Rostrum means المنصة, المنبر and منبر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rostrum

Meaning of Rostrum in Arabic :

rostrum

المنصه

NOUN

Synonyms: platform, podium, stage, catwalk, bench, dais

This initiative has already been presented from this rostrum. وهذه المبادرة قدمت بالفعل من على هذه المنصة.
... and deliver his tenth statement from this rostrum. ... واﻻدﻻء ببيانه العاشر من فوق هذه المنصة.
... voiced year after year from this rostrum. ... يُعرب عنها كثيرا السنة تلو الأخرى من فوق هذه المنصة.
... the appeal voiced from this high rostrum to protect our children ... ... بالنداء الذي وجه من هذه المنصة السامية من أجل حماية أطفالنا ...
talking from the rostrum of a kitchen chair. الحديث من المنصة لرئاسة المطبخ.

- Click here to view more examples -

المنبر

NOUN

Synonyms: platform, pulpit, podium, soapbox, tribune, minbar

From this important rostrum, we invite the international community to ... ونحن ندعو من هذا المنبر الهام المجتمع الدولي لبذل ...
... being accused, from this rostrum, of using excessive force ... ... التهمة، من على هذا المنبر، باستعمال القوة المفرطة ...
... international community from this rostrum to act in coordination in ... ... المجتمع الدولي من هذا المنبر أن يعمل بشكل منسق في ...
But from this rostrum, we would also like to ... ولكننا، من فوق هذا المنبر، نود أيضا أن ...
I would like from this rostrum to take this opportunity ... وأود من هذا المنبر أن أغتنم هذه الفرصة ...

- Click here to view more examples -

منبر

NOUN

Synonyms: platform, tribune, lectern

in English

1. Stage

stage

المرحله

NOUN

Synonyms: phase, point, juncture

By this stage, the odds are even. ،في هذه المرحلة، الاحتمالات متساوية
Subscribe to the final stage now! اشتركوا في المرحلة النهائية الآن
This was just the first stage. هذه كانت مجرد المرحلة الأولى
And the people who aren't stage two. والناس الذين ليسوا فى المرحله الثانيه.
And now the final stage lies before you. والآن المرحلة النهائية أمامكم.
Time to move on to the next stage. حان الوقت للانتقال للمرحلة التالية

- Click here to view more examples -

II)

مرحله

NOUN

Synonyms: phase

To be determined at a later stage. يحدَّد في مرحلة لاحقة.
These negotiations are at a fairly advanced stage. وهذه المفاوضات في مرحلة متقدمة إلى حد ما.
The peace process has now reached a crucial stage. لقد وصلت عملية السﻻم اﻵن إلى مرحلة حاسمة.
The negotiations are at a delicate stage. المفاوضات هي .في مرحلة حساسة
What stage of grief are you in? آي مرحلة من الحزن أنت؟
What stage are you in? في أي مرحلة أنت ؟

- Click here to view more examples -

III)

خشبه المسرح

NOUN

Synonyms: onstage, proscenium

I saw someone making their way below stage. شاهدت شخصا يتخذ طريقه لأسفل خشبة المسرح
But he is not on the stage. لكنه ليس على خشبة المسرح.
You just walked off the stage and nobody noticed? لقد انسحبت من علي خشبة المسرح ولم يلحظ أحد؟
You just walked off the stage and nobody noticed? لم يلاحظ أحد أنك تركت خشبة المسرح ؟
Do you want to be on stage? هل تذهب على خشبة المسرح؟
I just put this on stage. أنا فقط وضعت هذا على خشبة المسرح.

- Click here to view more examples -

IV)

المسرح

NOUN

Synonyms: theater, scene, playhouse

How did he get on stage? كيف صعد إلى المسرح؟
Just looking at the stage. فقط ينظر إلى المسرح.
We need you on stage. نحتاج إلى وجودك على المسرح
You ought to be on the stage. أنت يجب أن تكون على المسرح.
You need to stand on stage. ان تحتاج للوقوف على المسرح
Is it the same as stage right? هل هو نفس الشيء عندما تكون على يمين المسرح؟

- Click here to view more examples -

مرحلتها

NOUN

This general discussion has now entered its final stage. وقد دخلت هذه المناقشة العامة الآن مرحلتها الأخيرة.
This process is now reaching the final stage. وشارفت هذه العملية على بلوغ مرحلتها النهائية الآن.
Its second stage commenced with the signing of the ... ولقد بدأت مرحلتها الثانية بالتوقيع على ...
... primary stage and entered its new stage of substantial cooperation. ... مرحلتها الاولية ودخلت مرحلتها الجديدة من التعاون الجوهرى .
... and recruitment is in the final stage. ... وبلغت عملية التوظيف مرحلتها الأخيرة.
... which is in the final stage of preparation, is expected ... ... والتي تمر بمرحلتها الأخيرة الآن، ينتظر ...

- Click here to view more examples -

VI)

الساحه

NOUN

Synonyms: arena, scene, square, yard, landscape, plaza

It aims to restore occupation to centre stage. ويهدف إلى إعادة مسألة الاحتلال إلى قلب الساحة.
It sets the stage for the attainment of peace ... إنها تمهد الساحة للتمتع بالسلام ...
... in its own right on the international stage. ... بما له من حق خاص، على الساحة الدولية.
... the role of markets has moved to centre stage. ... فإن دور اﻷسواق تصدر الساحة.
... the growing visibility of women on the political stage. ... الظهور المتزايد للمرأة في الساحة السياسية.
There are three main actors on the economic stage: هناك ثلاث أشخاص اساسيين على الساحه الأقتصادية:

- Click here to view more examples -

VII)

مراحل

NOUN

Synonyms: stages, phases, phased, phasing

A service order stage sequence controls the flow of a ... يتحكم تسلسل مراحل أمر خدمة في سير ...
... and varied with the stage of development of the economy. ... واختلفت باختﻻف مراحل تطور اﻻقتصاد.
... that we noticed irregularities at one stage of our discussions. ... أننا لاحظنا أوجه اختلال في إحدى مراحل مناقشاتنا.
... of malaria epidemics at a relatively early stage. ... حالات الملاريا الوبائية في مراحل مبكرة نسبيا.
... to finance companies in their first growth stage. ... لتمويل الشركات في مراحل نموها الأولى.
... most disadvantaged groups, at every stage of development activities. ... والمجموعات الأكثر حرمانا، في جميع مراحل الأنشطة الإنمائية.

- Click here to view more examples -

VIII)

المراحل

NOUN

Synonyms: stages, phases, hops

Stage descriptions can also appear in reports. ومن الممكن أن تظهر توصيفات المراحل أيضاً في التقارير.
One vital stage in this process is the establishment of a ... وإحدى المراحل الهامة جدا في هذه العملية إنشاء ...
An earlier stage of economic development was the passing ... وكان من المراحل المبكرة للنمو الاقتصادي الانتقال ...
... of linking relief to development at the earliest possible stage. ... ربط الإغاثة بالتنمية منذ أولى المراحل الممكنة.
... for empowering women from early stage of their life, ... ... لتمكين المرأة منذ المراحل الأولى من حياتها، ...
... for contributing at the early stage of the peace process ... ... للمساهمة، منذ المراحل الأولى من عملية السلام ...

- Click here to view more examples -

IX)

المنصه

NOUN

Synonyms: rostrum, platform, podium, catwalk, bench, dais

I was just up on that stage, and. كنت علي المنصة , و .
Some random man just walked on stage. رجل عشوائي .مشى للتو على المنصة
Come down from the stage now! أنزل من على المنصة الآن
A new player has entered the stage. لاعب جديد ظهر على المنصّة
Are you going back on stage? هل تريد العودة الى المنصة؟
Please gather by the stage. من فضلكم تجمعوا عند المنصه

- Click here to view more examples -

2. Bench

bench

مقاعد البدلاء

NOUN

Synonyms: workbenches

Bench and suffer those allusions. مقاعد البدلاء وتعاني تلك التلميحات.
He tucked them under the bench. انه مدسوس منهم تحت مقاعد البدلاء.
You were always on the bench. حضرت .كنتَ دائماً على مقاعد البدلاء
I rode the bench on varsity baseball. كنت على مقاعد البدلاء في فريق كرة القاعدة
If you're on the bench now, you'll be ... ،إن كنتَ على مقاعد البدلاء الأن .سوف تكون ...
He sat on a bench, and suddenly began ... جلس على مقاعد البدلاء، وبدأ فجأة ...

- Click here to view more examples -

II)

مقعد

NOUN

Synonyms: seat, chair, seats, stool

A bench in the park, the first summer. مقعد في الحديقة عند اول الصيف.
See this bench press? انظري هذا مقعد الضغط؟
Zoom in there, right there on the park bench. كبري الصورة هناك هناك تمامًا عند مقعد الحديقة
Sitting on a bench near the reservoir. يجلس على مقعد بجوار الخزان
You want me on a park bench? تريدني على مقعد متنزه؟
Slept on a bench in the back room. نُمت على مقعدٍ في الغرفة الخلفية

- Click here to view more examples -

III)

بينش

NOUN

IV)

المقعد

NOUN

Synonyms: seat, chair

To this very bench. أحضر إلى هذا المقعد تحديداً
Remember that bench you used to save me? تذكّر ذلك المقعد الّذي إستخدمته لإنقاذي؟
To keep you on the bench? بإبقائك على المقعد؟
Did he fall off the bench? هل سقط عن المقعد؟
You just stay right here on this bench. إجلسي فقط هنا على هذا المقعد
Over there on the bench, boss. هناك على المقعد يا رئيس

- Click here to view more examples -

البدلاء

NOUN

Synonyms: replacements

... go sit on the bench and enjoy the show. ... اذهب وأجلس على مقعد البدلاء وأستمتع بالعرض
you got dumped on a bench أنت ألقيت على مقعد البدلاء
... the line of chieftains piled down to the level bench ... مكدسة على خط مشايخ وصولا الى مستوى البدلاء

- Click here to view more examples -

VI)

الاحتياط

NOUN

Synonyms: reserve, precaution

After sitting on the bench all year, the coach ... بعد الجلوس على مقاعد الاحتياط طول السنة, المدرب ...
... play or were you on the bench? ... لعبت أم كنت في الإحتياط؟
... to find a player I could sit on the bench. ... لكي أجد لاعب أضعه في الاحتياط
And then I got up off the bench, finally. وحينها وقفت من دكة الاحتياط، أخيراً.

- Click here to view more examples -

VII)

منضده

NOUN

Synonyms: table, workbench, nightstand, salad bar, typeset

VIII)

المنصه

NOUN

Synonyms: rostrum, platform, podium, stage, catwalk, dais

Permission to approach the bench? ارجو السماح لي بالاقتراب من المنصة ؟.
... on this side of the bench now. ... في الطرف الآخر من المنصه الآن
Attorneys, please approach the bench. أيها "المحامون", من فضلكم تقدموا إلى المنصة
Permission to approach the bench? الإذن بالإقتراب من المنصة؟
... time for me to get off the bench. ... دوري لأرتجل عن المنصة
Counselors, approach the bench. أيها المحامون ، اقتربوا من المنصة