Coronation means تتويج and التتويج in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Coronation

Meaning of Coronation in Arabic :

coronation

تتويج

NOUN

Synonyms: culmination, crowning, crown, icing

There can be no coronation without the crown. لا يمكن أن يكون هناك تتويج بدون التاج
... and prepare your people for the coronation of my nephew. ... وجهز الشعب لتتويج إبن أختي
... portraits were recently commissioned in honor of tomorrow's coronation. ... الصور كلّفت مؤخرا تكريما لتتويج يوم الغدّ.
... there may not even be a coronation. ... تذهب .ربما ليس هناك حتى حفل تتويج
single coronation, with a song? تتويج واحد ، مع أغنية؟

- Click here to view more examples -

التتويج

NOUN

Synonyms: crowning, podium

Are you singing at the coronation? هل أنت تغني في التتويج؟
Everyone remember to vote before the coronation. الجميع يتذكر التصويت .قبل التتويج
I beg you to prepare yourself for the coronation. أرجوك أن تعّد نفسكَ لحفل التتويج
Is this part of the coronation ritual? أهذا جزء من طقوس التتويج؟
... about it after your coronation, yes? ... هذا الموضوع بعد مراسم التتويج ,حسنا؟

- Click here to view more examples -

in English

1. Culmination

culmination

تتويجا

NOUN

Synonyms: capstone, crowning

The conference itself represented the culmination of a series of consultations ... وكان المؤتمر نفسه تتويجا لسلسلة من المشاورات ...
This marked the culmination of an effort, begun ... وقد كان هذا تتويجا لجهد، بدأ ...
Today's meeting represents the culmination of that process. والجلسة المعقودة اليوم تمثل تتويجا لتلك العملية.
so could be totally to people of the culmination here يمكن أن يكون ذلك تماما لشعب تتويجا هنا
was the culmination here for the sake i don't know كان تتويجا هنا من أجل ط لا أعرف

- Click here to view more examples -

II)

ذروه

NOUN

Synonyms: peak, height, climax, pinnacle, heyday, acme

This is just the culmination of years of damage. إن هذه ذروة سنين من الخراب.
fine from what i find that the culmination of mind غرامة من ما أجد أن ذروة العقل
The draft is the culmination of protracted consultations and negotiations ... ويشكل مشروع القرار ذروة مشاورات مطولة ومفاوضات ...

- Click here to view more examples -

III)

تتوج

NOUN

Synonyms: culminate, crowned

The culmination of this negotiation process will be the signing ... وسوف تتوج عملية المفاوضات هذه بالتوقيع ...

IV)

توجت

NOUN

Synonyms: culminated, crowned

These goals are the culmination of a series of ... وقد توجت هذه الأهداف سلسلة من ...
The culmination of all these efforts was the establishment of ... وقد توجت كل هذه الجهود بإنشاء ...

ثمره

NOUN

Synonyms: fruit, outgrowth

2. Crowning

crowning

تتويج

ADJ

Synonyms: coronation, culmination, crown, icing

the crowning achievement all business deal تحقيق تتويج كل صفقة تجارية
crowning glory of my career. تتويج المجد في مسيرتي.
all his hopes upon the one crowning fact كل آماله على الواقع واحدة تتويج
crowning blunder of her life. تتويج خطأ في حياتها.
appeared is man's crowning glory بدا الرجل هو مجد تتويج

- Click here to view more examples -

II)

التتويج

ADJ

Synonyms: coronation, podium

simplicity that was her crowning grace. البساطة التي كانت نعمة لها التتويج.
It was the crowning buffet, the final victory ... وكان بوفيه التتويج، والانتصار النهائي ...
... crowned piece, and the action of crowning. ... القطعة ذات التاج، وإلى إجراء التتويج.
Did I miss the crowning? هل تغيبت عن التتويج؟
sense of his sagacity crowning every day of his inner life ... الشعور حصافة له التتويج في كل يوم من حياته الداخلية ...

- Click here to view more examples -

III)

يتوج

ADJ

Synonyms: crowned, culminates

... a court would represent a crowning achievement of the Decade. ... المحكمة سيكون بمثابة انجاز يتوج العقد.

IV)

تتويجا

VERB

Synonyms: culmination, capstone

The crowning aspect of the incident, for her mind, ... الجانب تتويجا لهذا الحادث ، على عقلها ، وكان ...
But the crowning unreality of his long ... لكن الواقعية تتويجا لرحلة طويلة له ...
step, and crowning the final development of ... خطوة، وتتويجا للتنمية النهائية للعمل ...

- Click here to view more examples -

3. Crown

crown

التاج

NOUN

Synonyms: tiara, taj

Does the crown fit? هل التاج ملائم لك?
The one with the gold crown? الواحده التي مع التاج الذهبي؟
Must your brother take the crown? أيجب أخيك ان يأخذ التاج؟
Owes tax to the crown. مدين للتاج بضرائب
Something much more valuable than a crown. شيء اكثر اهمية من التاج
I coated the crown with a special scent. وضعت للتاج رائحة خاصّة

- Click here to view more examples -

II)

تاج

NOUN

Synonyms: taj, taj mahal, tag, tiara, mahal

Crown with diamond, rubies and pearls. تاج مُرصع بالألماس والياقوت.
He had tried to put a crown of thorns. لقد حاول ان يضع تاج من القرون
There is a crown on his head. هناك تاج على رأسه .
High school is not a crown, you know. المدرسة العليا ليست تاج، أنت تعرفين
Through my crown vortex and distance. من خلال بلدي تاج دوامة وبعيدا.
All along, a spare crown, all along? ،طوال الوقت، تاج بديل طوال الوقت؟

- Click here to view more examples -

III)

كراون

NOUN

You said you could change half a crown. " لقد قلت أن لديك فكة " كراون
Between Crown and that old man? بين " كراون " وذلك الرجل العجوز ؟
... produce its luxury " Crown" car model in ... ... لانتاج سيارة من طراز // كراون // الفاخر فى ...

- Click here to view more examples -

IV)

ولي العهد

NOUN

Synonyms: heir

well for the crown was going to do so كذلك لولي العهد كان على وشك القيام بذلك
and unimpeachable witness for the Crown, to والشاهد لا يرقى إليها الشك لولي العهد ، إلى
... unimpeachable witness for the Crown, to ... الشاهد لا يرقى إليها الشك لولي العهد ، ل

- Click here to view more examples -

تتويج

VERB

Synonyms: coronation, culmination, crowning, icing

it may come to crown some other grand فإنه قد حان لتتويج بعض الكبرى الأخرى
of mind, to crown every warmer, but ... للعقل ، لتتويج كل دفئا ، ولكن ...
... spirit from flesh to crown us with a full reward. ... الروح عن الجسد لتتويج لنا المكافأة كاملة.

- Click here to view more examples -

VI)

تاجي

NOUN

Synonyms: mitral, taji, tagi

How are you liking my new crown? إلى أي مدى يروق لك تاجي الجديد؟
Bring me my crown! إحضر لي تاجي بسرعه
I said ill have my crown right now! لقد قلت سيكون عندي تاجي الآن
You know, my old crown was much less dangerous. أتعلمون، تاجي القديم كان أقل خطورة.
... eat carbs than see her wearing my crown. ... اكل القمامة على ان اراها ترتدي تاجي
... here and steal my crown! ... الى هنا وتسرق مني تاجي!

- Click here to view more examples -

4. Podium

podium

المنصه

NOUN

Synonyms: rostrum, platform, stage, catwalk, bench, dais

It is up to the podium. ويعود للمنصه.
And he's walked right past the podium. ولقد سار حق الماضي المنصة.
The podium is definitely too high. إنّ المنصّةَ عالية جداً بالتأكيد.
And moving towards the podium. ويتحرك صوب المنصه .
Step away from the podium now! ابتعد عن المنصّة الآن!

- Click here to view more examples -

II)

المنبر

NOUN

Synonyms: platform, pulpit, rostrum, soapbox, tribune, minbar

past from this podium. الماضي من على هذا المنبر.
this podium just last week, that we ... هذا المنبر في الأسبوع الماضي, وأننا ...
From this podium, we associate ourselves with the appeal ... ومن هذا المنبر، ننضم إلى النداء الموجه ...
... there is such unanimity on this podium. ... على وجود إجماع في هذا المنبر.
... last year from this podium. ... العام الماضي من على هذا المنبر.

- Click here to view more examples -

III)

التتويج

NOUN

Synonyms: coronation, crowning

And he's returning to the podium. وانه يعود الى منصة التتويج.
of applause and welcome him to the podium. من التصفيق والترحيب به إلى منصة التتويج.
Okay, he's returning to the podium. حسنا، انه يعود الى منصة التتويج.
He's approaching the podium. انه يقترب من منصة التتويج.

- Click here to view more examples -

IV)

منصه

NOUN

Synonyms: platform, pad, rig

... one monitor (at a podium, for example) ... ... جهاز عرض واحد (على منصة، على سبيل المثال) ...
... one monitor (at a podium, for example) while ... ... جهاز عرض واحد (على منصة، مثلاً) أثناء ...
... one monitor (at a podium, for example) while ... ... جهاز عرض واحد (على منصة، مثلاً) أثناء ...
... one monitor (at a podium, for example) ... ... جهاز عرض واحد (على منصة، على سبيل المثال) ...