Prescriptive means مفروضة, إلزامية and توجيهية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Imposed

imposed

I)

المفروضه

VERB

Synonyms: placed, levied

But there will be limits imposed. ولكن سوف يكون هناك حدود المفروضة.
What measure of censorship is imposed on their admission? ما هي تدابير الرقابة المفروضة على دخولها إلى السودان؟
Imposed judgements could evoke further conflict. فقد تثير الأحكام المفروضة مزيدا من الصراعات.
The obligations imposed by these agreements fall ... والالتزامات المفروضة بموجب هذه الاتفاقات تقع ...
The measures imposed so far had shifted responsibility for debt payments ... فقد حولت التدابير المفروضة حتى اﻵن مسؤولية سداد الديون ...
On others, imposed resolutions have tended to punish ... وفي أحوال أخرى كانت القرارات المفروضة تنزع إلى أن تعاقب ...

- Click here to view more examples -

II)

فرضت

VERB

Synonyms: slapped, clamped

Because one life imposed itself on another. لأن حياة واحدة فرضت نفسها على أخرى
Similar measures were imposed in other cities. وفرضت تدابير مشابهة في مدن أخرى.
The restrictions were previously imposed with a view to controlling ... وكانت القيود قد فُرضت سابقا بهدف مراقبة ...
Taxes were furthermore imposed on irrigation water drawn on private property ... كما فُرضت ضرائب على مياه الري المستمدة من الأملاك الخاصة ...
He has imposed on me, but he has not injured ... وفرضت عليه في لي ، لكنه لم يصب بأذى ...
The ban was said to be imposed by the government over ... وقيل أن الحكومة فرضت هذا الحظر بسبب ...

- Click here to view more examples -

III)

تفرضها

VERB

Synonyms: posed, levied

It also mentioned the ancillary requirements imposed by some insolvency laws ... ويشير أيضا الى اشتراطات اضافية تفرضها بعض قوانين الإعسار، ...
... for the physical constraints on flow imposed by the wells. ... القيود المادية على التدفق التي تفرضها الآبار؛
... inconsistency arises from conditionalities imposed by donor countries and institutions. ... ما ينشأ التضارب عن الشروط التي تفرضها البلدان والمؤسسات المانحة.
... to a vision of society that is imposed on them. ... برؤية للمجتمع تفرضها تلك الأنظمة عليهم.
... the available resources to meet the requirements imposed by technology. ... الموارد المتاحة لتلبية الاحتياجات التي تفرضها التكنولوجيا.
... to criteria and demands imposed by groups or individuals with ... ... لمعايير ومطالب تفرضها مجموعات أو أفراد لهم ...

- Click here to view more examples -

IV)

فرضها

VERB

Synonyms: enforced, imposition, levied

It cannot be imposed or prescribed. ولا يمكن فرضها أو تقديمها كوصفة علاجية.
Reforms cannot be imposed from the outside. فاﻹصﻻحات ﻻ يمكن فرضها من الخارج.
Sanctions that could be imposed on legal persons included fines ... وتشمل الجزاءات التي يمكن فرضها على الأشخاص الاعتباريين الغرامات ...
... in achieving the goal for which they were allegedly imposed. ... في تحقيق الهدف الذي ادعي بفرضها من أجله.
... there was no formula which should be imposed. ... فليس ثمة صيغة ينبغي فرضها.
... of the impact of the sanctions to be imposed. ... لأثر الجزاءات المزمع فرضها.

- Click here to view more examples -

V)

فرضتها

VERB

The burdens imposed on individuals, communities and countries are ... والأعباء التي فرضتها على الأفراد والمجتمعات والبلدان ...
Restrictions imposed by them have led to the disruption, ... فالقيود التي فرضتها تلك السلطات أدت إلى وقف، ...
Restrictions it imposed on the local fishermen appeared ... ويبدو أن القيود التي فرضتها على صيادي السمك المحليين ...
... the changes in lifestyle imposed by large modern farms ... ... تغيرات أساليب الحياة التي فرضتها المشاريع العصرية الكبرى في ...
... believe the self-imposed restrain school to believe ... للاعتقاد بأن التي فرضتها على نفسها كبح المدرسة للاعتقاد
... and closures it had imposed in the area. ... وحالات الإغلاق التي فرضتها في المنطقة.

- Click here to view more examples -

VI)

فرض

VERB

Synonyms: impose, force, imposition, enforce, enforcement, forcing, charging

Peace cannot be imposed. فﻻ يمكن فرض السﻻم.
Good governance cannot be imposed from the outside. ولا يمكن فرض الحكم السليم من الخارج.
They cannot be imposed from outside. إذ لا يمكن فرض تلك الحلول من الخارج.
As a result, it imposed a series of restrictions on ... ونتيجة لذلك، فرض سلسلة من القيود على ...
Judicial expulsion could be imposed as an additional sentence ... ويمكن فرض الطرد القضائي بوصفه عقوبة إضافية ...
Such a zone cannot be imposed from the outside, ... ولا يمكن فرض هذه المنطقة من الخارج، ...

- Click here to view more examples -

VII)

تفرض

VERB

Synonyms: impose, enforce, levied, pose, prescribe, dictate, exacted

They cannot be subjected to externally imposed constraints. ولا يمكن أن تخضع لقيود تفرض من الخارج.
There are no comparable conditions imposed on male customers. ولا تفرض أية شروط مماثلة على الزبائن الذكور.
Where limits are imposed on financial liability of operator, generally ... وحيثما تُفرض حدود قصوى على المسؤولية المالية للمُشغِّل عادة ...
Sanctions were imposed on those who promoted ... وهناك عقوبات تفرض على من يروج للبغاء ...
Where sanctions are imposed, appropriate humanitarian exemptions should be included ... وحيثما تفرض الجزاءات، ينبغي أن تتضمن اﻻستثناءات اﻹنسانية الواجبة ...
Any hardship imposed on a people, ... وأي مشقة تفرض على أي شعب، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يفرضها

VERB

Synonyms: embargoes

... and in particular the trade constraints imposed by closures. ... وعلى الخصوص القيود التي يفرضها الإغلاق على التجارة.
... of the inherent limitations imposed by its size, remoteness, ... ... من القيود المتأصلة التي يفرضها حجمها وبعدها، ...
... for the 'administrative fines' imposed by it on banks ... ... لـ "الغرامات الإدارية" التي يفرضها ذلك المصرف على المصارف ...
... are undermined by policy conditionalities imposed by donors. ... للتقويض من جراء الاشتراطات التي يفرضها المانحون في مجال السياسات.
Restrictions imposed by the host country with regard to ... القيود التي يفرضها البلد المضيف فيما يتعلق ...
... to remove the travel restrictions imposed by the host country. ... على رفع القيود التي يفرضها البلد المضيف على السفر.

- Click here to view more examples -

IX)

مفروضه

VERB

Synonyms: prescriptive

A world community cannot be built on imposed values. ولا يمكن بناء مجتمع عالمي على أساس قيم مفروضة.
... perceived to have been imposed. ... تصور بأنها تسوية مفروضة.
... over time if it is imposed from outside. ... بمرور الوقت إذا كانت آلية مفروضة من الخارج .
... any rights conferred or obligations imposed by any international agreement ... ... أية حقوق ممنوحة أو التزامات مفروضة بموجب أي اتفاق دولي ...
... a result of the sanctions that were imposed on it, ... من جراء العقوبات التي كانت مفروضة عليها؛
... of a genuine general agreement, instead of being imposed. ... اتفاق عام حقيقي، ﻻ أن تكون مفروضة.

- Click here to view more examples -

X)

فرضه

VERB

Synonyms: enforced

The stress imposed by this test uncovers defects ... يُظهر الضّغط الذي يتم فرضه في هذا الاختبار العيوب ...
Peace can neither be imposed from the outside nor can security ... إن السلم لا يمكن فرضه من الخارج، كما أن الأمن ...
... be effective, but it cannot be imposed. ... يكون فعالاً، لكن لا يمكن فرضه.
... for financial sector development could be imposed on all countries. ... لتنمية القطاع المالي يمكن فرضه على كل البلدان.
... of the present world order imposed by the developed world. ... للنظام العالمي الراهن الذي فرضه العالم المتقدم النمو.
... that peace cannot be imposed by force or by ... ... أن السلام لا يمكن فرضه بالقوة أو بالحرب ...

- Click here to view more examples -

XI)

يفرض

VERB

Synonyms: imposes, forces, enforces, poses, dictates, prescribes, obliges, imposition

No single solution was imposed by the guide. والدليل لا يفرض حلاً وحيداً بعينه.
There can be no solution imposed by force. ولا يمكن أن يكون هناك حل يفرض بالقوة.
... the symbol of a clash among civilizations imposed by force. ... كونها رمزا للصدام الذي يُفرض بالقوة بين الحضارات.
Anything imposed will either be rejected or it will wither. فكل ما يفرض سيرفض أو يذبل.
Ceiling established –higher registration fee imposed يوجد سقف – يفرض رسم تسجيل أعلى
This trend has imposed a substantial burden on some ... وهذا الاتجاه يفرض عبئا هاما على بعض ...

- Click here to view more examples -

2. Mandatory

mandatory

I)

الزاميه

ADJ

Synonyms: compulsory, obligatory, prescriptive

Missing one or more mandatory parameters. معلمة إلزامية واحدة أو أكثر مفقودة.
The practice should be made mandatory. وينبغي جعل هذه الممارسة إلزامية.
This is a mandatory evacuation area. هذه منطقة إخلاء إلزامية.
I repeat, this is a mandatory evacuation area. أكرر، هذه منطقة إخلاء إلزامية.
You cannot specify the remaining inventory dimensions as mandatory. لا يمكنك تحديد أبعاد المخزون المتبقية كأبعاد إلزامية.
This information is mandatory. تعتبر هذه المعلومات إلزامية.

- Click here to view more examples -

II)

الالزاميه

ADJ

Synonyms: compulsory, obligatory

You answer all mandatory questions in the time limit. الإجابة عن كافة الأسئلة الإلزامية خلال الحد الزمني.
If mandatory updates need to be installed. إذا كانت التحديثات الإلزامية بحاجة إلى تثبيت.
Skipping mandatory updates may cause to be disabled. تجاوز التحديثات الإلزامية قد يتسبب في عدم تمكين .
You must specify values for all mandatory fields. يجب تحديد قيم لكافة الحقول الإلزامية.
We are all participating in mandatory fun activities. جميعنا مُشارك في الأنشطة الترفيهية الألزامية
The mandatory setting applies when the multisite ... ويتم تطبيق الإعدادات الإلزامية عندما تكون وظيفة المواقع المتعددة ...

- Click here to view more examples -

III)

اجباريه

ADJ

Synonyms: compulsory, arbitrary, obligatory

No site categories are mandatory. لا توجد فئات مواقع إجبارية.
No site categories are mandatory. لا توجد فئات موقع إجبارية.
Some delegations suggested that insurance coverage should be mandatory. واقترحت بعض الوفود أن تكون تغطية التأمين إجبارية.
All site categories are mandatory. كافة فئات المواقع إجبارية.
A mandatory mobility policy was not considered to be effective and ... ويعتبر وجود سياسة إجبارية للتنقل أمرا غير فعال ومن ...
Other updates are mandatory and must be installed, ... هناك تحديثات أخرى إجبارية ويجب تثبيتها وإلا ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاجباريه

ADJ

Synonyms: compulsory, house arrest

Mandatory properties that are defined for a class cannot be deleted ... لا يمكن حذف الخصائص الإجبارية التي يتم تعريفها لفئة ما ...
... importance of distinguishing between mandatory and voluntary performance requirements. ... أهمية التمييز بين متطلبات الأداء الإجبارية والطوعية.
... substantive management training, and mandatory induction programmes. ... التدريب في مجال الإدارة الفنية، والبرامج التوجيهية الإجبارية.
... enter information on all of the mandatory fields. ... أدخل معلومات عن كل الحقول الإجبارية.
... a customer account and specify the mandatory fields. ... حساب عميل وتحديد الحقول الإجبارية.
... do not complete all mandatory questions, no results are recorded ... ... بإكمال جميع الأسئلة الإجبارية، لا يتم تسجيل أية نتائج ...

- Click here to view more examples -

V)

الملزمه

ADJ

Synonyms: binding, obligated, fascicle

The data elements required for the mandatory industry reports ‏معطيات العناصر المطلوبة للتقارير‏ ‏الصناعية الملزمة‏
Conflict with mandatory provisions of the Model Law التنازع مع أحكام القانون النموذجي الملزمة
... was one of the mandatory norms of international law and was ... ... من قواعد القانون الدولي الملزمة، وهو وارد ...

- Click here to view more examples -

VI)

ملزمه

ADJ

Synonyms: binding, bound, obliged, obligation

No other organ can take mandatory decisions. إذ لا يحق لأي جهاز آخر اتخاذ مقررات ملزمة.
... often backstopped by the prospect of mandatory regulation. ... تدعمها في الكثير من الأحيان توقعات بصدور لوائح ملزمة.
... and consequently are not mandatory at the national level. ... وهي بالتالي ﻻ تكون ملزمة على الصعيد الوطني.
... that aid commitments be institutionalized as mandatory obligations. ... بأن التزامات المساعدات ينبغي أن تؤسس على أنها تعهدات ملزمة.
... and was expected to become mandatory. ... ، ومن المتوقع أن تصبح ملزمة.
... establishing education standards that are mandatory for all. ... بوضع معايير في التعليم ملزمة للجميع.

- Click here to view more examples -

3. Obligatory

obligatory

I)

الزاميه

ADJ

Synonyms: mandatory, compulsory, prescriptive

... inappropriate to impose a single obligatory rule in all cases. ... من غير المناسب فرض قاعدة إلزامية واحدة في جميع الحالات.
... and general, but also obligatory. ... وعامة ولكن إلزامية أيضا.
... that environmental labels should not be obligatory, but noted that ... ... إن العﻻمات البيئية ينبغي أﻻ تكون الزامية غير أنه ﻻحظ أن ...
require additional documents that are not obligatory for other customers; 2 - طلب وثائق إضافية غير إلزامية لزبائن آخرين؛
... were partly voluntary in character and partly obligatory. ... هي طوعية جزئيا وإلزامية جزئيا.

- Click here to view more examples -

II)

الالزامي

ADJ

Synonyms: compulsory, mandatory

The financial sources of the obligatory social security services المصادر المالية لخدمات الضمان الاجتماعي الإلزامي
A child finishes obligatory education at the age of 14 or ... وينهي الطفل مرحلة التعليم الإلزامي لدى بلوغه ١٤ أو ...
... which prohibits forced or obligatory labour of all people ... ... والتي تحظر السخرة والعمل الالزامي لجميع من هم ...
... Other persons too have obligatory health insurance in certain ... ... ويشمل التأمين الصحي الإلزامي أشخاصا آخرين في بعض ...
The Government had also made primary education obligatory. كذلك أدخلت الحكومة التعليم اﻻبتدائي اﻹلزامي.

- Click here to view more examples -

III)

اجباري

ADJ

Synonyms: compulsory, mandatory, forcibly

Yes, to learn is obligatory for Mankind. نعم التعلم إجباري للبشر .

IV)

الاجباري

ADJ

Synonyms: compulsory, forced, mandatory, forcible

Obligatory and supplementary social security الضمان الاجتماعي الإجباري والإضافي
... and if they have completed the obligatory elementary education. ... وإذا ما كانوا قد استكملوا التعليم الأولي الإجباري.

V)

واجبه

ADJ

Synonyms: due, duty

VI)

واجب

ADJ

Synonyms: duty, obligation, assignment, incumbent, homework

Also it is obligatory. وكذلك هو واجب .
It is obligatory for the servant in his every doing. هذا واجب على العبد في كل عمل من اعماله .
Sacrifice is not obligatory for us. التضحية ليست واجب علينا.
It is not obligatory for us. إنه ليس واجب علينا .
This is obligatory like fardh, like praying. هذا واجب مثل الفرض ، مثل الصلاة .

- Click here to view more examples -

VII)

واجبا

ADJ

Synonyms: duty, chore, owed

VIII)

ملزم

ADJ

Synonyms: binding, obliged, bound, obligation, mandatory

... of these are not obligatory and it is up to each ... ... من هذه الأحكام غير ملزم، ويقع على عاتق كل ...
... of the Child, which is obligatory for States parties, ... ... الطفل، وهو ملزم للدول اﻷطراف، ...

4. Steering

steering

I)

التوجيهيه

NOUN

Synonyms: guidelines, guiding, orientation

She ensured that the steering committee and its reference group which ... وتأكدت من أن اللجنة التوجيهية وفريقها المرجعي الذي ...
The programme's steering committee should receive inputs ... وقال إن اللجنة التوجيهية للبرنامج ينبغي أن تتلقى اقتراحات ...
The steering committee discussed the initiation of a project on ... وبحثت اللجنة التوجيهية البدء بمشروع لوضع ...
The steering committee was advised and assisted by the ... وحصلت اللجنة التوجيهية على المشورة والمساعدة من ...
... youth representatives in their steering committees. ... ممثلين من الشباب في لجانها التوجيهية.
... individuals as candidates for the steering committee. ... بعض الأفراد كمرشحين للجنة التوجيهية.

- Click here to view more examples -

II)

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

I think sometimes, the heart needs steering. اظن احيانا ان القلب يحتاج لتوجيه
A steering committee composed of all these parties will ... وستقوم لجنة توجيه مؤلفة من جميع هذه الأطراف ...
... and the compass, was steering the airship. ... والبوصلة، وتوجيه المنطاد.
We've no power or steering. ليس لدينا طاقة ولا توجيه
Steering through the reedy islands. من خلال توجيه الجزر الريدي.
which not only drive the boat but also steering التي لا تدفع فقط ولكن أيضا توجيه القارب

- Click here to view more examples -

III)

التسيير

NOUN

Synonyms: management, punting, propulsion

IV)

عجله القياده

NOUN

Synonyms: wheel, steering wheel

Steering his wheel with one hand, ... عجلة القيادة له بيد واحدة، ...
... the limit and sat at the steering-wheel, peering ... الحد، وجلس على عجلة القيادة، والتناظر
... a steady hand on the steering ... على يد ثابتة على عجلة القيادة

- Click here to view more examples -

5. Guidance

guidance

I)

التوجيه

NOUN

Synonyms: routing, direction, route, orientation, steering, mentoring

And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.
Did you check the guidance system? هل فحصت نظام التوجية؟
It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
At this times, guidance is very important. في هذه الأُوقّاتُ، التوجيه مهمٌ جداً.

- Click here to view more examples -

II)

الارشاد

NOUN

Synonyms: extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship

What these kids need is guidance. ما يحتاج إليه هؤلاء الأولاد هو الإرشاد
The mothers gained guidance, education and support. واستفادت الأمهات من الإرشاد والتعليم والدعم.
But they need guidance. ولكنهم يحتاجون للإرشاد
I can only offer guidance. انا فقط اقدر ان اقدم الارشاد
Public health guidance is provided to the local authorities. ويقدم اﻹرشاد الصحي العام إلى السلطات المحلية.
They provide essential guidance for addressing pressing issues of ... فهي تقدم الإرشاد الضروري لمعالجة القضايا الملحة المتعلقة ...

- Click here to view more examples -

III)

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, routing, route, steer, orient

Aircraft on computer guidance. طائرة على توجيه الحاسوب.
You are children and need guidance! انتم اطفال وتحتاجون الى توجيه
Further guidance to improve the current format is welcomed. وسيرحب بأي توجيه إضافي لتحسين الصيغة الحالية.
The circular provides clear guidance to all staff on ... وينص التعميم على توجيه واضح لجميع الموظفين بشأن ...
Provide guidance for designated operational entities ... (ج) وتوفير توجيه لكيانات تشغيلية معينة ...
Everyone looks to you for guidance and answers, even when ... الجميع ينظر إليك لتوجيه وإجابة حتى حينما ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارشادات

NOUN

Synonyms: instructions, tips, directions

Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. (د) إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية.
Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. '4' إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية؛
Process guidance complements a specific process template. تقوم إرشادات العملية بإكمال قالب عملية معين.
The process guidance complements the process template. تقوم إرشادات العملية بإتمام قالب العملية.
Process guidance is content that documents the process to ... إرشادات العملية هي محتوى يقوم بتوثيق العملية الي ...
Process guidance documents the roles, work items, ... تقوم إرشادات المستخدم بتوثيق الأدوار وعناصر العمل ،ومنتجات ...

- Click here to view more examples -

V)

اشراف

NOUN

Synonyms: supervision, auspices, oversight, aegis, supervised, supervisory

... vigorously moved under the guidance of ... انتقلت بقوة تحت إشراف
... very well-read or under the guidance of another. ... ان يكون مطلع للغاية او تحت اشراف أحد أخر
... the workplan, under the guidance of the humanitarian coordinator. ... في خطة العمل، تحت إشراف منسق الشؤون الإنسانية.
... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيسة.
... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيس.
... review team, under the guidance of the Board members responsible ... ... فريق الاستعراض، تحت إشراف أعضاء المجلس المسؤولين عن ...

- Click here to view more examples -

6. Orientation

orientation

I)

التوجه

NOUN

Synonyms: thrust, head, direction, trend, heading, oriented

The general orientation of the programme continues to focus on two ... يستمر التوجه العام للبرنامج في التركيز على اثنين ...
The external orientation of the economy and its narrow ... والتوجه الخارجي للاقتصاد وضيق ...
The general orientation of the programme continues to focus on two ... التوجه العام للبرنامج يواصل التركيز على ...
Regional orientation suits most projects because of the size of the ... ويناسب التوجه اﻹقليمي أغلب المشاريع بسبب حجم ...
The new programming orientation is designed to expand the focus ... والتوجه الجديد في البرمجة مصمم لتوسيع تركيز ...
Such an orientation would allow it to examine ... ومن شأن هذا التوجه أن يمكنها من دراسة ...

- Click here to view more examples -

II)

اتجاه

NOUN

Synonyms: direction, towards, trend, tendency

Sets the view orientation to left to right. تعيين اتجاه العرض من اليسار إلى اليمين.
To match orientations, change the printed page orientation. ولمطابقة الاتجاهات، قم بتغيير اتجاه الصفحة المطبوعة.
Choose the page orientation for the handouts. اختيار اتجاه الصفحة للنشرات.
Switch the slide orientation between portrait and landscape. تبديل اتجاه الشريحة ليكون إما عمودي أو أفقي.
Change print orientation to landscape. تغيير اتجاه الطباعة إلى الاتجاه الأفقي.
Specifies the paper orientation as portrait or landscape . لتحديد اتجاه الورقة كعمودي أو أفقي .

- Click here to view more examples -

III)

الاتجاه

NOUN

Synonyms: direction, trend, way, tendency, directional, thrust

The image on the left changes to match the orientation. تتغير الصورة الموجودة في اليمين لتناسب الاتجاه.
Determines the orientation for the binding. يحدد الاتجاه الخاص بالتغليف.
Available only if you selected portrait orientation. متوفر فقط إذا قمت بتحديد الاتجاه الرأسي.
Prints in portrait orientation, right side up. يطبع في الاتجاه العمودي، والجانب الأيمن لأعلى.
Define the horizontal orientation of the image. حدد الاتجاه الأفقي للصورة.
The groups should be compact and professional in their orientation. وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه.

- Click here to view more examples -

IV)

الميول

NOUN

Synonyms: tendencies, inclinations, likings, leaning, leanings, proclivities, bents

V)

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

Are you going to sophomore orientation? هل أنت ذاهب إلى توجية الطلاب؟
In addition to service orientation and an understanding of the needs ... وبالإضافة إلى توجيه الخدمات وفهم احتياجات ...
The increased orientation of manufacturing in developing countries towards exports has ... وتزايد توجيه التصنيع في البلدان النامية نحو الصادرات قد ...
... the subject or in orientation courses. ... الموضوع، أو في دورات توجيه.
... since it has implications for policy orientation. ... لأنها تؤثر على توجيه السياسات.
... to help people, but orientation yesterday didn't really focus ... ... لكي اساعد الناس لكن توجيه ليلة أمس لم يركز ...

- Click here to view more examples -

VI)

ميولهم

NOUN

VII)

توجه

NOUN

Synonyms: directed, went, guide, draws, channelled, geared

No clear orientation towards international peace and development ... فما من توجه واضح نحو السلام والتنمية الدوليين ...
The orientation of future regional cooperation reports could be ... ويمكن أن يركز توجه التقارير المقبلة عن التعاون اﻹقليمي ...
The orientation of global development strategies towards eradication of ... 32 إن توجه استراتيجيات التنمية الدولية للقضاء على ...
... development cooperation requires a new orientation. ... يحتاج التعاون التنموي إلى توجه جديد.
... current economic crisis on the orientation of international trade flows, ... ... اﻷزمة اﻻقتصادية الراهنة على توجه التدفقات التجارية الدولية، ...
... to cater for change in trade orientation or to ensure the ... ... لمواجهة التغيير في توجه التجارة أو لضمان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توجهها

NOUN

Synonyms: guided by

The strategy and developmental orientation of health care; - استراتيجية الرعاية الصحية وتوجهها الإنمائي؛
... a key component of the new orientation. ... عنصر أساسي من عناصر توجهها الجديد.
... and civil society institutions, whatever their orientation. ... ومؤسسات المجتمع المدني، مهما كان توجهها.
... to ensure its universality and development orientation; ... لضمان طابعها العالمي وتوجهها اﻹنمائي؛
... to change its political and economic system or orientation. ... لتغيير نظامها أو توجهها السياسي والاقتصادي.
... community-based approaches to development and its field orientation. ... يتعلق بالنهج المجتمعية تجاه التنمية وتوجهها الميداني.

- Click here to view more examples -

IX)

الميل

NOUN

Synonyms: slope, tendency, tilt, inclination, mile, propensity, slant

X)

توجهات

NOUN

Synonyms: directions, orientations, trends, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts

... of ownership, participation, strategic focus and results orientation. ... بالملكية والمشاركة والتركيز الاستراتيجي وتوجهات النتائج.

7. Guiding

guiding

I)

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

And guiding others to that position. وتوجيه الآخرين إلى ذلك الموقع
Like a friend, guiding us, giving us inspiration ... مثل صديق، وتوجيه لنا، يعطينا الإلهام ...
... the media industry to just supervising and guiding its development. ... صناعة الاعلام الى مجرد مراقبتها وتوجيه تطورها .
... leadership role of countries in guiding actions. ... الدور القيادي للبلدان في توجيه الأعمال.
... promoting the engagement of migrants in guiding the integration process. ... وتعزيز مشاركة المهاجرين في توجيه عملية الاندماج.
... a useful role in guiding that discussion. ... الخاص بدور مفيد في توجيه المناقشة.

- Click here to view more examples -

II)

التوجيهيه

VERB

Synonyms: steering, guidelines, orientation

... one of the principles and guiding criteria of educational policy. ... من مبادئ السياسة التعليمية ومعاييرها التوجيهية.
... establish overall priorities and guiding rules, and strengthen monitoring and ... ... وتحديد الأولويات العامة والقواعد التوجيهية، وتعزيز الرصد والتقييم ...
General commitments and guiding objectives اﻻلتزامات العامة واﻷهداف التوجيهية
Its guiding principles are: وهذه هي مبادئها التوجيهية:
Some new guiding power be in her manifested, for ... بعض السلطة التوجيهية الجديدة تتجلى في بلدها ، لأنها ...
Possible guiding elements of such an ... والعناصر التوجيهية الممكنة لمثل هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

المرشده

VERB

... need to have a law regulating guiding policies, development strategies ... ... نحتاج الى قانون ينظم السياسات المرشدة , والاستراتيجيات التنموية ...
... the Five Principles, as important guiding rules for bilateral relations ... ... المبادىء الخمسة ، باعتبارها القواعد المرشدة الهامة للعلاقات الثنائية ...
... geographical balance should be the guiding philosophy in our endeavour to ... ... والتوازن الجغرافي ينبغي أن تكون الفلسفة المرشدة لنا في مسعانا لإصلاح ...
... theories, lines, guiding principles and policies so ... ... النظريات والخطوط والمبادىء المرشدة والسياسات للحزب ...

- Click here to view more examples -

IV)

الهاديه

VERB

In formulating guiding principles and policies, attention should ... وفى صياغة المبادىء والسياسات الهادية فانه يجب الانتباه ...
... to other components and the underlying guiding principles. ... مع العناصر الأخرى والمبادئ الهادية الأساسية.
... the draft declaration on the guiding principles of demand reduction; ... في مشروع إعﻻن بشأن المبادئ الهادية لخفض الطلب؛
... human rights among the guiding principles of the education system, ... ... بحقوق الإنسان بصفتها من المبادئ الهادية لنظام التعليم، ...
... brought on by the guiding resolutions of Member States. ... النمو الذي صدرت بفضله القرارات الهادية عن الدول الأعضاء.

- Click here to view more examples -

V)

الارشاديه

VERB

Synonyms: indicative, guided, extension, guidance, outreach

The guiding document for early childhood education was the ... والوثيقة الإرشادية لتعليم الطفولة المبكرة هو ...
... humanitarian assistance and respect its guiding principles. ... المساعدة الإنسانية واحترام مبادئها الإرشادية.
... focus through applying these guiding principles is illustrated in the annex ... ... التركيز من خﻻل تطبيق هذه المبادئ اﻹرشادية فمعروض في المرفق ...
Reaffirming the guiding principles and coordinating mechanisms for ... إذ يعيد تأكيد المبادئ اﻹرشادية واﻵليات التنسيقية لتقديم ...
These proposed guiding principles take into account the basic organizational characteristics ... وهذه المبادئ اﻹرشادية المقترحة تأخذ في اﻻعتبار الخصائص التنظيمية اﻷساسية ...
B. Guiding principles and approaches باء - المبادئ والنهج الإرشادية

- Click here to view more examples -

VI)

ارشاديه

VERB

Synonyms: indicative, guidance, tutoring, instructional

... which will remain a reference and guiding document. ... التي ستظل وثيقة مرجعية وإرشادية.
... of a declaration on the guiding principles of demand reduction. ... إعﻻن بشأن مبادئ إرشادية لخفض الطلب.
... and accountability as the guiding principles for an effective policy, ... ... والمساءلة كمبادئ ارشادية للسياسة الفعالة، ...
... , which was preparing guiding principles. ... ، الذي يقوم بإعداد مبادئ ارشادية.

- Click here to view more examples -

VII)

يسترشد بها

VERB

Synonyms: guide

Regarding the overall philosophy guiding the draft resolution, we hope ... وبالنسبة للفلسفة الكلية التي يسترشد بها مشروع القرار، نأمل ...
... on the common themes guiding reform processes within the system. ... بشأن المواضيع المشتركة التي يُسترشد بها في عمليات اﻹصﻻح داخل المنظومة.
... a number of considerations guiding it during the preparatory process. ... عدد من الاعتبارات التي يسترشد بها أثناء العملية التحضيرية.
... perspectives and approaches that are guiding work in the area, ... ... المنظورات والنهج التي يسترشد بها العمل في هذا المجال، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توجه

VERB

Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled, geared

That strategy is guiding all new engagements. وتوجه هذه الاستراتيجية الآن جميع المشاركات الجديدة.
... reflected in the general principles guiding programme priorities. ... المجسدة في المبادئ العامة التي توجه الأولويات البرنامجية.
... to western food markets is guiding production practices to meet ... ... إلى أسواق اﻷغذية الغربية توجه لممارسات اﻻنتاج نحو الوفاء ...
... built on such principles guiding our efforts, we can be ... ... مبني على هذه المبادئ التي توجه جهودنا، يمكننا أن ...
with basic self-interest guiding the whole way. مع المصلحة الذاتية الأساسية التي توجه كامل الطريق.
A main consideration guiding the training conducted under ... ومن الاعتبارات الرئيسية التي توجه التدريب الذي يقدم في إطار ...

- Click here to view more examples -

IX)

الموجهه

VERB

Synonyms: addressed, directed, oriented, targeted, guided, destined, routed, vector

The guiding principles are performance and accountability at both ... والمبادئ الموجهة هي الأداء والمساءلة على الصعيد ...
Among the principles guiding community action, it includes support ... وهو يشمل، ضمن المبادئ الموجِّهة للعمل المجتمعي دعم ...
Among the principles guiding community action it includes ... وهو يشمل، ضمن المبادئ الموجِّهة للعمل المجتمعي، ...
... the five principles are now guiding principles of international relations. ... المبادئ الخمسة تعد حاليا المبادئ الموجهة للعلاقات الدولية.
... instilling the basic values and principles guiding behaviour and life in ... ... زرع القيم الأساسية والمبادئ الموجهة للسلوك والحياة في ...
... declaration established the goals and guiding principles for bilateral relations and ... ويحدد الاعلان أهداف المبادئ الموجهة للعلاقات الثنائية ويؤكد ...

- Click here to view more examples -

8. Induction

induction

I)

التعريفي

NOUN

Synonyms: declarative, tariff

... The Office will continue emphasizing induction training for all new recruits ... ... وسيواصل المكتب التشديد على أنشطة التدريب التعريفي لجميع الموظفين الجدد ...

II)

الاستقراء

NOUN

Synonyms: introspective, extrapolation, inductive

And we can prove this by induction. ويمكن أن نثبت ذلك بالاستقراء.
this induction step must be true for 2 then. ان خطوة الاستقراء يجب ان تكون صحيحة لـ 2 اذاً
So induction proof is almost obvious, but you can ... ذلك دليل الاستقراء الواضح تقريبا، ولكن يمكنك ...
... then we're going to do the induction step, which ومن ثم نصل الى خطوة الاستقراء، والتي
class, commercial induction instead of buying criteria. فئة، الاستقراء التجارية بدلا من شراء المعايير.

- Click here to view more examples -

III)

الحث

NOUN

Synonyms: induce, urge, stimulate, prodding, urging

... that are based on the induction method of detection. ... التي تعتمد على الكشف بطريقة الحثّ.
these are a bunch of blank induction notices aren't they هذه هي مجموعة من الحث فارغة إشعارات ليست لهم
... , and these are the main induction valves. ... للغواصة ,و هذه صمامات الحث الرئيسية .
... detecting mines other than the induction method exist and may represent ... ... لاكتشاف الألغام غير أسلوب الحث، وقد تمثل ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعريفيه

NOUN

Synonyms: tariff, definitional, identifiable, declarative

V)

تحريض

NOUN

Synonyms: inciting, motivation, incitement, instigation, instigated, abetted

VI)

التوجيهي

NOUN

Synonyms: steering, guideline, guiding, orientation, directive, prescriptive

Induction training should invariably be an important part ... وينبغي أن يكون التدريب التوجيهي جزءا هاما باستمرار ...
... security as part of their induction training for new personnel. ... مسألة الأمن ضمن التدريب التوجيهي الذي يقدم للموظفين الجدد.
Induction training for heads of departments • التدريب التوجيهي لرؤساء الإدارات
... civilian personnel trained as part of induction and mandatory sensitization training ... وموظفون مدنيون تم تدريبهم في إطار التدريب التوجيهي والتوعية الإجبارية
... to provide security awareness induction training for new staff ... ... في تزويد الموظفين الجدد بالتدريب التوجيهي في مجال التوعية الأمنية ...

- Click here to view more examples -

VII)

استقراء

NOUN

Synonyms: extrapolate, extrapolation

9. Indicative

indicative

I)

الارشاديه

ADJ

Synonyms: guided, extension, guidance, outreach

Indicative budget and resources. الميزانية الإرشادية والموارد.
The indicative paper will be made available to all delegations in ... وسيجري توفير الورقة الإرشادية لجميع الوفود في ...
In the light of these indicative figures, producer member countries ... وفي ضوء هذه اﻷرقام اﻹرشادية، تقوم البلدان اﻷعضاء المنتجة ...
It also provides indicative and preliminary lessons drawn from ... كما يقدم الدروس الإرشادية والأولية المستفادة من ...
... and is shown for indicative purposes only. ... ويعرض هنا للأغراض الإرشادية فقط.
... the proposed three categories and indicative action items. ... الفئات الثلاث المقترحة، وبنود الإجراءات الإرشادية.

- Click here to view more examples -

II)

الاشاريه

ADJ

The measures contained in the indicative list are: والتدابير الواردة بالقائمة الإشارية هي:
Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget برنامج العمل وإعادة النظر في ميزانية 2006 الإشارية
Indicative list of measures that might be taken by a ... القائمة الإشارية للتدابير التي قد يتخذها ...
Indicative list of measures that might be taken by a meeting ... القائمة الإشارية للتدابير التي يمكن أن يتخذها اجتماع ...
... Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget ... برنامج العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006
... work and reconsideration of the indicative 2006 budget. ... العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006.

- Click here to view more examples -

III)

ارشاديه

ADJ

Synonyms: guidance, guiding, tutoring, instructional

Those figures were indicative and subject to parliamentary approval. وهذه الأرقام إرشادية، وهي رهن موافقة البرلمان.
Such a framework would provide indicative parameters for programme planning in ... وسيوفر مثل هذا الإطار معايير إرشادية للتخطيط البرنامجي داخل ...
... have ceased to play a purely indicative function. ... توقفت عن أداء مهمة ارشادية محضة .
... that the figures were purely indicative. ... على أن هذه اﻷرقام إرشادية محضة.
... and priorities and establishing indicative budget figures. ... والأولويات وتضع أرقاماً إرشادية للميزانية.
... with caution and should be regarded primarily as indicative. ... بحذر وينبغي اعتبارها إرشادية أساسا.

- Click here to view more examples -

IV)

الاسترشاديه

ADJ

... item A of the indicative list of measures that may be ... ... للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يمكن أن ...
... item A of the indicative list of measures that may ... ... للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يجوز ...
... item A of the indicative list of measures that may ... ... وفقاً للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يمكن ...

- Click here to view more examples -

V)

مؤشرا

ADJ

Synonyms: indicator, an indication, predictor

This figure is indicative of a measure of slowdown ... ويعد هذا الرقم مؤشراً على درجة من التباطؤ ...
The findings were indicative of the kind of problems which ... وقالت إن النتائج تعتبر مؤشراً ﻷنواع المشاكل التي ...
... certain countries they were considered indicative of certain situations that might ... ... بعض البلدان، فانها تعتبر مؤشرا ﻷحوال معينة قد ...
popularity contest and not really indicative a مسابقة شعبية وليس مؤشرا حقا
... of growth, which is also indicative of the pollution intensity ... ... في النمو، التي تعد أيضا مؤشرا على كثافة التلوث في ...
It was indicative of the strong grip Old ... كان مؤشرا على قبضة قوية قديم ...

- Click here to view more examples -

VI)

الدلاليه

ADJ

Synonyms: semantic

The indicative list may reflect the policies adopted by municipal courts ... وقد تعكس القائمة الدلالية السياسات التي اعتمدتها المحاكم البلدية ...
... initiatives are still pending, the indicative outcomes are positive. ... المبادرات لم تتحقق بعدُ، فإن النتائج الدلالية إيجابية.
Item A of the indicative list of measures البند ألف من قائمة التدابير الدلالية
Well, these strangulation marks are indicative of a man much ... حَسناً، هذه علامات الخنقِ الدلالية لرجل بحجم ...
Well, these strangulation marks are indicative of a man much ... هولمز حَسناً، هذه علامات الخنقِ الدلالية لرجل بحجم ...

- Click here to view more examples -

VII)

يدل

ADJ

Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, denotes

This is indicative of the kind of. وهذا يدل على نوع من
This is indicative of the complexity of the issues that ... وهذا يدل على تعقد القضايا التي ...
The change in status was indicative of the increasing importance ... ويدل التغيير في هذا الوضع على اﻷهمية المتزايدة ...
indicative of huge enjoyment. يدل على تمتع ضخمة.
indicative of how the through the plain perfect after يدل على الكمال من خلال كيفية عادي وبعد
but i think it was indicative that the net roots لكنني أعتقد أنه كان يدل على أن جذور صافي

- Click here to view more examples -

VIII)

البيانيه

ADJ

Synonyms: graphical, graphs

... and approved the aggregate indicative budgets for 33 country programmes ... ... ووافق على الميزانيات البيانية الإجمالية للبرامج القطرية في 33 ...
... Board approval of the aggregate indicative budgets. ... موافقة المجلس على الميزانيات البيانية الإجمالية.

IX)

تدل

ADJ

Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed

Those factors were indicative of a major problem. وهذه العوامل تدل على وجود مشكلة رئيسية.
hopefully that happens hopefully these numbers are indicative that نأمل أن يحدث نأمل هذه الأرقام تدل أن
But they are indicative of a certain mentality ... ولكنها تدل على حالة ذهنية معينة ...
The numbers are indicative of insufficient use of ... وتدل اﻷرقام على اﻻستخدام غير الكافي لوسائل ...
... , and made a gesture indicative of his inability to ... ، وقدم لفتة تدل على عدم قدرته على
... last few years are indicative of the provocative attitude of ... ... على مدي السنوات القليلة الماضية إنما تدل على السلوك اﻻستفزازي لتركيا ...

- Click here to view more examples -

10. Instructional

instructional

I)

التعليميه

ADJ

Synonyms: educational, education, tutorials, learning, teaching

Our goal is a published library of instructional material إن هدفنا هو إنشاء مكتبة منشورة من المواد التعليمية
... most meals, and instructional materials. ... ومعظم الوجبات والمواد التعليمية.
... preparing training programmes and instructional materials. ... وإعداد برامج التدريب والمواد التعليمية.
... research institutions and into instructional materials for teachers ... مؤسسات البحوث وفي المواد التعليمية الخاصة بالمدرسين؛

- Click here to view more examples -

II)

تعليمي

ADJ

Synonyms: tutorial, educational

... way to equip every instructional centre with the computers necessary to ... ... لإمداد كل مركز تعليمي بالحاسبات الآلية الضرورية للتعليم ...

III)

الارشادي

ADJ

Synonyms: indicative, guiding, heuristic, prescriptive

Instructional text can enhance the usability ... يمكن أن يقوم النص الإرشادي بتحسين مدى الاستفادة ...
To customize the default instructional text for your form users ... لتخصيص النص الإرشادي الافتراضي لمستخدمي النموذج ...
... the design feature and save the instructional text. ... ميزة التصميم وحفظ النص الإرشادي.
... form users to replace the instructional text with their own text ... ... لمستخدمي النموذج باستبدال النص الإرشادي بالنص الخاص بهم ...
The instructional text shown in the Zone. النص الإرشادي المعروض في "المنطقة".

- Click here to view more examples -

IV)

ارشاديه

ADJ

Synonyms: indicative, guidance, guiding, tutoring

11. Heuristic

heuristic

I)

الكشف عن مجريات الامور

ADJ

I think this is the heuristic you وأعتقد أن هذا هو الكشف عن مجريات الأمور كنت

II)

ارشادي

ADJ

Synonyms: indicative, instructional

... back here on the phone heuristic right where you are ... العودة هنا على الهاتف الحق ارشادي أين أنت
... is an algorithm, a heuristic called linear ... هو خوارزمية، ودعا ارشادي الخطية
But you did use a heuristic, I would say. ولكن هل استخدام ارشادي، وأود أن أقول.

- Click here to view more examples -

III)

الارشادي

ADJ

Synonyms: indicative, instructional, guiding, prescriptive

12. Guideline

guideline

I)

المبدا التوجيهي

NOUN

Synonyms: directive

This guideline has further details pertaining to categories ... ويحتوي هذا المبدأ التوجيهي على تفاصيل أخرى عن ...
This guideline offers support in the application of gender mainstreaming ... ويقدِّم هذا المبدأ التوجيهي الدعم في تطبيق تعميم المنظور الجنساني ...
The guideline also failed to consider the possible implications ... وقد عجز المبدأ التوجيهي أيضاً عن أن ينظر في الآثار المحتملة ...
The purpose of the guideline is to establish a benchmark ... والهدف من المبدأ التوجيهي هو وضع مقياس معياري ...
The guideline includes principles on the rights ... وأردف قائلا إن المبدأ التوجيهي يتضمن مبادئ حول حقوق ...

- Click here to view more examples -

II)

مبدا توجيهي

NOUN

A clearer guideline should be introduced on the criteria ... وقال إنه ينبغي وضع مبدأ توجيهي أوضح بشأن معايير ...
... could serve as the general guideline. ... يمكن أن يستخدم كمبدأ توجيهي عام.
A draft guideline could so specify: ويمكن لمشروع مبدأ توجيهي أن يوضح ذلك:
Development of a guideline on the professional requirements ... ○ وضع مبدأ توجيهي بشأن المتطلبات المهنية ...
... human rights framework as a guideline to achieving full employment? ... إطار حقوق الإنسان كمبدأ توجيهي في تحقيق العمالة الكاملة؟

- Click here to view more examples -

III)

توجيهي

NOUN

Synonyms: steering, induction, directional, mentoring

IV)

مبادئ توجيهيه

NOUN

Synonyms: guidelines

It also provides a legal guideline and framework for providers ... ويوفر الدليل أيضا مبادئ توجيهية قانونية وإطارا لمقدمي الخدمات ...
... performance indicators that serve as a guideline to effective evaluation. ... لمؤشرات اﻷداء تصلح كمبادئ توجيهية للتقييم الفعال.
New guideline concerning project grants مبادئ توجيهية جديدة تتعلق بمنح المشاريع

- Click here to view more examples -

V)

الارشاد

NOUN

Synonyms: guidance, extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship

Indicates that the guideline value for the previous line is applied ... يشير إلى أنه تم تطبيق قيمة الإرشاد الخاصة بالبند السابق ...
... the default amount is the guideline increase amount. ... يكون المبلغ الافتراضي هو مبلغ زيادة الإرشاد.
... include pay rates that are outside the calculated guideline increase. ... لتضمين معدلات الدفع الموجودة خارج زيادة الإرشاد المحسوبة.
... variable award guidelines, this is the guideline award amount. ... لإرشادات المنحة المتغيرة، يكون هذا هو مبلغ منحة الإرشاد.
... awards that are outside the calculated guideline award. ... المنح الموجودة خارج منحة الإرشاد المحسوبة.

- Click here to view more examples -

VI)

المبادئ التوجيهيه

NOUN

Synonyms: guidelines

This statement is a significant guideline and is crucial for ... وهذه العبارة من المبادئ التوجيهية الهامة وتعتبر حاسمة بالنسبة ...
This guideline would promote land use practices that will ... وهذه المبادئ التوجيهية ستشجع على ممارسات استخدام الأراضي التي من شأنها ...
Guideline for energy conservation laws for ... المبادئ التوجيهية لقوانين حفظ الطاقة ...
Selection assistance guideline updated and distributed to ... استكمال المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمساعدة في الاختيار وتوزيعها على ...
... is available to facilitate the guideline compliance evaluation. ... متاحة بهدف تيسير عملية تقييم الامتثال للمبادئ التوجيهية.

- Click here to view more examples -

VII)

الاسترشاد

NOUN

Synonyms: guided

13. Directive

directive

I)

التوجيه

NOUN

Synonyms: guidance, routing, direction, route, orientation, steering, mentoring

A preprocessor directive must be the only instruction on a ... يجب أن يكون التوجيه هي التعليمه الوحيدة فقط في ...
This directive covers legal services provided occasionally, without ... ويشمل هذا التوجيه الخدمات القانونية المقدَّمة عرضاً، من دون ...
The first directive provided for the right of ... ونص التوجيه الأول على الحق في تلقي ...
The directive also prohibits the acquisition and possession of certain types ... وينص التوجيه أيضا على منع اقتناء وحيازة بعض أنواع ...
This directive introduces significant novelties to the issue ... ويدخل هذا التوجيه ابتكارات هامة على قضية ...
This directive takes due account of the importance of establishing ... ويأخذ هذا التوجيه في الحسبان على النحو الواجب أهمية تحديد ...

- Click here to view more examples -

II)

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

The page directive should look like the following example. يجب أن يبدو توجيه الصفحة كالمثال التالي.
The preprocessor directive that deletes an existing hint. توجيه ما قبل المعالجة يقوم بحذف تلميح موجود.
The right bracket indicates the end of a template directive. القوس الأيمن يشير إلى نهاية توجيه قالب.
It is a framework directive. وهو توجيه إطاري.
Each directive allows you to specify different options ... يسمح لك كل توجيه بتحديد خيارات مختلفة ...
... strategy includes a proposal for a directive on the sulphur content ... وتشمل الاستراتيجية مقترحا لتوجيه بشأن نسبة الكبريت ...

- Click here to view more examples -

III)

الايعاز

NOUN

Synonyms: instruct

The principal aim of the Directive is to ensure that ... والهدف الأساسي للإيعاز هو التأكد من أن ...
The Directive provides a flexible legal framework for ... ويتيح هذا الإيعاز إطارا قانونيا مرنا للتجارة ...
... and institutional and organizational arrangements necessary to implement the Directive. ... والترتيبات المؤسسية والتنظيمية اللازمة لتنفيذ الإيعاز.

- Click here to view more examples -

IV)

using

NOUN

The using directive makes some name qualification optional: التوجيه using يجعل بعض تأهيل الأسماء اختياري:
Create a <a0>using</a0> directive to use the types ... قم بإنشاء توجيه <a0>using</a0> لاستخدام أنواع ...
Notice that the <a0>using</a0> directive ( <a1>Imports</a1> ... ولاحظ أن <a0>using</a0> موجه ( <a1>Imports</a1> ...
... into scope by the <a1>using Extensions;</a1> directive. ... إلى نطاق بواسطة توجيه <a1>using Extensions;</a1> .

- Click here to view more examples -

V)

المبدا التوجيهي

NOUN

Synonyms: guideline

... in article 29 of the Directive and is composed of representatives ... ... في المادة ٢٩ من المبدأ التوجيهي، والمؤلف من ممثلين ...

VI)

موجها

NOUN

Synonyms: directed, oriented, geared

... the wizard page and type directive text. ... لصفحة المعالج واكتب نصاً موجهاً.
... the wizard page and type directive text for your wizard. ... لصفحة المعالج واكتب نصاً موجهاً للمعالج.

14. Descriptive

descriptive

I)

وصفيه

ADJ

Synonyms: narrative, meta

Scenarios are descriptive, not prescriptive. وهي وصفية وليست علاجية.
Additional descriptive elements that modify types and members. عناصر وصفية إضافية تعدل الأنواع و الأعضاء.
Add descriptive information between the appropriate tags. إضافة معلومات وصفية بين العلامات المناسبة.
Use unique descriptive task names. استخدم أسماء وصفية فريدة للمهام.
Properties are descriptive pieces of information that help you to find ... الخصائص هي معلومات وصفية تساعد في البحث عن ...

- Click here to view more examples -

II)

وصفي

ADJ

Synonyms: wasfi, wasfy

Enter a descriptive name for the work task. يُستخدم في إدخال اسم وصفي لمهمة العمل.
Adds a descriptive comment about the resource. إضافة تعليق وصفي حول المورد.
Enter a brief descriptive text. تتيح إدخال نص وصفي مختصر.
Enter or view a descriptive text for the allocation key. إدخال أو عرض نص وصفي لمفتاح التخصيص.
Descriptive text for the current transaction. نص وصفي للحركة الحالية.

- Click here to view more examples -

III)

الوصفي

ADJ

Here a descriptive name is defined for the production order. يتم تعريف الاسم الوصفي لأمر الإنتاج هنا.
The descriptive name of the service. الاسم الوصفي للخدمة.
Descriptive text is placed to the right of the images. أما النص الوصفي فيوضع إلى يمين الصور.
Descriptive text is placed below each image. أما النص الوصفي فيوضع في أسفل كل صورة.
The descriptive content of a list item. المحتوى الوصفي لعنصر قائمة.

- Click here to view more examples -

IV)

وصفيا

ADJ

Enter a descriptive name for the project group. يتيح إدخال اسمًا وصفيًا لمجموعة المشروعات.
Enter a descriptive name for the category group. أدخل اسمًا وصفيًا لمجموعة الفئة.
Frame is missing descriptive title. يفتقد الإطار عنواناً وصفياً.
Enter a descriptive name for the current terms of payment. أدخل اسمًا وصفيًا لشروط الدفع الحالية.
Provides a descriptive comment about the user's account. يوفر تعليقاً وصفياً حول حساب المستخدم.

- Click here to view more examples -

V)

صفيه

ADJ

Synonyms: safia, safeya

Started off fairly descriptive and then we moved "كتبت قبالة صفية إلى حد ما ثم انتقلنا
... on the wall is, while descriptive, overly verbose ... على الجدار، في حين صفية، مطول أكثر من اللازم

15. Wasfi

wasfi

I)

وصفي

NOUN

Synonyms: descriptive, wasfy

16. Wasfy

wasfy

I)

وصفي

NOUN

Synonyms: descriptive, wasfi

Arabic Dictionary

Prescriptive

Translation of Prescriptive in Arabic :

prescriptive

مفروضه

الزاميه

توجيهيه

الارشادي

التوجيهي

وصفي

More meaning of Prescriptive

imposed

المفروضه

فرضت

تفرضها

فرضها

فرضتها

فرض

تفرض

يفرضها

مفروضه

فرضه

يفرض

mandatory

الزاميه

الالزاميه

اجباريه

الاجباريه

الملزمه

ملزمه

obligatory

الزاميه

الالزامي

اجباري

الاجباري

واجبه

واجب

واجبا

ملزم

steering

التوجيهيه

توجيه

التسيير

عجله القياده

guidance

التوجيه

الارشاد

توجيه

ارشادات

اشراف

orientation

التوجه

اتجاه

الاتجاه

الميول

توجيه

ميولهم

توجه

توجهها

الميل

توجهات

guiding

توجيه

التوجيهيه

المرشده

الهاديه

الارشاديه

ارشاديه

يسترشد بها

توجه

الموجهه

induction

التعريفي

الاستقراء

الحث

تعريفيه

تحريض

التوجيهي

استقراء

indicative