subtract this from that. دعنا استقطاع هذا من ذلك.
- Add to/subtract from a selection إضافة إلى / استقطاع من تحديد
- Subtract mode applied to squares صيغة استقطاع مطبقة على مربعات
IV)
اطرح
VERB
- I can add or subtract without messing up the inequality. يمكنني ان اجمع او اطرح دون ان اصنع فوضى في المتباينة
- and subtract this from the x coordinate to get these two واطرح هذا من نظر x لأحصل على هذان
- And then, from that we'll subtract big f ثم، من ذلك أننا سوف اطرح و الكبيرة
- I could add a billion and subtract a billion and not بامكاني اضافة بليون واطرح بليون ولا
- I would not subtract anything from the praise that ... وأود أن لا اطرح شيئا من الثناء الذي ...
V)
الطرح
VERB
Synonyms: subtraction, minus, minus sign, proposition
- And now we're ready to subtract. والآن نحن مستعدون للطرح
- So you'd have to subtract out where they're common ... لذا سيكون لديك للطرح بحيث أنهم المشتركة ...
- ... to add, divide, multiply, and subtract. ... مثل الجمع والقسمة والضرب والطرح.
- sub is for subtract. فرعية هي للطرح.
- Add, subtract, multiply, and divide values in ... قيم الجمع والطرح والضرب والقسمة الموجودة في ...
VI)
طرحنا
VERB
- What happens if you subtract 9 from both ماذا سيحصل إذا طرحنا 9 من كلا
- But maybe we can if we subtract 2 from both لكن ربما اننا سنتمكن من ذلك اذا طرحنا 2 من
- If we subtract this from that, ... إذا طرحنا هذا من هذا ، ...
- If you subtract 1, you're ... اذا طرحنا 1، فسوف ...
- See if we subtract - let's just multiply ... انظروا اذا طرحنا --دعونا نضرب ...
VII)
الاستقطاع
VERB
Synonyms: withholding
- ... selection tools to add to or subtract from existing pixel selections ... ... أدوات التحديد للإضافة أو الاستقطاع من بيكسل التحديدات الحالية ...
- To subtract from a selection, click ... للاستقطاع من التحديد، انقر ...
VIII)
تطرح
VERB
- Because you can't just subtract. لأنه لا يمكنك ان تطرح فقط
- And then you want to subtract this whole expression وبعدها فإنك تريد ان تطرح كل هذا الكسر
- subtract this equation, from the bottom equation, from the ان تطرح هذه المعادلة من المعادلة السفلية، من
- You could subtract this 2x from this x and then ... يمكنك ان تطرح 2x هذه من x هذه ومن ثم ...
- ... and take this distance and subtract that from ... وتأخذ هذه المسافة وتطرح هذا من
IX)
X)
طرحت
VERB
Synonyms: floated, put forward, posed
- What happens if I subtract this from that? ماذا يحدث إذا طرحت هذا من هذا؟
- So if I subtract 500 from this bottom number, لذا لو أننى طرحت 500 من العدد السفلى
- Because if I subtract this from that, لانه اذا طرحت هذا من ذلك
- so if I subtract maybe I'll get a 0 ... إذن إذا طرحت ربما سأحصل على 0 ...
- So if I subtract eighty from this bottom number ... إذا لو أننى طرحت 80 من ذلك العدد السفلى ...
arise
I)
تنشا
VERB
Synonyms: established, created, originate, emerge, arose
- These arise mainly in the energy and transformation industries. وتنشأ هذه اﻻنبعاثات أساساً في صناعات الطاقة والتحويل.
- And so corner cases arise. وهكذا تنشأ حالات الزاوية.
- Further challenges arise with respect to financial sustainability. وتنشأ أيضا تحديات إضافية فيما يتصل باستدامة التمويل.
- Provides information about problems that might arise during conversion. يوفر معلومات حول المشكلات التي قد تنشأ أثناء التحويل.
- Most of the disagreements arise in connection with maintenance. ومعظم الخﻻفات التي تنشأ تتعلق بالنفقة.
- The converse situation can also arise. وقد تنشأ أيضا الحالة العكسية.
II)
ينشا
VERB
Synonyms: arises, originates, arose, originate, stems
- This level of agreement did not arise by accident. إن مستوى اﻻتفاق هذا لم ينشأ بالمصادفة.
- This error can arise under several different circumstances. هذا الخطأ يمكن أن ينشأ في ظل ظروف مختلفة متعددة.
- This situation might arise, for example, if a ... ينشأ هذا الموقف، على سبيل المثال، إذا ما ...
- Fear and controversy arise from lack of information ... وينشأ الخوف والجدل عن نقص المعلومات ...
- Such conflicts may arise whenever a country that ... وقد ينشأ ذلك التنازع كلما تعلق الأمر ببلد ...
- Many of the problems of coordination arise from the mandates decreed ... وينشأ كثير من مشاكل التنسيق من الوﻻيات ...
III)
تثور
VERB
Synonyms: arose
- Similar questions arise in respect of the law ... وتثور أسئلة مماثلة بشأن القانون الذي ...
- ... across languages and historical contexts also arise. ... خلال اللغات والسياقات التاريخية تثور أيضاً.
- ... owing to increased risks that arise from injuries at work ... ... بسبب الأخطار المتزايدة التي قد تثور نتيجة الإصابات أثناء العمل ...
- ... humanitarian impulses, serious questions arise as to how to ... ... فيــه الدوافع اﻹنسانية، تثور أسئلة خطيرة حـــول طريقة ...
- Similarly, issues arise in relation to the equitable compensation for ... كما تثور مسائل بشأن دفع تعويض منصف عن ...
- All issues that arise during the project should be resolved ... ويتم حل جميع القضايا التي تثور أثناء تنفيذ المشروع بطريقة ...
IV)
تثار
VERB
- Certain key questions arise with regard to the ... 8 تُثار أسئلة رئيسية معينة بشأن ...
- The issue may also arise when an agent acts ... ويمكن أن تثار المسألة أيضاً عندما يعمل أي وكيل نيابة ...
- The same questions may arise concerning the scheduling of ... وقد تثار التساؤﻻت ذاتها بشأن جدولة ...
- Similar issues arise with respect to cases ... وثمة مسائل مماثلة تُثار فيما يتعلق بالحالات التي يُخدع ...
- ... down who is responsible when problems and questions arise. ... تحديد الجهة المسؤولة عندما تثار المشاكل واﻷسئلة.
- ... to all problems that arise, instead of being used ... ... لكل المشاكل التي تثار، بدلا من أن يُستغل ...
V)
نشوء
VERB
- ... obligation is not sufficient for international responsibility to arise. ... بالالتزام ليس كافياً لنشوء المسؤولية الدولية.
- When international issues arise, they are resolved ... وعند نشوء مسائل دولية فإنها تحل ...
- ... other purposes as needs arise; ... أغراض أخرى تبعا لنشوء الحاجة ؛
- ... of individual developing countries as they arise. ... البلدان النامية المنفردة لدى نشوء هذه اﻻحتياجات.
- ... adoption of corrective action when contradictions arise between the assessed performance ... ... ) واعتماد إجراءات تصحيحية عند نشوء تناقضات بين الأداء المقيَّم ...
- ... expenditure to be recognized when obligations arise or liabilities are incurred ... ... الإعلان عن النفقات عند نشوء التزامات أو تكبد خصوم ...
VI)
تطرا
VERB
Synonyms: undergone
- ... any security issues which arise. ... أي مسألة أمنية قد تطرأ.
- ... the technical problems that may arise here and there, in ... ... بالمشاكل الفنية التي قد تطرأ هنا وهناك، بالنظر ...
- ... solving any problems which may arise in relation to the objective ... ... لحل المشاكل التي قد تطرأ فيما يتعلق بهدف ...
- ... to or avert problems that may arise in the field, ... ... للمشاكل التي قد تطرأ في الميدان أو تجنبها، ...
- However, problems may arise when analysts attempt to ... إﻻ أنه قد تطرأ مشاكل عندما يحاول المحللون ...
VII)
نشات
VERB
Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, have arisen, sprung, had arisen
- Individual vacancy announcements are issued as and when vacancies arise. وتصدر إعلانات الشواغر الفردية كلما نشأت شواغر.
- Whenever difficulties arise on specific issues, they can be ... وكلما نشأت صعوبات بشأن مسائل محددة، أمكن ...
- They arise from its concern for ... وقد نشأت هذه الجهود عن اهتمامه البالغ بالتنمية ...
- ... existing agreements, should the need arise. ... الاتفاقات القائمة إذا ما نشأت حاجة إلى ذلك.
- ... in bilateral relations as they arise and that they be ... ... فى العلاقات الثنائية كلما نشأت، وأن يكون ...
- Further challenges arise in respect of technical cooperation since ... ونشأت تحديات أخرى فيما يتعلق بالتعاون التقني نظرا لأن ...
VIII)
تبرز
VERB
Synonyms: highlight, underlines, emerging, featuring, protrude
- A few preliminary questions arise. وتبرز بعض الأسئلة الأولية.
- Several questions arise here. وهنا تبرز بضعة أسئلة.
- ... , and problems often arise in relation to their implementation ... ... ، وكثيراً ما تبرز مشاكل تتصل بتنفيذها ...
- Such ideas arise, for example, in the context ... مثل هذه اﻷفكار تبرز، على سبيل المثال، في سياق ...
- ... the agreement and issues of the division of competence arise. ... في اﻻتفاق، وحيث تبرز قضايا تقسيم اﻷهلية.
- ... to critical situations that arise within their respective fields of competence ... ... للحالات الحرجة التي تبرز في مجالات اختصاص كل واحد منها ...
posed
I)
تشكله
VERB
- ... to unwary villagers similar to those posed by mines. ... للقرويين غير الواعين يماثل التهديد الذي تشكله الألغام.
- ... on evaluating the danger posed by natural sources of radiation. ... بشأن تقييم الخطر الذي تشكله المصادر الطبيعية للإشعاع.
- ... the "potential danger" posed by independent operations. ... "للخطر المحتمل" الذي قد تشكله العمليات المستقلة .
II)
يشكلها
VERB
- The difficulties posed by enlarging the permanent membership have been ... فالصعوبات التي يشكلها توسيع العضوية الدائمة تم ...
- ... to the development challenges posed by the epidemic. ... لتحديات التنمية التي يشكلها ذلك الوباء.
- ... to resolve all the problems posed by the illicit proliferation of ... ... إلى حسم جميع المشاكل التي يشكلها اﻻنتشار غير المشروع لﻷسلحة ...
- ... is reducing the risks posed by terrorists and is benefiting us ... ... تقلل الوكالة المخاطر التي يشكلها الإرهابيون، وتفيدنا ...
- ... great concern over the growing risks posed by space debris. ... عن قلقه البالغ من المخاطر المتزايدة التي يشكلها حطام الفضاء.
- ... application and the risks posed by them. ... وتطبيقه والمخاطر التي يشكلها.
III)
المطروحه
VERB
Synonyms: raised, put forward
- In responding to the questions posed in the background paper ... ولدى اﻹجابة على اﻷسئلة المطروحة في ورقة المعلومات اﻷساسية ...
- ... differences in the types of questions posed. ... والفروق بين أنواع اﻷسئلة المطروحة.
- ... of the receipt of the comments on the questions posed. ... من تلقي التعليقات على الأسئلة المطروحة.
- The problem posed here is to draw all the consequences from ... والمشكلة المطروحة هنا هي استخﻻص جميع نتائج ...
IV)
تمثله
VERB
Synonyms: represents
- ... there is a risk posed by programming that supports countries ... ... فإن هناك خطرا تمثله البرمجة التي تدعم البلدان ...
- ... to determine the risk posed by individual ships. ... بشأن الخطر الذي تمثله فرادى السفن.
- ... in recent years of the danger posed by aggressive separatism. ... وتكرارا في الأعوام الأخيرة من الخطر الذي تمثله الانفصالية العدوانية.
V)
التي طرحتها
VERB
- ... collectively addressing the major challenges it had posed. ... من خلال التصدي جماعيا للتحديات التي طرحتها.
- In all cases, questions posed by the Committee were ... وكانت الأسئلة التي طرحتها اللجنة في جميع الحالات ...
- ... the extensive replies to the questions posed by the Committee. ... وللردود المستفيضة على اﻷسئلة التي طرحتها اللجنة.
- ... pending its response to questions posed by the Committee. ... لحين ردها على الأسئلة التي طرحتها اللجنة.
- ... time to respond to questions posed by the Committee. ... الوقت للرد على الأسئلة التي طرحتها اللجنة.
- ... from the organization to the questions posed by the Committee. ... من المنظمة على الأسئلة التي طرحتها اللجنة.
VI)
يمثله
VERB
Synonyms: represents, poses
- Look just at the danger posed by rising sea levels. أنظروا إلى الخطر الذي يمثله ارتفاع منسوب مياه البحر.
- ... to meet the challenge posed by terrorists. ... لمواجهة التحدي الذي يمثله الإرهاب.
VII)
تطرحها
VERB
- ... effectively to the new challenges posed by globalization. ... بفعالية للتحديات الجديدة التي تطرحها العولمة.
- ... and to rise to the challenges posed by globalization. ... وإمكان التصدي للتحديات التي تطرحها العولمة.
- ... the challenges and opportunities posed by international migration. ... التحديات والفرص التي تطرحها الهجرة الدولية.
- ... to the complex problems posed by civil conflict. ... للمشاكل المعقدة التي تطرحها الحرب اﻷهلية.
- ... address the specific problems and challenges posed by international migration. ... ، من أجل معالجة المشاكل والتحديات الخاصة التي تطرحها الهجرة الدولية.
- ... first and foremost challenges posed by globalization. ... أول وأهم التحديات التي تطرحها العولمة.
VIII)
طرحت
VERB
Synonyms: floated, put forward, subtract
- I posed that question deliberately. وقد طرحت ذلك السؤال عن قصد.
- She put those wings on and posed. لقد وضعت تلك الإجنحة ثم طرحت
- Globalization has also posed major challenges for the ... كما أن العولمة طرحت تحديات كبرى بالنسبة للبلدان ...
- While globalization has posed important challenges and opened up new opportunities ... ففي حين طرحت العولمة تحديات هامة وفتحت فرصاً جديدة ...
- but he posed quite a problem for my landlady ولكن طرحت تماما انه مشكلة بالنسبة لي صاحبة الأرض
- She posed herself before her mirror and طرحت نفسها أمام المرآة لها و
IX)
تفرضها
VERB
- ... immune from the challenges posed by globalization. ... بمنأى عن التحديات التي تفرضها العولمة.
- ... necessary to respond to the challenges posed by increasing globalization. ... ضرورية لمواجهة التحديات التي تفرضها زيادة العولمة.
- ... accommodate the new challenges posed by global markets. ... لمراعاة التحديات الجديدة التي تفرضها الأسواق العالمية.
- ... broader international response to the problems posed by small arms. ... صياغة رد دولي أوسع على المشاكل التي تفرضها الأسلحة الصغيرة.
- ... adapt their policies to challenges posed by globalization. ... وملائمة سياساتها لمواجهة التحديات التى تفرضها العولمة .
- ... to meet the challenges posed by international system changes and ... ... لمواجهة التحديات التى تفرضها تغيرات النظام الدولى وعملية ...
X)
طرح
VERB
- My delegation had posed certain questions related to ... لقد طرح وفد بلدي أسئلة محددة تتصل بالتقرير ...
- plus floods posed on me because you ... بالإضافة إلى طرح الفيضانات على لي لأنك ...
- somehow the question is being posed to you is unfair ... على نحو ما يجري طرح السؤال لك ليس من العدل ...
- One delegation posed a number of questions ... وطرح أحد الوفود عدداً من اﻷسئلة ...
- ... a statement and responded to a question previously posed. ... ببيان ورد على سؤال طرح في وقت سابق.
- ... a statement and replied to a question posed. ... ببيان ردا على سؤال طُرح.
is
I)
هو
VERB
- He said the enemy of his enemy is his enemy. قال بان عدو عدوة هو عدوة
- Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
- Life also needs petrol, what is it? الحياة ايضاً بحاجة الى وقود ، ما هو ؟
- What is this number the same as? ما هو هذا العدد نفس؟
- This is my worst nightmare. هذا هو اسوأ كابوس لى جميعنا كذلك
- And the only key is the key. وحلّها الوحيد هو المفتاح
II)
هي
VERB
- Do you know what the penalty is for stealing? أتعرفين ما هى عقوبة السارق ؟
- It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
- This is the real life for a gentleman! هذه هي الحياة الحقيقية لرجل!
- And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
- What is the fax priority? ما هي أولوية الفاكس؟
- And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
III)
يتم
VERB
- This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
- A response is then sent back to the requesting browser. ثم يتم إرسال استجابة إلى طلب المستعرض.
- A blank test configuration is displayed. يتم عرض تكوين اختبار فارغ .
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- Serialization without mapping is not yet supported. لم يتم بعد اعتماد التسلسل بدون تعيين.
- This parameter is passed uninitialized. يتم تمرير هذه المعلمة غير مهيأ.
IV)
هل
VERB
- Is there a romance brewing? هل هناك قصة غرامية؟
- Is that necessary too? هل هذا ضروري أيضا ؟
- Is this a burglary? هل هذه عمليه سطو؟
- Is that a shoe? هَلْ ذلك a حذاء؟
- Is it about the show? هل هذا بسبب المسلسل؟
- Is the child safety lock in the off position? هل قفل أمان الاطفال في وضع الغلق ؟
V)
تم
VERB
- The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
- Permission to this message is restricted. تم تقييد إذن هذه الرسالة.
- This template is designed to help you make flash cards. تم تصميم هذا القالب لمساعدتك في إنشاء بطاقات تعليمية.
- This connection to the server is encrypted. تم تشفير هذا الاتصال بالخادم.
- Be sure that the column is marked for output. تأكد أن العمود تم تعليمه للإخراج.
- The product group that the item is assigned to. مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.
VI)
امر
VERB
- And yes, stranger danger is real. ونعم، خطر الغريب أمرٌ حقيقي لكنني أُحب هؤلاء الرجال
- This is the real deal. هذا أمر واقعي نحن في مأزق عميق
- Someone is in trouble. ،شخص ما في ورطة أمر كريه يحدث
- Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
- I know this is difficult. أعلم أن هذا أمر صعب
- And what is with the briefcase? وما أمر هذه الحقيبة؟
VII)
يكون
VERB
- You know where this is? أتعرفين أين يكون هذا؟
- And in between is mostly gray. وفي الوسط يكون معظمه رمادي انه نحن
- What do you think this is? ماذا تعتقد أن يكون هذا ؟
- What do you think that is? ماذا تعتقدين أن يكون ذلك؟
- Any idea who this is? لديك أي فكرة من يكون هذا؟
- Then only is there creativity. عندها فقط يكون هناك ابداعاً.
VIII)
غير
VERB
- User certification library is not available. مكتبة شهادات المستخدم غير متوفرة.
- The selected program is no longer available. البرنامج المحدد غير متوفر الآن.
- The object identifier is poorly formatted. معرف الكائن منسق بشكل غير جيد.
- This unit value is not supported. قيمة الوحدة هذه غير معتمدة.
- On the grounds this trial is unconstitutional. على اساس ان هذه المحكمة غير دستورية
- A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
IX)
من
VERB
- To what is your purpose, is the question. ما الذى تقصده , من السؤالُ.
- A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
- Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
- What did you look there is right here inside. ما ننظر هناك ومن حق هنا داخل.
- Where what is hidden? أين ومن يختبئ؟
- The only person he knows is involved is him! الشخص الوحيد الذي يعرفه هو من أرسله
constitutes
I)
يشكل
VERB
Synonyms: is, forms, poses, represents
- A single parent with a child also constitutes a family. كما يشكل الوالد الوحيد الذي لديه طفل أسرة.
- The reform programme constitutes a package. ويشكل برنامج اﻻصﻻح مجموعة متكاملة.
- The present report constitutes the first phase of the process. ويشكل هذا التقرير المرحلة الأولى من هذه العملية.
- What constitutes a feasible precaution? وماذا يشكل التدبير الاحتياطي المستطاع؟
- And finally, what constitutes a victory in this game? وأخيراً ، ماذا يشكل النصر في هذه اللعبه ؟
- That constitutes a major challenge to both security and development. ويشكل ذلك تحديا كبيرا للأمن والتنمية كليهما.
II)
تشكل
VERB
- Human rights constitutes an integrated whole. وحقوق اﻹنسان تشكل كﻻ متكامﻻ.
- The result constitutes the owner's base and extended permissions. تشكل النتيجة الأذون الأساسية والموسعة للمالك.
- Development constitutes an immense challenge. تشكل التنمية تحديا هائلا.
- Among these, trade constitutes a fundamental area. وتشكل التجارة مجالاً أساسياً بين هذه المجالات.
- The biomass of bacteria constitutes promising deposits of molecules ... فالكتلة الاحيائية للبكتيريا تشكل مخزونات واعدة من الجزيئات ...
- Appropriate protection of indigenous knowledge constitutes an intrinsic part of ... وتشكل الحماية المناسبة للمعارف الأصلية جزءاً لا يتجزأ من ...
III)
يمثل
VERB
Synonyms: represents, accounts, marks, accounted for
- This constitutes a critical challenge to the enabling environment. وهذا يمثل تحديا هاما للبيئة المؤاتية للتمكين.
- This constitutes a fundamental reform of the older system. ويمثل ذلك إصلاحاً جوهرياً للنظام القديم.
- This constitutes an important basis for continuing the negotiating process. ويمثل ذلك قاعدة هامة ﻻستمرار عملية التفاوض.
- It constitutes a delicate balance, ... فهذا الاقتراح يمثل توازناً دقيقاً، ومحاولة ...
- That instrument constitutes an effective mechanism for ... ويمثل ذلك الصك آلية فعالة لمنع ...
- The test constitutes part of an ambitious project ... ويمثل هذا الاختبار جزءا من مشروع طموح ...
IV)
تمثل
VERB
Synonyms: represent, constitute, accounts
- This organization also constitutes a warning mechanism. وتمثل هذه المنظمة أيضا آلية إنذار.
- This observation constitutes in turn the conceptual and practical principle ... وهذه الملاحظة تمثل بدورها المبدأ المفاهيمي والعملي ...
- This plan constitutes an overall framework for the sustainable use ... وتمثل هذه الخطة إطارا عاما للاستخدام المستدام ...
- This rule constitutes an advance in the ... وتمثل هذه القاعدة تقدما فيما يتعلق ...
- This constitutes a significant increase, taking into account that the ... وتمثل هذه النسبة زيادة هامة إذا أخذ في اﻻعتبار أن ...
- In this process, the treaty constitutes a concrete step in ... وفي هذه العملية تمثل المعاهدة خطوة ملموسة في ...
represents
I)
يمثل
VERB
Synonyms: constitutes, accounts, marks, accounted for
- This represents an important shift in the disability paradigm. ويمثل ذلك تحولا هاما في نموذج الإعاقة.
- A longer bar represents a higher value. يمثل الشريط الأطول قيمة أعلى.
- Represents a collection of application resource files. يمثل مجموعة من ملفات مورد التطبيق.
- Each child represents a line of business. كل طفل هنا يمثل مجال عمل معين
- The shade of the color represents higher or lower values. يمثل ظل اللون المستخدم في بيان أعلى أو أقل قيمة.
- Represents how widely intensity values vary. يمثل كيفية تباين قيم الكثافة.
II)
تمثل
VERB
Synonyms: represent, constitute, accounts
- Such wastage represents a high cost of education. فهذه الحالات تمثل تكلفة عالية في مجال التعليم.
- Each arena represents a different style of trading. تمثل كل حلبة شكل آخر للتجارة.
- Each process represents the running of a program. تمثل كل عملية تشغيل أحد البرامج.
- It represents value and is therefore a form of money. لأنها تمثل قيمة وذلك في شكل نقود.
- Livestock held for slaughter represents the product itself. أما الماشية المخصصة للذبح فتمثل المنتوج ذاته.
- Represents an attribute that invokes a custom model binder. تمثَل السمة التي تستدعي النموذج الموثق المخصص.
III)
التمثيلات
VERB
Synonyms: representations
- The Important Thought of "Three Represents" says that the ... ينص الفكر الهام " للتمثيلات الثلاثة " على أن ...
- The important thought of "Three Represents" outlines how the ... يحدد فكر " التمثيلات الثلاثة " الهام كيف ...
- According to the "Three Represents" theory, an ... ووفقا لنظرية " التمثيلات الثلاثة" وهى ...
- ... and the important thought of Three Represents. ... والفكر الهام للتمثيلات الثلاثة .
- ... the important thought of "Three Represents." ... الفكر الهام " للتمثيلات الثلاثة " .
- ... with the direction of the "Three Represents" thought. ... مع توجيهات فكر " التمثيلات الثلاثة ".
IV)
يمثله
VERB
- What he represents, what this whole place represents. ما يمثّله، وما يمّثله هذا المكان برمّته.
- Just like what it represents. تماماً مثل ما يمثّله.
- ... about the network device it represents. ... حول جهاز الشبكة الذي يمثله.
- ... bound to the method it represents. ... مرتبط بالأسلوب الذي يمثله.
- ... in the navigator to select the element that it represents. ... في المتصفح لتحديد العنصر الذي يمثله.
V)
تمثله
VERB
Synonyms: posed
- Gets the classification of acknowledgment that this message represents. الحصول على تصنيف الإقرار بالإعلام الذي تمثله هذه الرسالة.
- ... absolute clarity regarding what the image represents for customers. ... وضوح تام حيال ما تمثله الصورة للعملاء.
- ... far less significance to me than what the box represents. ... .أقلّ أهميّة لي ممّا تُمثّله العلبة
- What a food chain really represents ما تمثله السلسلة الغذائية حقيقة
- ... what traffic types this list represents. ... ما يكتبه الازدحام عمّا تمثّله هذه القائمة.
- ... and the international order which it represents. ... وبالنظام الدولي الذي تمثله.
VI)
يشكل
VERB
Synonyms: is, constitutes, forms, poses
- This represents a real advance. ويشكل هذا تقدماً حقيقياً.
- This represents a possible security hazard. وهذا يشكل خطراً أمنياً محتملاً.
- All of this represents a failure to fulfil this commitment. ويشكل هذا كله عدم تنفيذ لهذا اﻻلتزام.
- This represents, of course, ... وهذا يشكل بطبيعة الحال حلقة ...
- A low education level also represents a significant factor of ... كما أن تدني مستوى التعليم يشكل أحد الأسباب الرئيسية للفقر ...
- This represents a serious obstacle to ... ويشكل ذلك عقبة خطيرة أمام ...
raises
I)
يثير
VERB
- The law raises a number of concerns. ويثير هذا القانون عدداً من المخاوف.
- The text on those issues raises serious questions. فالنص الخاص بهاتين المسألتين يثير تساؤلات خطيرة.
- The man raises an eyebrow, or both. الرجل يثير الحاجب، أو كليهما.
- This raises the issue of governance. وهذا يثير مسألة الحكم.
- Failure to do this raises an exception. فشل القيام بذلك يثير استثناء.
- The example raises many questions and issues. 31 يثير هذا المثال العديد من الأسئلة والقضايا.
II)
تثير
VERB
- This session raises these questions. إن هذه الدورة تثير هذه التساؤﻻت.
- This statistic raises serious questions. وتثير هذه الإحصائيات أسئلة خطيرة.
- This question raises more general concerns regarding ... هذه المسألة تثير دواعي قلق أكثر عموما بخصوص ...
- Although globalization raises serious problems, with a risk ... وعلى الرغم من أن العولمة تثير مشاكل خطيرة تهدد بزعزعة ...
- The first issue raises a classic case in ... وتثير المسألة الأولى قضية كلاسيكية في ...
- It also raises a number of challenges to ... كما أنها تثير عددا من التحديات بشأن ...
III)
يرفع
VERB
- Raises a number to the power of another number. يرفع رقم إلى أس من رقم آخر.
- Slowing up production on oil raises the price. تباطؤ زيادة الانتاج على النفط يرفع السعر.
- He never even raises his voice. لم يرفع صوته من قبل
- Slowing up production on oil raises the price. تخفيض إنتاج النفط يرفع السعر,
- It raises the face, yes and now, now. يَرْفعُ الوجهَ، نعم و الآن، الآن .
- The object that raises the event is called the event sender ... الكائن الذي يرفع الحدث يسمى بمرسل الحدث ...
IV)
يطرح
VERB
- It raises certain fundamental problems. كما أنه يطرح مشاكل أساسية.
- This raises some questions about the ... وهذا يطرح بعض التساؤلات بشأن ...
- Which raises the question, what is your problem with her ... ،مما يطرح السؤال ما مشكلتكَ معها ...
- ... to service them and also raises questions about the credibility of ... ... من أجل خدمتها، كما يطرح أسئلة بشأن مصداقية ...
- This raises the challenge of identifying opportunities ... وهذا يطرح التحدي في استبانة الفرص ...
- The concluding section raises some critical issues and also ... ويطرح الفرع الختامي بعض القضايا الحيوية كما ...
V)
ترفع
VERB
- The class that raises the event. الفئة التي ترفع الحدث.
- When the class raises the event, that event is raised ... عندما ترفع الفئة حدث، يرفع ذلك الحدث ...
- This strain of syphilis raises a body temperature well above normal ... هذه السلالة من الزهري .ترفع حرارة الجسم أعلى المعدّل ...
- The class that raises the event must provide ... الفئة التي ترفع الحدث يجب أن توفر ...
- ... of the class or structure that raises the event. ... لفئة أو بنية التي ترفع الحدث.
- ... testimony that playing this game raises your dopamine level. ... الشهادة التي تقول أن لعب تلك اللعبة ترفع من معدلات الدوبامين
VI)
يثيرها
VERB
Synonyms: raised
- ... at some of the questions their application raises. ... إلى بعض الأسئلة التي يثيرها تطبيقها.
- ... cannot be applied to cases it raises with Governments in its ... ... لا يمكن أن ينطبق على قضايا يثيرها مع الحكومات في إطار ...
VII)
تطرح
VERB
- But private assistance also raises a distinctive set of ... غير أن المساعدة الخاصة تطرح أيضا مجموعة متميزة من ...
- ... and resource requirements, and raises issues for consideration. ... والاحتياجات من الموارد، كما تطرح مسائل للنظر.
- This background note raises a number of questions that might ... تطرح مذكرة المعلومات الأساسية هذه عدداً من الأسئلة التي قد ...
- ... that the term "flexibility" raises some questions. ... أن عبــارة "المرونة" تطرح بعض اﻷسئلة.
- ... hearing of formal statements and raises specific questions concerning the work ... ... الاستماع إلى البيانات الرسمية فتطرح أسئلة محددة بشأن أعمال ...
- ... key areas, and raises a number of questions concerning ... ... المجالات الرئيسية، وتطرح عدداً من التساؤلات فيما يتعلق بكل ...
VIII)
تثيرها
VERB
Synonyms: raised
- ... to discuss the issues that science raises for society. ... لمناقشة المشاكل التي تثيرها العلوم بالنسبة للمجتمع.
- ... in the range of issues that it raises. ... حيث مجموعة المسائل التي تثيرها .
- ... and recognize there are questions it raises i get ... والاعتراف هناك أسئلة التي تثيرها أحصل
throws
I)
يلقي
VERB
- This throws new light upon the matter. هذا يلقي ضوءا جديدا على هذه المسألة.
- He pockets the dough, throws the wallet away. انه سيحتفظ بالنقود و يلقى الحافظة بعدها
- It throws a different light on things. إنهُ يلقي بضوءٍ مُختلف على الأشياء
- Even if someone throws acid. حتى لو كان شخص يلقي حامض.
- Says the man who throws women from trains. هذا لوم من شخص يلقي بالنساء من القطار
II)
رميات
VERB
Synonyms: leaps
- I need six throws for a reading. أحتاج لستة رميات للقراءة.
- This throws new light upon the matter. هذا رميات ضوءا جديدا على المسألة.
- I hear you get three throws for a dollar with her ... أسمع أنك تحصل على ثلاثة رميات .مقابل دولار معها ...
- When a brother throws of brick, عندما شقيق رميات من القرميد،
- It throws off weights to rebalance ... انها رميات من الأوزان لإعادة التوازن ...
III)
يرمي
VERB
- A son who throws his mother in an asylum. ابن يرمي امه في ملجأ
- Because he throws himself out there to help ... لأنه يرمي نفسه هناك ليساعد ...
- Every couple months, someone throws something at me, ... كل شهرين شخص ما يرمى اشياء على مشروب, ...
- He herds cattle on horseback and sometimes he throws انه يرعى قطعان الماشية على ظهر الحصان وأحيانا يرمي
- closed hand, like one who throws reserve to منجزة جهة ، كمن يرمي إلى بلوغ
IV)
الرميات
VERB
- yes to huge throws in this game to sort of ... نعم للرميات كبيرة في هذه اللعبة إلى نوع من ...
- [Throws them down.] [الرميات عليهم.]
V)
VI)
يطرح
VERB
- This method throws no exceptions. هذا أسلوب لا يطرح أية استثناءات.
- This method throws an exception if history is not enabled. يطرح هذا الأسلوب استثناء إذا لم يتم تمكين المحفوظات.
- Method that throws the current exception. أسلوب الذي يطرح استثناء الحالي.
- The method throws an exception if the conversion fails. يطرح الأسلوب الاستثناء إذا فشل التحويل.
- Gets the method that throws the current exception. يحصل على الأسلوب الذي يطرح الاستثناء الحالي.
VII)
ترمي
VERB
- She throws things at the man, هي ترمي الاشياء على الرجل،
- It also pulls and throws away the roofs هي ايضاً تسحب وترمي بعيدا السقف
- she quietly throws a fistful of sesame into the fire. تَرْمي بشكل هادئ حفنة من السمسمِ إلى النارِ
- It throws what the planes drop to other places, ترمي ما تسقطه الطائرات الى أماكن أخرى ،
comprise
I)
تشمل
VERB
- This provision would also comprise medical services, including ... وتشمل هذه الاعتمادات أيضا خدمات طبية من بينها ...
- These measures comprise a freezing of assets, a travel ban ... وتشمل هذه التدابير تجميد الأصول، ومنع السفر ...
- Such strategies comprise common understandings of the ... وتشمل تلـك الاستراتيجيات الفهم العام لمفهوم ...
- Such programmes should comprise of conflict resolution, dialogue, and ... وينبغي أن تشمل هذه البرامج حل الصراعات والحوار وعمليات ...
- The plan areas comprise health, education, ... وتشمل الجوانب الأساسية لهذه الخطة الصحة والتعليم والحماية ...
- ... or flow series, which comprise measures of activity to ... ... أو مجموعات التدفقات التي تشمل مقاييس للنشاط إلى ...
II)
تتالف
VERB
- Global contributions comprise individual achievements. وتتألف الإسهامات العالمية من فرادى المنجزات.
- The names comprise field and item names. وتتألف الأسماء من أسماء الحقول والعناصر.
- These sets of duplicate claims comprise a total of eight ... وتتألف مجموعات المطالبات المكررة هذه من ما مجموعه ثماني ...
- The ongoing requirements primarily comprise other staff costs for ... وتتألف الاحتياجات الجارية أساسا من تكاليف الموظفين الأخرى اللازمة للتغطية ...
- The groups comprise the poor and minorities ... وتتألف المجموعات من الفقراء واﻷقليات ...
- ... the responsibilities of the post comprise issues related to procurement ... ... فإن مسؤوليات الوظيفة تتألف من قضايا تتعلق بالمشتريات ...
III)
تضم
VERB
- Formal institutional frameworks may comprise, for example, ... وقد تضم الأطر المؤسسية الرسمية، على سبيل المثال، ...
- These committees would comprise parliamentarians from the most ... ويجب أن تضم هذه اللجان برلمانيين من أكثر ...
- These materials comprise the following, some of which will be ... وتضم هذه المواد ما يلي، وسيكون بعضها ...
- It should comprise high-level representatives from ... وينبغي أن تضم ممثلين رفيعي المستوى من ...
- These strategic roads also comprise main population centres and ... وتضم هذه الطرق الاستراتيجية أيضا مراكز سكانية رئيسية وعواصم ...
- The committee should comprise delegates of developing country ... وينبغي أن تضم اللجنة مندوبي البلدان النامية ...
IV)
يشكلون
VERB
Synonyms: constitute, pose, forming
- ... and youth, who comprise three quarters of our population. ... والشباب، الذين يشكلون ثﻻثة أرباع سكاننا.
- ... that women and children comprise approximately 80 per cent ... ... أن النساء واﻷطفال يشكلون حوالي ٨٠ في المائة ...
V)
يتالف
VERB
- Many of these programmes comprise a number of components ... ويتألف كثير من هذه البرامج من عدد من المكونات ...
- The executive board shall comprise ten members from Parties ... 7 يتألف المجلس التنفيذي من عشرة أعضاء من الأطراف ...
- The Board should comprise a representative subset of ... وينبغي أن يتألف المجلس من مجموعة فرعية تمثل من ...
- That the executive board shall comprise ten members from Parties ... 5 أن يتألف المجلس التنفيذي من عشرة أعضاء من الأطراف ...
- The 12-member delegation will comprise members of all communities ... ويتألف الوفد الذى يضم 12عضوا من جميع الطوائف ...
- ... bulk of its funding must comprise contributions from Governments." ... معظم تمويله ينبغي أن يتألف من مساهمات الحكومات."
VI)
تشتمل
VERB
Synonyms: include, contain, involve, incorporate, encompass
- The programmes comprise a wide range of ... وتشتمل البرامج على مجموعة واسعة من ...
- These procedures should comprise the organizational work plan ... وينبغي أن تشتمل هذه التدابير على خطة عمل تنظيمية ...
- The proposals comprise five components: expediting ... وتشتمل المقترحات على خمسة مكونات، هي: تسريع ...
- Such features typically comprise legally-required tax reports ... وعادةً ما تشتمل هذه الميزات على تقارير الضرائب المطلوبة قانونًا ...
- Third, it would comprise a significant element of ... وثالثا، ينبغي أن تشتمل على عنصر هام للتعاون ...
- ... managerial positions, which comprise 15 % of the total ... ... المناصب الإدارية، التي تشتمل على 15 في المائة من مجموع ...
forming
I)
تشكيل
VERB
- Maybe it's time to start forming some second impressions. ربما حان الوقت للبدء بتشكيل بعض الانطباعات الثانية.
- The key to forming a successful citizen's watch group ... المفتاح لتَشكيل مجموعة ناجحة لمراقبة المواطنين ...
- ... the transaction and coordination costs of forming and managing teams. ... تكاليف المعاملة والتنسيق لتشكيل فرق العمل وإدارتها.
- ... the branches, rising up, forming the sky. ... الفروعَ، مُرتَفِع، تشكيل السماءِ.
- ... have proven to deter individuals from forming human rights organizations. ... ثبت أنها تعوق الأفراد عن تشكيل منظمات لحقوق الإنسان.
- ... initial investigations and the forming and activity of an advisory committee ... ... بالتحقيقات المبدئية وتشكيل لجنة استشارية، وتحديد أنشطتها ...
II)
التشكيل
VERB
Synonyms: composition, formation, diacritics, modulation, diacritical, shaping
- Shells shall be made of metallic materials suitable for forming. وتصنع أوعية الصهاريج من مواد معدنية مﻻئمة للتشكيل.
- ... to keep ice crystals from forming in your cells during ... ... للحفاظ على بلورات الجليد من التشكيل الخاص في الخلايا أثناء ...
- ... iii) Heating/forming; ... 3' التسخين/التشكيل؛
III)
يتشكل
VERB
Synonyms: formed, shaped, shall constitute
- ... there appears to be a pattern forming here. ... يبدو بأن نمطاً يتشكل هنا
- ... to contributing to the broad alliance that is now forming. ... بالإسهام في التحالف العريض الذي يتشكل الآن.
- forming are going to be really really low. يتشكل ستكون حقا منخفضة.
- first thin delicate ice is just forming in water. first الجليد حساسة رقيقة يتشكل فقط في المياه.
- and forming in close ranks and battalions ... ويتشكل في صفوف الكتائب وثيق ...
IV)
raise
I)
رفع
VERB
- First thing we need to do is raise your profile. أول شيء نحن بحاجة إلى رفع ملفك الشخصي.
- When to raise a health monitoring event. متى يتم رفع حدث مراقبة الحماية.
- I had to raise him. واضطررت الى رفع له.
- Please raise your right hand. الرجاء رفع يدك اليمنى.
- Did he raise a hand on you? هل رفع يده عليكِ ؟
- We got funds to raise. لقد حصلت على الأموال إلى رفع.
II)
تثير
VERB
- These new frontiers raise both hopes and fears. وهذه الآفاق الجديدة تثير الآمال والمخاوف على السواء.
- Some of the answers raise difficult issues. بعض الإجابات تثير قضايا صعبة.
- Solutions to those needs raise additional measurement problems. وتثير حلول هذه الاحتياجات مشاكل قياس إضافية.
- Such cases raise an important issue. وتثير هذه الحاﻻت قضية هامة.
- Preliminary observations raise concerns that the primary evidence submitted by the ... وتثير المﻻحظات اﻷولية القلق من أن اﻷدلة الرئيسية التي قدمها ...
- The allegations raise serious concerns as to the motives for ... وتثير اﻻدعاءات قلقاً شديداً بشأن دوافع ...
III)
اذكاء
VERB
Synonyms: stoking
- There was a need to raise public awareness about the impact ... وهناك حاجة لإذكاء الوعي العام عن آثار ...
- They will work to raise awareness and shun all ... وهي ستعمل على إذكاء الوعي واجتناب جميع ...
- It aims to raise awareness about basic human rights ... وهو يهدف إلى إذكاء الوعي بحقوق الإنسان الأساسية ...
- In order to raise public awareness and prepare ... وﻹذكاء الوعي العام وتهيئة ...
- There was also a need to raise awareness in civil society ... وهناك حاجة أيضا إلى إذكاء الوعي في المجتمع المدني ...
- ... and the need to raise awareness of the desertification problem. ... ، والحاجة إلى إذكاء الوعي بمشكلة التصحر.
IV)
ارفع
VERB
- Please raise your arms and separate your legs. أرجوك ارفع يديك وفرق قدميك
- Or raise the photo and bring the text down? او ارفع الصورة وانزل النص
- Raise your head and answered properly. ارفع رأسك و تكلم بوضوح
- Now to take a picture you just raise either arm. والآن لتلتقط صورة فقط ارفع أحدى ذراعيك
- Raise to shock level four. ارفع الصدمة للمستوى الرابع.
- Put the phone down and raise your hands. ضع الهاتف على الأرض و أرفع يديك عاليا
V)
ترفع
VERB
- I want you to raise the first cup. أريدك أن ترفع الكأس الأول
- Will you raise your right hand? هـلّ لكَ أن ترفع يدك اليمنى؟
- To pay for them you have to raise taxes. لتدفع لهم ,يجب ان ترفع الضرائب
- You dare to raise your hand to me? هل تجرؤ على أن ترفع يدك علي ؟
- You do not raise your voice to her. أنت لا ترفع صوتك عليها
- How can you raise your hand on your friend? كيف ترفع يدك على صديقك؟
VI)
زياده
VERB
- We are determined to raise this number. ونحن مصممون على زيادة هذا العدد.
- In fact, you should give him a raise. في الحقيقة ينبغي عليك أن تعطيه زياده
- The following pay raise methods are available. تتوفر طرق زيادة الدفع التالية.
- I should ask for a raise. يجب أن أطلب زيادة راتبي.
- You need a raise for that? هل تحتاجُ زيادة من أجلِ هذا؟
- I think we need to raise the green speed. أعتقد اننا بحاجة لزيادة سرعة العشب.
VII)
يثير
VERB
- Leaving traces behind will not raise an issue. ترك آثار لن يثير اية قضية
- That would raise questions of legal certainty ... وهذا من شأنه أن يثير أسئلة متعلقة باليقين القانوني ...
- It must also raise questions on the issue of the integrity ... ويجب أيضا أن يثير تساؤلات عن مسألة نزاهة ...
- This contradiction should raise fundamental questions and shock ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن تهز ...
- This may raise issues of control over essential environmental resources ... وهذا قد يثير قضايا السيطرة على الموارد البيئية الأساسية ...
VIII)
اثاره
VERB
- He is not allowed to raise issues. لا يسمح له بإثارة أي مسألة.
- He wished to raise four issues in that connection. وثمة رغبة في إثارة أربع قضايا في هذا الصدد.
- Opportunities could be sought to raise such violations, not only ... ومن الممكن تلمس الفرص لإثارة هذه الانتهاكات ليس فقط ...
- It will also inevitably raise concerns among other countries ... كما أنه سيؤدي حتما إلى إثارة الشواغل لدى البلدان اﻷخرى ...
- ... eight is not sufficient to raise serious doubt about the cause ... ... ثمانية أشخاص لا يكفي إثارة شكوك جدية حول سبب ...
- ... to help document and raise recurring problems both in ... ... إلى المساعدة في تسجيل وإثارة المشاكل المتكررة، سواء في ...
IX)
تربيه
VERB
- You stayed to raise her child? وستبقى لتربية طفلها؟
- Just help us raise our kids. ساعدنا فقط بتربية اولادنا - .ارجوك -.
- I want to raise our kids in the city. لا اريد تربيه اطفالي في المدينه
- Because you can't raise a child on your own! لأنكِ لا تستطيعين تربية ابنكِ لوحدك!
- And still you stayed to raise her child? وستبقى لتربية طفلها؟
- There ought to be a license required to raise children. يجب أن تكون هناك رخصة إجبارية لتربية الأطفال
X)
جمع
VERB
Synonyms: collect, collection, gather, gathering, compile, compilation
- Neighbors also raise extra money for the school. الجيران جمع أموال إضافية للمدرسة.
- Then what is your proposal to raise money? إذن ما هو أقتراحك فى جمع المال ؟
- So we need to raise money to get to nationals. اذا نحتاج لجمع المال للوصول للبطوله القوميه
- We need to raise some cash. علينا جمع القليل من المال
- I raise money for public schools. أقوم بجمع المال للمدارس العامّة.
- I thought our goal was to raise money. خلتُ أنّ هدفنا هو جمع المال
XI)
يرفع
VERB
- All in favor, raise your hand. كل من يوافق يرفع يداه
- All who's with me, raise your right hand. كلّ من معي، يرفع يدّه اليمنى.
- If so raise your happy hand. فليرفع يده السعيدة.
- Everybody who's for raj, raise your hand. كل من يريد " راج " يرفع يده
- And ever son wants his father to raise his hands. وكل ابن يُريد ان يرفع .
- All those in favour of home, raise your hand. كلّ من يفضل البيت, يرفع يده .
excite
I)
تثير
VERB
- Whenever we appear we excite great attention. يبدو أننا كلما كنا تثير اهتماما كبيرا.
- You must not excite yourself. أنت لا يَجِبُ أنْ تُثيرَ نفسك.
- It would excite no proper interest there. فإنها تثير أي اهتمام مناسب هناك.
- excite him out with that any remaining relationship تثير العلاقة له بالخروج مع أي أن تبقى
- characteristics that excite their mirth. الخصائص التي تثير طرب بهم.
II)
ايكسايت
NOUN
give rise
I)
تثير
VERB
- Treaties usually give rise to numerous divergences about ... 26 وعادة ما تثير المعاهدات اختلافات كثيرة حول ...
- ... measures of integration that could give rise to some concern. ... تدابير اﻻدماج هي التي يمكن أن تثير، بعض القلق.
- ... from different perspectives, since they give rise to different concerns. ... من منظورات مختلفة، بما أنها تثير شواغل مختلفة.
- ... or questions likely to give rise to disputes, between them. ... أو المسائل التي قد تثير نزاعات بين هذه الدول.
- ... might in some cases prove inadequate and give rise to problems. ... قد تكون قاصرة في بعض الحاﻻت فتثير مشاكل شتى.
II)
تؤدي
VERB
- We must tackle the causes that give rise to forces of hatred ... بل يجب أن نعالج الأسباب التي تؤدي إلى ظهور قوى الكراهية ...
- ... and reprisals, which can only give rise to fresh suffering. ... والردود الانتقامية التي لا تؤدي إلا إلى معاناة جديدة.
- ... the conflicts or other acts that give rise to mass exoduses. ... الصراعات أو الأعمال التي تؤدي إلى حدوث الهجرات الجماعية.
- ... of offences to which mercenary activities could give rise. ... الجرائم التي يمكن أن تؤدي إليها أنشطة المرتزقة.
- ... these provisions as they could give rise to arbitrary detention. ... هذه الأحكام نظرا إلى أنها قد تؤدي الى الاعتقال التعسفي.
III)
يثير
VERB
- ... the introduction of such restrictions would give rise to considerable controversy. ... بأن من شأن فرض هذه القيود أن يثير جدﻻ كبيرا.
- That evaluation could, however, give rise to differences capable of ... إلا أن ذلك التقييم يمكن أن يثير خلافات يمكنها أن تؤدي ...
- ... those rights that might give rise to problems. ... هذه الحقوق هو الذي قد يثير المشاكل.
- ... , the commercial reservation might give rise to conflict of laws issues ... ... إن التحفظ التجاري قد يثير مسائل تتعلق بتنازع القوانين ...
- ... notice of arbitration might give rise to the question of how to ... ... الإشعار بالتحكيم قد يثير تساؤلا بشأن كيفية ...
IV)
تترتب
VERB
- Recognition of that fact would give rise to mutual accountability and ... والتسليم بتلك الحقيقة تترتب عليه المساءلة المشتركة والالتزام ...
- ... to other compensatory payments to which the dismissal may give rise. ... بالتعويضات الأخرى التي قد تترتب على الفصل من العمل.
- ... action of this kind can give rise to international liability. ... إجراء من هذا النوع يمكن أن تترتب عليه مسؤولية دولية.
- These provisions give rise to rights and obligations for ... وتترتب على هذه الأحكام حقوق وواجبات بالنسبة ...
- ... an internal nature, could give rise to international responsibility, ... ... تكتسي طابعا داخليا، يمكن أن تترتب عليها مسؤولية دولية، ...
V)
تفضي
VERB
- ... practices and the factors which give rise to them. ... الممارسات وعلى العوامل التي تفضي إليها.
- ... perform several functions which would give rise to international responsibility were they ... ... تؤدي عدة مهام من شأنها أن تفضي إلى المسؤولية الدولية إذا ...
VI)
VII)
يترتب
VERB
Synonyms: entail, consequent
- It did, however, give rise to a right of consultation ... على أنه يترتب على ذلك بالفعل الحق في التشاور ...
- Forgery or fraudulent documents will give rise to commercial fraud, ... ويترتب على فعل التزوير والوثائق الاحتيالية احتيال تجاري، ...
VIII)
تتسبب
VERB
- Such difficulties may give rise to mistakes during investigations ... وقد تتسبب تلك الصعوبات في وقوع أخطاء خلال عمليات التحقيق ...
- ... policies and pressures that generate waste and give rise to pollution. ... والسياسات والضغوط التي تولد نفايات وتتسبب في التلوث.
- ... into making decisions that could give rise to serious problems in ... ... صبر إلى صنع قرارات قد تتسبب في مشاكل كبيرة في ...
- The processes that give rise to earthquake hazards are complex ... فالعمليات التي تتسبب في مخاطر الزﻻزل هي عمليات معقدة ...
- ... and the eradication of the factors that give rise to violations. ... واجتثاث العوامل التي تتسبب في الانتهاكات.
evoke
I)
استحضار
VERB
- evoke one leg even when they don't mean to be استحضار ساق واحدة حتى عندما لا أقصد أن تكون
- evoke being within the community minimum using ... استحضار يجري داخل المجتمع الدنيا باستخدام ...
- ... so much power in really want to evoke changing can do ... الكثير من السلطة في استحضار حقا تريد أن تفعل تغيير
- ... the eye - the power, perhaps, to evoke ... العين - السلطة ، ربما ، لاستحضار
- ... all i remember to evoke a plan in the park ... كل ما أتذكر لاستحضار خطة في الحديقة
II)
تستثير
VERB
- ... the less likely they are to evoke a sympathetic ... وأقل احتمالا لها أن تستثير العطف
III)
تثير
VERB
- Imposed judgements could evoke further conflict. فقد تثير الأحكام المفروضة مزيدا من الصراعات.
- You find words that evoke emotions in you and ... تجدُ الكلمات التي تُثير المشاعر .بداخلك ، وتفعل ...
- ear pieces that evoke the look. قطع الأذن التي تثير نظرة.
- They evoke our interests and affections, and keep ... انها تثير مصالحنا والمحبة، والحفاظ ...
- evoke the feeling that that that that is the number ... تثير الشعور بأن هذا هو أن هذا العدد ...
arouse
I)
تثير
VERB
- And you didn't arouse any suspicions? و لم تثير الشبهات؟
- arouse the two lads in the loft. تثير اثنين من اللاعبين في العلية.
- urgently not to arouse his fierce nature by عاجل لا تثير طبيعته شرسة من قبل
- ... asleep that she might arouse him with her caresses. ... نائما في أنها قد تثير له المداعبات لها.
- ... avoiding politically sensitive issues that might arouse pointless controversy. ... بتجنب تناول المشكلات السياسية الحساسة التي قد تثير الجدل العقيم.
II)
اثاره
VERB
- There was a need to arouse world consciousness in order to ... وثمة حاجة إلى إثارة وعي عالمي بشأن ...
- ... to inform the citizenry and arouse public interest in national issues ... ... لإعلام المواطنين وإثارة الاهتمام العام بالقضايا الوطنية ...
- ... to inform the citizenry and arouse public interest in national issues ... ... ﻹعﻻم المواطنين وإثارة اﻻهتمام العام بالقضايا الوطنية ...
- to arouse the necessary excitement in his لإثارة الحماس اللازم في حياته
- It shall be unlawful to arouse hostility and hatred in ... ومما يخالف القانون إثارة العداوة والكراهية بصدد ...
III)
يثير
VERB
- Nothing that would ever arouse suspicion on the other end? لا شيء قد يثير الشك أبدا على الجانب الآخر؟
- ... to excite his suspicion and to arouse his anger. ... لإثارة الشكوك وله أن يثير غضبه.
- interest, began to arouse his distrust. الفائدة ، وبدأ يثير الريبة عنه.
- quiet b_-one arouse the guard هادئة b_ واحد ويثير الحرس
- ... any measure that might arouse such feelings, starting with ... ... اتخاذ أي إجراء يمكن أن يثير هذه المشاعر، بدءا بقرار ...
impose
I)
فرض
VERB
Synonyms: force, imposition, enforce, enforcement, forcing, charging
- Are you saying we should impose martial law? هل تتحدث عن فرض قانون الطواريء؟
- The force of arms cannot impose a lasting peace. إذ لا يمكن فرض السلام الدائم بقوة الأسلحة.
- Why should we impose ourselves upon it? لماذا يجب علينا فرض انفسنا عليه؟
- They want to impose someone on us. وقال يريدون فرض شخص علينا.
- If companies wished to impose higher standards, they ... وإذا كانت الشركات تريد فرض معايير أعلى، فهي ...
- Any attempt to impose normalization prior to a commitment to the ... وأي محاولة لفرض التطبيع قبل التقيد بمبدأ ...
II)
تفرض
VERB
- You are not to impose yourself upon them. يجب أن لا تفرض نفسك عليهم.
- These synergies impose additional challenges in terms of the ... وتفرض أشكال التآزر هذه تحديات إضافية في ...
- Browsers also impose limitations on how many ... تفرض المستعرضات أيضاً قيود على عدد ...
- These documents cannot impose obligations, or liability, or ... ولا يمكن أن تفرض هاتان الوثيقتان التزامات أو مسؤوليات أو ...
- School fees impose upon parents the obligation ... 25 تَفرض الرسومُ المدرسية على الآباء الالتزامَ ...
- It did not impose a single remuneration system with the ... ولم تفرض نظاماً واحداً للأجور بذات ...
III)
يفرض
VERB
Synonyms: imposes, forces, enforces, poses, dictates, prescribes, obliges, imposition
- This draft resolution could impose heavy costs. ومشروع القرار هذا يمكن أن يفرض أعباء ثقيلة.
- No one is trying to impose a single model. فﻻ يحاول أحد أن يفرض نموذجا واحدا.
- The new instrument should impose the same requirements. وينبغي للصك الجديد أن يفرض الشروط ذاتها.
- For example, an application might impose limits on the size ... على سبيل المثال، قد يفرض التطبيق حدوداً على حجم ...
- In some cases that could impose a substantial obligation on ... وفي بعض الحالات يمكن أن يفرض ذلك التزاما كبيرا على ...
- Many large buyers impose strict requirements throughout the ... ويفرض العديد من المشترين الكبار متطلبات صارمة طوال ...
IV)
يفرضوا
VERB
- ... they need courage to impose a solution on these faraway populations ... ... أنهم يحتاجون للشجاعة ليفرضوا حلاً على هذه الشعوب البعيدة ...
V)
افرض
VERB
- I do not want to impose a treatment to worsen things ... لا أريد أن أفرض علاجاً قد يؤدي إلى ...
- I wouldn't want to impose. لا أريد أن افرض.
- I will not impose on the Assembly a further reading of ... لن أفرض على الجمعية الاستمرار في قراءة ...
VI)
فرضها
VERB
Synonyms: imposed, enforced, imposition, levied
- ... those that some would like to impose. ... التي يتطلع البعض إلى فرضها.
- ... peace plans which people try to impose as a solution. ... وخطط السلام ويسعى البعض الى فرضها بصفتها الحل.
- ... to be able to impose on the ... لتكون قادرة على فرضها على
- ... remain to propose reforms and not impose them, its value ... ... يظل ضمن اقتراح إصلاحات لا فرضها، فإن قيمتها ...
- ... sanctions that it is obliged to impose on certain States. ... الجزاءات التي يضطر إلى فرضها على دول معينة.
VII)
تفرضها
VERB
- ... is the burden which it would impose. ... في الأعباء التي قد تفرضها.
- ... into account the costs that they impose on international trade in ... ... في الاعتبار التكاليف التي تفرضها على التجارة الدولية في ...
- ... and the duties they impose on all countries and ... ... ، وعن الواجبات التي تفرضها على جميع البلدان والحكومات ...
- ... the income requirements housing companies impose on prospective tenants may have ... ... أن شروط الدخل التي تفرضها شركات الإسكان على المستأجر المتوقع لها ...
- ... which the Court could impose; ... التي يجوز للمحكمة أن تفرضها؛
- ... States imposed or might impose on operators might vary from ... ... فرضتها الدول أو التي يحتمل أن تفرضها على المشغلين تتباين من ...
VIII)
نفرض
VERB
- We should never impose a particular political or economic system ... ولا ينبغي مطلقاً أن نفرض نظاماً سياسياً أو اقتصادياً معيناً ...
- We have no choice but to impose quarantine. ليس لدينا خيار إلا أن نفرض حجراً صحياً
- ... it would not be right to impose in this connection any ... ... أنه ليس من السليم أن نفرض في هذا الصدد أي ...
IX)
فرضه
VERB
- understood what's happening in the methods used to impose it فهم ما يحدث في الطرق المستخدمة لفرضه
- The decision to impose it must be substantiated ... والقرار بفرضه ينبغي أن يكون مسببا ...
enforce
I)
انفاذ
VERB
Synonyms: law enforcement
- There was no legislative mandate to enforce zero growth. إذ لا توجد ولاية تشريعية لإنفاذ النمو الصفري.
- The effect may also be to enforce or preserve a right ... ويمكن أن يكون الأثر كذلك إنفاذ حق أو الحفاظ عليه ...
- Enforce the requirement to undertake public consultations ... - إنفاذ الشرط المتعلق بالقيام بمشاورات عامة ...
- I shall enforce this line strictly and ... وسأقوم بإنفاذ هذا المبدأ بدقة وحزم ...
- The creditor may enforce the security right in the attachment and ... فيجوز للدائن إنفاذ الحق الضماني في الملحق وإنفاذ ...
- Adopt and enforce a public code of conduct for ... 4-1 اعتماد وإنفاذ مدونة سلوك عامة للبرلمانين ...
II)
فرض
VERB
Synonyms: impose, force, imposition, enforcement, forcing, charging
- Do not strictly enforce template contracts. عدم فرض بصرامة قالب العقود.
- This field cannot enforce unique values. يتعذر على هذا الحقل فرض قيم فريدة.
- This will help to enforce other settings. وهذا سيساعد في فرض الإعدادات الأخرى.
- Create triggers to enforce referential integrity. إنشاء مشغلات لفرض التكامل المرجعي.
- Index defined to enforce constraint integrity. تم تعريف الفهرس لفرض تكامل القيد.
- We have the right to enforce the law. لدينا الحق لفرض القانون
III)
تنفذ
VERB
Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, effected
- ... in developing and other countries to enforce such jurisdiction. ... في البلدان النامية وبلدان أخرى أن تنفذ هذه الوﻻية.
- we enforce the ones that are already on the books ... نحن تنفذ تلك التي هي بالفعل على الكتب ...
- A mere licensee cannot enforce the intellectual property right ... فالرخصة المجردة لا يمكنها أن تُنْفِذ الحق في الممتلكات الفكرية ...
- ... they will if and how they will enforce ... أنها سوف إذا، وكيف أنها سوف تنفذ
- ... that they were not able to enforce on their nationals sentences ... ... أنها لا تستطيع أن تنفّذ على رعايا أحكاما صدرت عليهم ...
- ... that it can effectively enforce international norms with respect to ... ... من أنها تستطيع أن تنفذ بفعالية الأعراف الدولية فيما يتعلق ...
IV)
تفرض
VERB
- It should enforce the same security checks and ... و يجب أن تفرض نفس تدقيقات الأمان و ...
- For relationships that enforce referential integrity between tables ... بالنسبة للعلاقات التي تفرض تكاملاً مرجعياً بين الجداول ...
- ... rights policy templates that enforce policies. ... قوالب نهج الحقوق التي تفرض النُهج.
- Triggers that enforce cascading updates and/or deletes ... المشغلات التي تفرض تتالي التحديثات و/أو الحذف ...
- Enforce strong user authentication with ... تفرض مصادقة مستخدم قوية من خلال ...
- Generic collections enforce <a0> strong typing </a0> ... مجموعات عامة تفرض <a0> كتابة قوي </a0> ...
levied
I)
تجبي
VERB
- Taxes levied on land uses and ... فالضرائب التي تجبى على استغﻻل اﻷراضي وممارسات ...
- Therefore, carbon taxes levied at the point of emission would ... ولذلك تُجبى ضرائب الكربون عند نقطة اﻻنبعاث ...
- ... Organization for which support costs should be levied. ... المنظمة مما ينبغي أن تجبى بشأنه تكاليف دعم .
- ... . Programme support costs should be levied in the case of ... ... - وينبغي أن تجبى تكاليف الدعم البرنامجي في حالة ...
II)
تجبيها
VERB
III)
تفرض
VERB
- There are also taxes levied on us. وهناك أيضا ضرائب تُفرض علينا.
- The tax is levied on gasoline, diesel ... وتفرض الضريبة على البنزين والديزل ...
- No tax is levied on the balance in this account ... ولا تُفرض أية ضريبة على الموازنة في هذا الحساب ...
- Tariffs are taxes levied on imported goods and ... فالتعريفات هي ضرائب تفرض على السلع المستوردة وتعتبر ...
- Tax is levied and collected on the chargeable income paid by ... وتُفرَض وتُحصّل على الدخل الخاضع للضرائب الخاص بأي ...
IV)
المفروضه
VERB
- the camera may not last long levied flats read الكاميرا قد لا تستمر طويلا المفروضة الشقق قراءة
- Other taxes levied include a tax on each head of cattle ... وتشمل الضرائب اﻷخرى المفروضة ضريبة على كل رأس من الماشية ...
- ... raw coffee and that levied on processed coffee? ... البن الخام وتلك المفروضة على البن المعد للاستخدام؟
V)
VI)
فرضها
VERB
Synonyms: imposed, enforced, imposition
- ... and should not be levied in the case of mandated activities ... ... ، وﻻ ينبغي فرضها في حالة اﻷنشطة الصادر بها تكليف ...
- They could be levied on a national basis, although ... ويمكن فرضها على أساس وطني، بالرغم من ...
prescribe
I)
يصف
VERB
- the epicenter prescribe me in a lot less بؤرة يصف لي في الكثير أقل
- prescribe the part of the brilliant literary answer time soon يصف جزء من رائعة الجواب الأدبية الوقت قريبا
- some activity you have to prescribe in to make whole بعض النشاط لديك ليصف في جعل كامل
- it should prescribe where top-level of course not the ... وينبغي أن يصف حيث المستوى الأعلى بالطبع ليست ...
- ... permission nine don't print to prescribe the people on that asking ... إذن منك 9 لا تطبع أن يصف الناس على أن يطلب
II)
تفرض
VERB
- we have the individual mandate which does prescribe a fine لدينا ولاية الفردية التي لا تفرض غرامة
- they found that prescribe it gets to me it was ... وجدوا أن تفرض يحصل لي كان من ...
- ... yet is way over prescribe right ... حتى الآن أكثر من طريقة تفرض الحق
- ... control the disposition but prescribe uniform procedures for doing ... ... بالتحكم في التصرف ولكن تفرض إجراءات موحدة للقيام بذلك ...
- ... the nature of the environment or prescribe or proscribe participation? ... في طبيعة البيئة أو التي تفرض المشاركة أو تحظرها؟
dictate
I)
تملي
VERB
- I will not dictate for morality. ولن تملي علي الأخلاق ذلك.
- As you dictate, the blue box appears on the ... وأنت تملي، يظهر المربع الأزرق على ...
- You know that regulations dictate that this meeting has ... تعرف بأن التعليمات تملي بأن هذا الإجتماع يجب ...
- ... global market forces to dictate future growth and development. ... لقوى الأسواق العالمية بأن تملي النمو والتنمية مستقبلاً.
- they overwhelmingly dictate the perception أنها تملي بأغلبية ساحقة التصور
II)
املاء
VERB
- Use your voice to dictate text and control your computer. استخدام الصوت لإملاء النص والتحكم في الكمبيوتر.
- You think you can dictate terms? أتعتقد أنّ بإمكانكَ إملاء الشروط؟
- I will not let you dictate my number choices. لن اسمح لك بإملاء خيارات عرضي
- Use your voice to dictate text to your computer. يمكنك استخدام صوتك لإملاء نص للكمبيوتر.
- Dictate and edit text. إملاء نص وتحريره.
III)
يملي
VERB
Synonyms: dictates
- What do duty and honor dictate we do? ماذا يملي علينا الواجب و الشرف أن نفعل؟
- ... get the jump and dictate the engagement. ... نحصل على القفزة ويملي الإرتباط.
- mind which could dictate it, and probably, العقل الذي يستطيع ان يملي عليه ، وربما ،
- there this dictate their their approach هناك هذا يملي على من النهج
- Nobody could dictate to him how he was going ... لا أحد يمكن أن يملي عليه كيف انه ذاهب ...
IV)
املائه
VERB
V)
يملوا
VERB
VI)
الاملاء
VERB
- I want to dictate! أنا بحاجة للإملاء
- As you dictate, don't be concerned if you do not ... عند الإملاء، لا تهتم إذا كنت لا ...
- ... how to say some things as you dictate. ... عن كيفية قول بعض الأشياء أثناء الإملاء.
- ... that you have the right to dictate how other people live ... ... بأنّك تَمتلكُ الحقّ للإمْلاء كَمْ ناس آخرون عِشْ ...
- is registered ship the destroyer dictate يتم تسجيل السفينة المدمرة الإملاء
VII)
تفرض
VERB
- Market forces dictate the requirements to which they are subject. وتفرض قوى السوق الشروط التي يخضعون لها.
- General settings dictate what fields are available in the ... تفرض الإعدادات العامة الحقول المتوافرة في ...
- ... are the same ones that dictate the present anatomy and physiology ... ... هي نفس اﻷسباب التي تفرض الشكل الحالي والوظائف ...
VIII)
exacted
I)
تفرض
VERB
- and iron nature, had probably exacted a والحديد والطبيعة ، قد تفرض على الارجح
- secrecy which we have exacted from you السرية التي تفرض علينا من أنت
- exacted in a given time or ... تفرض في وقت معين أو ...
- ceremonial exacted on the most informal occasions, and had built ... تفرض احتفالية في المناسبات الأكثر رسمية، وكان قد بنى ...
- ... the several billion dollars exacted uh. ... على عدة مليارات من الدولارات تفرض اه .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.