Condolences
US
GB
SA
Translation of Condolences in Arabic :
condolences
1
تعازينا
NOUN
- We extend our profound condolences to them. ونتقدم إليها بخالص تعازينا.
- We offer our deep condolences to the bereaved families. واننا نقدم تعازينا الحارة الى اسر الضحايا .
- ... that country our most profound condolences and solidarity. ... لذلك البلد عن أحر تعازينا وتضامننا.
- We reiterate our deep sympathies and condolences over the massive loss ... إننا نكرر مؤاساتنا العميقة وتعازينا بمناسبة الفقد الكبير ...
- We express heartfelt condolences to the Government and ... ونتقدم بتعازينا القلبية لحكومة وشعب ...
2
التعازي
NOUN
Synonyms: consolations
- I offer my deepest condolences. اننى اقدم خالص التعازى.
- My condolences to the groom. أقدّم التعازي إلى زوجك المُستقبلي.
- You have our sincerest condolences. نقدم لكم أحر التعازي.
- ... come to offer my sincere condolences. ... جئت لأقدم لكِ خالص التعازي
- ... to offer you my condolences or my congratulations. ... هل أقدم لكي التعازي .أم التهاني
3
مواساته
NOUN
Synonyms: sympathy, solicitude
- He also expressed condolences for those who lost ... وعبر أيضا عن مواساته لكل من فقدوا ...
- ... the incident and sent his condolences to the bereaved families. ... نبأ الحادث ، وبعث بمواساته الى الاسر الثكلى .
4
عزائه
NOUN
5
6
7
8
More meaning of Condolences
consolations
I)
II)
التعازي
NOUN
Synonyms: condolences
- permanent consolations he was always in quest of ... التعازي دائم وكان دائما في السعي من ...
- consolations or the public championship of ... التعازي أو البطولة العامة لشاب ...
sympathy
I)
تعاطف
NOUN
Synonyms: compassion, empathy, sympathized, sympathetic
- His sympathy lacks poetry, and so isn't sympathy really. تعاطفه تفتقر إلى الشعر، وذلك ليست تعاطف حقا.
- Which sympathy are you talking about? أي تعاطف هذا الذى تتحدث عنه؟
- Sympathy cards from strangers and letters ... بطاقات تعاطف من غرباء ورسائل ...
- An ethical sympathy in an artist is ... وهو تعاطف الأخلاقية في فنان هو ...
- ... not going to get any sympathy from me. ... لن تحصل على أية تعاطف مني
- ... not looking for any sympathy here. ... لا أبحث عنا عن أى شفقة أو تعاطف
II)
التعاطف
NOUN
Synonyms: empathy, compassion, solicitude, empathize, passionate about, sympathizing
- He was in sympathy with his people. كان في التعاطف مع شعبه.
- Who gets the sympathy card? من يحصل على بطاقة التعاطف؟
- What do you want from us, sympathy? ماذا تريدين منا، التعاطف ؟
- He did not want sympathy. انه لا يريد التعاطف.
- Thanks for the sympathy, yes? شكرًا على التعاطف, حسنٌ؟
- That is what is called sympathy. هذا هو ما يسمى التعاطف.
III)
مواساتنا
NOUN
- Our sympathy and condolences are offered to the Government ... ونقدم مواساتنا وتعازينا لحكومة ...
IV)
المواساه
NOUN
Synonyms: mowasat, consoled, consolation, condolences, solace
- ... somebody was getting some sympathy. ... ، حصل أحدهم على بعض المواساة
- I would have the greatest sympathy if you did. انا سأمتلك المواساة العظمى لو انت فعلت
- ... renew to it our assurances of sympathy with regard to the ... ... أجدد لها تأكيداتنا بالمواساة، فيما يتعلق بالخسائر ...
V)
العطف
NOUN
- People feel sympathy to him. الناس يشعرون بالعطف عليه
- And noW you have come here to shoW sympathy! والآن جئت هنا لتُظهِر العطف
- And you're dealing with sympathy issues. أنت تتعامل مع مسائل العطف
- Sympathy turned into friendship? العطف تحوّل الى صداقة ؟
- If they need some sympathy, dig down in your soul ... إذا يحتاجون لبعض العطف، ابحثي في روحكِ ...
- ... will have a great deal of sympathy. ... سَيكونُ عِنْدَهُ الكثير مِنْ العطفِ.
VI)
VII)
solicitude
I)
مواساتها
NOUN
Synonyms: sympathy, condolences
- her fears and solicitude on the subject. مخاوف لها ومواساتها في هذا الموضوع.
- solicitude for her good opinion. مواساتها لرأيها جيدة.
- prominent brow conveyed an eager solicitude. ونقل جبين بارز an مواساتها متحمسين.
- she felt a solicitude on the subject which شعرت مواساتها بشأن هذا الموضوع الذي
- them a solicitude about me, which it could مواساتها لهم عني ، والتي يمكن أن
II)
التعاطف
NOUN
Synonyms: sympathy, empathy, compassion, empathize, passionate about, sympathizing
- ... in now with an air of reserved solicitude. ... في الآن مع جو من التعاطف محفوظة.
- What private solicitude could rear itself ما يمكن التعاطف خاصة الخلفية نفسها
- solicitude to the single point of his own personal safety. المواساة والتعاطف إلى نقطة واحدة من سلامته الشخصية.
- she found every doubt, every solicitude وجدت كل شك ، كل التعاطف
- object of real solicitude to him. وجوه من التعاطف الحقيقي له.
consolation
I)
عزاء
NOUN
Synonyms: solace, inconsolable, condolence
- Is that really a consolation? هل هذا عزاءٌ حقاً؟
- And he had earthly consolation and affections also. وقال انه عزاء الدنيويه والمحبة أيضا.
- We lost, if it's any consolation. لقد خسرنا, إن كان هناك أي عزاء
- ls that really a consolation? هل هذا عزاءٌ حقاً؟
- not dare to venture a syllable of consolation. لم تجرؤ على المغامرة مقطع من عزاء.
II)
العزاء
NOUN
Synonyms: solace, condolences, funeral
- That is your consolation. هذا هو العزاء الخاص.
- This is a consolation lasagna. هذا هو لازانيا العزاء .
- Only consolation is, it's treatable. العزاء الوحيد هو أن علاجه سهل جداً هذه الأيام
- There's some consolation in that. هناك بعض العزاء في ذلك.
- an idle hour, and consolation in a ساعة الخمول ، والعزاء في
III)
عزائي
NOUN
- My only consolation was that next year would be different. عزائي الوحيد .كان أنه قد تكون السنة القادمة مختلفة
- My only consolation is knowing that you're alone and you ... عزائي الوحيد أن اعرف بأنك وحيد وستكون ...
- My only consolation was he'd lose ... كان عزائي الوحيد هو أنه يخسر ...
- My only consolation was to believe that ... وكان عزائي الوحيد للاعتقاد بأن ...
- That's my only consolation. هذا هو عزائي الوحيد.
IV)
التعزيه
NOUN
Synonyms: condolence, funeral home
- There is some consolation in that. هناك بَعْض التعزيةِ في ذلك.
- What should we call it, the consolation prize? ماذا يجب ان نُسميها , جائزة التعزية ؟
- judgment now consolation is renal vein units حكم التعزية الآن هو الوريد الكلوي الوحدات
- You are here for a progressive consolation أنتِ هنا لتُقدمي التعزية
- have seen fit to withhold even that slight consolation. شهدت يصلح لحجب حتى أن التعزية طفيفة.
V)
تعزيه
NOUN
Synonyms: console, condolence
- I will offer you one consolation. سوف اعرض عليك تعزيه واحده
- Not much of a consolation prize. لَيسَ كافى كجائزةَ تعزيةِ
- Is this a consolation prize? هل هذه هدية تعزية؟
- I am looking, if that's any consolation. انا ابحث، لو كان فى هذا اى تعزية
- If it's any consolation, your friend showed great courage ... إذا هو أيّ تعزية، شوّفَ صديقُكَ شجاعةً عظيمةً ...
VI)
مواساه
NOUN
Synonyms: console, consoling, consolatory, commiseration, condolence, solicitudes
- It is a great consolation to her. انه اكبر مواساه لها.
- but with a great consolation, لكن مع مواساة كبيرة،
- but it is good as a consolation. لكنها جيدة كمواساه.
- but he lives with a consolation. لكنه يعيش مع مواساة.
- How's that any consolation? كيف يكون بهذا أي مواساة؟
VII)
ترضيه
NOUN
Synonyms: satisfaction
- Pull the numbers from that as a consolation prize. بوسعك سحب الأرقام منها وإعتبارها جائزة ترضية
- Trust me, that name is a consolation prize. ثق بي، الاسم مجرد جائزة ترضية.
- ... you get a nice consolation prize. ... سوف تحصل على جائزة ترضية لطيفة
- ... did get this as a consolation prize for believing all ... ... لم أحصل على هذا كجائزة ترضية من التصديق بكل ...
- If that was the consolation prize, إن كانت هذه جائزة ترضيه
VIII)
المواساه
NOUN
Synonyms: mowasat, sympathy, consoled, condolences, solace
- Times like these call for consolation, not criticism. و مثل هذه الأوقات تستدعي المواساة و ليس الانتقاد
- It's very similar to human consolation. إنها شبيهة جدا بالمواساة الإنسانية.
- all that they need is consolation. كل ما يحتاجونه هو المواساة.
- which are empathy and consolation, والتي هي التعاطف والمواساة،
IX)
condolence
I)
تعزيه
NOUN
Synonyms: console
- Please take this as condolence. ارجو أن تقبل هذه كتعزية
- A condolence card would've been fine. بطاقة تعزية كانت لتفيَ بهذا الغرض
- Tomorrow, you're going to make a condolence call. غداً,سوف تقوم .بمكالمة تعزية
- I'll send her a condolence card. أنا سأرسل لها رسالة تعزية
- i wrote a letter of condolence to change hands sending ... كتبت رسالة تعزية الى تغيير إرسال أيدي ...
II)
التعزيه
NOUN
Synonyms: consolation, funeral home
- Is he gone with that condolence card? هل ذهب مع بطاقة التعزية تلك؟
- Letters of condolence have been received from leaders around ... رسائل التعزية إستلمت من الرؤساء حول ...
- Letters of condolence have been received from leaders around ... رسائل التعزية استلمت من الرؤساء حول ...
- Exchange of notice of casualties and condolence letters تبادل إخطارات الإصابات ورسائل التعزية
- ... getting to all these condolence letters. ... سأرد على جميع رسائل التعزية.
III)
IV)
V)
VI)
VII)
funeral home
I)
الجنازه
NOUN
- ... inside a coffin at the funeral home and now she's here ... ... داخل نعشها في بيت الجنازة و الأن هي هنا ...
- The funeral home picked him up. دار الجنازة أخذه - ماذا؟.
- ... before I take him to the funeral home. ... قبل أن آخذه إلى دار الجنازة
- ... , I've been haunting a funeral home. ... , لقد كنت أطارد بيت الجنازة).
console
I)
وحده التحكم
NOUN
Synonyms: controller
- The default is the current console output encoding. الافتراضي هو وحدة التحكم الحالية لترميز الإخراج.
- Please close the management console and try again. الرجاء إغلاق إدارة وحدة التحكم والمحاولة ثانية.
- The report will open in the console pane. وسيتم فتح التقرير في جزء وحدة التحكم.
- The console title is too long. عنوان وحدة التحكم طويل أكثر من اللازم.
- This only applies if you save the console. يتم تطبيق ذلك فقط إذا كنت تقوم بحفظ وحدة التحكم.
- You can close this console. يمكنك اغلاق وحدة التحكم هذه.
II)
وحده تحكم
NOUN
Synonyms: controller
- No user interface or console output is provided. لا يتم توفير واجهة مستخدم ، أو إخراج وحدة تحكم.
- You are about to switch to a system management console. أنت على وشك التبديل إلى وحدة تحكم إدارة النظام.
- Please create a new console file. الرجاء إنشاء ملف وحدة تحكم جديد.
- This option is only available at the server console. يتوفر هذا الخيار فقط في وحدة تحكم الملقم.
- Select the template you need for a console project. تحديد قالب تحتاج لمشروع وحدة تحكم.
- This option is only available from the server console. يتوفر هذا الخيار فقط من خلال وحدة تحكم الملقم.
III)
تعزيه
NOUN
Synonyms: condolence
- Man was trying to console himself كان الانسان يحاول تعزية نفسه
- console them service from coast to coast تعزية لهم خدمة من الساحل إلى الساحل
- Console yourself with the fact that when تعزية نفسك مع حقيقة أنه عندما
- ... , let's open up our console and refresh our page ... ... ، دعونا فتح دينا تعزية وتحديث الصفحة لدينا ...
- To console himself he had to ... لتعزية نفسه كان عليه أن ...
- ... crown went far to console ... للتاج البريطاني، ذهب بعيدا لتعزية
IV)
مواساه
NOUN
Synonyms: consoling, consolatory, commiseration, condolence, solicitudes
- But it cannot console your spirit. لكن لا تستطيع مواساة روحك
- console her with all her heart and مواساة لها من كل قلبها و
- knew it was needless - to console her كان يعرف انه يتعامل غني - مواساة لها
- ... of his picture, he set himself to console him. ... صورته، وضع هو نفسه لمواساة له.
- ... feeling that she could console the child ... والشعور بأنها يمكن أن مواساة الطفل
- To appease him, to console him, Walked in ... لاسترضاء له، لمواساة له، وسار في ...
V)
وحده
NOUN
- You come down here to console me. كنت هنا ينزل إلى وحدة لي.
- Create a console application for the command. إنشاء تطبيق وحدة للأمر.
- This launches a console window with customized environment variables. هذا تطلق إطار وحدة مع متغيرات البيئة المخصصة.
- He was beyond my skill to quiet or console! وكان وراء المهارة بلدي هادئة أو وحدة!
- ... administrative effort by establishing a single management console. ... الجهود الإدارية من خلال وضع وحدة إدارة واحدة.
- you think and console c_b_s_ publish the next few days ... وتعتقد وحدة c_b_s_ نشر خلال الأيام القليلة القادمة ...
VI)
وحدات التحكم
NOUN
Synonyms: controllers, consoles
- ... on the explicit location of console files. ... على الموقع الصريح لملفات وحدات التحكم.
- hiding or displaying console columns إخفاء أو إظهار أعمدة وحدات التحكم
- active console code pages, specifying مخططات شيفرة وحدات التحكم، تعيينها
- ... routine tasks, but open console files to perform administrative tasks ... ... المهام الروتينية، لكن افتح ملفات وحدات التحكم لتنفيذ مهام الإدارة ...
solace
I)
العزاء
NOUN
Synonyms: consolation, condolences, funeral
- What is there that needs solace seeking? هناك ما هو الذي يحتاج العزاء تسعى؟
- I hope you found solace and comfort in the word of ... أتمنى ان تكون وجدت العزاء والراحة في كلمات ...
- ... all this evening, his solace, his delight. ... كل هذا المساء ، والعزاء له ، عن سعادته.
- strength to amend and solace to heal." قوة لتعديل والعزاء للشفاء.
- We can take some solace in the fact ويمكن أن نأخذ بعض العزاء في حقيقة
II)
عزاء
NOUN
Synonyms: consolation, inconsolable, condolence
- ... sure the family will take great solace from that. ... متأكد أن عائلتها ستأخذ عزاء كامل من هذا
- which are to solace my leisure hours! التي هي عزاء لساعات الفراغ بلدي!
- and it's really no solace وانها حقا لا عزاء
- However, that is small solace to the majority of countries ... بيد أن ذلك إنما هو عزاء قليل لمعظم البلدان ...
- and could find some spiritual solace in this kind of scenery ... وأستطيع العثور على عزاء روحاني في هذا المشهد ...
III)
السلوان
NOUN
Synonyms: consolation
- But I've come to offer you solace. ولكنني أتيت لأُقدم لك السلوان
- ... It steals sleep and solace." ... يسرق منك النوم والسلوان."
- "It steals sleep and solace." "يسرق النوم والسلوان."
IV)
V)
البهجه
NOUN
Synonyms: cheerful, delight, joy, glamour, cheerfulness, exhilaration, pleasuring
- ... understanding, happiness and solace to the lives of millions, ... ... التفاهم والسعادة والبهجة في حياة المﻻيين، ...
funeral
I)
جنازه
NOUN
Synonyms: obsequies
- Was it a nice funeral? هل كانت جنازة جيدة ؟
- Have you ever been to a funeral? هل ذهبت إلى جنازه ؟
- How was your mother's funeral? كيف كانت جنازة أمّك ؟
- I think they were on their way to a funeral. أعتقد كانوا فى طريقهم إلى جنازة
- Far better to arrange a funeral. من الأفضل لي أن أُرتِّبَ لجنازة
- And the marines hoped to give him a proper funeral. و البحرية اّمل أن تقيم له جنازة مناسبة
II)
الجنازه
NOUN
Synonyms: janaazah
- No doctors, no funeral expenses. لا الأطباء، ولا نفقات الجنازة
- You need the money to get back for the funeral? تريد المال لأعداد الجنازة؟
- So why did you come to his funeral? لم أتيتُم للجنازة؟
- Do we know whose funeral it was? هل نعرف لمن كانت الجنازة؟
- I work at several different funeral homes around the city. لقد عملت في العديد من بيوت الجنازة المختلفة حول المدينة
- The man who was at the funeral yesterday. الرجل الذى كان فى الجنازة أمس
III)
جنازته
NOUN
- Start reading dad's will, planning his funeral. وأبدأ بقراءة وصية أبي واحضّر لجنازته
- Can his funeral be on a school day? هل يمكن أن تضعي جنازته في يوم دراسي ؟
- A week later, you were at his funeral. بعد اسبوع, كنت في جنازته
- I went to his funeral today. لقد ذهبتُ لجنازته اليوم
- Why did you come to his funeral? إذن لمَ قدومكِ لجنازته؟
- This could have happened a year before his funeral. يمكن لهذا أن يحصل قبل بسنة من جنازته
IV)
مراسم الجنازه
NOUN
- i think you funeral service for president أعتقد أنك مراسم الجنازة للرئاسة
- ... to accompany their remains and attend funeral services. ... لاصطحاب رفاتهم وحضور مراسم الجنازة.
V)
ماتم
NOUN
VI)
جنازيه
NOUN
VII)
الدفن
NOUN
- ... even pay for the funeral. ... الدفع حتى من أجل الدفن.
- ... and similar cases, including funeral arrangements. ... الحالات المماثلة، بما في ذلك ترتيبات الدفن.
- funeral services are happening see i don't know if you ... خدمات الدفن تحدث انظر أنا لا أعرف ما إذا كنت ...
- ... it was to have been borne to the funeral ... كان قد يغيب لحضور مراسم الدفن
- ... infirmity or similar cases, and for funeral arrangements. ... العجز أو الحالات المماثلة، ولترتيبات الدفن.
- ... a closed-casket funeral. ... على تابوت مغلق للدفن
VIII)
العزاء
NOUN
Synonyms: solace, consolation, condolences
- Maybe none of us should go to the funeral. ربما لا احد منا يتعين ان يذهب الى العزاء
- Is this the way of a funeral house? هل هذه طريقة أخذ العزاء ؟
- ... to see the body before the funeral. ... ان ترى الجثة قبل العزاء
- ... sure you'd speak to me at the funeral. ... متأكدة إنك قد تتكلم إليّ في العزاء
- Otherwise, we would have completely forgotten about the funeral. والا كنا سننسى العزاء بالكامل.
- Did you say "plan the funeral"? هل قلتِ "نخطط للعزاء" ؟
mowasat
I)
consoled
I)
مواسي
VERB
- Only one thought consoled her, and that was the ... مواسي واحد فقط يعتقد لها ، والتي كانت ...
- It had consoled her through many a bitter day ... فقد مواسي لها خلال يوم واحد العديد من مرارة ...
- ... to save her life, it was she who consoled him ... لإنقاذ حياتها ، وكانت هي التي مواسي له
- his own estimate, consoled himself with despising his fellows. تقديرا خاصا به، مواسي نفسه مع احتقار رفاقه.
- think I can be consoled by sweet words, ... أنا أعتقد أنه يمكن مواسي بالكلمات الحلوة ، ...
II)
المواساه
VERB
Synonyms: mowasat, sympathy, consolation, condolences, solace
- You find me consoled, and you are furious. تجد لي المواساة ، وأنت غاضب.
- I think that that bit of news has consoled وأعتقد أن والمواساة أن قليلا من الأخبار
- consoled them, assuring them that ... المواساة لهم ، مؤكدا أن ...
- and consoled by the belief that ... والمواساة من الاعتقاد بأن ...
- she was speedily consoled, for, after ... وبسرعة كانت المواساة ، لأنه بعد ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.