Passionate About means متحمسا, شغوف and التعاطف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Passionate about in Arabic :

passionate about

متحمسا

ADJ

Synonyms: excited, enthusiastic, eager, keen, thrilled, enthused

Sweat fly off her face and he was so passionate about. عرق يطير قبالة وجهها وقال أنه كان متحمساً جداً.
Find something that makes you constantly motivated, passionate about. العثور على شيء أن يجعلك دوافع باستمرار، متحمسا.

شغوف

ADJ

He must be passionate about his work. لابد أنه شغوف بعمله
Oh, he's passionate about his job, but he's ... انه شغوف بعمله لكنه مثير ...

التعاطف

ADJ

Synonyms: sympathy, empathy, compassion, solicitude, empathize, sympathizing

in English

1. Excited

excited

متحمس

ADJ

Synonyms: enthusiastic, enthusiast, zealous, keen, passionate, ardent

She was getting much excited. كانت تحصل متحمس كثيرا.
He was very much excited. وقال انه متحمس كثيرا.
He was altogether too excited to sleep. وكان تماما انه متحمس جدا للنوم.
He was all excited. وكان كل متحمس.
Are you angry or excited right now? هل أنت غاضبٌ أم متحمس ؟
She looked nervous and excited. بدا أنها العصبي ومتحمس.

- Click here to view more examples -

II)

متشوق

ADJ

Synonyms: raring

His mother says he's so excited to meet you. أمه تقول أنه متشوق للغاية لكي يقابلك
Hey, so you excited for the game? إذن هل أنت متشوق للمباراة ؟
why are you so excited? لماذا أنت متشوق كثيرا ؟
... plans have changed and he's all excited. ... خططه قد تغيرت وهو متشوّق
So excited, I can't contain ... أنا متشوق جداً لدرجة أنني لا أستطيع إحتواء ...
... to tell you all how excited I am about buying this ... ... أن أخبركم كم أنا متشوق لشرائي لهذا ...

- Click here to view more examples -

III)

حماسا

ADJ

Synonyms: enthusiastic, enthusiasm, motivated, fervent

More excited persons were arriving every minute. وكانت أكثر حماسا الأشخاص كل دقيقة قادمة.
more excited or more into supporting what what's being done أكثر حماسا أو أكثر إلى دعم ما ما يجري
He was growing more and more excited, and وكان النمو أكثر وأكثر حماسا ، و
... who became more and more excited as the liquor mounted ... ... الذي أصبح أكثر وأكثر حماسا والخمور والتي تقام ...
... we should talk when I was less excited? ... يجب ان نتكلم عندما اكون اقل حماسا
... becoming more and more excited; ... أصبحت أكثر وأكثر حماسا ؛ "هذه الجريمة

- Click here to view more examples -

IV)

السعاده

ADJ

Synonyms: happiness, happy, joy, his excellency, felicity, bliss

And you don't seem very excited. ولا تشعرين بالسعادة
their road to avoid any very excited group طريقهم لتجنب أي مجموعة في غاية السعادة
sort of excited over the thing نوع من السعادة على شيء
... so she's very excited. ... لذا إنها في غاية السعادة
... her chair beginning to feel excited herself. ... كرسيها بداية ليشعر بالسعادة نفسها.
we will start to get excited, to say that we ... سوف نبدأ في الحصول على السعادة، أن أقول إننا ...

- Click here to view more examples -

الاثاره

ADJ

Synonyms: excitement, thriller, thrilled, sensationalism, agitation, pizzazz

You must be very excited. لابد أنك في قمّة الإثارة.
There is a difference between excited and happy. هناك فرق بين الإثارة والسعادة
Why are you so excited to be stuck here? لماذا تشعر بكل هذه الإثارة لبقائك هنا؟
I thought you'd be excited. ظننت أنك ستشعر بالإثارة لا .
... even her leg got excited. ... حتى ساقها كانت تشعر بالإثارة
... you are going in the pool and act excited. ... أنك ذاهب للمسبح وتظاهر أنك تشعر بالإثارة

- Click here to view more examples -

VI)

الحماس

ADJ

Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, enthusiastic, fervour, ardor

I see it's got you all excited. كما ارى انه اصابك بالحماس
I feel so nervous and excited. أشعر بالتوتر والحماس
I am so excited to play her tonight. وانا في غاية الحماس للعب دورها الليلة
Plus, she's so excited to be here. بالإضافة الى انها تشعر بالحماس لوجودها هنا
I don't feel a bit excited. أنا لا أشعر بالحماس
... have thought you could get so excited over a box? ... يظن أنهم سيصابون بالحماس بسبب صندوق

- Click here to view more examples -

VII)

سعيده

ADJ

Synonyms: happy, glad, good, unhappy, pleased, thrilled

You seem almost excited you got fired. تبدين انك سعيدة انك طردت
I am so excited for you. اننى سعيدة جداً لك اشكرك
I told you she's very excited. لقد قلت لك انها سعيدة للغاية
I am so excited this morning. لقد كنت سعيدة جداً هذا الصباح
... so proud of you all, so excited. ... فخور جدا بكم جميعا, سعيدة بذلك.
... thought you'd be excited to have an acting job. ... اعتقد انكِ سوف تكونين سعيدة لانكِ ستقومين بعمل تمثيلي

- Click here to view more examples -

VIII)

سعيدا

ADJ

Synonyms: happy, glad, pleased, delighted

... these stretch marks and so excited at the fact that ... ... هذه علامات التمدد وسعيدا للغاية في حقيقة أن ...
was in the world, he was so excited and كان في العالم ، وكان سعيدا للغاية وانه
when he had his hand in and was excited, it عندما كان في يده وكان سعيدا ، فإنه
was so excited she kept calling me ... كان سعيدا للغاية وكانت تحتفظ يدعو لي ...
all broccoli so excited he was going to ... جميع البروكلي سعيدا للغاية كان ستعمل ...
for he was excited at the prospect of capturing the scoundrels ... لانه كان سعيدا في احتمال التقاط الأوغاد ...

- Click here to view more examples -

2. Enthusiastic

enthusiastic

متحمس

ADJ

Synonyms: excited, enthusiast, zealous, keen, passionate, ardent

You were always enthusiastic, which is what one needs ... أنت رجل متحمس هذا كل ما يحتاجه المرء ...
An enthusiastic smile parted his broad lips and would not ... افترقنا والابتسامة شفتيه متحمس واسع وأنها لن ...
enthusiastic cooperation and making all confidential files available making متحمس التعاون وتقديم كافة الملفات السرية باتاحة
too enthusiastic in the performance of their duty متحمس جدا في أداء عملهم
You don't seem too enthusiastic. أنت لا تَبْدو متحمس جداً.

- Click here to view more examples -

II)

حماسا

ADJ

Synonyms: excited, enthusiasm, motivated, fervent

... he here is way more enthusiastic end animated ... هنا هو نهاية الطريق أكثر حماسا المتحركة
... cases take a less enthusiastic attitude towards our work. ... وتتخذ أحيانا أخرى موقفا أقل حماسا إزاء عملنا.
... 3/2 but was less enthusiastic on several points. ... /2، لكنه أقل حماساً بشأن عدة نقاط.

- Click here to view more examples -

III)

المتحمسين

ADJ

Synonyms: enthusiasts, ardent, motivated, zealous, fervent, ravers

... with one or two enthusiastic wingmen. ... .مع واحد او اثنين من أتباعك المتحمسين
it's rules by the enthusiastic endorsement of that particular buyers انها قواعد من قبل المتحمسين إقرار أن المشترين خاصة
You're one of these enthusiastic chumps that always overdo things ... كنت واحدا من هؤلاء المتحمسين الخشبات تطرف أن الأمور دائما ...
... who were the most enthusiastic users of the Internet. ... الذين يعتبرون من أكثر المتحمسين ﻻستخدام اﻹنترنت.
... hour, which one enthusiastic writer predicted he would do ... ... الساعة ، وهو أحد الكتاب المتحمسين وتوقع انه سيفعل ...

- Click here to view more examples -

IV)

حماسه

ADJ

Synonyms: enthusiasm, fervor, zeal, ardor, ardour, enthusiastically

They tried to be intimate and enthusiastic. حاول أن تكون حميمية وحماسة.
... noisy and hilarious and enthusiastic, and her hair was always ... صاخبة ومرحة وحماسة ، وكان شعرها دائما
... received it she had a sudden enthusiastic trust that he surely ... يتلق لديها الثقة المفاجئ حماسة انه بالتأكيد
... and casting herself with enthusiastic gratitude on the ... وإلقاء نفسها مع الامتنان على حماسة

- Click here to view more examples -

الحماس

ADJ

Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, fervour, ardor

The precise gunners were coolly enthusiastic. كانت المدفعية دقيقة بفتور الحماس.
himself up to a pitch of enthusiastic نفسه إلى الملعب من الحماس
... working himself up to a pitch of enthusiastic ... العمل نفسه إلى الملعب من الحماس
... you got over-enthusiastic. ... أنك قد اندفعت بالحماس الزائد

- Click here to view more examples -

VI)

حماسي

ADJ

Synonyms: spirited, impassioned, rapturous

There's a very enthusiastic vibe. و هناك جو حماسي جداً.
a peculiarly afflicting sermon the applause was enthusiastic. كانت خطبة يصيب بشكل غريب وسط تصفيق حماسي.
... the trench, amidst the enthusiastic applause of the regiments. ... الخندق ، وسط تصفيق حماسي من أفواج.

- Click here to view more examples -

VII)

حماس

ADJ

Synonyms: hamas, enthusiasm, enthusiastically, passionately, zeal, hams, fervently

... by the participants' enthusiastic and positive responses to the presentation ... ... على استجابة المشاركين بحماس وإيجابية للعرض ...
... , resulting in more enthusiastic responses to humanitarian needs ... ... بما يفضي إلى زيادة حماس اﻻستجابات لﻻحتياجات اﻹنسانية ...

3. Eager

eager

حريصه

ADJ

Synonyms: anxious, keen, careful, harisa

I have never seen him so eager. لم يسبق لي أن رأيته حريصة جدا.
You were eager to prove yourself. كنتِ حريصة على إثبات نفسكِ.
I am eager to work with you. وأنا حريصة على العمل معكم.
She seemed eager to sell the house. يبدو انها حريصة على بيع المنزل
His voice and face were eager. وكان صوته ووجه حريصة.
But betray too eager curiosity she would not. ولكن خيانة الفضول حريصة جدا انها لن.

- Click here to view more examples -

II)

تواقه

ADJ

Synonyms: avid

They were to confront the eager rush of the enemy. كانوا لمواجهة الاندفاع تواقة للعدو.
... to that day with eager longing. ... إلى ذلك اليوم مع الحنين تواقة.
eager to work with you. تواقة للعمل معكم.
with an eager desire for the accommodation مع وجود رغبة تواقة لسكن
pavements and eager lights. الارصفة وأضواء تواقة.
eager interest that he stopped breathing during half ... مصلحة تواقة انه توقف عن التنفس خلال نصف ...

- Click here to view more examples -

III)

متلهف

ADJ

Synonyms: anxious, pining

I think someone's eager to change the subject. اعتقد ان احدهم متلهف لتغيير الموضوع
I am eager to make exchange. أنا متلهّف لجعل التبادل.
Why are you so eager to help me find him? لماذا أنت متلهّف جدا لمساعدتي على العثور عليه؟
Not everyone is as eager as you to resort to ... ليس الجميع متلهف مثلك للجوء إلى ...
My delegation is eager to join in any ... ووفد بﻻدي متلهف للمشاركة في أي ...
... small town, everybody's just so eager to help. ... البلدة الصغيرة، كل شخص متلهف للمساعدة

- Click here to view more examples -

IV)

متحمسين

ADJ

Synonyms: excited, enthusiastic, motivated

He stopped suddenly and looked curiously at her eager face. توقفت فجأة ونظرت في وجهها الغريب متحمسين.
We were eager to join forces. نحن متحمسين للإنضمام إليكم
... a few words of eager exclamation. ... بضع كلمات من التعجب متحمسين.
... in the middle of some eager speech. ... في منتصف خطاب بعض متحمسين.
... a few words of eager exclamation. ... بضع كلمات من التعجب متحمسين.
champing the moister wine-rotted fragments with eager relish. العض على رطوبة النبيذ فسدت شظايا باستمتاع متحمسين.

- Click here to view more examples -

تتوق

ADJ

Synonyms: yearned, anxious, longs, crave, yearns, craving

eager eyes fixed eagerly upon the speaker. عيون تتوق بشغف ثابتة عند المتكلم.
in my head a long time), the eager في رأسي منذ وقت طويل) ، وتتوق
Eager and prominent among them, one man with ... وتتوق بارزة من بينها ، رجل واحد مع ...
opened his book with eager thirst for knowledge, and ... افتتح كتابه مع العطش تتوق إلى المعرفة، وتحول ...
... feelings of our nature, eager curiosity and ... مشاعر طبيعتنا ، والفضول وتتوق
... naturally have a strong and eager ... بطبيعة الحال قوية وتتوق

- Click here to view more examples -

VI)

حريص

ADJ

Synonyms: keen, anxious, punctual

Why are you so eager to make this happen? لماذا أنت حريصٌ على هذا؟
Always too eager for glory. دائما حريص جدا للمجد
He was eager to do something characteristic. وقال انه حريص على القيام بشيء مميز.
... speak as if he was frightfully eager for the treat. ... يتكلم كما لو انه حريص مخيف للعلاج.
Every one was eager to salute him. وكان كل واحد حريص على نحييه.
I'll be very eager to get back to you. سأكون حريص للعوده إليك

- Click here to view more examples -

VII)

حرصا

ADJ

Synonyms: anxious, sake, cautious

May we get stronger, more eager. نرجو أن نكون أقوى وأكثر حرصاً .
No one is more eager to end welfare. ليس هناك من هو أكثر حرصا على انهاء الرفاه.
were more eager than others and كانوا أكثر حرصاً من غيرهم
seem almost eager to close the deal. الجوال أكثر حرصًا على إنهاء الصفقة أكثر من الطرف الثاني.
accidental meeting, most eager to preserve the acquaintance ... اجتماع عرضي ، اكثر حرصا على الحفاظ على التعارف ...
Eager to promote national unity ... وحرصا على تعزيز الوحدة الوطنية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتوقون

ADJ

Synonyms: yearn, longing, longed, yearning, crave

... the path to the ferry, eager to see the ... فإن الطريق إلى العبارة، يتوقون لرؤية
... some people who had those are eager to ready-made ... من بعض الناس الذين يتوقون لتلك التي من صنع جاهزة
quality and fashion, who were full of eager الجودة ومقلدة ، الذين كانوا يتوقون الكامل
... fashion, who were full of eager attention to the last ... ... والأزياء ، والذين كانوا يتوقون الكامل من الاهتمام إلى الماضي ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتوق

ADJ

Synonyms: longed, yearned, anxious, crave, yearns, craving

He looked eager and flushed and troubled. وقال انه يتطلع ويتوق مسح والمضطربة.
He persuaded himself that he was eager to see her. أقنع نفسه بأنه كان يتوق لرؤيتها.
... each other's concerns and are eager to benefit from each ... ... شواغل الجانب الآخر ويتوق إلى الاستفادة مما لديه من ...
He was eager for his last scoop. أحمق، كان يتوق إلى سبقه الأخير
engagement was announced, but was now eager وأعلن الاشتباك، لكنه كان يتوق الآن
My delegation is eager to see more detailed plans ... ويتوق وفدي إلى الاطلاع على خطط أكثر تفصيلا ...

- Click here to view more examples -

حريصون

ADJ

Synonyms: keen

They are eager for these assemblies. إنهم حريصون على هذه المجالس .
Still so eager to be heroes? أما زلتم حريصون ان تكونوا أبطالا؟
are eager to believe that all loans right حريصون على الاعتقاد بأن جميع القروض حق

- Click here to view more examples -

XI)

يحرص

ADJ

Synonyms: kept, keen, cares

Was he really eager to let the warm room ... كان يحرص حقا على السماح للغرفة دافئة ...
He was eager to be gone, ... وكان يحرص على أن يكون قد انتهى ، ...
... this time, as eager as children in sight of ... ... هذه المرة ، كما يحرص الأطفال على مرأى من ...

- Click here to view more examples -

4. Keen

keen

حريصه

ADJ

Synonyms: eager, anxious, careful, harisa

At times local authorities seemed keen to control the talks. وأحيانا تبدو السلطات المحلية حريصة على التحكم في المحادثات.
No wonder you're so keen to stay on as ... لا عجب أنك حريصة على البقاء في منصب ...
The man with a keen look, a quick smile ... الرجل مع نظرة حريصة، وابتسامة سريعة ...
They were keen to see negotiations proceed as quickly as possible ... وهي حريصة على مواصلة المفاوضات بأسرع ...
They are keen to play an active role to further ... وهي حريصة على اﻻضطﻻع بدور نشط في تعزيز ...
You don't seem very keen on serving anybody. لا تبدين حريصة على خدمة أي أحد

- Click here to view more examples -

II)

حرص

ADJ

Synonyms: eagerness, carefully, keenness, caution

that makes it keen and sharp. الذي يجعل من حرص وحادة.
with a keen eye while she did them. مع حرص العين في حين انها لم لهم.
His characteristic talk, with its keen كلامه مميزة ، مع حرص على
their faces with his bright and keen eyes. وجوههم بعينيه مشرق وحرص.
She suddenly became aware of his keen blue فجأة اصبحت على بينة من الأزرق له حرص
figure and the keen, eager face, ... الرقم وحرص ، وجها حريصة ، ...

- Click here to view more examples -

III)

حريص

ADJ

Synonyms: anxious, eager, punctual

But still keen to get some tips from me. لكنه حريص بشدة على تلقي النصائح مني
And do you think he's keen on her? هل تعتقد بأنه حريص عليها ؟
My country is keen to deal with issues of lack of ... وإن بلدي لحريص على تناول مسائل عـدم توفر ...
have no one needs and keen لا يحتاج المرء وحريص
until his keen eye rested on the shaggy حتى تقع عينه حريص على أشعث
... my appetite was awakened and keen. ... لكان أيقظت شهيتي وحريص.

- Click here to view more examples -

IV)

حريصا

ADJ

Synonyms: careful, cautious

Yet he was keen to know about her. ولكنه كان حريصا على معرفة بها.
If you're so keen on women's rights ... ،إذا كنتَ حريصاً جداً على حقوق المرأة ...
It was a keen satisfaction to feel that, for ... لقد كان حريصا على الارتياح التي يشعرون ، لبضعة ...
keeps so keen a look-out upon ... يبقى حريصا جدا نظرة شاملة على ...
I know how keen you are upon these things, ... أنا أعرف كيف كنت حريصا على هذه الأمور ، ...
He was keen to witness what the others ... كان حريصا على الشهود الآخرين ما ...

- Click here to view more examples -

تحرص

ADJ

Synonyms: ensure, careful, anxious, jealously

The only one not keen on that slipping out ... واحد فقط لا تحرص على أن الانزلاق من أصل ...
while the keen, dark eyes had a peculiarly في حين أن تحرص والعينين الداكنة في بشكل غريب
The dark, keen eyes conned him more الظلام ، وعيون تحرص عليه أكثر مخدوع
keen interest in natural objects. تحرص مصلحة في الكائنات الطبيعية.
keen interest in achieving. تحرص مصلحة في تحقيق.
was rather a keen wind going to-day ... كان بالأحرى تحرص الرياح تسير إلى اليوم ...

- Click here to view more examples -

VI)

يحرص

ADJ

Synonyms: kept, eager, cares

Judges are keen to receive material, ... ويحرص القضاة على تلقي المواد، ...
His brain worked easily, and he took a keen عمل دماغه بسهولة، وأخذ يحرص
much keen anxiety for her, ... يحرص الكثير من القلق بالنسبة لها ، ...
A few keen pulls, and his boat-hook ... ويحرص عدد قليل تسحب ، وقاربه هوك ...
... and showed that he was a keen student of international ... وتبين أنه كان يحرص الطالب الدولية
He knew how awfully keen I was on you. كان يعرف كيف يحرص بفظاعة كنت على لك.

- Click here to view more examples -

VII)

حريصون

ADJ

Synonyms: eager

None of us are very keen on sport. "الرياضة لا أحد منا حريصون جدا على الرياضة.
We are keen to prove our determination and ... وإننا حريصون على إثبات عزمنا وعلى ...
and they were as keen as a set of terriers وكانوا حريصون كذلك على مجموعة من الكلاب
are also keen of show off. حريصون أيضا على التباهي .
Officers are keen to recruit those of ... والضباط حريصون على تجنيد من لهم ...
they are keen to encourage us to ... انهم حريصون على تشجيع لنا للوقوف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

شديد

ADJ

Synonyms: very, severe, highly, grave, extremely, intense

She was listening with keen attention. كانت تستمع باهتمام شديد.
... resources are limited and the competition for assistance is keen. ... الموارد محدودة والتنافس على المساعدات شديد.
she keep looking some friction creates keen أنها تبقي تبحث بعض الاحتكاك يخلق شديد
you assume habits how often precious keen تفترض العادات عدد مرات الثمينة شديد
stern surprise and keen inquiry. المفاجأة وتحقيق صارم شديد.
see it wind up in keen apprehension. نرى ذلك في الرياح حتى تخوف شديد.

- Click here to view more examples -

IX)

متحمس

ADJ

Synonyms: excited, enthusiastic, enthusiast, zealous, passionate, ardent

But he was always very keen to make us choose ... لكنه كان جد متحمس أن يجعلنا نختار ما ...
He's keen to get home. إنّه متحمّسٌ للعودة إلى منزله
He's keen to get home. هو متحمس للوصول إلى البيت
You're a keen observer with a colorful perspective. أنت مراقب متحمس بمنظور ملون
That's why he's so keen to invest. لذلك هو متحمس جداً للإستثمار - إستثمار؟
He's a very keen fisherman, so he asked ... انه صياد متحمس, اذن هو طلب ...

- Click here to view more examples -

الشديد

ADJ

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, grave, intense

Time itself now held long breaths with keen suspense. الوقت نفسه تعقد الآن نفسا طويلا مع الترقب الشديد.
The documents submitted to this session deserve our keen attention. والوثائق المقدمة إلى هذه الدورة جديرة باهتمامنا الشديد.
All these aspects merit keen attention. وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
... away smiling from the keen scrutiny of those wonderful eyes. ... بعيدا يبتسم من التدقيق الشديد من تلك العيون الرائعة.
... away smiling from the keen scrutiny of those wonderful eyes. ... يبتسم بعيدا عن التدقيق الشديد من تلك العيون الرائعة.
The keen interest had passed out of "وكان الاهتمام الشديد مرت من أصل

- Click here to view more examples -

XI)

شديدا

ADJ

Synonyms: serious, severe, severely, strongly, drastically

I have a keen interest in staff development. وأهتم اهتماما شديدا بتنمية الموظفين.
Throughout the year delegates demonstrated a keen interest on the subject ... وقد أظهر المندوبون اهتماما شديدا بالموضوع طوال العام ...
... they must now pay keen attention because what happens ... ... عليها اﻵن أن تولي اهتماما شديدا ﻷن ما يحدث ...
... other members who always demonstrated keen interest in the subject. ... وأعضاء آخرون أبدوا دائما اهتماما شديدا بهذا الموضوع.
... in which delegations showed a keen interest in this item, ... ... أبدت الوفود فيها اهتماماً شديداً بهذا البند، ...

- Click here to view more examples -

5. Thrilled

thrilled

سعاده غامره

ADJ

Synonyms: overjoyed

I was completely thrilled. شعرت بسعادة غامرة تماما I.
They were thrilled and excited to see the star. كانت سعادة غامرة ومتحمس لرؤية النجم.
He's thrilled to receive it. هو بسعادة غامرة لتلقي عليه.
I think she'll be thrilled. سوف يشعرها ذلك بسعادة غامرة!
It was the lightest touch, but it thrilled وكان هذا أخف لمسة، ولكن ذلك بسعادة غامرة

- Click here to view more examples -

II)

مبتهج

ADJ

Synonyms: cheery, debonair, blithe, euphoric, elated, buoyant

I am so thrilled about this. أَنا مبتهجُ جداً حول هذا.
... you must be so thrilled. ... أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مبتهج جداً.
... don't sound exactly too thrilled to serve the leader. ... لا تَبْدو بالضبط مبتهج جداً لأنْ يَخْدمُ الزعيمَ.
... you, he's thrilled. ... لكي , أنة مبتهج

- Click here to view more examples -

III)

الاثاره

VERB

Synonyms: excitement, thriller, excited, sensationalism, agitation, pizzazz

and just thrilled with what he's doing those are neighbors ... ومجرد الإثارة مع ما يفعله هؤلاء هم الجيران ...
are not terribly thrilled about the idea of like sars ... لا بالإثارة رهيب حول فكرة السارس مثل ...
looking very chilly thrilled with where things are right now ... يبحث بارد جدا حيث الإثارة مع الامور الان ولكن ...
Remember, you're proud, happy and thrilled. تذكري انت فخورة و سعيدة و تشعرين بالإثارة
You must be thrilled Worth the money for يجب أن تقوم بالإثارة لتستحق النقود

- Click here to view more examples -

IV)

مسرورون

ADJ

Synonyms: pleased

They'll be so thrilled you've chosen life. سيكونون مسرورون لاختيارك الحياة
We are really thrilled to have you all here. نحن مسرورون حقًا لتواجدكم جميعًا هنا.
... frame though you know we're really really thrilled that it ... الإطار لو كنت أعرف كنت حقا نحن مسرورون حقا أنه
So we're thrilled to have Haley here. لذلك نحن مسرورون أن يكون هالي هنا.
>> But we're thrilled to be here today ... >> لكننا مسرورون أن أكون هنا اليوم ...

- Click here to view more examples -

سعيده

ADJ

Synonyms: happy, glad, good, unhappy, pleased, excited

She must be so thrilled for you. لابد انها سعيدة جداً لك
I am so thrilled you have a drinking problem. أنا سعيدة جدا لأنك تملكين مشاكل في شرب الكحول
Why do you not look thrilled? لما لا تبدين سعيدة ؟
So he thrilled to a moment he had sought حتى انه لحظة سعيدة لانه سعى
Yet she thrilled with happiness ere she حتى الآن أنها سعيدة مع يحرث هي السعادة

- Click here to view more examples -

VI)

متحمسه

ADJ

Synonyms: excited, passionate, enthusiastic, keen, psyched, enthusiast

I am absolutely thrilled to be here. أَنا بالتأكيد متحمسةَ لِكي اكُونَ هنا
I think you're going to be thrilled. أعتقد إنكِ ستكوني متحمسة.
Are you kidding, she's thrilled. هل تمزح، هي متحمسه.
I was so thrilled when I found out ... كنت متحمسة جدًا عندما .اكتشفت ...
... sure you'd be thrilled ... متاكده بانك ستكوني متحمسه

- Click here to view more examples -

VII)

متحمسا

VERB

Synonyms: excited, enthusiastic, passionate about, eager, keen, enthused

He might not be too thrilled. قد لا يكون متحمسا جدا
I knew he wasn't going to be thrilled. لقد عرفت انه لن يكون متحمسا
Oh, buyer was thrilled, said you should moonlight for ... المشتري كان متحمسا يقول أنه عليك أن تعمل من أجل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

السرور

ADJ

Synonyms: pleasure, pleased, delight, joy, gratifying, delighted

6. Sympathy

sympathy

تعاطف

NOUN

Synonyms: compassion, empathy, sympathized, sympathetic

His sympathy lacks poetry, and so isn't sympathy really. تعاطفه تفتقر إلى الشعر، وذلك ليست تعاطف حقا.
Which sympathy are you talking about? أي تعاطف هذا الذى تتحدث عنه؟
Sympathy cards from strangers and letters ... بطاقات تعاطف من غرباء ورسائل ...
An ethical sympathy in an artist is ... وهو تعاطف الأخلاقية في فنان هو ...
... not going to get any sympathy from me. ... لن تحصل على أية تعاطف مني
... not looking for any sympathy here. ... لا أبحث عنا عن أى شفقة أو تعاطف

- Click here to view more examples -

II)

التعاطف

NOUN

Synonyms: empathy, compassion, solicitude, empathize, passionate about, sympathizing

He was in sympathy with his people. كان في التعاطف مع شعبه.
Who gets the sympathy card? من يحصل على بطاقة التعاطف؟
What do you want from us, sympathy? ماذا تريدين منا، التعاطف ؟
He did not want sympathy. انه لا يريد التعاطف.
Thanks for the sympathy, yes? شكرًا على التعاطف, حسنٌ؟
That is what is called sympathy. هذا هو ما يسمى التعاطف.

- Click here to view more examples -

III)

مواساتنا

NOUN

Our sympathy and condolences are offered to the Government ... ونقدم مواساتنا وتعازينا لحكومة ...

IV)

المواساه

NOUN

Synonyms: mowasat, consoled, consolation, condolences, solace

... somebody was getting some sympathy. ... ، حصل أحدهم على بعض المواساة
I would have the greatest sympathy if you did. انا سأمتلك المواساة العظمى لو انت فعلت
... renew to it our assurances of sympathy with regard to the ... ... أجدد لها تأكيداتنا بالمواساة، فيما يتعلق بالخسائر ...

- Click here to view more examples -

العطف

NOUN

Synonyms: kindness, ampersand, affection, compassion, favorably, empathy

People feel sympathy to him. الناس يشعرون بالعطف عليه
And noW you have come here to shoW sympathy! والآن جئت هنا لتُظهِر العطف
And you're dealing with sympathy issues. أنت تتعامل مع مسائل العطف
Sympathy turned into friendship? العطف تحوّل الى صداقة ؟
If they need some sympathy, dig down in your soul ... إذا يحتاجون لبعض العطف، ابحثي في روحكِ ...
... will have a great deal of sympathy. ... سَيكونُ عِنْدَهُ الكثير مِنْ العطفِ.

- Click here to view more examples -

VI)

عطف

NOUN

Synonyms: kindness, compassion

You can't have sympathy and win." أنت لا تَستطيعُ لَهُ عطفُ وفوزُ."
If they don't appreciate that, I have no sympathy. إذا هم لا يُقدّرونَ ذلك، مش هيكون عندي عطفُ.

VII)

تعازينا

NOUN

Synonyms: condolences

7. Empathy

empathy

التعاطف

NOUN

Synonyms: sympathy, compassion, solicitude, empathize, passionate about, sympathizing

I should feel no empathy, correct? لا يجب ان اشعر بالتعاطف، صحيح ؟
There should be a lot of empathy right there. ينبغي أن يكون هناك الكثير من التعاطف هناك
And it's related to empathy. وهي مرتبطة بالتعاطف.
Empathy is directly experiencing the emotions of another person. التعاطف" هي خوض شعور" شخص أخر
People talk about lack of empathy. ،الناس تتحدث عن قلة التعاطف

- Click here to view more examples -

II)

تعاطف

NOUN

Synonyms: sympathy, compassion, sympathized, sympathetic

A monster without conscience, void of any human empathy. ،وحش بلا ضمير .خالٍ من أيّ تعاطف بشري
You had empathy for that man. لديك تعاطف لهذا الرجل
... them with respect, empathy and sensitivity. ... معهم باحترام، وتعاطف، وحساسية.
It's called an empathy exercise. هو يُدْعَى تمرين تعاطفِ.
We're doing an empathy exercise. نحن نَعْملُ تمرين تعاطفِ.

- Click here to view more examples -

III)

العطف

NOUN

Synonyms: kindness, ampersand, sympathy, affection, compassion, favorably

... I see compassion, empathy. ... ما أراه هو الشفقة والعطف

8. Compassion

compassion

الرحمه

NOUN

Synonyms: mercy, rahma, grace, kindness, compassionate, compassionately

Have you succumbed to compassion and pity? لقد استسلمت للرحمة والشفقة؟
And have tremendous wisdom and compassion. و نمتلك الحكمة و الرحمة
... moment he could feel a holy compassion for them all. ... اللحظة يستطيع أن يشعر الرحمة المقدسة لدى كل منهم.
... call for peace, tolerance and compassion. ... تدعو إلى السلام والتسامح والرحمة.
... are as valuable as kindness, understanding and compassion. ... لا تقل قيمة كما العطف والتفاهم والرحمة
... hatred over tolerance and compassion. ... والكراهية على التسامح والرحمة.

- Click here to view more examples -

II)

الشفقه

NOUN

Synonyms: pity, pathetic, kindness, pitiful, pathos, pitying

Do we not have the compassion to overcome this? أليس لدينا الشفقة للتغلّب على ذلك ؟
And forgiveness and compassion? والعطف والشفقة؟
Your mind is filled with compassion. رأيك مملوء بالشفقة.
We must use understanding and compassion. يجب إستخدام التفاهم والشفقة
That is compassion, my students. تلك هي الشفقة يا طلابي
How do you know so much about compassion? كيف تعرف الكثير عن الشفقة؟

- Click here to view more examples -

III)

التعاطف

NOUN

Synonyms: sympathy, empathy, solicitude, empathize, passionate about, sympathizing

Is there a scale for measuring compassion? أهناك ميزان لقياس التعاطف؟
And that is not unkind or lacking in compassion. و هذا لا يعتبر قسوة أو فقدان التعاطف
We ask that you show mercy and compassion. نسألك ان تظهر بعض الرحمة والتعاطف
We know what compassion means. ونعرف معنى التعاطف.
... a sense of solidarity, compassion and survival. ... بشعور من التضامن والتعاطف وحب البقاء.
... a belief that words and compassion are the better way. ... الإيمان بأن الكلمات و التعاطف هي طريقة أفضل

- Click here to view more examples -

IV)

التراحم

NOUN

And the other one is empathy and compassion. والآخر هو التعاطف والتراحم.
... in the direction of tolerance, compassion and justice. ... في اتجاه التسامح والتراحم والعدل.
... destructive passion with constructive compassion. ... عن الواقع بالتدمير بالتراحم البناء.
... by the spirit of cooperation and compassion demonstrated throughout the world ... ... لروح التعاون والتراحم التي ظهرت في شتى أرجاء العالم ...
... a spirit of tolerance, compassion and closer international cooperation ... ... عن وجود روح التسامح والتراحم والتعاون الدولي الوثيق ...

- Click here to view more examples -

شفقه

NOUN

Synonyms: pity, pathetic, pathos, pitiable, piteously, kindness

Suppress a human emotion and compassion. تجاهل أى مشاعر انسانية أو شفقة
He was shown no compassion, no conscience. ولم يظهر أي شفقة أو ضمير
... and have never shown compassion. ... هذا ولم أبدي أي شفقة
Without compassion, you're a doomed species. بدون شفقةِ، أنت a آدانَ نوعاً.
I will conquer without compassion. سوف أقهر من دون شفقة
against any compassion for him, " ... ضد أي شفقة عليه ، وقال " ...

- Click here to view more examples -

VI)

الرافه

NOUN

Synonyms: compassionate, clemency, mercy, leniency

Compassion should come unconditionally. فالرأفة يجب ألا تكون مشروطة.
Terrorists deserve neither compassion nor sympathy. إن الإرهابيين لا يستحقون الرأفة ولا التعاطف.
Moral rationality, heartfelt compassion for others and the ability to ... إن العقلانية الأخلاقية والرأفة القلبية بالآخرين والقدرة على ...
... to invoke a sense of compassion and commitment to protecting ... ... لإثارة الشعور بالرأفة والالتزام بحماية ...
It is a relationship devoid of compassion and empathy. علاقة خالية من الرأفة والمؤاساة.
do you think will have some compassion هل تعتقد سيكون لديها بعض الرأفة

- Click here to view more examples -

VII)

تعاطف

NOUN

Synonyms: sympathy, empathy, sympathized, sympathetic

I pity him and feel sincere compassion for him. أشفق عليه وأشعر بتعاطف صادق معه
... we should treat them with dignity and compassion. ... ينبغي لنا أن نتعامل معهم بكرامة وتعاطف.
... international migration with humanity, tolerance, respect and compassion. ... الهجرة الدولية بإنسانية وتسامح واحترام وتعاطف.
... experience of loss can be transmuted into understanding and compassion. ويمكن أن تتحول تجربة الفقد إلى فهم وتعاطف.
not to any compassion that could benefit you ... ليس على أي تعاطف يمكن أن تستفيد أنت ...
against any compassion for him, " ... ضد أي تعاطف بالنسبة له ، " ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عطف

NOUN

Synonyms: kindness

... people around the world are responding with compassion and generosity. ... البشر في أنحاء العالم بعطف وسخاء.

IX)

الحنان

NOUN

Synonyms: tenderness, affection, elhanan, hannan

I think everyone needs some compassion, some capacity for sympathy ... أعتقد أن الجميع يحتاجون بعض الحنان بعض القدرة على التعاطف ...
... who was a symbol of peace, humanism and compassion. ... زعيما كان رمزا للسلام والروح الإنسانية والحنان.
... also has the foresight, compassion and energy to ensure that ... ... لديه أيضا البصيرة والحنان والطاقة لكفالة أن جولة ...

- Click here to view more examples -

العطف

NOUN

Synonyms: kindness, ampersand, sympathy, affection, favorably, empathy

Don't you think compassion can also show strength? الا تظنُ ايضاً ان العطف يمكن ان يظهر القوة؟
... an extremely contorted view of compassion. ... نظرةً مشوّهةً جدّاً للعطف.
"with compassion and a gentle hand. ‘‘.بالعطف، و اليد الحنونة’’
It's mercy, compassion and forgiveness I lack not ... الرحمة و العطف و التسامح هم ما أفتقدة و ليس ...
... grace, healing, compassion, caring, communication ... ... النعيم والشفاء والعطف، والرعاية، والتواصل ...

- Click here to view more examples -

XI)

رحمه

NOUN

Synonyms: mercy, rahma, mercies, blessing, merciful, compassionate

You have no compassion on my poor nerves! ليس لديك رحمة بأعصابى المسكينة
... and private enterprises with compassion and respect for their dignity ... ... والمؤسسات الخاصة، برحمة واحترام لكرامتهم ...
... childish techniques with moderation and compassion ... الطفولية إلى اعتدال و رحمة

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Passionate about in Arabic :