Sympathetic means متعاطفة, تعاطفا and المتعاطفة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sympathetic

Meaning of Sympathetic in Arabic :

sympathetic

متعاطفه

ADJ

She might feel more comfortable with a sympathetic female. ربما ستشعر هي براحة أكثر مع فتاة متعاطفة
She looked sympathetic and did not hear a word. وبدا انها متعاطفة لم نسمع كلمة واحدة.
She drew a sympathetic breath. ولفتت نفسا متعاطفة.
Be compassionate and sympathetic to him. كونى حنونة و متعاطفة معه
And you be sympathetic, but don't drag it out. ،و ستكونين متعاطفة .لكن لا تبالغين بذلك

- Click here to view more examples -

تعاطفا

ADJ

Synonyms: sympathy, compassionate

I should have been more sympathetic. كان عليّ أن أكون أكثر تعاطفاً.
... a sort of broader and more sympathetic outlook. ... نوعا من النظرة أوسع وأكثر تعاطفا.
and they found a sympathetic and a sincere friend وجدوا تعاطفا وعلى الصادق صديق
most sympathetic man of the world الأكثر تعاطفا رجل في العالم
You have so ready and sympathetic an understanding." لديك استعداد لذلك وتعاطفا تفاهم ".

- Click here to view more examples -

المتعاطفه

ADJ

feeling the stir of sympathetic emotion. شعور من اثارة المشاعر المتعاطفة.
She's usually the sympathetic one, right? انها عادة الوحيدة المتعاطفة, صحيح ؟

عين العطف

ADJ

Synonyms: favourably, sympathetically

تتعاطف

ADJ

Synonyms: empathize, sympathizes

الودي

ADJ

Synonyms: friendly, elodie, cordial, cordiale, amicable

they start to feel sympathetic for soldiers that their ... أنها تبدأ في الشعور الودي للجنود أن لها ...
... to bring some understanding so sympathetic ... لتحقيق نوع من التفاهم الودي ذلك

التعاطف

ADJ

Synonyms: sympathy, empathy, compassion, solicitude, empathize, passionate about, sympathizing

I feel so sympathetic for you. اننى اشعر بالتعاطف الشديد معك
There was some sympathetic laughter on his entrance ... كان هناك بعض التعاطف الضحك على دخوله من ...
... tendency of thought, when rendered sympathetic by enthusiasm and ... نزعة الفكر، عندما جعلت من الحماس والتعاطف
... should continue to give sympathetic consideration to those States. ... أن تواصل النظر بعين التعاطف إلى هذه الدول.

- Click here to view more examples -

in English

1. Sympathy

sympathy

تعاطف

NOUN

Synonyms: compassion, empathy, sympathized, sympathetic

His sympathy lacks poetry, and so isn't sympathy really. تعاطفه تفتقر إلى الشعر، وذلك ليست تعاطف حقا.
Which sympathy are you talking about? أي تعاطف هذا الذى تتحدث عنه؟
Sympathy cards from strangers and letters ... بطاقات تعاطف من غرباء ورسائل ...
An ethical sympathy in an artist is ... وهو تعاطف الأخلاقية في فنان هو ...
... not going to get any sympathy from me. ... لن تحصل على أية تعاطف مني
... not looking for any sympathy here. ... لا أبحث عنا عن أى شفقة أو تعاطف

- Click here to view more examples -

II)

التعاطف

NOUN

Synonyms: empathy, compassion, solicitude, empathize, passionate about, sympathizing

He was in sympathy with his people. كان في التعاطف مع شعبه.
Who gets the sympathy card? من يحصل على بطاقة التعاطف؟
What do you want from us, sympathy? ماذا تريدين منا، التعاطف ؟
He did not want sympathy. انه لا يريد التعاطف.
Thanks for the sympathy, yes? شكرًا على التعاطف, حسنٌ؟
That is what is called sympathy. هذا هو ما يسمى التعاطف.

- Click here to view more examples -

III)

مواساتنا

NOUN

Our sympathy and condolences are offered to the Government ... ونقدم مواساتنا وتعازينا لحكومة ...

IV)

المواساه

NOUN

Synonyms: mowasat, consoled, consolation, condolences, solace

... somebody was getting some sympathy. ... ، حصل أحدهم على بعض المواساة
I would have the greatest sympathy if you did. انا سأمتلك المواساة العظمى لو انت فعلت
... renew to it our assurances of sympathy with regard to the ... ... أجدد لها تأكيداتنا بالمواساة، فيما يتعلق بالخسائر ...

- Click here to view more examples -

العطف

NOUN

Synonyms: kindness, ampersand, affection, compassion, favorably, empathy

People feel sympathy to him. الناس يشعرون بالعطف عليه
And noW you have come here to shoW sympathy! والآن جئت هنا لتُظهِر العطف
And you're dealing with sympathy issues. أنت تتعامل مع مسائل العطف
Sympathy turned into friendship? العطف تحوّل الى صداقة ؟
If they need some sympathy, dig down in your soul ... إذا يحتاجون لبعض العطف، ابحثي في روحكِ ...
... will have a great deal of sympathy. ... سَيكونُ عِنْدَهُ الكثير مِنْ العطفِ.

- Click here to view more examples -

VI)

عطف

NOUN

Synonyms: kindness, compassion

You can't have sympathy and win." أنت لا تَستطيعُ لَهُ عطفُ وفوزُ."
If they don't appreciate that, I have no sympathy. إذا هم لا يُقدّرونَ ذلك، مش هيكون عندي عطفُ.

VII)

تعازينا

NOUN

Synonyms: condolences

2. Favourably

favourably

عين العطف

ADV

Synonyms: sympathetic, sympathetically

She impressed me neither favourably nor the أعجب قالت لي لا بعين العطف ولا
... the past would look favourably on that new strategy, ... ... الماضي أن ينظروا بعين العطف الى هذه الاستراتيجية الجديدة ...
... States of employment shall consider favourably granting frontier workers the ... ... تنظر دول العمل بعين العطف في منح عمال الحدود ...

- Click here to view more examples -

II)

صوره ايجابيه

ADV

Synonyms: positively

... the programme and to favourably consider the possibility of supporting some ... ... البرنامج وأن ينظر بصورة إيجابية في إمكانية دعم بعض ...
... number of delegations noted favourably the increase in UNICEF income ... ... وأشار عدد من الوفود بصورة إيجابية إلى زيادة دخل اليونيسيف ...
... all Governments to respond favourably to requests for contributions to ... ... جميع الحكومات اﻻستجابة بصورة إيجابية لطلبات تقديم تبرعات للصندوق ...
"Not favourably enough, she mentioned to "غير كافية بصورة إيجابية ، أشارت إلى
... appealed to all Governments to respond favourably to requests for contributions ... ... وناشدت جميع الحكومات اﻻستجابة بصورة إيجابية لطلبات تقديم تبرعات ...

- Click here to view more examples -

III)

ايجابيا

ADV

Synonyms: positive, positively, flattering, favorably

I hope that you will look favourably on my proposal. أتمنّى بأن تنظروا إيجابيا إلى إقتراحي .
I hope that you will look favourably on my proposal. أتمنّى بأنّك ستنظر إيجابيا على إقتراحي.
... the transition economies had in turn favourably influenced internal reforms. ... الاقتصادات الانتقالية بدورها تأثيرا إيجابيا في الإصلاحات الداخلية.

- Click here to view more examples -

IV)

شكل ايجابي

ADV

Synonyms: positively, favorably

... the matter was resolved favourably. ... جرى حل المسألة بشكل إيجابي.
... had considered the issue favourably and suggesting that the ... ... نظرت في المسألة بشكل إيجابي، واقترحت أن ...
... to respond immediately and favourably to the two-point ... ... للاستجابة فورا وبشكل إيجابي للنقطتين الواردتين في ...
... all Governments to respond favourably to requests for contributions to ... ... جميع الحكومات أن تستجيب بشكل إيجابي لطلبات التبرع إلى ...
... to respond immediately and favourably to the two points contained in ... ... للاستجابة فورا وبشكل إيجابي للنقطتين الواردتين في ...

- Click here to view more examples -

مواتيا

ADV

Synonyms: favourable, favorable, ripe

VI)

الايجاب

ADV

Synonyms: affirmative, positively

VII)

استحسان

ADV

Synonyms: approbation, desirability, approvingly

My Government has received the report very favourably. وقد تلقت حكومتي التقرير باستحسان شديد.
... , life insurance was not looked on favourably. ... ، لا ينظر باستحسان إلى التأمين على الحياة.
... "viewed the proposal favourably," but that the meeting ... ... "نظرت الى الاقتراح باستحسان" الا ان الاجتماع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نحو ايجابي

ADV

Synonyms: positively

IX)

مؤيده

ADV

Synonyms: pro, supporter, supportive, corroborating, proponent

3. Friendly

friendly

وديه

ADJ

Synonyms: goodwill, cordial, amicable

Then they took a friendly stroll in the garden. ثم أخذوا في نزهة ودية في الحديقة.
But sometimes things can get, too friendly. لكن أحيانا الأشياء يُمكنها أن تصبح ودّيّة جداً
I was merely trying to give you a friendly hint. كنت أحاول فقط أن أعطيك تلميحا ودية.
We politely asked for a friendly match. نحن نسَأل بشكل مؤدّب عن مباراة ودية .
She always that friendly? قالت إن دائما ودية؟
Are you on a friendly visit? هل في زيارة ودية؟

- Click here to view more examples -

II)

الوديه

ADJ

Synonyms: cordial, goodwill, amicable

It also supports friendly relations and cooperation among all countries. كما أنها تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول.
The friendly relations had strengthened as time went by. وقد تعززت العلاقات الودية مع مرور الوقت .
Friendly ties are developing steadily between the two countries, he ... وقال إن العلاقات الودية تشهد تطورا مطردا بين البلدين ...
Cementing their friendly ties, the two countries inked ... ومن اجل تعزيز العلاقات الودية , وقع البلدان على ...
Friendly settlement of disputes is a basic principle ... وتعتبر التسوية الودية للمنازعات مبدأ أساسياً ...
... and in strengthening the friendly cooperative ties. ... وتقوية العلاقات التعاونية الودية.

- Click here to view more examples -

III)

الصديقه

ADJ

Synonyms: girlfriend

There are a lot of friendly aircraft in these skies. هناك الكثير من الطائرات الصديقة في الجو .
Just trying to give you some friendly advice. فقط يُحاولُ إعْطائك بَعْض النصيحةِ الصديقةِ.
The position of the friendly countries that had not voted ... كما أن موقف البلدان الصديقة التي لم تصوت لصالح ...
... enjoying growing support from international organizations and friendly countries. ... نحظى بالتأييد المتنامي من المنظمات الدولية والبلدان الصديقة.
... the generous assistance of international agencies and friendly countries. ... وبمساعدة سخية من الوكالات الدولية والبلدان الصديقة.
... this institution and from friendly countries as we seek to advance ... ... هذه المؤسسة ومن البلدان الصديقة في سعينا إلى تعزيز ...

- Click here to view more examples -

IV)

ودود

ADJ

Synonyms: approachable, loving, chummy, amiable, dodd

Suppose some of them remember he was friendly to them. أفترض أن بعضهم تذكر انه كان ودود معهم .
And he said it looked friendly. وهو قالَ بأنّ بَدا ودودَ.
But he was friendly. و لكنه ودود - .
He is friendly, but he stops short of issuing invitations ... انه ودود ، لكنه توقف قصيرة من توجيه دعوات ...
He's not normally this friendly. في العادة هو ليس ودود هكذا
Well, he seems very friendly. حسنا, يبدو ودود جدا - نعم .

- Click here to view more examples -

صديقه

ADJ

Synonyms: friend, girlfriend, eco

The wind this to our favor, friendly. الريح هذه إلى صالحنا، صديقة.
Not without a friendly push. ليس بدون دفع صديقه
The friendly neighbor, with a glass of beer. وجارة صديقة، مع كوب من البيرة.
I have friendly forces moving towards extraction point, over. عندي قوات صديقه تتقدم الي المنطقه المستهدفه , حول
Most of these objectives and strategies are women friendly. وأغلب هذه الأهداف والاستراتيجيات صديقة للمرأة.
Friendly voices greeted her. استقبل أصوات صديقة لها.

- Click here to view more examples -

VI)

مالوف

ADJ

Synonyms: familiar, commonplace

Type a friendly name and protocol for the client. كتابة اسم مألوف وبروتوكول للعميل.
A friendly name for your new certificate. اسم مألوف لشهادتك الجديدة.
You can type a friendly name for this connection. ‏‏يمكنك كتابة اسم مألوف لهذا الاتصال.
Specify a new friendly name. حدد اسم مألوف جديد.
String value specifying a friendly name for the assembly. سلسلة نصية قيمتها تحدد اسم مألوف للتجميع.
Type a friendly name and description for the new certificate. اكتب اسم مألوف ووصف للشهادة الجديدة.

- Click here to view more examples -

VII)

المالوف

ADJ

Synonyms: fashionable, familiar, ordinary, uncommon, customary

Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
Specifies the library to refresh, using the friendly name. تحديد المكتبة لتحديثها، باستخدام الاسم المألوف.
The favorites friendly name entry you specified is not valid. ‏‏إدخال اسم المفضلة المألوف المحدد غير صحيح.
The friendly name of the action. الاسم المألوف للإجراء.
Type the friendly name and description for the document library. اكتب الاسم المألوف لمكتبة المستندات ووصفاً لها.
Client friendly name cannot be empty. ‏‏لا يمكن أن يكون الاسم المألوف للعميل فارغاً.

- Click here to view more examples -

VIII)

ودي

ADJ

Synonyms: woody, an amicable, cordial, noobs, lodi, amiably

I got a friendly guard who helps me get it. أصبحتُ a حارس ودّي الذي يُساعدُني أَحْصلُ عليه.
Would you care to make a friendly wager? هل تبالى بأن تراهن رهان ودى صغير ؟
He was positive and friendly, like always. كان إيجابيّاً وودّيّ، مثلما كان دوماً.
It was a nice, friendly, civilised arrangement. لقد كان بينهم ترتيب لطيف وودى ومتحضر
You were very friendly also. أنت كنت ودّي جدا أيضا.
... it starts out nice and friendly. ... يبدأ الامر رائع وودى.

- Click here to view more examples -

IX)

الاستعمال

ADJ

Synonyms: use, usage, usable, utilization, unusable

Most tools used for broadcasting information are user friendly. معظم الأدوات المستخدمة في بث المعلومات سهلة الاستعمال
friendly as possible under the circumstances الاستعمال قدر الإمكان في ظل الظروف
... legal services more user-friendly for women. ... الخدمات القانونية أكثر يسرا في الاستعمال بالنسبة للمرأة.
... of available, accessible and user-friendly technologies. ... إلى تكنولوجيات متوافرة وفي المتناول وسهلة الاستعمال.
... and make it more user-friendly; ... وجعله أيسر من حيث الاستعمال؛
... make the system more user friendly and to facilitate remote accessing ... ... لجعل النظام أسهل في اﻻستعمال ولتيسير استعماله عن ...

- Click here to view more examples -

ملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, apt, trap

Making trade development-friendly جعل التجارة ملائمة للتنمية
... designing and implementing market-friendly development policies and strategies. ... تصميم وتنفيذ سياسات واستراتيجيات إنمائية ملائمة للسوق؛
... to ensure that they are "mother-friendly". ... وضمان أن تكون "مﻻئمة لﻷم".
... we need to establish user-friendly prevention programmes. ... نحتاج إلى وضع برامج وقائية ملائمة لمستخدميها.
... including in a child-friendly version. ... بما في ذلك إصدار نسخة ملائمة للأطفال.
... by facilitating climate-friendly technologies in developing countries ... ... في التشجيع على اعتماد تكنولوجيات مﻻئمة للمناخ في البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

XI)

الملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, proper, suitable, trap, trapping

... develop research programmes to address climate friendly technologies and to promote ... ... تطوير برامج البحوث بغية تناول التكنولوجيات الملائمة للبيئة وتشجيع ...
... research programmes to address climate friendly technologies and to promote investment ... ... برامج البحوث بغية تناول التكنولوجيات الملائمة للبيئة وتشجيع الاستثمار ...
... economic reform consistent with market-friendly objectives. ... باصﻻح اقتصادي يكون متسقا مع اﻷهداف المﻻئمة لﻷسواق.
... to pay a premium for environment-friendly products. ... لدفع عﻻوة للمنتجات المﻻئمة للبيئة.
... how to define and certify environment-friendly products. ... كيفية تعريف وتوثيق المنتجات المﻻئمة للبيئة.
... exports of environmentally-friendly products coming from developing countries. ... لصادرات البلدان النامية من المنتجات المﻻئمة للبيئة.

- Click here to view more examples -

4. Cordial

cordial

وديه

ADJ

Synonyms: friendly, goodwill, amicable

We had warm and cordial discussions. وقال لقد اجرينا مناقشات حارة وودية .
... and has close and cordial relations with all neighbouring countries. ... ولديها علاقات وثيقة وودية مع جميع البلدان المجاورة.
... said suppose they go in and have some raspberry cordial. ... وقال لنفترض أنها تذهب في بعض ودية التوت.
... they were a most cordial pair. ... وكانوا أكثر من زوج ودية.
demanded his cordial assent. وطالب موافقته ودية.

- Click here to view more examples -

II)

وديا

ADJ

Synonyms: friendly, amicably, cordially, dia, amicable

To me he was cordial and kind, saying بالنسبة لي كان وديا والنوع ، وقال
The meeting was cordial and constructive, and ... وقد كان الاجتماع ودياً وبناءً، وأتطلع ...
... civil and all disagreements cordial ... المدني وجميع الخلافات وديا
... atmosphere of the joint meetings was cordial throughout. ... وكان جو اﻻجتماعات المشتركة ودّيا طوال انعقادها.
a cordial, I believe the sudden surprise of joy ... وديا ، وأعتقد أن المفاجأة كانت مفاجئة من الفرح ...

- Click here to view more examples -

III)

ودي

ADJ

Synonyms: woody, friendly, an amicable, noobs, lodi, amiably

The consultations were held in a cordial and constructive atmosphere. وعُقدت المشاورات في جو ودي وبناء.
... delegates held the discussions in a cordial and constructive atmosphere. وعقد الوفدان محادثاتهما في جو ودي وبناء.
... and held in a cordial and constructive atmosphere. ... ، وجرت فى مناخ ودى وبناء .
... in a positive, constructive and cordial atmosphere. ... في جو إيجابي وبنَّاء وودي.
... the discussion was held in a very cordial atmosphere. ... المحادثات جرت ت فى جو ودى للغاية .

- Click here to view more examples -

IV)

الوديه

ADJ

Synonyms: friendly, goodwill, amicable

... legality and for ensuring cordial, constructive and mutually beneficial relations ... ... الشرعية ولكفالة العلاقات الودية والبناءة والتي نقتسم ...
... the two countries' efforts to enhance cordial relations. ... مساعى البلدين فى تعزيز العلاقات الودية .
... promote future peaceful and cordial relations between them. ... لتعزيز العلاقات السلمية والودية بينهما في المستقبل.
... continents and to adversely affect cordial relations between States. ... القارات، والتأثير سلبيا على العلاقات الودية بين الدول.
Cordial relations with both the Chambers and the Office ... وتعد العﻻقات الودية مع كلتا الدائرتين ومع مكتب ...

- Click here to view more examples -

ديه

NOUN

Synonyms: has, friendly, dayyih, amicable

... of an extraordinary kind, and filled with cordial ... من النوع الاستثنائي ، ومليئة دية

5. Amicable

amicable

وديه

ADJ

Synonyms: friendly, goodwill, cordial

... at first with an abject display of the most amicable ... في البداية مع عرض المدقع ودية أكثر من
... the increasing warmth of the amicable contest, the most decorous ... من زيادة الدفء في مسابقة ودية ، وأكثرها لائق

II)

الوديه

ADJ

Synonyms: friendly, cordial, goodwill

... recognized the use of amicable means in civil proceedings and was ... ... تعترف باستخدام الوسائل الودية في الإجراءات المدنية وتعمل ...
If amicable negotiations fail to resolve a dispute ... وإذا أخفقت المفاوضات الودية في حل نزاع ما ...
... and observations on the amicable settlement of the case, ... ... وملاحظاتها على التسوية الودية لهذه القضية، ...
... to the maintenance of amicable ties, cooperation, ... ... للحفاظ على الروابط الودية، والتعاون، ...
... explore ways of enhancing amicable settlement clauses in IIAs. ... يبحث سبل تعزيز شروط التسوية الودية في اتفاقات الاستثمار الدولية.

- Click here to view more examples -

III)

ودي

ADJ

Synonyms: woody, friendly, an amicable, cordial, noobs, lodi, amiably

... in a constructive and amicable atmosphere. ... فى جو بناء وودى .
... graciously could generalize false missus adorable with amicable ... يمكن التعميم تكرم missus كاذبة رائعتين مع ودي

IV)

وديا

ADJ

Synonyms: friendly, amicably, cordially, cordial, dia

She assured me your breakup was amicable, which I must ... أكدّت لي أن إنفصالكما كان وديّاً والذي يجب أن ...

سلميا

ADJ

Synonyms: peacefully, peaceful

I thought this was supposed to be amicable. كنت أظن أن هذا يفترض .أن يكون سلميا
Our divorce was completely amicable. طلاقنا كان سلمياً تماماً.
... say that the divorce was exactly amicable, but. ... أقول أنّ الطلاق كان سلميًّا بالضبط ولكن

- Click here to view more examples -

VI)

ديه

ADJ

Synonyms: has, friendly, dayyih, cordial

... at first with an abject display of the most amicable ... في البداية مع شاشة مدقع من دية الأكثر
... of a group so amicable - when he said he ... ... من مجموعة بحيث دية - عندما قال انه ...

6. Empathy

empathy

التعاطف

NOUN

Synonyms: sympathy, compassion, solicitude, empathize, passionate about, sympathizing

I should feel no empathy, correct? لا يجب ان اشعر بالتعاطف، صحيح ؟
There should be a lot of empathy right there. ينبغي أن يكون هناك الكثير من التعاطف هناك
And it's related to empathy. وهي مرتبطة بالتعاطف.
Empathy is directly experiencing the emotions of another person. التعاطف" هي خوض شعور" شخص أخر
People talk about lack of empathy. ،الناس تتحدث عن قلة التعاطف

- Click here to view more examples -

II)

تعاطف

NOUN

Synonyms: sympathy, compassion, sympathized, sympathetic

A monster without conscience, void of any human empathy. ،وحش بلا ضمير .خالٍ من أيّ تعاطف بشري
You had empathy for that man. لديك تعاطف لهذا الرجل
... them with respect, empathy and sensitivity. ... معهم باحترام، وتعاطف، وحساسية.
It's called an empathy exercise. هو يُدْعَى تمرين تعاطفِ.
We're doing an empathy exercise. نحن نَعْملُ تمرين تعاطفِ.

- Click here to view more examples -

III)

العطف

NOUN

Synonyms: kindness, ampersand, sympathy, affection, compassion, favorably

... I see compassion, empathy. ... ما أراه هو الشفقة والعطف

7. Compassion

compassion

الرحمه

NOUN

Synonyms: mercy, rahma, grace, kindness, compassionate, compassionately

Have you succumbed to compassion and pity? لقد استسلمت للرحمة والشفقة؟
And have tremendous wisdom and compassion. و نمتلك الحكمة و الرحمة
... moment he could feel a holy compassion for them all. ... اللحظة يستطيع أن يشعر الرحمة المقدسة لدى كل منهم.
... call for peace, tolerance and compassion. ... تدعو إلى السلام والتسامح والرحمة.
... are as valuable as kindness, understanding and compassion. ... لا تقل قيمة كما العطف والتفاهم والرحمة
... hatred over tolerance and compassion. ... والكراهية على التسامح والرحمة.

- Click here to view more examples -

II)

الشفقه

NOUN

Synonyms: pity, pathetic, kindness, pitiful, pathos, pitying

Do we not have the compassion to overcome this? أليس لدينا الشفقة للتغلّب على ذلك ؟
And forgiveness and compassion? والعطف والشفقة؟
Your mind is filled with compassion. رأيك مملوء بالشفقة.
We must use understanding and compassion. يجب إستخدام التفاهم والشفقة
That is compassion, my students. تلك هي الشفقة يا طلابي
How do you know so much about compassion? كيف تعرف الكثير عن الشفقة؟

- Click here to view more examples -

III)

التعاطف

NOUN

Synonyms: sympathy, empathy, solicitude, empathize, passionate about, sympathizing

Is there a scale for measuring compassion? أهناك ميزان لقياس التعاطف؟
And that is not unkind or lacking in compassion. و هذا لا يعتبر قسوة أو فقدان التعاطف
We ask that you show mercy and compassion. نسألك ان تظهر بعض الرحمة والتعاطف
We know what compassion means. ونعرف معنى التعاطف.
... a sense of solidarity, compassion and survival. ... بشعور من التضامن والتعاطف وحب البقاء.
... a belief that words and compassion are the better way. ... الإيمان بأن الكلمات و التعاطف هي طريقة أفضل

- Click here to view more examples -

IV)

التراحم

NOUN

And the other one is empathy and compassion. والآخر هو التعاطف والتراحم.
... in the direction of tolerance, compassion and justice. ... في اتجاه التسامح والتراحم والعدل.
... destructive passion with constructive compassion. ... عن الواقع بالتدمير بالتراحم البناء.
... by the spirit of cooperation and compassion demonstrated throughout the world ... ... لروح التعاون والتراحم التي ظهرت في شتى أرجاء العالم ...
... a spirit of tolerance, compassion and closer international cooperation ... ... عن وجود روح التسامح والتراحم والتعاون الدولي الوثيق ...

- Click here to view more examples -

شفقه

NOUN

Synonyms: pity, pathetic, pathos, pitiable, piteously, kindness

Suppress a human emotion and compassion. تجاهل أى مشاعر انسانية أو شفقة
He was shown no compassion, no conscience. ولم يظهر أي شفقة أو ضمير
... and have never shown compassion. ... هذا ولم أبدي أي شفقة
Without compassion, you're a doomed species. بدون شفقةِ، أنت a آدانَ نوعاً.
I will conquer without compassion. سوف أقهر من دون شفقة
against any compassion for him, " ... ضد أي شفقة عليه ، وقال " ...

- Click here to view more examples -

VI)

الرافه

NOUN

Synonyms: compassionate, clemency, mercy, leniency

Compassion should come unconditionally. فالرأفة يجب ألا تكون مشروطة.
Terrorists deserve neither compassion nor sympathy. إن الإرهابيين لا يستحقون الرأفة ولا التعاطف.
Moral rationality, heartfelt compassion for others and the ability to ... إن العقلانية الأخلاقية والرأفة القلبية بالآخرين والقدرة على ...
... to invoke a sense of compassion and commitment to protecting ... ... لإثارة الشعور بالرأفة والالتزام بحماية ...
It is a relationship devoid of compassion and empathy. علاقة خالية من الرأفة والمؤاساة.
do you think will have some compassion هل تعتقد سيكون لديها بعض الرأفة

- Click here to view more examples -

VII)

تعاطف

NOUN

Synonyms: sympathy, empathy, sympathized, sympathetic

I pity him and feel sincere compassion for him. أشفق عليه وأشعر بتعاطف صادق معه
... we should treat them with dignity and compassion. ... ينبغي لنا أن نتعامل معهم بكرامة وتعاطف.
... international migration with humanity, tolerance, respect and compassion. ... الهجرة الدولية بإنسانية وتسامح واحترام وتعاطف.
... experience of loss can be transmuted into understanding and compassion. ويمكن أن تتحول تجربة الفقد إلى فهم وتعاطف.
not to any compassion that could benefit you ... ليس على أي تعاطف يمكن أن تستفيد أنت ...
against any compassion for him, " ... ضد أي تعاطف بالنسبة له ، " ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عطف

NOUN

Synonyms: kindness

... people around the world are responding with compassion and generosity. ... البشر في أنحاء العالم بعطف وسخاء.

IX)

الحنان

NOUN

Synonyms: tenderness, affection, elhanan, hannan

I think everyone needs some compassion, some capacity for sympathy ... أعتقد أن الجميع يحتاجون بعض الحنان بعض القدرة على التعاطف ...
... who was a symbol of peace, humanism and compassion. ... زعيما كان رمزا للسلام والروح الإنسانية والحنان.
... also has the foresight, compassion and energy to ensure that ... ... لديه أيضا البصيرة والحنان والطاقة لكفالة أن جولة ...

- Click here to view more examples -

العطف

NOUN

Synonyms: kindness, ampersand, sympathy, affection, favorably, empathy

Don't you think compassion can also show strength? الا تظنُ ايضاً ان العطف يمكن ان يظهر القوة؟
... an extremely contorted view of compassion. ... نظرةً مشوّهةً جدّاً للعطف.
"with compassion and a gentle hand. ‘‘.بالعطف، و اليد الحنونة’’
It's mercy, compassion and forgiveness I lack not ... الرحمة و العطف و التسامح هم ما أفتقدة و ليس ...
... grace, healing, compassion, caring, communication ... ... النعيم والشفاء والعطف، والرعاية، والتواصل ...

- Click here to view more examples -

XI)

رحمه

NOUN

Synonyms: mercy, rahma, mercies, blessing, merciful, compassionate

You have no compassion on my poor nerves! ليس لديك رحمة بأعصابى المسكينة
... and private enterprises with compassion and respect for their dignity ... ... والمؤسسات الخاصة، برحمة واحترام لكرامتهم ...
... childish techniques with moderation and compassion ... الطفولية إلى اعتدال و رحمة

- Click here to view more examples -

8. Passionate about

passionate about

متحمسا

ADJ

Synonyms: excited, enthusiastic, eager, keen, thrilled, enthused

Sweat fly off her face and he was so passionate about. عرق يطير قبالة وجهها وقال أنه كان متحمساً جداً.
Find something that makes you constantly motivated, passionate about. العثور على شيء أن يجعلك دوافع باستمرار، متحمسا.

II)

شغوف

ADJ

He must be passionate about his work. لابد أنه شغوف بعمله
Oh, he's passionate about his job, but he's ... انه شغوف بعمله لكنه مثير ...

III)

التعاطف

ADJ

Synonyms: sympathy, empathy, compassion, solicitude, empathize, sympathizing

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Sympathetic

Meaning of Sympathetic in Arabic :

sympathetic

متعاطفه

تعاطفا

المتعاطفه

عين العطف

تتعاطف

الودي

التعاطف

More meaning of Sympathetic

sympathy

تعاطف

التعاطف

مواساتنا

المواساه

العطف

عطف

تعازينا

favourably

عين العطف

صوره ايجابيه

ايجابيا

شكل ايجابي

مواتيا

الايجاب

استحسان

نحو ايجابي

مؤيده

friendly

وديه

الوديه

الصديقه

ودود

صديقه

مالوف

المالوف

ودي

الاستعمال

ملائمه

الملائمه

cordial

وديه

وديا

ودي

الوديه

ديه

amicable

وديه

الوديه

ودي

وديا

سلميا

ديه

empathy

التعاطف

تعاطف

العطف

compassion

الرحمه

الشفقه

التعاطف

التراحم

شفقه

الرافه

تعاطف

عطف

الحنان

العطف

رحمه

passionate about

متحمسا

شغوف

التعاطف