I was vice president in charge of alternative investments.انا كنت نائب الرئيس المكلفة فى الاستثمارات البديلة
Strengthening the capacities of institutions in charge of productive development and ...○ تعزيز قدرات المؤسسات المكلفة بوضع سياسات تنمية الإنتاج والسياسات ...
... communication between public authorities in charge of ports and private operators ...... الاتصال بين السلطات العامة المكلفة بالموانئ ومتعهدي القطاع الخاص ...
... budgetary needs of bodies in charge of promoting human rights.... الاحتياجات المالية للهيئات المكلفة بتعزيز حقوق الإنسان.
... by the various bodies in charge of producing such documents.... بها في عمل مختلف الهيئات المكلفة بإصدار هذه الوثائق.
... the way the institutions in charge of the various regulatory functions ...... الطريقة التي يتعين بها على المؤسسات المكلفة بمختلف الوظائف الرقابية ...
... a peaceful response to the indictment and resignation.... على استجابة سلمية لقرار الاتهام والاستقالة.
... to limit post-indictment investigations to "exceptional circumstances ...... إلى أن تقتصر التحقيقات اللاحقة لقرار الاتهام على "الظروف الاستثنائية ...
... confirm only part of the indictment [and amend it] ...... اعتماد جزء فقط من قرار اﻻتهام ]وتعديله[ ...
(i) the indictment and in any supplementary materials ...'١' قرار اﻻتهام وفي أي مواد تكميلية ...
... in any other case, the confirmed indictment;... في أي حالة أخرى، قرار اﻻتهام المعتمد؛
The task of comparative performance is fraught with difficulties.ومهمة الأداء المقارن مهمة محفوفة بالصعاب.
The corresponding decisions were fraught with operational challenges.والقرارات المناظرة لذلك محفوفة بتحديات تشغيلية.
... developing countries for sustainable development are fraught with many challenges.... البلدان النامية من أجل التنمية المستدامة محفوفة بتحديات كثيرة.
... provided great opportunities but was also fraught with risks.... تتيح فرصا كبيرة، ولكنها محفوفة بالمخاطر أيضاً.
... the process of unification was fraught with difficulties.... عملية التوحيد هذه كانت محفوفة بالصعوبات.
... States to investigate, prosecute and adjudicate cases related ...... الدول على التحري والملاحقة القضائية والمحاكمة في القضايا المتعلقة بالجريمة ...
... is the burden which it would impose.... في الأعباء التي قد تفرضها.
... into account the costs that they impose on international trade in ...... في الاعتبار التكاليف التي تفرضها على التجارة الدولية في ...
... and the duties they impose on all countries and ...... ، وعن الواجبات التي تفرضها على جميع البلدان والحكومات ...
... the income requirements housing companies impose on prospective tenants may have ...... أن شروط الدخل التي تفرضها شركات الإسكان على المستأجر المتوقع لها ...
... which the Court could impose;... التي يجوز للمحكمة أن تفرضها؛
... States imposed or might impose on operators might vary from ...... فرضتها الدول أو التي يحتمل أن تفرضها على المشغلين تتباين من ...
... current global economic realities are forcing the developing countries to embrace ...... الواقع اﻻقتصادي العالمي الراهن يضطر البلدان النامية إلى اﻷخذ ...