Stage means المرحلة, مرحلة and خشبة المسرح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Stage in Arabic :

stage

المرحله

NOUN

Synonyms: phase, point, juncture

By this stage, the odds are even. ،في هذه المرحلة، الاحتمالات متساوية
Subscribe to the final stage now! اشتركوا في المرحلة النهائية الآن
This was just the first stage. هذه كانت مجرد المرحلة الأولى
And the people who aren't stage two. والناس الذين ليسوا فى المرحله الثانيه.
And now the final stage lies before you. والآن المرحلة النهائية أمامكم.
Time to move on to the next stage. حان الوقت للانتقال للمرحلة التالية

- Click here to view more examples -

مرحله

NOUN

Synonyms: phase

To be determined at a later stage. يحدَّد في مرحلة لاحقة.
These negotiations are at a fairly advanced stage. وهذه المفاوضات في مرحلة متقدمة إلى حد ما.
The peace process has now reached a crucial stage. لقد وصلت عملية السﻻم اﻵن إلى مرحلة حاسمة.
The negotiations are at a delicate stage. المفاوضات هي .في مرحلة حساسة
What stage of grief are you in? آي مرحلة من الحزن أنت؟
What stage are you in? في أي مرحلة أنت ؟

- Click here to view more examples -

خشبه المسرح

NOUN

Synonyms: onstage, proscenium

I saw someone making their way below stage. شاهدت شخصا يتخذ طريقه لأسفل خشبة المسرح
But he is not on the stage. لكنه ليس على خشبة المسرح.
You just walked off the stage and nobody noticed? لقد انسحبت من علي خشبة المسرح ولم يلحظ أحد؟
You just walked off the stage and nobody noticed? لم يلاحظ أحد أنك تركت خشبة المسرح ؟
Do you want to be on stage? هل تذهب على خشبة المسرح؟
I just put this on stage. أنا فقط وضعت هذا على خشبة المسرح.

- Click here to view more examples -

المسرح

NOUN

Synonyms: theater, scene, playhouse

How did he get on stage? كيف صعد إلى المسرح؟
Just looking at the stage. فقط ينظر إلى المسرح.
We need you on stage. نحتاج إلى وجودك على المسرح
You ought to be on the stage. أنت يجب أن تكون على المسرح.
You need to stand on stage. ان تحتاج للوقوف على المسرح
Is it the same as stage right? هل هو نفس الشيء عندما تكون على يمين المسرح؟

- Click here to view more examples -

مرحلتها

NOUN

This general discussion has now entered its final stage. وقد دخلت هذه المناقشة العامة الآن مرحلتها الأخيرة.
This process is now reaching the final stage. وشارفت هذه العملية على بلوغ مرحلتها النهائية الآن.
Its second stage commenced with the signing of the ... ولقد بدأت مرحلتها الثانية بالتوقيع على ...
... primary stage and entered its new stage of substantial cooperation. ... مرحلتها الاولية ودخلت مرحلتها الجديدة من التعاون الجوهرى .
... and recruitment is in the final stage. ... وبلغت عملية التوظيف مرحلتها الأخيرة.
... which is in the final stage of preparation, is expected ... ... والتي تمر بمرحلتها الأخيرة الآن، ينتظر ...

- Click here to view more examples -

الساحه

NOUN

Synonyms: arena, scene, square, yard, landscape, plaza

It aims to restore occupation to centre stage. ويهدف إلى إعادة مسألة الاحتلال إلى قلب الساحة.
It sets the stage for the attainment of peace ... إنها تمهد الساحة للتمتع بالسلام ...
... in its own right on the international stage. ... بما له من حق خاص، على الساحة الدولية.
... the role of markets has moved to centre stage. ... فإن دور اﻷسواق تصدر الساحة.
... the growing visibility of women on the political stage. ... الظهور المتزايد للمرأة في الساحة السياسية.
There are three main actors on the economic stage: هناك ثلاث أشخاص اساسيين على الساحه الأقتصادية:

- Click here to view more examples -

مراحل

NOUN

Synonyms: stages, phases, phased, phasing

A service order stage sequence controls the flow of a ... يتحكم تسلسل مراحل أمر خدمة في سير ...
... and varied with the stage of development of the economy. ... واختلفت باختﻻف مراحل تطور اﻻقتصاد.
... that we noticed irregularities at one stage of our discussions. ... أننا لاحظنا أوجه اختلال في إحدى مراحل مناقشاتنا.
... of malaria epidemics at a relatively early stage. ... حالات الملاريا الوبائية في مراحل مبكرة نسبيا.
... to finance companies in their first growth stage. ... لتمويل الشركات في مراحل نموها الأولى.
... most disadvantaged groups, at every stage of development activities. ... والمجموعات الأكثر حرمانا، في جميع مراحل الأنشطة الإنمائية.

- Click here to view more examples -

المراحل

NOUN

Synonyms: stages, phases, hops

Stage descriptions can also appear in reports. ومن الممكن أن تظهر توصيفات المراحل أيضاً في التقارير.
One vital stage in this process is the establishment of a ... وإحدى المراحل الهامة جدا في هذه العملية إنشاء ...
An earlier stage of economic development was the passing ... وكان من المراحل المبكرة للنمو الاقتصادي الانتقال ...
... of linking relief to development at the earliest possible stage. ... ربط الإغاثة بالتنمية منذ أولى المراحل الممكنة.
... for empowering women from early stage of their life, ... ... لتمكين المرأة منذ المراحل الأولى من حياتها، ...
... for contributing at the early stage of the peace process ... ... للمساهمة، منذ المراحل الأولى من عملية السلام ...

- Click here to view more examples -

المنصه

NOUN

Synonyms: rostrum, platform, podium, catwalk, bench, dais

I was just up on that stage, and. كنت علي المنصة , و .
Some random man just walked on stage. رجل عشوائي .مشى للتو على المنصة
Come down from the stage now! أنزل من على المنصة الآن
A new player has entered the stage. لاعب جديد ظهر على المنصّة
Are you going back on stage? هل تريد العودة الى المنصة؟
Please gather by the stage. من فضلكم تجمعوا عند المنصه

- Click here to view more examples -

in English

1. Juncture

juncture

المنعطف

NOUN

Synonyms: turnoff, dogleg

At this crucial juncture, we must all ... وفي هذا المنعطف الحاسم يجب علينا جميعا ...
At this juncture, allow me to say a word ... وفي هذا المنعطف، اسمحوا لي أن أتكلم بإيجاز ...
This is perhaps the right juncture at which to say ... ولعل هذا هو المنعطف الصحيح الذي نتحدث عنده ...
... to be needed at this critical juncture. ... أمرا لازما في هذا المنعطف الحرج.
... added justification for debating values at this particular historical juncture. ... المبررات الإضافية لمناقشة القيم في هذا المنعطف التاريخي خاصة.

- Click here to view more examples -

II)

منعطف

NOUN

Synonyms: turn, bend, detour

I think that we are at that kind of juncture. وأعتقد أننا عند منعطف من هذا النوع.
We are at a critical juncture in our development history. إننا في منعطف حاسم من تاريخنا الإنمائي.
We stand at a critical juncture of international discourse. إننا نقف في منعطف حاسم في الحوار الدولي.
At every crucial juncture - at every fork في كل منعطف حاسم - في كل شوكة
... is now at "a critical juncture" and facing many ... ... تمر حاليا " بمنعطف حرج" وتواجه كثيرا من ...

- Click here to view more examples -

III)

المرحله

NOUN

Synonyms: stage, phase, point

I wish at this juncture to acknowledge with appreciation ... وأود في هذه المرحلة الاعتراف مع التقدير بالدور ...
At this juncture, the strategies introduced have been ... وحتى هذه المرحلة، كانت اﻻستراتيجيات الموضوعة ...
Allow me at this juncture to say a few ... واسمحوا لي في هذه المرحلة بأن أتناول ببعض ...
In our view, at this juncture all efforts must be ... ونرى في هذه المرحلة أن جميع الجهود يجب ...
... in outer space at this juncture of human history. ... في الفضاء الخارجي في هذه المرحلة من تاريخ البشرية.

- Click here to view more examples -

IV)

الظرف

NOUN

Synonyms: circumstance, envelope

At this critical juncture, it is imperative that the ... وفي هذا الظرف الدقيق، يجب على ...
At this juncture, we pledge our continued ... ونحن، في هذا الظرف، نتعهد بمواصلة ...
... worth recalling at this juncture. ... المفيد التذكير به في هذا الظرف.
... remarkable activities at this crucial juncture. ... لأنشطته الرائعة في هذا الظرف الحرج.
13. At this juncture, it is difficult to predict ... ٣١ - وفي هذا الظرف، من الصعب التنبؤ ...

- Click here to view more examples -

2. Theater

theater

المسرح

NOUN

Synonyms: stage, scene, playhouse

I will stay all day at the theater. سيكون لدّي إختبار في المسرح.
When will you come to the theater? متى ستأتين إلى المسرح؟
They are all at the theater. انهم جميعا في المسرح.
It makes them think the theater is haunted. تجعلهم يظنون ان المسرح .مسكون
I usually don't enjoy the theater. ،بالعادة لا أستمتع بالمسرح
I should get back to the theater. يجب أن أعود إلى المسرح.

- Click here to view more examples -

II)

مسرح

NOUN

Synonyms: scene, playhouse, teatro

Political theater in an actual theater. مسرحٌ سياسيّ في مسرحٍ حقيقيّ.
Political theater in an actual theater. مسرحٌ سياسيّ في مسرحٍ حقيقيّ.
I meant which theater? كنت أقصد أي مسرح ؟
I want to build my own theater. اريد بناء مسرح بلدي.
Why would he send me a home theater system? لما يرسل لي نظام مسرح منزلي؟
There are no good nightclubs, no theater. لا يوجد هنا نوادي ليلية جيدة، ولا مسرح.

- Click here to view more examples -

III)

مسرح العمليات

NOUN

Synonyms: theatre

... to replace them in theater if the requirement remained ... ... لتحل محلهم فى مسرح العمليات إذا ظلت هناك حاجة ...
... there were letters and checks, and two theater ... كانت هناك رسائل والشيكات ، ومسرح العمليات two
... mad for building a bigger theater. ... وجنون لبناء أكبر مسرح العمليات.

- Click here to view more examples -

IV)

المسارح

NOUN

Synonyms: theaters, playhouses

... serenade her in some fancy theater. ... أغني لها في أحد المسارح الرائعة
... also staged a cultural performance in a renowned theater. ... عرضا ثقافيا فى احد المسارح الشهيرة .

3. Scene

scene

المشهد

NOUN

Synonyms: landscape, spectacle

What is it about this scene? ماذا بخصوص ذلك المشهد ؟
The end of the movie, the last scene. في نهاية الفيلم، المشهد الأخير
This is the scene where you come with us. حسناً - هذا المشهد حيث أنت ستأتى معنا
That scene in the library when they're discovered? ذلك المشهد في المكتبة عندما أكتشفوا؟
You know what, in scene. هل تعلم أن في المشهد
I have to rewrite this scene. علي إعادة كتابة هذا المشهد.

- Click here to view more examples -

II)

مشهد

NOUN

Synonyms: sight, spectacle, mashhad

This is like a scene from an old movie. هذا يبدو مثل مشهد من فيلم قديم
It is supposed to be an emotional scene. ومن المفترض أن يكون مشهد عاطفي.
You know the scene anything like that? هل رأيت مشهد مثل ذلك؟؟
I have only one scene in this movie. لدى فقط مشهد واحد فى هذا الفيلم و لن أُفوت ذلك
Is there a scene like that? هل هناك مشهد كهذا؟
I am a star in every scene of my life. أنا نجمة في كل مشهد من حياتي

- Click here to view more examples -

III)

مكان الحادث

NOUN

Synonyms: spot

It reported that emergency services were on the scene. وذكرت الوكالة ان فرق الطوارىء وصلت الى مكان الحادث .
Guess who the first detective on the scene was. احزر من كان من المباحث الأول في مكان الحادث
We found some evidence at the scene. وجدنا بعض الأدلة في مكان الحادث
The gunman escaped from the scene by motorcycle. وفر المسلح من مكان الحادث وهو يقود دراجة بخارية .
Officials have gone to the scene for investigation. وتوجه المسؤولون الى مكان الحادث للتحقيق فيه .
Rescue teams have been dispatched to the accident scene. وتم ارسال فرق انقاذ الى مكان الحادث .

- Click here to view more examples -

IV)

مسرح

NOUN

Synonyms: theater, playhouse, teatro

You want to just walk us through the scene? هل تُريدين لَنا أن نكتشفَ مسرح الحادثة ؟
How did you leave the scene? كيف غادرت مسرح الجريمة؟
Then run from the scene. وهرب من مسرح الجريمة.
Want me to make a scene? هل تريدني لمسرح جريمة؟
In a nest near the scene of the accident. من عش بجانب مسرح الجريمة.
Life is but a great scene. الحياة ليست سوى مسرح كبير

- Click here to view more examples -

الساحه

NOUN

Synonyms: arena, square, stage, yard, landscape, plaza

Security on the scene did the best they could. الأمن حول الساحة فعل أفضل ما بإمكانه
The current trends on the international scene are disquieting. إن اﻻتجاهات الراهنة على الساحة الدولية مدعاة للقلق.
A giant has left the world political scene. لقد ترك عملاق الساحة السياسية العالمية.
The current international scene seems to provide opportunities for strengthening ... إن الساحة الدولية الراهنة تبدو موفرة لفرص لتعزيز ...
The contemporary global scene is characterized by massive human migration from ... إذ تتسم الساحة العالمية المعاصرة بالهجرات البشرية الواسعة، من ...
... may fully assume its role on the international scene. ... تؤدي دورها كاملا على الساحة الدولية.

- Click here to view more examples -

VI)

مسرحا

NOUN

Synonyms: theatre

... survey the ground round the scene of the tragedy. ... مسح الارض في الجولة مسرحا لهذه المأساة.
... we survey the ground round the scene of the tragedy. ... ذلك فإننا مسح الجولة الأرض مسرحا لهذه المأساة.
soon the scene of savory preparation. قريبا مسرحا لإعداد لذيذا.
should become the scene of horrors similar to ... ينبغي أن تصبح مسرحا لفظائع مماثلة لتلك ...
the scene of events more full of human interest, ... كانت مسرحا لأحداث أكثر كامل من مصلحة الإنسان، ...
and likelihood which the scene of shadows presented, ... واحتمال والتي كانت مسرحا لعرض الظلال ، ...

- Click here to view more examples -

VII)

المسرح

NOUN

Synonyms: theater, stage, playhouse

The scene should be evacuated and a perimeter established. ويتعين إخلاء المسرح ووضع حواجز حول المكان.
You were first on the scene. ،لقد كنتَ أوّل الموجودون في المسرح.
You were off the scene for months. لقد كنتي بعيدة عن المسرح لشهور
The international political scene has over the last several years witnessed ... وقد شهد المسرح السياسي الدولي طوال السنوات العديدة الماضية ...
... of parliamentary diplomacy on the world scene. ... للدبلوماسية البرلمانيــة على المسرح الدولي.
... now turn to the national scene. ... الآن بالانتقال إلى المسرح الوطني.

- Click here to view more examples -

4. Arena

arena

الساحه

NOUN

Synonyms: scene, square, stage, yard, landscape, plaza

In and out of the arena. داخل و خارج الساحة.
In pursuit of honor in the arena. للسعى من أجل الشرف فى الساحة.
But to face him in the arena. ولكن أن تواجهه في الساحة
I long to see you in the arena. أشتاق لرؤيتك في الساحة
For the opening games of the new arena. من أجل إفتتاح الألعاب في .الساحة الجديدة
For the opening games of the new arena. للمباريات الافتتاحية فى (الساحة )الجديدة

- Click here to view more examples -

II)

ارينا

NOUN

Synonyms: irina

Those Arena has given a good offer meals لقد أرينا تلك السافلة عرضاً جيداً

III)

الحلبه

NOUN

Synonyms: ring, circuit, paddock, fenugreek

And all to feed the arena. وكل ذلك لإطعام الحلبة
Has he fallen, in the arena? هل سقط، في الحلبة؟
This arena was your life, add to its foundations. هذه الحلبة ستكُون حَياتك .تَضاف إلى تأسيسها.
I thought you for the arena with your men. لقد اعتقدت أنك ذهبت للحلبة مع رجالك
In pursuit of honor in the arena. لمطاردة الشرف في الحلبة
Would that this were the arena. تمنيت لو أنّ هذه هي الحلبة

- Click here to view more examples -

IV)

ساحه

NOUN

Synonyms: square, yard, plaza, theatre, apron, courtyard

To step into an exciting new arena of opportunities and possibilities ... للإنتقال إلى ساحة جديدة مثيرة من الفرص والإمكانيات ...
... a number of hidden dangers in the international security arena. ... عدد من الأخطار الخفية على ساحة الأمن الدولي.
... and formidable challenges in the arena of global peace and security ... ... والتحديات الهائلة في ساحة السلام والأمن العالميين ...
They filled a huge arena with benches. ملأوا ساحة ضخمة بالمقاعد .
else happening at a different arena. يحدث شيء آخر في ساحة مختلفة.
It must not turn into an arena for protectionist forces to ... ويجب أﻻ ينقلب المؤتمر إلى ساحة تستطيع فيها القوى الحمائية ...

- Click here to view more examples -

حلبه

NOUN

Synonyms: circuit, rink, racetracks, helbeh, fenugreek

Each arena represents a different style of trading. تمثل كل حلبة شكل آخر للتجارة.
... scale necessary in particular for entering the international trade arena. ... الحجم اللازمة خاصة للدخول في حلبة التجارة الدولية.
Unfortunately, he´s in a different arena now. لسوء الحظ هو في حلبه مختلفه الان
... you seen enough gladiators in the arena, to see how ... ... ترى مصارعين كفاية في حلبة المصارعة لتعرف كم ...
and click on the Forex Charts Arena icon. والضغط على رمز حلبة رسوم فوركس البيانية.
... And 12 others outside the racing arena ... و 12 اخرين خارج حلبة السباق

- Click here to view more examples -

5. Square

square

مربعه

ADJ

Synonyms: squared, lugger, boxed, sq

It is like a square patch of light. هو مثل قطعة مربعة من ضوء.
Square plates for a round cake. صحون مربعه من أجل كيك دائريه
Clumps pixels into square blocks. يجمع البيكسلات في كتل مربعة.
Places square markers at each data point. يضع علامات مربعة على كل نقطة بيانات.
Looks square to me. تبدو مربعة بالنسبة إلي
You have to have a square matrix. يجب ان يكون لدينا مصفوفة مربعة

- Click here to view more examples -

II)

سكوير

NOUN

Synonyms: squire

and despite it is believed times square وعلى الرغم من أنه يعتقد تايمز سكوير
... was always which implies in times square ... الذي كان دائما مما يعني في تايمز سكوير
... for the monies place on times square ... بالنسبه لمكان الأموال على تايمز سكوير
... he spent $300 on a pocket square. ... انه انفق 300 دولار "على بدلة "بوكت سكوير

- Click here to view more examples -

III)

ساحه

NOUN

Synonyms: yard, plaza, theatre, arena, apron, courtyard

Are you still here in city square? هل لا زلتي هنا في ساحة المدينة ؟
The village square, two soldiers dumped ... في ساحة القرية، إثنان من الجنود القوا ...
... to increase every moment in the church square. ... لزيادة كل لحظة في ساحة الكنيسة.
... better over there, by the merchant square. ... أفضل هناك با لقرب من ساحة السوق
... we have to start all the way at square one. ... يجب أن نبدأ بكل الطرق في ساحة واحدة
It'd be on display in the town square. كانت ستكون على الملأ في ساحة المدينة.

- Click here to view more examples -

IV)

مربعا

ADJ

Synonyms: sq, squared

Like a square, but not a square. كشكل مربّع لكن ليس مربعاً
So how do we make this into a perfect square? فكيف نجعلها مربعاً كاملاً؟
On the cart was a great square chest. على عربة كان الصدر كبيرا مربعا.
If your picture is square, you can insert it into ... إذا كانت الصورة مربعاً، يمكنك إدراجه في ...
... in your note, draw a square. ... في الملاحظة، ارسم مربعًا.
... mouse button and draw a square around the entire clip. ... زر الماوس وارسم مربعاً حول القصاصة بأكملها.

- Click here to view more examples -

مربع

NOUN

Synonyms: box

Are we square now? هل نحن مربع الآن؟
We may perhaps call it square. قد نسميه ربما مربع.
Well we now know it is a perfect square. حسناً، نحن نعلم الآن ان هذا مربع كامل
And the square root of any prime number is irrational. ومربع اي عدد اساسي يكون غير نسبي
You should see a red square appear in the window. يجب أن تشاهد مربع أحمر يظهر في الإطار.
A square on every level. وهناك مربع على كل صعيد.

- Click here to view more examples -

VI)

التربيعي

ADJ

Square root of the number above. الجذر التربيعي للرقم أعلاه.
And we could take the square root of this. ويمكننا ان نأخذ الجذر التربيعي لهذا
Returns a positive square root. لإرجاع الجذر التربيعي الموجب.
And then what's the square root of that. ومن ثم ما هو الجذر التربيعي لذلك؟
Returns a positive square root. إرجاع الجذر التربيعي الموجب.
Plus or minus the square root of b squared. زائد أو ناقص الجذر التربيعي لـ b تربيع.

- Click here to view more examples -

VII)

المربعه

ADJ

Synonyms: squared, square brackets, boxed

But it carries over into really any size square matrix. لكن يمكن تطبيقه على اي حجم للمصفوفة المربعة
And you could imagine just counting the square meters. ويمكنك تخيل عميلة عد الامتار المربعة
... in relation to the total square footage of all departments. ... بالنسبة لإجمالي الأقدام المربعة لكافة الأقسام.
... forty of them to a square inch. ... أربعين منهم على البوصة المربعة.
... the costs are allocated by square meters. ... يتم توزيع التكاليف حسب الأمتار المربعة.
We're talking hundreds of square miles. نتحدث عن مئات من الأميال المربعة

- Click here to view more examples -

VIII)

المربع

NOUN

Synonyms: box

And so why is it called completing the square? ولماذا يسمى باكمال المربع؟
Get back to the square! عودوا إلى المربع، هيا
The square, the house surveillance. المربع,مراقبة البيت.
You have the square and the circle. لديك المربع والدائرة.
Now what about area of the square. الآن، ماذا عن مساحة المربع؟
You could have done this without completing the square. يمكنك ان تقوم بحلها دون اللجوء الى اكمال المربع

- Click here to view more examples -

IX)

الساحه

NOUN

Synonyms: arena, scene, stage, yard, landscape, plaza

There are boats floating in the square. هناك قوارب عائمة .في الساحة
The people in that square. الناس في تلك الساحة.
They were coming to the square. كانوا يأتون إلى الساحة.
And you see the compass and the square. وأنتم ترون البوصلة والساحة
They also hog the best benches on the square. انهم ايضا يشغلون افضل مقعد في الساحة
Everybody has to stay in the square, while we're ... الجميع يبقى في الساحة ، في الوقت الذي ...

- Click here to view more examples -

ميدان

NOUN

Synonyms: field, area, medan, sq, sphere

I saw him last night in town square. لقد رأيته أمس في ميدان البلدة
I have them square in my sights, sire. انهم لدي في ميدان بصري، مولى
... not have that conversation right here on the town square? ... ألا نتبادل هذا الحديث في ميدان المدينة هنا؟
Again, possibly on a town square. وربما تكون فى ميدان
which one is the largest square? أي ميدان هو الأوسع ؟
In the very public town square in 30 minutes بميدان البلدة العام خلال 30 دقيقة.

- Click here to view more examples -

6. Yard

yard

ساحه

NOUN

Synonyms: square, plaza, theatre, arena, apron, courtyard

This alley takes you to the yard. الآن هذا الممر يؤدي بك إلى ساحة
To a bus yard. إلى ساحة موقف للحافلات.
I have a big house, nice yard. عِنْدي بيت كبير، ساحة لطيفة.
Save that garbage for your yard sale. إحتفظي بذلك الكلام التافه لأجل ساحة البيع.
Did you call to lounge around an empty yard? هل إتصلت لتٌريني ساحة فارغة ؟
That gambler from the train yard! هذا مقامر من ساحة التدريب

- Click here to view more examples -

II)

الفناء

NOUN

Synonyms: patio, courtyard, annihilation, backyard, superbowl, barnyard

Now they can't play in the yard? والآن لا يستطيعون اللعب في الفناء؟
Two men were loitering in the yard. رجلان التسكع في الفناء.
What are you doing leaving the yard? ماذا تفعل بمفردك خارج الفناء؟
Finally they met again in the yard. أخيرا اجتمعت من جديد في الفناء.
Is this the yard? هل هذا هو الفِنّاء ؟
Get me out of this yard, man! اخرجني من هذا الفناء يا رجل!

- Click here to view more examples -

III)

يارد

NOUN

Synonyms: yared

Blues yard, you know it? " بلوز يارد " هل تعرفه ؟
Or there are thirty six inches for every one yard. او انه يوجد 36 انش لكل يارد واحد
And then if we do the half yard ومن ثم اذا انتقلنا الى 1/2 يارد
Or there are 36 inches for every 1 yard. او انه يوجد 36 انش لكل يارد واحد
... of a hundred-yard strip within the city boundary. ... مساحة ضيقة بطول مائة يارد داخل حدود المدينة.

- Click here to view more examples -

IV)

فناء

NOUN

Synonyms: courtyard, patio, backyard, annihilation

This whole place is like a yard sale. هذا المكان كله مثل فناء لبيع الخردة
I knelt within half a yard of her. أنا ساجد داخل فناء نصف لها.
Studying them in the prison yard. دراستها في فناء السجن.
With a huge court yard and lots of dancers. بفناء ضخم والكثير من الراقصين
A house, a yard, and two soldiers for every ... منزل و فناء و جنديين لكل ...
... nice to have the ocean as my front yard. ... لشيء رائع أن يكون فناء منزلك هو المحيط

- Click here to view more examples -

الساحه

NOUN

Synonyms: arena, scene, square, stage, landscape, plaza

No questions, back to the yard. لا مزيد من الاسئلة ، عودوا للساحة
I clearly remember seeing dad look around the yard. أتذكر تماماً رؤية أبي بنظر في الساحة الخلفية
Our kids play in this yard. فأولادنا يلعبون في هذه الساحة
Have you seen the front yard? هل رأيت الساحة الأمامية للمنزل ؟
I was mowing the yard without tennis shoes. لقد كنتُ ألعب في الساحة من دون حذاء الخاص بكرة المضرب
Raise the main top yard. إرفعْ الساحةَ العلياَ الرئيسيةَ.

- Click here to view more examples -

VI)

الحوش

NOUN

VII)

يارده

NOUN

Synonyms: yards, yds

Gravity pulls an inch a yard. الجاذبية تسحب بوصة أو ياردة
The seamen had hauled the fore-yard aback وكان البحارة استحوذ على الصدارة ياردة فوجئ
It goes out of bounds near the 42 yard line. إنها تذهب خارج الحدود قرب خط ال42 ياردة.
It was on the 50 yard line. كانت علي خط ال50 ياردة
rolls about twenty yard nobody does لا أحد فات حوالي عشرين ياردة لا
just like the fifty-yard line you know تماما مثل خط الخمسين ياردة تعلمون

- Click here to view more examples -

VIII)

الباحه

NOUN

Synonyms: patio, courtyard, baha

Why is it striking the yard? ما الذي يضرب الباحة!!!
The children were in the front yard. الأطفال كانوا بالباحة الأمامية
But we have to share the yard with them. ولكن علينا أن نتشارك الباحة معهم
How about the yard over there? ماذا عن الباحة الخلفية هناك ؟
But we have to share the yard with them. ولكن علينا أن نتشارك الباحة معهم
We have this big yard and we just rescue dogs all ... لدينا تلك الباحة الكبيرة ونحن نقوم بإنقاذ الكلاب طوال ...

- Click here to view more examples -

IX)

الحديقه

NOUN

Synonyms: garden, park, lawn, grounds, zoo

Now they can't play in the yard? الآن لا يستطيعون اللعب في الحديقة؟
You want to come see your new back yard? هل تريد رأية الحديقة الجديدة ؟
Only when they went to the bathroom in my yard. فقط عندما يدخلون إلى الحمام بالحديقة
My yard sale is a failure. مشروع البيع في الحديقة فشل
I believe that a yard should have trees, ... أعتقد أن الحديقة يجب أن تكون فيها أشجار " ...
... guys all over the front yard. ... رجال في كل مكان بالحديقة الأمامية)

- Click here to view more examples -

7. Landscape

landscape

المناظر الطبيعيه

NOUN

Synonyms: scenery

Clearly explaining techniques or models for forest landscape restoration. ■ شرح تقنيات أو نماذج إصلاح المناظر الطبيعية للغابات شرحا واضحا
They were quietly absorbed into the landscape. تم استيعاب بهدوء هم في المناظر الطبيعية.
He thought that he did not relish the landscape. قال انه يعتقد انه لا نكهة المناظر الطبيعية.
Simply put, forest landscape restoration brings people together ... وببساطة، إصلاح المناظر الطبيعية للغابات يجمع الناس معا ...
... necessary for viable forest landscape restoration partnerships? ... اللازم لإيجاد شراكات عملية لإصلاح المناظر الطبيعية للغابات؟
... but stood gazing at the landscape. ... ولكن وقفت يحدق في المناظر الطبيعية.

- Click here to view more examples -

II)

المشهد

NOUN

Synonyms: scene, spectacle

He liked to help landscape along the tracks. كان يحب أن يساعد المشهد على طول المسارات
He seemed studying the familiar landscape with a stranger's ... بدا المشهد مألوفا تدرس مع وغريب ...
The landscape is littered with giant chalk pillars, carved ... وتناثرت مع اركان المشهد الطباشير العملاقه, منحوته ...
which essentially dot the landscape التي تنتشر أساسا في المشهد
of the landscape before us; المشهد أمامنا ؛ من الطقس
and the overall landscape of the nation transformed. فالمشهد الكلي للأمة تحول.

- Click here to view more examples -

III)

افقي

NOUN

Synonyms: horizontal, horizontally

Switch the slide orientation between portrait and landscape. تبديل اتجاه الشريحة ليكون إما عمودي أو أفقي.
Specifies the paper orientation as portrait or landscape . لتحديد اتجاه الورقة كعمودي أو أفقي .
You may also want to specify landscape orientation. قد تريد تحديد اتجاه أفقي.
Landscape or portrait orientation. باتجاه أفقي أو عمودي.
Specifies the drawing page orientation as portrait or landscape . تحديد اتجاه صفحة الرسم كعمودي أو أفقي .
... a scaled drawing page in landscape orientation . ... صفحة رسم ذات مقياس في اتجاه أفقي .

- Click here to view more examples -

IV)

منظر طبيعي

NOUN

Is this an audience or a landscape? إسمع هل هذا جمهور ام منظر طبيعي ؟
Now here's a painting of a landscape. الأن ، هنا صورة لمنظر طبيعي
Is this an audience or a landscape? هل هذا جمهور ام منظر طبيعي؟
... of meaning, in a wide landscape of snows - a ... ... للمعنى ، في منظر طبيعي واسعة من الثلوج - وهو ...

- Click here to view more examples -

المنظر الطبيعي

NOUN

That has an effect on the landscape. هذا له تأثير على المنظر الطبيعى
Somewhere in this immense landscape there is food for them. في مكان ما في هذا المنظر الطبيعي الهائلِ هناك غذاء لهم.
The sun's energy brings colour to the landscape. طاقة الشمس تجلب اللون للمنظر الطبيعي.
and could really see the landscape in front of us, وكنا نرى هذا المنظر الطبيعي أمامنا
I watched the landscape slowly change as it clung to the ... راقبتُ المنظر الطبيعى يتبدل ببطء كما لو كان متشبثاً بالساعات ...
... to generate a map of landscape elements. ... من أجل إعداد خريطة لعناصر المنظر الطبيعي فيها.

- Click here to view more examples -

VI)

منظر

NOUN

Synonyms: view, sight

3. The international migration landscape has changed dramatically over ... 3 - وقد تغير منظر الهجرة الدولية جذرياً خلال ...

VII)

الافقي

NOUN

Synonyms: horizontal, lateral, horizontally

Change to landscape orientation. التغيير إلى الاتجاه الأفقي.
Prints in landscape orientation, rotated to the right ... يطبع في الاتجاه الأفقي، ويتم التدوير إلى الجانب الأيمن ...
... print in portrait and landscape orientation on the same page. ... الطباعة بالاتجاهين العمودي والأفقي على الصفحة ذاتها.
... in portrait orientation or landscape orientation. ... في الاتجاه العمودي أم الاتجاه الأفقي.
... print in either portrait or landscape orientation. ... الطباعة إما في الاتجاه العمودي أو الاتجاه الأفقي.
... section break that starts the landscape orientation. ... الفاصل المقطعي الذي يبدأ المقطع ذي الاتجاه الأفقي.

- Click here to view more examples -

VIII)

الساحه

NOUN

Synonyms: arena, scene, square, stage, yard, plaza

... a sinister shadow over the global landscape. ... بظل مشؤوم على الساحة العالمية.
The new international political landscape is, to be sure ... ومن المؤكد أن الساحة السياسية الدولية الجديدة جــــاءت ...
... nor a unique feature of the contemporary international landscape. ... ولا سمة فريدة في الساحة الدولية المعاصرة.
... explain its role in the international political and institutional landscape. ... على توضيح دورها في الساحة الدولية السياسية والمؤسسية.
... and good governance and the liberalization of the political landscape. ... والحوكمة الجيدة وتحرير الساحة السياسية.
... pluralism and less ethnocentrism in the political landscape. ... التعددية وتركيزا أقل على الطابع العرقي على الساحة السياسية.

- Click here to view more examples -

8. Phased

phased

مراحل

VERB

Synonyms: stages, phases, phasing

Our work is being conducted in a phased manner. ويجري تنفيذ عملنا على مراحل.
The evaluation is to be conducted in a phased manner. لذا، سيجري التقييم على مراحل.
Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
Will there be a pilot or phased rollout? هل سيكون هناك إرشاد أم سيتم النشر على مراحل؟
... pragmatic approach which addresses the problem in a phased manner. ... نهج عملي يعالج المشكلة على مراحل.

- Click here to view more examples -

II)

مرحلي

ADJ

Synonyms: progress, interim, suspend, staged

The negotiation of a phased programme for the complete elimination of ... إن المفاوضات المتعلقة بوضع برنامج مرحلي للإزالة الكاملة للأسلحة ...
... pursue a gradual or phased approach to implementation. ... اتباع نهج تدريجي أو مرحلي في التنفيذ.
... complete elimination within a phased programme is an urgent necessity. ... بإزالتها تماماً في إطار برنامج مرحلي هو ضرورة ملحة.
... to adhere to a phased ban on opium cultivation. ... باﻻلتزام بحظر مرحلي على زراعة اﻷفيون .
A phased approach is planned to deliver assistance ... ويعتزم اتباع نهج مرحلي لتقديم مساعدة تتمثل ...

- Click here to view more examples -

III)

التدريجي

VERB

Synonyms: progressive, gradual, gradually, incremental, progressively

Reflective of the phased reduction in civilian personnel deployment levels ... (ب) تعكس الانخفاض التدريجي في مستويات نشر الأفراد العسكريين ...
External sector policies included phased liberalization and managed exchange rates ... وتضمنت سياسات القطاع الخارجي التحرير التدريجي وإدارة أسعار الصرف ...
The phased approach set out in that resolution represented ... إذ يمثل النهج التدريجي الوارد في ذلك القرار ...
... needs and capacities and the phased implementation of shared projects. ... للاحتياجات والقدرات والتنفيذ التدريجي للمشاريع المشتركة.
Phased activation of multisite functionality التنشيط التدريجي لوظيفة المواقع المتعددة

- Click here to view more examples -

IV)

تدريجي

ADJ

Synonyms: gradual, progressive, incremental, gradually, progressively, piecemeal

Average strength based on phased deployment. قــوام متوســط بناء على وزع تدريجي.
... start negotiations on a phased programme for the complete elimination of ... ... بدء مفاوضات عن وضع برنامج تدريجي لتحقيق القضاء الكامل على ...
... to follow, using a phased approach. ... التالية، باتباع نهج تدريجي.
... a more integrated, strategic and phased approach to developing and ... ... على اتباع نهج استراتيجي وتدريجي أكثر تكاملاً لدى اتخاذ وتنفيذ ...
... to start negotiations on a phased programme for the complete elimination ... ... بدء مفاوضات بشأن وضع برنامج تدريجي من أجل الإزالة الكاملة ...

- Click here to view more examples -

المتدرج

VERB

Synonyms: staging, scaling

... applicable, on the phased deployment of the additional contingent personnel ... ... ينطبق الأمر، إلى النشر المتدرج لأفراد الوحدات الإضافيين ...

VI)

متدرج

ADJ

Synonyms: graded, gradient

A phased approach is needed. وثمة حاجة إلى نهج متدرج.
... a comprehensive ban as a part of a phased approach. ... الحظر الشامل كجزء من نهج متدرج.
... different organizations calls for a carefully planned, phased approach. ... المنظمات المختلفة اتباع نهج متدرج مخطط بعناية.

- Click here to view more examples -

VII)

المرحلي

ADJ

Synonyms: progress, interim, periodic, staging

The phased approach proposes areas for stepwise focus, so as ... ويقترح النهج المرحلي مجالات ذات تركيز تدريجي، وذلك ...
Strategy IV, phased approach الاستراتيجية الرابعة، النهج المرحلي
... proposed a plan for the phased reduction of its arrears, ... ... واقترح خطة للخفض المرحلي للمتأخرات المستحقة عليها، ...
... proposed a plan for the phased reduction of its arrears, ... ... واقترح خطة للخفض المرحلي للمتأخرات المستحقة عليها، ...
We believe that the phased approach commends itself as ... ونحن نعتقد أن النهج المرحلي يُزَكِّي نفسه بوصفه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تدريجيا

VERB

Synonyms: gradually, progressively, gradual, progressive, incrementally

This situation suggests a phased approach. ويقترح هذا الموقف نهجاً تدريجيا.
Phased deployment of civilian staff to the strength approved ... • نشر الموظفين المدنيين تدريجيا في حدود العدد المعتمد ...
... will have to be carefully phased in to avoid increasing ... ... فسوف يتعين أن يكون تدريجيا وبعناية، تجنبا لزيادة ...
... . Emergency food aid programmes were phased down in a number ... ... - وقد خفضت تدريجيا برامج المعونة الغذائية الطارئة في عدد ...
... is well-suited to phased indigenization in countries having ... ... مناسبة جدا للتحول تدريجيا إلى تكنولوجيا محلية في البلدان التي ...

- Click here to view more examples -

IX)

مقسم

ADJ

Synonyms: pbx, divided, divider, splitter, segmented, partitioned

... and called for a phased programme, to be implemented ... ... ودعا الى وضع برنامج مقسم الى مراحل، ينفذ ...

مرحليا

VERB

Synonyms: progress, suspended, suspends

XI)

المرحليه

VERB

Synonyms: progress, interim, ics

... explore the potential role of phased approaches to certification in ... ... لاستكشاف الدور المحتمل للنهج المرحلية لإصدار شهادات الترخيص في ...
... to support and promote phased and orderly returns in accordance with ... ... لدعم وتعزيز العودة المرحلية والمنظمة وفقا لوﻻيتها ...
148. The phased overall development plans designed to ... ٨٤١ وتقوم الخطط المرحلية لعمليات التنمية الشاملة ...

- Click here to view more examples -

9. Bench

bench

مقاعد البدلاء

NOUN

Synonyms: workbenches

Bench and suffer those allusions. مقاعد البدلاء وتعاني تلك التلميحات.
He tucked them under the bench. انه مدسوس منهم تحت مقاعد البدلاء.
You were always on the bench. حضرت .كنتَ دائماً على مقاعد البدلاء
I rode the bench on varsity baseball. كنت على مقاعد البدلاء في فريق كرة القاعدة
If you're on the bench now, you'll be ... ،إن كنتَ على مقاعد البدلاء الأن .سوف تكون ...
He sat on a bench, and suddenly began ... جلس على مقاعد البدلاء، وبدأ فجأة ...

- Click here to view more examples -

II)

مقعد

NOUN

Synonyms: seat, chair, seats, stool

A bench in the park, the first summer. مقعد في الحديقة عند اول الصيف.
See this bench press? انظري هذا مقعد الضغط؟
Zoom in there, right there on the park bench. كبري الصورة هناك هناك تمامًا عند مقعد الحديقة
Sitting on a bench near the reservoir. يجلس على مقعد بجوار الخزان
You want me on a park bench? تريدني على مقعد متنزه؟
Slept on a bench in the back room. نُمت على مقعدٍ في الغرفة الخلفية

- Click here to view more examples -

III)

بينش

NOUN

IV)

المقعد

NOUN

Synonyms: seat, chair

To this very bench. أحضر إلى هذا المقعد تحديداً
Remember that bench you used to save me? تذكّر ذلك المقعد الّذي إستخدمته لإنقاذي؟
To keep you on the bench? بإبقائك على المقعد؟
Did he fall off the bench? هل سقط عن المقعد؟
You just stay right here on this bench. إجلسي فقط هنا على هذا المقعد
Over there on the bench, boss. هناك على المقعد يا رئيس

- Click here to view more examples -

البدلاء

NOUN

Synonyms: replacements

... go sit on the bench and enjoy the show. ... اذهب وأجلس على مقعد البدلاء وأستمتع بالعرض
you got dumped on a bench أنت ألقيت على مقعد البدلاء
... the line of chieftains piled down to the level bench ... مكدسة على خط مشايخ وصولا الى مستوى البدلاء

- Click here to view more examples -

VI)

الاحتياط

NOUN

Synonyms: reserve, precaution

After sitting on the bench all year, the coach ... بعد الجلوس على مقاعد الاحتياط طول السنة, المدرب ...
... play or were you on the bench? ... لعبت أم كنت في الإحتياط؟
... to find a player I could sit on the bench. ... لكي أجد لاعب أضعه في الاحتياط
And then I got up off the bench, finally. وحينها وقفت من دكة الاحتياط، أخيراً.

- Click here to view more examples -

VII)

منضده

NOUN

Synonyms: table, workbench, nightstand, salad bar, typeset

VIII)

المنصه

NOUN

Synonyms: rostrum, platform, podium, stage, catwalk, dais

Permission to approach the bench? ارجو السماح لي بالاقتراب من المنصة ؟.
... on this side of the bench now. ... في الطرف الآخر من المنصه الآن
Attorneys, please approach the bench. أيها "المحامون", من فضلكم تقدموا إلى المنصة
Permission to approach the bench? الإذن بالإقتراب من المنصة؟
... time for me to get off the bench. ... دوري لأرتجل عن المنصة
Counselors, approach the bench. أيها المحامون ، اقتربوا من المنصة

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Stage in Arabic :

stage

المرحله

مرحله

خشبه المسرح

المسرح

مرحلتها

الساحه

مراحل

المراحل

المنصه

More meaning of stage

juncture

المنعطف

منعطف

المرحله

الظرف

theater

المسرح

مسرح

مسرح العمليات

المسارح

scene

المشهد

مشهد

مكان الحادث

مسرح

الساحه

مسرحا

المسرح

arena

الساحه

ارينا

الحلبه

ساحه

حلبه

square

مربعه

سكوير

ساحه

مربعا

مربع

التربيعي

المربعه

المربع

الساحه

ميدان

yard

ساحه

الفناء

يارد

فناء

الساحه

الحوش

يارده

الباحه

الحديقه

landscape

المناظر الطبيعيه

المشهد

افقي

منظر طبيعي

المنظر الطبيعي

منظر

الافقي

الساحه

phased

مراحل

مرحلي

التدريجي

تدريجي

المتدرج

متدرج

المرحلي

تدريجيا

مقسم

مرحليا

المرحليه

bench